Sophie does not want to discuss this topic obviously, shakes the head saying: „Nothing.” 苏菲明显并不想谈论这个话题,摇头道:“没什么。” Eric stared at the Sophie profile to look at the moment, understood anything probably, suddenly said with a smile: „I also think that Actress of shoots movie, will not have any interest to this story frequently.” 艾瑞克盯着苏菲的侧脸看了片刻,大概明白了什么,突然笑道:“我还以为,经常拍摄爱情片的女演员,是不会对这种故事产生什么兴趣呢。” Although also some special literary movies, but starts from 《The Party》, the Sophie majority of movies, are actually that very fresh love sketch. 虽然也有一些特别文艺的电影,但从《初吻》开始,苏菲大部分影片,其实都是那种很清新的爱情小品。 Sophie is somewhat discontented with the view of Eric, said: „You have also made movie, according to your viewpoint, if to this film any feeling, how you to have written «My Heart Will Go On»?” 苏菲对艾瑞克的论调有些不满,道:“你也拍过爱情片啊,按照你的观点,如果对这部片子没有任何感觉,你是怎么写出《我心永恒》的？” „Oh, has not thought that you unexpectedly notes the piece postlude is I writes, really makes the person be honored.” “哦,没想到你竟然注意到片尾曲是我写的了,真是让人荣幸。” Sophie loses a supercilious look, decides no longer to pay attention to Eric. 苏菲丢过来一个白眼,决定不再理会艾瑞克。 Eric does not pester, stands side the woman peacefully, looks into the dark sky together, enjoys this rare tranquility. 艾瑞克也不纠缠,安静地站在女人身边,一起眺望幽暗的天空,享受这份难得的宁静。 Crossed some little time, Sophie actually first cannot bear this silence, said: „How don't you speak?” 过了好一会儿,苏菲却是首先受不了这种沉默,道:“你怎么不说话了？” „I am considering some issues.” “我在考虑一些问题。” „How tonight to deceive to return to the room me?” “今晚怎么把我骗回房间？” „Volume......” “额……” Sophie looks at a Eric dumbfounded appearance, on the face shows the smiling face finally, but also somewhat the practical joke prevails small self-satisfied, or draws a game of victory feeling on own initiative. Although passed was very long, but Sophie remembers as before clearly initially Eric continuously twice coaxed the matter that her goes to bed, therefore, she decided tonight that cannot make this fellow prevail absolutely again. 苏菲看着艾瑞克一副目瞪口呆的模样,脸上终于露出笑容,还有几分恶作剧得逞的小得意,又或者是主动扳回一局的胜利感。虽然已经过去了很久,但苏菲依旧清晰地记得当初艾瑞克连续两次把她哄上床的事情,所以,她今晚决定,绝对不能再让这个家伙得逞。 Un, good, although after looking at «RMS Titanic», suddenly wants to look for an bosom to depend. 嗯,好吧,虽然在看完《泰坦尼克号》后,突然想找个怀抱靠一下。 However, Sophie glanced Eric one, is thinking at heart, oneself are not good to roar. 但是,苏菲又瞟了艾瑞克一眼,心里想着,自己可不是那么好哄的。 Just, small cunning, Eric that notes in the Sophie eye to flash through has not said anything again, but chose has made anything, therefore one side he placed the stem glass, put out a hand to embrace Sophie. 只不过,注意到苏菲眼中闪过的小狡黠,艾瑞克却没有再说什么,而是选择了做点什么,于是他将高脚杯放在一边,伸手将苏菲揽了过来。 „, You,” Sophie suddenly discovered that the matter according to the scheduled rhythm development, then, he should not sweet talk probably one, how on this appearance, in the small head humming sound two, Sophie to respond suddenly finally that will grasp the arm of red wine cup to lift one side, trembling sound track: „, Eric, the red wine, must sprinkle, after your this......” long stop, “啊,你,”苏菲突然发现,事情好像没有按照预定节奏发展,接下来,他不是应该花言巧语一番吗,怎么突然就这个样子了,小脑瓜里嗡嗡了两声,苏菲终于反应过来,将握着红酒杯子的手臂举到一旁,颤声道:“艾,艾瑞克,红酒,要洒身上了,唔,你这个……”漫长的停顿之后, Sophie under half a word words will say: „...... Good-for-nothings.” 