Katzenberg and Frank Wells and other high levels, although is very difficult to approve Eric to sell the plan of «The Matrix», but they have to acknowledge that by the current condition, gets rid of this project to choose the leverage ahead of time is also a solution. 卡森伯格和弗兰克・威尔斯等高层虽然很难认可艾瑞克出售《黑客帝国》的计划,但他们也不得不承认,以目前的状况,摆脱这个项目提前选择套现也不失为一种解决方案。 Since Boss has decided that Katzenberg then starts to discuss that the best disposal plan, said: „, I will let out the news tomorrow first, at least can shifts the attention of media and public.” 既然老板已经打定主意,卡森伯格便开始讨论最佳的处理方案,道:“那么,我明天先将消息放出去,至少可以将媒体和公众的注意力转移开。” Frank Wells also said: „Such processing is also good, if drags finally, could not find to bid the appropriate buyer, then can not sell does not sell well.” 弗兰克・威尔斯也说道:“这样处理也不错,如果拖到最后,找不到出价合适的买家,那么能不卖还是不卖最好。” Frank Wells some are not obviously willingly, Eric is not willing to appear too obstinate, then nods assent. 弗兰克・威尔斯明显还是有些不甘心,艾瑞克也不愿意显得太执拗,便点头同意。 Also discussed some details, people had ended this topic. 又讨论了一些细节,众人结束了这个话题。 Katzenberg also said: „Eric, Cameron can put out the «RMS Titanic» Director editing version at the end of the month, I have watched some previews, when this edition of long possibly over three hours. I and Cameron have discussed that hopes that he can compress the square to 150 minutes within, but Cameron insisted after wanting you to watch the preview, personally decided again.” 卡森伯格又道:“艾瑞克,月底卡梅隆就可以拿出《泰坦尼克号》的导演剪辑版,我看过一些样片,这一版的时长可能超过三个小时。我和卡梅隆谈过,希望他能将片场压缩到150分钟以内,不过卡梅隆坚持要你亲自看过样片之后再决定。” In the Katzenberg expression has filled reluctantly, at this time obviously, their confrontation processes did not say like him is so superficial. 卡森伯格的语气里充满了无奈,显然,两人的交锋过程并不像他此时说的那么轻描淡写。 Eric thinks that the «Casino Royale» shoots cycle altogether is five months. According to the program, next station dramatic team will leave for Czech Republic, the shoots time is two weeks. Afterward Italy shoots will be one-month. The dramatic team will carry on final two months of shoots in the United Kingdom native place finally, simultaneously and carries on some later periods to work in United Kingdom London famous pinery Film Studio. 艾瑞克想了想,《皇家赌场》的拍摄周期一共是五个月。按照日程,下一站剧组将开往捷克,拍摄时间是两周。随后的意大利拍摄将为期一个月。剧组最后会在英国本土进行最后两个月的拍摄,并同时在英国伦敦著名的松林制片厂进行部分后期工作。 Considered the moment, Eric to turn head to ask Kelly: „This year's is Venice Film Festival several?” 考虑了片刻,艾瑞克扭头问身旁的凯莉:“今年的威尼斯电影节是几号？” Kelly said: „On August 28.” 凯莉道:“8月28日。” Eric nods, was saying to conference telephone: „Does not know that now also comes with enough time, if possible, not to let «RMS Titanic» participates in Venice Film Festival to show this year, participates in the competition indifferently, had better be able operate the opening movie . Moreover, I next month exactly in Italy, making Jim bring Europe the preview ahead of time, I have a look first.” 艾瑞克点点头,对着会议电话道:“不知道现在还来不来得及,如果可能的话,就让《泰坦尼克号》参加今年威尼斯电影节展映吧,无所谓参不参加竞赛,最好能够运作成开幕影片,另外,我下个月恰好在意大利,让吉姆把样片提前带来欧洲,我先看看。” Katzenberg said: „Good, Eric, we will operate with every effort.” 