„This is good, if we disclosed arbitrarily this news that will possibly let Eric Williams felt not quickly,” Ron Rather nods, said: „But, will meet with after tomorrow, how regardless of the result, we can relate the media, like this development in circle definitely has the advantage to you. Moreover, the «Casino Royale» original works did you look?” “这就好,如果我们擅自将这条消息透露出去,很可能会让艾瑞克・威廉姆斯感觉不快,”罗恩・拉瑟点点头,又道:“不过,明天会面之后,无论结果如何,我们都可以联系一下媒体,这样对你在圈子里的发展绝对是有好处的。另外,《皇家赌场》的原著你看完了吗？” Kate Blanchette pulls out a book from the package, said: „Already looked, that several pages of script. Vesper should be 007 historically only female character images in the true sense, but was not in the past these attire sexy stature hot vases, I discovered that I have liked this role now.” 凯特・布兰切特从包里掏出一本书,道:“早就看完了,还有那几页剧本。维斯珀・琳得应该算是007历史上唯一一个真正意义上的女性角色形象,而不是以往那些衣着性感身材火辣的花瓶,我发现我现在已经喜欢上这个角色了。” „Naturally, if «Casino Royale» continued according to the past manufacture mentality, Eric Williams will not direct personally, unifies the original works, I think that Vesper possibly was also James Bond has loved only woman.” Ron Rather ahead of time has done obviously also the much work, said that these words, he looked at the watch, said: „Time was up, the meeting time of agreement is 12 : 00 pm, we airplanes of eight o'clock hurry back to Sydney in the evening, now also some time, go City Center with me, you must select one appropriate clothes, Kate, this time is not economizing time, to Eric Williams makes a good impression is most important.” “当然,如果《皇家赌场》继续按照以往的制作思路,艾瑞克・威廉姆斯也不会亲自执导,结合原著,我认为维斯珀・琳得可能也是詹姆斯・邦德唯一爱过的女人。”罗恩・拉瑟显然也提前做了大量工作,说完这些话,他看了看手表,道:“时间差不多了,约定的会面时间是明天中午12点,我们晚上八点钟的飞机赶回悉尼,现在还有些时间,跟我去市中心,你得挑一套合适的衣服,凯特,这次可不是省钱的时候,给艾瑞克・威廉姆斯留下一个不错的印象才是最重要的。” „Wait/Etc., Ron,” Kate Blanchette stops by calling his manager, said: „I thought actually that the clothes and so on are not most important, you looked, this time invited was so towering, any normal invitation procedure did not have, we do not even know that Eric how Williams found my. Let alone, the meeting time in the lunchtime, that showed that the program of opposite party is tight, we possibly only then 1-2 hours obtains the approval of opposite party, in this case, you thought that Eric what does Williams most hope to see?” “等等,罗恩,”凯特・布兰切特喊住自己的经纪人,说道:“我倒是觉得,衣服之类并不是最重要的,你看,这次邀请来的这么突兀,任何正常的邀约程序都没有,我们甚至都不知道艾瑞克・威廉姆斯是怎么找到我的。更何况,会面时间在午餐时间,那就说明对方的日程非常紧张,我们可能只有一两个小时的时间去获得对方的认可,这种情况下,你觉得,艾瑞克・威廉姆斯最希望看到什么？” Ron that just about to sets out Rather sat once more, looked at Kate to place that several pages of light script that the «Casino Royale» original works as well as the opposite party on tabletop transmitted as before, immediately understood: „You said that this is actually a screen test?” 