苏菲才将下半句话说出来:“……坏家伙。” After is very long, third time wakes up in the arms of same man, Sophie starts to consider a very profound issue. 当时隔很久,第三次在同一个男人的怀里醒来,苏菲不由开始考虑一个很深刻的问题。 Why can like this? 为什么会这样？ Because when is he sleeps soundly the association closely hugs woman in the bosom, can give people very much the security sense. 或者,是因为他熟睡时总会将身旁的女人紧紧搂在怀里,很能给人安全感。 Because his many status are mixing with the same place, making woman Basic Instinct very difficult to resist. 或者,因为他身上多种身份夹杂着一起,让女人本能地很难抗拒。 Also or, this hateful fellow is sorcerer in a legend, has gotten down certain mysterious witchcraft to oneself. 又或者,这个可恶的家伙是一个传说中的巫师,对自己下了某些神秘的巫术。 Feels to hug that big hand of waist to start to caress gently, Sophie realized that Eric awoke, therefore has turned around on own initiative, bright such as the pupil and Eric of looking at each other water. 感受到搂着自己腰肢的那只大手开始轻轻抚动,苏菲意识到艾瑞克醒了,于是主动转过身,明亮如水的眸子与艾瑞克对视。 Eric collects, has kissed on her cheeks, notes the doubts and inquisition in Sophie look, the corners of the mouth has the smiling face, lowers the sound, said mysterious: „Actually, I know the fellow of Jupiter, when I have a liking for some girl, he will shoot on the arrow the opposite party, then the girl again could not escape from my palm.” 艾瑞克凑过来,在她脸颊上吻了下,注意到苏菲眼神中的疑惑与探究,嘴角带起笑容,压低声音,神秘兮兮地说道:“其实吧,我认识一个名叫丘比特的家伙,当我看上某个女孩,他就会将箭射到对方身上,然后女孩就再也逃不出我的手掌心了。” The Sophie big eye winked fast several, has smiled. 苏菲大眼睛快速眨了几下,笑了起来。 She understands suddenly that at present this fellow is not a sorcerer, is not other, he is only, was good at completely understanding the thoughts of woman. 她突然明白,眼前这家伙不是巫师,也不是其他,他只是,太善于看透女人的心思了。 She is an unusual perceptual woman, last night watched that movie, she has not been holding the thoughts of any film-maker, but worked as purely is an audience, therefore by that actually very simple love story affected in a complete mess, was then recalled these years experience , the unavoidable heart lived disconsolately, therefore, in this heart against frail time, went to enter by some fellow easily. 她本来就是一个非常感性的女人,昨晚观看那部电影,她也没有抱着任何电影人的心思,只是纯粹地当自己是一个观众,于是便被那个其实很简单的爱情故事感动的一塌糊涂,回忆起这些年来的经历,也难免心生惆怅,于是,在这种心防脆弱的时刻,又被某个家伙轻易趁虚而入了。 „Eric, I thought that you later cannot again this.” “艾瑞克,我觉得,你以后不能再这样了。” „The later matter, who knows that” Eric collects, in the Sophie lip angle has kissed under. “以后的事情,谁知道呢,”艾瑞克凑过来,又在苏菲唇角吻了下。 Sophie responds subconsciously, after the moment, they separate, Sophie actually sits sets out, starts to wear the clothes. 苏菲下意识做出回应,片刻后,两人分开,苏菲却坐起身,开始穿衣服。 Eric is looking at Sophie, said: „Such do not leave?” 艾瑞克望着苏菲,道:“你不会又要这么走掉吧？” Sophie took up on the headstock the Eric watch to look , the time was 8 : 15, although also somewhat anticipated that did not have the time to remain to have the breakfast with Eric again together, put down the watch, Sophie said: „Yes, I and person made the time, nine o'clock, in the imperial palace hotel discussed that a piece made,” saw Eric to be disappointed, Sophie raised childish small self-satisfied, said: „Otherwise, you think that I will run to come to Venice for you specially?” 