卡森伯格道:“好吧,艾瑞克,我们会尽力运作。” The Firefly Group working efficiency is very high, next day, on 《Los Angeles Times》 then presented Firefly possibly to sell the «The Matrix» manufacture power the news. 萤火虫集团的工作效率还是非常高的,第二天,《洛杉矶时报》上便出现了萤火虫可能出售《黑客帝国》制作权的消息。 Afterward, was surrounded by the reporter in Firefly Group Headquarters entrance Katzenberg has proven this news personally. 随后,被记者围堵在萤火虫集团总部门口的卡森伯格亲自证明了这个消息。 Suddenly, on to the media under to the movie fan, is in one type not to know that exactly had anything's Mongolian circle condition. 一时间,上到媒体下至影迷,都处于一种不知道到底发生了什么的蒙圈状态。 Other Hollywood several big Film Studio are amazed, this matter they have truly made many petty actions, these people also want to make from beginning to end some troublesome to Firefly in this project, anybody has not thought that Firefly can say does not throw up one's job at earliest convenience. 好莱坞其他几大电影公司更是惊诧,这件事他们确实从中做了不少小动作,这些人自始至终也只是想要在这个项目上给萤火虫制造一些麻烦,任何人都没有想到,萤火虫会一言不合就撂挑子。 Moreover, this time from the beginning, Firefly has completed the sedan chair public relations plan. 而且,这次从一开始,萤火虫就做好了舆伦公关方案。 But after the news emits, the movie fan bursts with joy immediately a piece, and under the guidance of media, the attention will shift to other Hollywood several big movie-making, but was not too far Burbank Warner Headquarters and Universal cinema city and other places appeared to Firefly Headquarters immediately originally in the movie fan form that outside Firefly Headquarters squatted, invited to these two Film Studio high levels original, hopes that they can buy the «The Matrix» manufacture power. 但消息放出之后,影迷立刻沸腾一片,并且在媒体的引导下,将注意力转移到好莱坞其他几家大制片上,而离萤火虫总部并不是太远的伯班克华纳总部、环球影城等处立刻出现了原本在萤火虫总部外蹲守的影迷身影,向这两家电影公司的高层请原,希望他们能够买下《黑客帝国》制作权。 Naturally, some media question Firefly such do to divert the attention, similarly also some movie fans suspected that Firefly this is misleading the public, in fact has not given up the plan of «The Matrix» sequel manufacture power. After all, can you imagine Warner to sell out «Batman» or Universal sell out «The Mummy» this matter? 当然,也有媒体质疑萤火虫这么做是为了转移视线,同样也有部分影迷怀疑萤火虫这是在混淆视听,实际上并没有放弃《黑客帝国》续集制作权的打算。毕竟,你能够想象华纳卖掉《蝙蝠侠》或者环球卖掉《木乃伊》这种事情吗？ Just, these questions under the Firefly high-level public statement, are very difficult to insist too for a long time. 只不过,这些质疑在萤火虫高层的公开声明下,很难坚持太久。 Although in heart surprised extremely, but other Hollywood several big Film Studio reaction rates absolutely compared with the media and on public quick many. The same day that the news spreads, some innumerable telephones projected on Firefly several big high-level and try to find the true situation in Bahamas Eric there. 虽然心中惊讶万分,但好莱坞其他几大电影公司的反应速度绝对要比媒体和公众快上许多。消息传出的当天,就有无数电话打到萤火虫几大高层和远在巴哈马的艾瑞克那里探听虚实。 Bahamas, dramatic team recuperation three days, part of staff started to rush to Czech Republic capital Prague ahead of time. Eric will also lead the last group of people to leave this afternoon by plane. 巴哈马,剧组休整了三天,一部分工作人员已经开始提前赶往捷克首都布拉格。艾瑞克也将在今天下午带着最后一批人乘飞机离开。 At this time, in the villa study room of Paradise Island Eric housing, he is then coming from Bill Gates telephone, he innumerable this is two days the several telephone. 