刚要起身的罗恩・拉瑟再次坐了下来,看了看凯特依旧放在桌面上的《皇家赌场》原著以及对方传来的那几页薄薄的剧本,顿时明白了过来:“你是说,这其实就是一场试镜？” „Naturally,” Kate Blanchette takes up script in hand, said: „Therefore, we most should do, is not buys the clothes, but ponders over together this role, I also hope that you can help my right lines.” “当然,”凯特・布兰切特拿起手中的剧本,道:“所以,我们最应该做的,不是去买衣服,而是一起琢磨一下这个角色,我也希望你能帮我对对台词。” ...... …… The time is on January 22, Eric stayed 10 days of time in Sydney, yesterday evening, the 53 rd Golden Globe Award presentation ceremony was held in Hollywood Hilton Hotel, «Forrest Gump» did not obtain the plot class best picture, best Director and best actor three awards accidentally. 时间已经是1月22日,艾瑞克已经在悉尼呆了10天时间,昨天晚上,第53届金球奖颁奖典礼在好莱坞希尔顿酒店举行,《阿甘正传》毫不意外地获得了剧情类最佳影片、最佳导演、最佳男主角三项大奖。 The «The Matrix» later period does not have any big problem, one week of time, Eric has almost created the team to discuss that with the Lord the final post production and editing strategy, about selling outright the negotiations of WIFI patented technology also started, Eric gave this matter has been responsible for the R &\; D team of MP3 player being responsible. 《黑客帝国》的后期并不存在任何大的问题,一星期时间,艾瑞克差不多已经和主创团队讨论出了最终的后期制作和剪辑策略,关于买断WIFI专利技术的谈判也已经开始,艾瑞克将这件事交给了负责MP3播放器的研发团队负责。 Schedule of Eric unusual is compact, completes noon meeting, he once more will embark to fly to Australian northern Queensland Kane present in the afternoon, after last year arrangement, Kathryn Bigelow last year from Terrence «Red Alert» that in the Malick hand attains pill Terry tropical rain forest national park near Kane present began shooting. Since came to Australia, certainly must pass to search gets off work. 艾瑞克的日程安排的非常紧凑,完成中午的会面,他下午就将再次出发飞往澳洲北部昆士兰州的凯恩斯市,经过去年的筹备,凯瑟琳・毕格罗去年从泰伦斯・马力克手中拿到的《红色警戒》已经在凯恩斯市附近的丹特里热带雨林国家公园开拍。既然来了澳洲,肯定还是要过去探一下班的。 Said good-bye Wachowski Brothers and the others, Eric led the assistant to leave four office buildings that the digital domain subsidiary company was. 辞别了沃卓斯基兄弟等人,艾瑞克带着助理离开了数字领域分公司所在的四层办公楼。 Except for the lively region of Palama Ta River both banks, most areas in Sydney actually and ordinary cities are similar, little has the high-rise construction, naturally, this mainly also because of Australian population too few reasons, entire Australian this time population 1 more than 6 million, even if the Australian first big city, Sydney surrounding area more than 1000 square kilometers, population also only then 3 million, the same level area, this digit even the odd change of that mostly liang 14 million population is inferior to Eric previous life to settle down. 除了帕拉玛塔河两岸的繁华地带,悉尼市大部分地区其实都和普通城镇差不多,很少有高层建筑,当然,这主要也是因为澳大利亚人口太少的缘故,整个澳大利亚此时的人口才1600多万,哪怕是澳洲第一大城市,悉尼市区方圆1000多平方公里,人口也只有3000000,同等的区域面积,这个数字甚至不及艾瑞克前世定居的那座大都市两14000000人口的零头。 Although approaches University of Sydney, according to the common sense, around the school stream of people is quite always crowded, but after Eric goes out of the figure domain office building, stood looks at one in the street, the street south end has been away from a main road, was the rail fence of University of Sydney, but, entire street actually only then lonely 2-3 pedestrians. Although in the bone is one likes the peaceful person, but Eric some too do not adapt to this spacious scene. 