苏菲拿起床头柜上艾瑞克的手表看了下,时间是八点一刻,虽然也有些期待,却已经没有时间再留下来与艾瑞克一起吃早餐,放下手表,苏菲道:“是啊,我和人约好了时间呢,九点钟,在皇宫酒店谈一部片约,”见艾瑞克一脸失望,苏菲升起一丝孩子气的小得意,道:“不然的话,你以为我会专门为你跑来威尼斯啊？” Eric lies down on the bed, is covering the forehead, said: „Really disregards another's feelings, good woman to consider the vanity of man?” 艾瑞克躺倒在床上,捂着额头,道:“真是不留情面啊,好女人不都是应该照顾男人的虚荣心吗？” „Hehe,” Sophie smiles, wears the clothes, bent down to kiss on the Eric face, said: „I, if good woman, but also so will be easy to be deceived to go to bed by you, the good-for-nothing, I walked first.” “呵呵,”苏菲笑笑,穿好衣服,俯身在艾瑞克脸上亲了下,道:“我要是好女人,还会这么容易被你骗上床啊,坏家伙,我先走了。” Looks at Sophie to enter the washroom, washes simply, pushes the door to leave, Eric starts to get out of bed. 看着苏菲进入洗手间,简单地洗漱一番,推门离开,艾瑞克才开始起床。 Also is one pile of work must do. 也是一堆工作要做啊。 According to the time difference, that side North America the review article about «RMS Titanic», should noon draw a charge, but, Europe here media affirmation started to report. 按照时差,北美那边关于《泰坦尼克号》的评论文章,应该中午时分出炉,不过,欧洲这边的媒体肯定已经开始报道了。 Except that pays attention to the media feedback of «RMS Titanic», in Venice over the two days, but also needs with Katzenberg to discuss that the matter of clover holding company, the «The Matrix» contract will soon sign, attains that 300 million USD fund, Eric hopes that can the earliest possible time invest. 除了关注《泰坦尼克号》的媒体反馈,在威尼斯这两天,还需要与卡森伯格谈一下三叶草控股公司的事情,《黑客帝国》的合约即将签订,拿到那笔三亿美元的资金,艾瑞克希望能够第一时间进行投资。 Moreover, ffm soon will get online in mid September, but must with Harvey Weinstein chatted the matter of this charge wired stage. 另外,ffm即将在九月中旬上线,还要与哈维・韦恩斯坦谈谈这家收费有线台的事情。 In addition pushes treating with courtesy that does not escape, two days of time, the schedule of Eric actually must according to minute consider as finished. 再加上一些推不脱的应酬,两天时间,艾瑞克的日程安排却必须按分钟算了。 After getting out of bed, goes to the dining room, Katzenberg and Cameron waited here, on their front tabletop has been putting several newspaper, the expression is actually not that relaxed. 起床后来到餐厅,卡森伯格和卡梅隆已经等在这里,两人面前的桌面上已经放着几份报纸,表情却都不是那么轻松。 „Early, Jeffrey, Jim,” Eric has greeted with them, sits down in nearby vacancy. “早啊,杰弗瑞,吉姆,”艾瑞克与他们打过招呼,在旁边空位上坐下。 „Early, Eric,” Katzenberg glanced looked askance opposite Cameron, front several newspaper will push, said: „You have a look first, Europe here commentary, seems to be poor.” “早,艾瑞克,”卡森伯格瞟了眼斜对面的卡梅隆,将面前的几份报纸推过来,道:“你先看看吧,欧洲这边的评论,似乎不怎么好。” Eric opens uppermost newspaper, newspaper is the Italy article, Eric did not know that the newspaper name was called anything. On newspaper involves the «RMS Titanic» news is labelled by the red pen specially, side also pastes one to write all over the English translation the short note. 艾瑞克翻开最上面一张报纸,报纸是意大利文,艾瑞克也不认识报纸名字叫什么。报纸上涉及到《泰坦尼克号》的新闻被红笔特别标注,旁边还贴着一张写满英文翻译的便签。 „Hackneyed stuff love story under the disaster piece background, movie, although in special effect, scene, dubbing in music and other aspect many highlights, but overall mediocre.” “一部灾难片背景下的老套爱情故事,影片虽然在特效、镜头、配乐等方面不乏亮点,但整体平庸。” Knits the brows slightly, Eric opens next newspaper, found the English translation directly. 微微皱眉,艾瑞克翻开下一份报纸,直接找到英文翻译。 This actually praise words: „James Cameron brought a great disaster movie for us, the movie narrated, structure to be rigorous smoothly, special effect was fine, love story under the catastrophe background moved people to tears.” 这次倒是赞扬的话:“詹姆斯・卡梅隆为我们带来了一部宏大的灾难电影,影片叙事流畅、结构严谨、特效精致,大灾难背景下的爱情故事更是催人泪下。” Turned several newspaper continuously, Eric had also discovered that some commentary as if polarizations of this movie, some people said are good, some people said that was awful. 连续翻了几份报纸,艾瑞克也发现,这部电影的评论似乎有些两极分化,有人说非常好,也有人说非常糟糕。 Read the media article roughly, Eric has looked up to Katzenberg and Cameron they, said with a smile: „Waited for North America that side news to say again, Europe here media you were not do not know that they liked the literary profound movie, Nà, we had the breakfast first.” 将媒体文章大体看了一遍,艾瑞克抬头看向卡森伯格和卡梅隆两人,笑道:“还是等北美那边的消息再说吧,欧洲这边的媒体你们也不是不知道,他们喜欢更加文艺深刻一些的影片,呐,我们先吃早餐。” Saying, a Eric face beckons to call with ease the attendant, inquired that two whole face dignified fellows want to eat anything. 说着,艾瑞克一脸轻松地招手将侍应生唤过来,又询问两个满脸凝重的家伙想要吃点什么。 After the breakfast, Cameron leaves busy «RMS Titanic» today's three show, Eric chatted the matter of clover holding company with Katzenberg. 早餐之后,卡梅隆离开去忙《泰坦尼克号》今天的三场展映,艾瑞克则与卡森伯格聊起了三叶草控股公司的事情。 „I hope that the next five years, Firefly Group here every year at least put out 1 billion USD, for the foreign investment, are mainly the Internet industries of recent years the fast starting. Naturally, for safety's sake, we only make the equity investment, but participates in the corresponding company's management.” “我希望未来五年,萤火虫集团这边每年至少拿出10亿美元,用于对外投资,主要是最近几年快速兴起的互联网产业。当然,为了保险起见,我们只做股权投资,不过多参与相应公司的经营。” Katzenberg Eric said patiently that carried the coffee to drink one, said: „Eric, in this case, the profit scale of company drastically will reduce, some are for me unfair.” 卡森伯格耐心地艾瑞克说完,端起咖啡喝了一口,道:“艾瑞克,这样的话,公司的盈利规模会大幅降低,这对我来说就有些不公平了。” Employment contract that Katzenberg and Firefly sign, the fixed yearly salary is 7 50,000 USD, in addition, Katzenberg also enjoys every year the group operation profit 2% bonuses, if other Hollywood Film Studio, this contract every year repayment are most likely also 120 million, because Firefly rides the profit level of being above mundane thoughts in recent years, Katzenberg last year total salary broke through 50 million USD, may be called one of the North America highest paid several group CEO. 卡森伯格与萤火虫签署的聘用合约,固定年薪为75万美元,除此之外,卡森伯格还享有每年集团运营利润2%的奖金,如果是好莱坞其他电影公司,这份合约每年的回报最多可能也就120000000,但因为萤火虫最近几年一骑绝尘的盈利水平,卡森伯格去年的总薪酬更是突破了5000万美元,堪称北美收入最高的几位集团ceo之一。 However, if according to the capital spending plan of Eric, the profit of Firefly drastically reduces, the Katzenberg yearly salary share greatly will also shrink, will possibly reduce below the past half. 