此时,在天堂岛艾瑞克居住的别墅书房里,他正在接着来自比尔・盖茨的电话,他已经数不清这是两天来的第几个电话了。 „Yes, Bill, this matter naturally real,”, although has various competitions in secret, but both sides have not torn to pieces the facial skin eventually, has been maintaining the friendliness of surface, the Eric expression also appears the unusual warm feelings: „But, if peaceful Berlin is interested in this project, you could discuss with Jeffrey that I was too recently busy, cannot attend to this matter.” “是的,比尔,这件事当然是真的,”虽然私下里有着各种竞争,但双方终究没有撕破脸皮,一直维持着表面的和气,艾瑞克的语气也就显得非常热络:“不过,如果安柏林对这个项目感兴趣的话,你们可能要和杰弗瑞谈,我最近太忙,顾不上这件事情。” Without a doubt, Bill secure Berlin Film Studio that Gates or Microsoft and Spielberg and the others cooperated, has had the interest to «The Matrix» this project. 毫无疑问,比尔・盖茨或者说微软与斯皮尔伯格等人合作的安柏林制片厂,对《黑客帝国》这个项目产生了兴趣。 Several months ago in contract that peaceful Berlin Film Industry and Paramount sign, the people can guess the ambition of opposite party approximately. 从几个月前安柏林影业与派拉蒙签署的合约中,众人大致就能够猜测出对方的野心。 Three years the pieces of eight movies make, devotes to into the big Film Studio successor regarding one, cannot be many absolutely, instead was too few. Hollywood any big Film Studio, recovered including the present Metro Goldwyn Mayer, each year of movie-making quantity over eight. 三年八部影片的片约,对于一家有志于成为大制片厂的后来者来说,绝对不能算多,反而是太少了。好莱坞任何一家大电影公司,包括现在已经恢复元气的米高梅,每一年的制片数量都超过八部。 Since Microsoft is ambitious, settles the Berlin Film Industry three years definitely incessantly to produce eight movies, these movies that then, comes out, settle Berlin Film Industry definitely to save are being used to develop the thoughts of own distribution circuit. 既然微软雄心勃勃,安柏林影业三年时间肯定不止生产八部影片,那么,多出来的这些电影,安柏林影业肯定是存着用来拓展自身发行渠道的心思。 Although just, peaceful Berlin Film Industry has Spielberg this to take greatly, but this does not mean that his Director each movie will receive intense praise of institute line business, let alone, Spielberg in recent years can be said as the comparison low productivity, after taking over to operate brand-new secure Berlin Film Industry, could a three years of Director movie be good. 只不过,虽然安柏林影业有着斯皮尔伯格这尊大拿,但这并不意味着他导演的每一部影片都会受到院线商的强烈追捧,更何况,斯皮尔伯格最近几年可以说是比较低产,在接手运营全新的安柏林影业之后,或许能够三年导演一部影片就不错了。 In this case, settles Berlin Film Industry to earnestly hope that can have the intense attraction to the institute line business the movie project, uses the influence of this kind of project, settles close cooperation of Berlin Film Industry through with institute line business, can rapid the distribution network shop construct. 这种情况下,安柏林影业就迫切希望一个能够对院线商产生强烈吸引力的电影项目,利用这样一个项目的影响力,安柏林影业通过与院线商的紧密合作,也可以迅速将发行网络铺建开。 Therefore, «The Matrix» sequel Box Office and influence has the project of safeguard, without doubt is peaceful Berlin Film Industry long-awaited. 于是,《黑客帝国》续集这样一个票房和影响力都非常有保障的项目,无疑便是安柏林影业所梦寐以求的。 Telephone opposite Bill Gates also said anything. 电话对面的比尔・盖茨又说了一些什么。 