虽然临近悉尼大学,按照常理,学校周围的人流总是比较密集的,但艾瑞克走出数字领域办公楼后,站在街边四下望了一眼,街道南部尽头隔着一条大路,就是悉尼大学的铁栏围墙,不过,整条街却只有冷冷清清的三两个行人。虽然骨子里是一个喜欢安静的人,但艾瑞克还是有些不太适应这种空旷的场面。 The bodyguards drive the vehicle, Eric leads the assistant to board, directly soars nearby dining room, he and Kate Brancze special good to meet in there. 保镖将车子开过来,艾瑞克带着助理上了车,直奔附近一家餐厅,他与凯特・布兰切特约好了在那里会面。 Although script has not finalized finally, but 007 dramatic teams actually already started to look for the lead candidate, Pierce Brosnan will soon continue to play James Bond, this not any objection. In surplus roles, most important without doubt is new Bond girl Vesper has resulted, original Vesper results in actor Eva in movie although Green's performance the highlight is many, but she at this time is also only less than a 16 years old of girl, naturally must be excluded. 虽然剧本还没有最终定稿,但007剧组却早就开始物色主角人选,皮尔斯・布鲁斯南即将继续出演詹姆斯・邦德,这个没有任何异议。剩余角色里,最重要的无疑是新一任邦女郎维斯珀・琳得了,原版的维斯珀・琳得扮演者伊娃・格林在电影中的表现虽然亮点多多,但她此时还只是一个16岁不到的女孩,自然要被排除在外。 Looks to substitute in the process of candidate, Eric first thinks that is Nicole. 物色替代人选的过程中,艾瑞克第一个想到的,是妮可。 The appearance or the performing skill, Nicole absolutely can haunch Vesper this semblance proud innermost feelings sensitive Bond girl image. 无论是外貌还是演技,妮可都绝对能够撑得起维斯珀・琳得这个外表骄傲内心敏感的邦女郎形象。 Because exploded the red reason for these years, Nicole had determined last year three pieces make, the running schedule has arranged to next year at the end of the year. Moreover, even if Nicole forces to push running schedule, according to the budget that draws up initially, the dramatic team cannot invite her, after all, Nicole plays the salary of commercial film now basically is the 10 million starting price, but Pierce Bruce's salary in second part also rises to 7 million. 但因为这几年爆红的缘故,妮可在去年就已经确定了三部片约,档期已经排到了明年年末。而且,即使妮可勉强将档期挤出来,根据初步拟定的预算,剧组也是请不起她的,毕竟,妮可现在出演商业片的片酬基本上是1000万起价,而皮尔斯・布鲁斯在第二部里的片酬也才涨到700万。 Except for Nicole, most people of movie-making group recommendation cannot make Eric satisfy, determined Australian traveling schedule time, Eric accidentally has then thought of Nicole fellow villager Kate Blanchette. 除了妮可,制片组推荐的大部分人都没能让艾瑞克满意,确定澳洲行程的时候,艾瑞克这才偶然想到了妮可的同乡凯特・布兰切特。 Eric does not think Kate Blanchette attractive, but in original space and time, her performing skill actually absolutely impeccable, moreover plays the road to be widespread, almost can be competent any theme the movie. This point from Kate Blanchette is a series of ‚queen’ and ‚young master’ and ‚stepmother’ and other nicknames to be able to see, behind each nickname, is one lets the audience impression profound silver screen image, likes the person of movie regarding one, watches Kate Blanchette's performance, almost can be said as enjoyment. 艾瑞克并不觉得凯特・布兰切特有多漂亮,但原时空中,她的演技却绝对无可挑剔,而且戏路广泛,几乎能够胜任任何题材的影片。这一点从凯特・布兰切特一连串‘女王’、‘少爷’、‘后妈’等绰号就可以看得出,每一个绰号背后,都是一个让观众印象深刻的银幕形象,对于一个喜欢电影的人,观看凯特・布兰切特的表演,几乎可以说是一种享受。 