不过,如果按照艾瑞克的投资计划,萤火虫的盈利大幅降低,卡森伯格的年薪份额也将大幅缩水,甚至可能会降低到以往的一半以下。 Katzenberg is certainly clear, the goal that Eric such makes is to reduce the tax affairs loss in investment process, he believe Eric to himself a satisfactory solution, therefore, will listen to the plan of Eric, he has not displayed any excited look, expressed own idea very much confidently. 卡森伯格当然清楚,艾瑞克这么做的目的是为了减少投资过程中的税务损耗,他相信艾瑞克会给自己一个满意的解决方案,所以,听完艾瑞克的计划,他并没有表现出任何激动神色,很坦然地表达出了自己的想法。 Eric supports both hands on the tabletop, looks to Katzenberg, said: „Jeffrey, your contract is the beginning of next year expires, everybody these years cooperated is very happy, therefore, I think that we renewed a contract surely do not have any question.” 艾瑞克在桌面上支起双手,看向卡森伯格,道:“杰弗瑞,你的合约是明年初到期,大家这几年合作都很愉快,所以,我想我们续约肯定是没有任何疑问的。” Katzenberg nods with a smile, said: „Naturally.” 卡森伯格笑着点点头,道:“当然。” „I guess that you definitely also know my investment intention, the NASDAQ index rose the present 955 points from last year more than 700 points, tops 1000 points to be just round the corner, everybody said that the NASDAQ index was somewhat virtual height, but, I actually favor the trend of NASDAQ. But these definitely have the risk, does not dare to make any judgment Buffett to the stock market rashly, therefore, I can give you two selection schemes.” “我猜你肯定也知道我的投资意图,纳斯达克指数从去年的700多点已经上涨到了现在的955点,突破1000点指日可待,大家都说纳斯达克指数已经有些虚高了,不过,我却非常看好纳指的走势。但这其中肯定是有风险的,连巴菲特都不敢冒然对股市做出任何判断,所以,我可以给你两种选择方案。” Katzenberg shows the curious look. 卡森伯格露出好奇的神色。 Eric has stopped, continues saying: „Your contract maintains invariable, as before is 2% profit for the year bonus, but the computation rule has two plans, first, we can list the note provision alone, will put into the clover holding the fund to include your bonus computation rule, you do not need to undertake the clover holding the investment risk, naturally, if there is an income, you are unable to enjoy the bonus to be divided. The second type, what because we carry on is the equity investment, so long as is the appropriate returns ratio, the company will then sell the stock that has. Therefore, you can give up being divided to the bonus of clover holding investment, then, our note provisions, will change to you hold the post of Firefly CEO, stock that all the funds of investment clover holding purchase, regardless in the future you whether also in office, so long as the corresponding stock were undersold, you can enjoy some investments to obtain 2% of income as before to take the bonus.” 艾瑞克停顿了下,继续道:“你的合约保持不变,依旧是2%的年利润奖金,但计算规则有两种方案,第一,我们可以单独列出备注条款,将投入三叶草控股的资金计入你的奖金计算规则,你不用承担三叶草控股的投资风险,当然,如果有所收益的话,你也将无法享有奖金分成。第二种,因为我们进行的是股权投资,只要达到合适的收益率,公司便会抛出持有的股票。所以,你可以放弃对三叶草控股投资的奖金分成,那么,我们的备注条款,将改为在你担任萤火虫ceo期间,所有投入三叶草控股的资金所购买的股票,无论将来你是否还在职,只要相应的股票被抛售,你依旧可以享有这部分投资所获得收益的2%作为奖金。” Katzenberg has considered the moment, asked: „Eric, I can know that you do plan to invest the stocks of these companies?” 