Eric actually shakes the head, said: „Bill, I am really impossible to give you casually an offer, this need everybody sits to chat well. However, you do not need to suspect absolutely, so long as peaceful Berlin bids appropriately, we definitely will sell, um...... 250 million, hehe, Bill, although I do not want to discuss now, but if you only ask for this kind of pricetag, I thought that we do not need to discuss again.” 艾瑞克却只是摇头,道:“比尔,我真的不可能随便给你一个报价,这需要大家坐下来好好谈谈。不过,你绝对不用怀疑,只要安柏林出价合适,我们肯定会卖的,嗯……2.5亿,呵呵,比尔,虽然我现在不想谈,但如果你只开出这样一个价码,我觉得我们双方根本就没必要再谈下去了。” Eric with Bill Gates was chatting, the study room gate knocked gently several, Kelly has shoved open the door, besides her, Miranda, but son some small faces of flattering also appeared in out of the door. 艾瑞克正与比尔・盖茨聊着,书房门轻轻敲了几下,凯莉推开房门,除了她之外,米兰达・可儿有些讨好的小脸也出现在门外。 Eric beckoned with the hand toward the girl, Miranda then walked, Kelly actually not with, but closes the study room door once more. 艾瑞克朝女孩摆了摆手,米兰达这才走了进来,凯莉却没有跟进来,只是将书房门再次关上。 Sees Eric to telephone with the person, Miranda was slightly relaxed, the footsteps walk slowly and aimlessly before the desk scruple, about the look floats to flutter, looked at the left sofa, actually does not dare to sit on own initiative, at the back of the small hand, the elementary student of making mistakes, stands in likely obediently same place, looks pitiful to Eric. 见艾瑞克正在与人通电话,米兰达的心情稍微放松了一些,脚步迟疑地踱到书桌前,眼神左右飘来飘去,看了看左边的沙发,却没敢主动坐过去,背着小手,像个犯错的小学生,乖乖地站在原地,可怜兮兮地望向艾瑞克。 Eric looked up a girl, has smiled, was clamping the telephone with Bill Gates talked over the telephone, while holding down mouse action computers on several tabletop. 艾瑞克抬头看了眼女孩,笑了下,夹着电话一边与比尔・盖茨通话,一边按住鼠标操作了几下桌面上的电脑。 Places nearby printer quickly humming sound to make a sound. 放在旁边的打印机很快嗡嗡地响起来。 Miranda was slanting the look to look at the past cautiously, stopped until humming sound the sound, she approximately saw clearly the content on A4 paper, that was credit card disbursement documentary evidences. 米兰达斜着眼神小心翼翼地看过去,直到嗡嗡声停止,她才大致看清楚了A4纸上的内容,那是一条条信用卡支出单据。 Clearly, is in the hand that Citigroup black card. 很明显,是自己手中那张花旗黑卡的。 Shrank the neck, somewhat worried that looks to Eric, in the girl mind actually appears for the recent month experience. 缩了缩脖子,有些担忧地望向艾瑞克,女孩脑海里却不由浮现出最近一个月来的经历。 Initially acts like a spoiled brat from Eric here turns around a black card, other Miranda at heart actually not anything thoughts, she accidentally heard that the rank of this type of credit card was very high, even can overdraw infinitely, out of curiosity begged to Eric. 当初撒着娇从艾瑞克这里磨过来一张黑卡,米兰达心里其实并没有什么别的心思,她只是偶然听说这种信用卡的级别很高,甚至可以无限透支,出于好奇才向艾瑞克讨要。 Miranda ponders is a very intelligent person, even if looks up on this credit card in the bank afterward that is the balance of eight-digit number, excitement that too the girls have not displayed, because she knows that these money are not their, she already will not spend freely willfully. 米兰达自忖是一个很聪明的人,即使随后在银行查到这张信用卡上那长达八位数的余额,女孩都没有表现的太激动,因为她知道这些钱不是自己的,她既不能也不敢恣意挥霍。 The matter that just, has afterward as before has actually been separated from her imagination. 只不过,随后发生的事情却依旧脱离了她的想象。 Originally, this kind of Citigroup black card represents absolutely is not only only in the account that tens of millions USD balances, but is a symbol of social power. 