The meeting place is chosen in a dining room of very leisure. 会面地点选在一家很休闲的餐厅。 Eric has been ahead of time for 15 minutes, assistant meets the person, his then person sits in the reservation position, wanted one coffee, inquired whether the attendant has today's newspaper. 艾瑞克提前了15分钟,助理下去接人,他便一个人坐在预订的位置上,要了一杯咖啡,又询问侍应生是否有今天的报纸。 Although obtained the Golden Globe Award approximate result, Eric plans to watch the detailed report. 虽然已经获得了金球奖的大致结果,艾瑞克还是打算看一下详细报道。 That young attendant look stared at Eric to look weak for several seconds, as if cannot determine that his status, Eric caught up to come the matter of Sydney, has not appeared on newspaper on a grand scale, the average person also remained unknown. Hears Eric to inquire that the opposite party realized one somewhat are disrespectful, receives the mind, has referred to near a wall simple bookshelf, said: „Sir, in that side, what newspaper you needs, do I help you take?” 那位年轻的侍应生眼神犹豫不定地盯着艾瑞克看了几秒,似乎不敢确定他的身份,艾瑞克赶来悉尼的事情,并没有大张旗鼓地出现在报纸上,普通人也就无从得知。听到艾瑞克询问,对方才意识到自己有些失礼,收起心神,指了指墙边的一个简易书架,道:“先生,在那边,您需要什么报纸,我去帮您拿？” „Does not use, I come,” Eric shook the head, sets out, has selected one with the movie related weekly, will return to oneself seat, the look nonchalant has swept one on the magazine column, immediately by the magazine title page attraction of «DOLLY», this should be young girl magazine, in the title page is the childish face girl who wears the pink short skirt. “不用,我自己来吧,”艾瑞克摇了摇头,起身走过去,挑了一份与电影有关的周刊,正要回到自己座位上,眼神不经意在杂志栏上扫了一眼,顿时被一份名叫《DOLLY》的杂志封面吸引,这应该是一份少女杂志,封面上是一个身穿粉色短裙的娃娃脸女孩。 Takes down this magazine conveniently, under arrives at the dinner table to be implicated, Eric opens magazine, discovered that originally this magazine is holding the young girl professional model selection big game, named Miranda, but 13 -year-old girl is the winner who recent one time selects. 顺手取下这份杂志,来到餐桌旁坐下,艾瑞克将杂志翻开,发现原来这份杂志正在举办少女模特选拔大赛,名叫米兰达・可儿的13岁女孩便是最近一次选拔的胜出者。 „Cannot look, 13 years old a little source of trouble has meant,” the Eric corners of the mouth are bringing smiling, have a relish is reading in the page the young girl more portrait pictures, actually remembers the previous life two top businessmens at heart facing the street for Miranda absurd news that but the son attacks brutally. “真看不出来,13岁就已经有点祸水意味了,”艾瑞克嘴角带着笑,饶有兴致地翻看着内页里少女更多的写真照片,心里却想起前世两个商界精英当街为了米兰达・可儿大打出手的荒唐新闻。 Turns magazine at will, Eric unknowingly once more is having some wicked interest at heart. 随意翻着杂志,艾瑞克心里不知不觉再次产生某种恶趣味。 In the original space and time, new century later fashionable circle several big supermodels, should just make a debut now soon young girl. 原时空中,新世纪之后的时尚圈几大超模,现在应该都是刚刚出道不久的少女吧。 Perhaps, can while this opportunity, lay down a very deep painted eggshell in this 007 li (0.5 km). 或许,可以趁着这个机会,在这部007里埋下一个很深的彩蛋。 original «Casino Royale», has another supermodel model Alessandra Ambrosiu assumes the guise the tennis girl's being a guest performer scene. 原版的《007之皇家赌场》,恰好就有另外一个超模名模亚历山大・安布罗休扮作网球女孩的客串镜头。 