卡森伯格考虑了片刻,问道:“艾瑞克,我可以知道你打算投资那些公司的股票吗？” „Cisco, AOL, Microsoft, Intel, IBM, verizon and sprint......” Eric has enumerated several companies simply, said: „When the time comes I specially will list a list, the funds that because our company invests are huge, is impossible to buy up a stock of company specially.” “思科、美国在线、微软、英特尔、ibm、verizon、sprint……”艾瑞克简单列数了几家公司,道:“到时候我会专门列出一份名单,因为我们公司投入的资金量过于庞大,不可能专门买进一家公司的股票。” Eric enumerates basically is recent popular it and communications company. 艾瑞克列举的基本上都是最近几年热门的it和通信公司。 Katzenberg looks the company that with own eyes Yahoo, Cisco and AOL these Firefly investments operate gradually moves toward the peak, but, he is also clear, these high-tech company current stock market profit high fearfulness, the market profit is higher, represents the prospects for development of market to these companies more to favor, but also means that will invest the risks of these companies to be big. 卡森伯格是亲眼看着雅虎、思科、美国在线这些萤火虫投资所操作的公司一步步走向巅峰的,不过,他也清楚,这些高科技公司目前的股票市盈率都高的可怕,市盈率越高,代表着市场对这些公司的发展前景越看好,但同时也意味着投资这些公司的风险将非常大。 Hesitant a while, Katzenberg looked to Eric, asked with a smile: „Eric, you suggested that which plan I do choose?” 犹豫了一会儿,卡森伯格看向艾瑞克,笑着问道:“艾瑞克,你建议我选择哪份方案？” Eric smiles, said: „Naturally is the second type.” 艾瑞克笑笑,道:“当然是第二种。” Eric several years ago with Tina Brown and the others had discussed the issue of company CEO salary, if one superintendent one year can only bring the 10 million USD profit for the company, Eric definitely is not willing to pay to opposite party 10 million USD, but if a superintendent can bring to count the 1 billion USD profit for the year to the company, even if opposite party yearly salary over hundred million, is indisputable. Katzenberg without doubt is a very able superintendent, although for these years the rapid growth of Firefly has the Eric individual Goldfinger factor, but is also inseparable with the Katzenberg splendid managed capacity. Therefore, Eric did not mind that Katzenberg participates, share in the next few years dividend of Internet big eruption. 艾瑞克几年前就与蒂娜・布朗等人讨论过公司ceo薪资的问题,如果一位管理者一年只能为公司带来1000万美元的利润,艾瑞克肯定不愿意支付给对方1000万美元,但如果一个管理者能够给公司带来数十亿美元的年利润,哪怕对方年薪过亿,也无可厚非。卡森伯格无疑是一个非常有能力的管理者,这几年萤火虫的快速发展虽然有着艾瑞克个人金手指的因素,但也与卡森伯格出色的管理能力密不可分。因此,艾瑞克并不介意卡森伯格参与进来,分享未来几年互联网大爆发的红利。 Katzenberg stared at the Eric expression to look for several seconds, revealed galesaur the thread chaser to smile, said: „Good, that second type.” 卡森伯格盯着艾瑞克的表情看了几秒,跟着露出一副龙猫似的板牙笑,道:“好吧,那就第二种。” Katzenberg also thinks is very clear, at his present yearly income, even if shrinks half, supports in this world sufficiently the most luxurious life. Therefore, chooses the second type of contract, can be to the future investment. He did not worry that association president time of clover holding after investing a stock has. Because this has instead proven some type of stock may the value of each contribution, even, even if on ten years 20 years, even is longer, when the time comes income, considered for oneself saves a pension. 卡森伯格也想的很明白,以他现在的年收入,即使缩水一半,也足以支撑这世界上最奢华的生活。因此,选择第二种合约,也可以算是对未来的投资。他也并不担心三叶草控股在投资一种股票后会长时间持有。因为这样反而证明了某种股票的可投资价值,甚至,哪怕过上十年20年,甚至更久,那到时候的收益,就当是为自己存一笔养老金了。