原来,这样一张花旗黑卡所代表的绝对不仅仅只是账户上那数千万美元的余额,而是一种社会权力的象征。 Because this black card, her one month the experience, almost can ‚granting every request’ describe with one. 因为这张黑卡,她一个月来的经历,几乎完全可以用一个‘有求必应’来形容。 From immediately Bahamas at that moment starting from, because this black card, she has been enjoying the most meticulous attendance, the distinguished guest terminal in airport, Miami 24 hours of bold car(riage) and driver, the personal steward in Orlando top hotel, personal service of Chanel exclusive agency Manager. 从立刻巴哈马那一刻开始,因为这张黑卡,她就一直享受着最无微不至的照顾,机场的贵宾候机厅,迈阿密的24小时豪车和司机,奥兰多顶级酒店的私人管家,香奈儿专卖店经理的亲自服务。 Even, during the stay in Orlando, because has had. the cold, she telephones at midnight, is less than a half hour, then the medical helicopters personally her received Orlando most top hospital 甚至,在奥兰多时,因为患了场感冒,她午夜打电话出去,不到半个小时,便有一架医用直升机亲自将她接到了奥兰多最顶级的医院。 Even if from infancy to maturity, is own parents, never to her such meticulous. 从小到大,哪怕是自己的父母,都从来没有对她这么无微不至过。 Miranda has many time thought that perhaps, even if a life of country princess, is mediocre. 米兰达有很多次都觉得,或许,哪怕是一国公主的生活,也不过如此吧。 Although mental precocious, but she eventually is also only a little girl, these make one be made her lose the extremely satisfied vanity feeling quickly, has played in Miami and Orlando, has not given full expression, girl at the suggestion of travel adviser, flew New York, but also attended a fraternity on east district wealthy family juniors, although did not know her status, because that black card, these originally proud on east district boy girls to her attentively to the greatest extent. 虽然心智早熟,但她终究还只是一个小女孩,这些使人得到极度满足的虚荣感很快让她迷失其中,在迈阿密和奥兰多玩了一圈,意犹未尽,女孩在旅行顾问的建议下,又飞去了纽约,还参加了一场上东区富家子弟的联谊会,虽然不知道她的身份,但因为那张黑卡,那些原本骄傲的上东区男孩女孩都对她殷勤备至。 To finally, Miranda has not dared to examine the bill of that credit card completely again, she occasionally thought that this princess life, even if on one month, was enough. 到了最后,米兰达已经完全不敢再查看那张信用卡的账单了,她只是偶尔觉得,这种公主般生活,哪怕过上一个月,也足够了吧。 Therefore, one month just passed by, really forsaw the concomitant tragedy. 于是,一个月刚刚过去,果然就乐极生悲了。 Sleep in the New York Hilton Hotel top anteroom wakes up, great hall Manager non-stop flew the Bahamas airplane ticket to hand over in her hand one. 在纽约希尔顿酒店的顶级套房里一觉醒来,大堂经理将一张直飞巴哈马的机票交到了她手上。 Eric and Bill Gates chatted for more than ten minutes, finally has made the telephone call. 艾瑞克与比尔・盖茨聊了十多分钟,终于挂了电话。 Puts down the microphone, Eric looks up to is lowering the head to pick up the girl of tip of the toe, has referred to the credit card bill on nearby printer: „Brings, I have a look.” 放下话筒,艾瑞克抬头看向正在低头拈脚尖的女孩,指了指旁边打印机上的信用卡账单:“拿过来,我看看。” The Miranda look walks disturbedly, reorganizes several pages of papers, rubs gently moves to Eric side, gives him, thinks , the courage is wanting to rub greatly, actually sees the position that Eric referred to her just standing. 米兰达神色忐忑地走过去,将几页纸整理好,磨磨蹭蹭地挪到艾瑞克身旁,递给他,想了想,又大着胆子想要蹭上来,却见艾瑞克指了指她刚刚站的位置。 „Was finished!” “完蛋了！” Sighs woefully at heart, Miranda obediently has stood, but, said on own initiative: „Eric, I, sorry, I made a mistake.” 