Since this, why afterward one crowd of spirits will not gather, simultaneously is a guest performer this scene. When 34 years later, when these supermodel when the fashionable circle blossoms in radiant splendor, the people suddenly discovered that they completely huddled together to be a guest performer in «Casino Royale», that will be a how interesting matter. 既然这样,为什么不将后来的一群妖精聚集在一起,同时客串这个镜头呢。等34年后,当这些超级名模在时尚圈大放异彩时,人们突然发现她们全部都曾经在《007之皇家赌场》里扎堆客串过,那将是一件多么有趣的事情。 Recalled, except for Miranda, but son, Alessandra in supermodel that Ambrosiu, will make recently soon a debut, Gisele the Bündchen affirmation is one, um, Adrijana Lima, other...... 回忆了下,除了米兰达・可儿,亚历山大・安布罗休,最近即将出道的超模里,吉赛尔・邦辰肯定算一个,嗯,还有阿德里亚娜・利马,其他的…… Eric shook under the head, no longer takes the trouble absolutely, in the evening sends several mails to demand the material to major Brokerage Firm directly, was choosing on the line. According to the trade management, the majority can the budding supermodel, the 13-14 years old time start to be signed training by professional model Corporation. 艾瑞克晃了下脑袋,绝对不再费神,晚上发几封邮件到各大经纪公司直接索要资料,然后在从中挑选就行了。按照行业管理,大部分能够崭露头角的超模,十三四岁的时候就已经开始被模特公司签约培养。 Is pondering over this matter, Eric is hearing dá clip clop the high-heeled shoes sound to enter, looks up. 正琢磨着这件事,艾瑞克听到哒哒哒的高跟鞋声音走进,抬头望去。 Wears the white shirt and black trouser, on the shoulder is hanging a large size feminine satchel, the attire appears virilized some Kate Blanchette walked toward him. Although has not pulled the chignon, but as if specially has clipped the golden hair makes her whole person lend an astute capable work place feminine aura. 身穿白色衬衫和黑色长裤,肩上挂着一个大号女性挎包,装束显得有些男性化的凯特・布兰切特独自一人朝他走了过来。虽然没有挽起发髻,但似乎特意剪短了的金发让她整个人散发出一股精明干练的职场女性气息。 The Eric slight bow, is very satisfied obvious, the opposite party has done very preparatory work, from Kate Blanchette's this time makings, Eric even can feel Vesper who on her shows aura that results. 艾瑞克满意地微微点头,很显然,对方做了非常充分的准备工作,从凯特・布兰切特此时的气质来看,艾瑞克甚至能够感觉到她身上展现出的维斯珀・琳得的气息。 Eric is just about to set out with her to shake hand, but unknowingly catches Kate light carefully examining and provocation in Blanchette look, the corners of the mouth showed a faint smile, continue to keep on the seat. 艾瑞克正要起身与她握手,但不经意捕捉到凯特・布兰切特眼神中的淡淡的审视和挑衅,嘴角微微一笑,继续留在了位子上。 From the opposite party look and body performance, Kate Blanchette entered to play obviously. 从对方的眼神和肢体表现来看,凯特・布兰切特明显已经入戏了。 Really, Kate Blanchette sits down in the Eric opposite, throws the satchel gently on the side chair, opens the mouth then saying: „I am that sum of money.” 果然,凯特・布兰切特自顾自地在艾瑞克对面坐下,轻轻将挎包丢在旁边椅子上,开口便说道:“我就是那笔钱。” As Director, Eric does not certainly use the back lines, but, this point cannot baffle him completely, after all, in Eric memory owner original complete image, although the new edition plot has made very big adjustment, when Bond and Vesper first meet the dialog scene of sparks flying in all directions basically was actually retained. 