心里哀叹一声,米兰达又乖乖地站了回去,不过,还是主动道:“艾瑞克,我,对不起,我错了。” Eric is looking in the hand the long bill. 艾瑞克看着手中长长的账单。 The bold car(riage) rents, the personal driver, the medical treatment and nursing helicopter, the western-style breakfast and Pradha to limit the quantity the young girl woman's handbag, the Carr hotel and Dior dinner jacket...... 豪车租赁、私人司机、医护直升机、欧式早餐、普拉达限量少女坤包、卡尔顿酒店、迪奥小礼服…… Often shakes the head, Tsk Tsk acclaimed several. 不时摇摇头,啧啧赞叹几句。 Compiles finally, one month of bill achieves 11 ten thousand USD unexpectedly. 汇总到最后,一个月的账单竟然达到11万美元。 At the income level of United States person, the middle class family that husband and wife both work, one year of income, not necessarily has 11 ten thousand USD. 以美国人的收入水平,一个夫妻双方都工作的中产阶级家庭,一年的收入,都不一定有11万美元。 Eric looked up the eye to make the pitiful shape Miranda, this really was also only a Lolita, saw the Persian cat that looked like a out-of-control, that spent very much. 艾瑞克抬头看了眼做可怜状的米兰达,这真的还只是一只洛丽塔吗,怎么看都像一只失控的波斯猫,还是很花钱的那种。 Eric remembered previous life once online to see that suddenly, a kitty owner the pet has installed the GPRS recording instrument to oneself, therefore next morning, saw oneself kitty one after another made the line of march that one stared dumbfounded. 艾瑞克突然想起前世曾经在网上看到的,一个猫咪主人给自家宠物装上了GPRS记录仪,于是在第二天早上,看到了自家猫咪一连串令人瞠目结舌的行进路线。 „Nà, initially I said that what is coming?” Crossed some little time, Eric asked finally. “呐,当初我说什么来着？”过了好一会儿,艾瑞克终于问道。 „No, cannot spend, to play randomly returns to Los Angeles to go on the little darling some time,” Miranda incomparably said amenable low voice. “不,不许乱花,玩一段时间就乖乖回洛杉矶去,”米兰达无比顺从地小声说道。 Eric puts down the bill in hand: „That present?” 艾瑞克放下手中的账单:“那现在呢？” „Eric, I have made a mistake, do you forgive me to be good?” “艾瑞克,我错了,你原谅我好不好？” Eric did not certainly mind the sum of money that Miranda spends, at his present net worth, Miranda maintains the present spending speed, spends freely on for 100 years, impossible to have many influences to him, but, girl's performance really somewhat lost the discretion. 艾瑞克当然不介意米兰达花掉的这笔钱,以他现在的身家,米兰达保持现在的花钱速度,挥霍上100年,都不可能对他产生多少影响,只是,女孩的表现实在有些失去分寸了。 Has not said again anything, Eric puts out a hand toward the girl: „Brings.” 没说再什么,艾瑞克朝女孩伸出手:“拿来。” Miranda has gawked staring, immediately realized Eric is demanding that black card to her. 米兰达愣了愣,顿时意识到艾瑞克是在向她索要那张黑卡。 Remembers these days experience, as well as, once after losing this black card, like Cinderella by the scene of striking back primary form, Miranda subconsciousness after has hidden one step. 想起这段时间的经历,以及一旦失去了这张黑卡之后,像灰姑娘那样被打回原形的场景,米兰达下意识朝后躲了一步。 She realized quickly that Eric wants to bring back this card, at is not can resist. 只是,她很快意识到,艾瑞克想要拿回这张卡,根本不是自己可以抗拒的。 Hesitant, Miranda pleaded cautiously: „Eric, I, I guaranteed , not chaotic flowered any one cent, you, did you make me keep this card to be good?” 犹豫了下,米兰达小心翼翼地恳求道:“艾瑞克,我,我保证以后再也不乱花任何一分钱了,你,你让我留着这张卡好不好？” Eric is gazing at girl's appearance, has the experience of barely escaping death, how he does not understand girl's thought. 艾瑞克注视着女孩的模样,有着两世为人的经历,他如何不明白女孩的念头。 Fearful vanity. 可怕的虚荣心啊。