作为导演,艾瑞克当然是不用背台词的,不过,这一点也完全难不倒他,毕竟,艾瑞克记忆里拥有者原版的完整影像,虽然新版本剧情做了很大调整,但邦德和维斯珀初次相遇时火花四溅的对白场景却是基本上被保留下来。 Have a relish up and down sizes up Kate, Eric nods satisfied, said: „Really sparkles to shine.” 饶有兴致地将凯特上下打量一番,艾瑞克满意地点头,道:“真是闪闪发亮。” Although entered the play, but Kate as before is maintaining part of independent consciousness. She also worried Eric will be hard to coordinate, to hear Eric to walk following the lines, immediately felt relieved thoroughly, immersed the fermentation for a long time role. 虽然已经入戏,但凯特依旧保持着一部分自主意识。她原本还担心艾瑞克会难以配合,听到艾瑞克顺着台词走下去,顿时彻底放下心来,也更加沉浸到了酝酿已久的角色当中。 Pulls out one to prepare the good card to give Eric from the package, Kate continues saying: „Ministry of Finance agreed to support your gambling house.” 从包里掏出一张准备好的卡片递给艾瑞克,凯特继续道:“财政部已经同意支持你的赌局了。” Eric casting a sidelong glance card, said at will: „Vesper( at dusk), your parents may not give the name.” 艾瑞克随意瞟了一眼卡片,道:“Vesper（薄暮）,你父母可真不会起名字。” Kate does not pay attention to teasing of Eric completely, takes up the menu on tabletop to read at will, taunted in a tone with: „Your boss's relations are very certainly strong, I had not seen under Ministry of Finance such quickly approves this kind of great sum of money.” 凯特完全不理会艾瑞克的调侃,拿起桌面上的菜单随意翻看着,语带嘲讽:“你上司的关系一定很硬,我还从来没有看到过财政部这么快就批下这样一笔巨款。” Eric carried front coffee sips, did not mind that said: „Moreover the great sum of money comes by such graceful stance.” 艾瑞克端起面前的咖啡抿了一口,毫不介意,道:“而且巨款还是以这么优雅的姿态现身。” Kate somewhat contemptuously glanced Eric one, had not replied. 凯特有些轻蔑地瞟了艾瑞克一眼,没有回答。 Eric waving makes attendant who collects temporarily leave , to continue saying: „Where do we ask the money now?” 艾瑞克挥手让凑过来的侍应生暂时离开,继续道:“我们问一下钱现在在哪里吗？” „USD has converged you surely in the account number of Montenegro, when I confirmed after this ‚investment’ is absolutely safe, remits again remaining 5 million,” Kate gains ground from the careless reading menu, said these, said: „Therefore, you must know, Mr. Bond, if you lost, the mansion is equal to the subsidization terrorist, therefore, you can guarantee will one win?” “一千万美元已经汇入了你在蒙特内格罗的账号,等我确认这笔‘投资’万无一失之后,再汇出剩下的5000000,”凯特从漫不经心的翻看菜单中抬起头,说完这些,道:“所以,你要知道,邦德先生,如果你输了,正府就等于在资助恐怖分子,所以,你能确保自己会赢吗？” Kate delivered past script to make some revisions to Eric here, but, this point has not baffled Eric, should reply with ease freely: „Only if you can conclude that others will certainly lose.” 凯特在这里对艾瑞克送过去的剧本进行了些许修改,不过,这一点并没有难倒艾瑞克,轻松自如地应答道:“除非你能断定别人一定会输。” Eric also made some revisions the lines, Kate did not have the slight detention similarly, said: „Said that must depend on the probability, god knows, I most am worried is the probability.” 艾瑞克也将台词做了部分修改,凯特同样没有丝毫滞涩,道:“这么说,一切就要靠几率了,天知道,我最担心的就是几率。” Eric shrugs, said: „Actually, you must know that plays cards fights the match, but does not hit with oneself.” 艾瑞克耸耸肩,道:“其实,你要知道,打牌就是跟对手打,而不是跟自己打。” Kate did not trust glanced Eric one: „Said that you will observe the person very much?” 凯特不信任地瞟了艾瑞克一眼:“这么说,你很会观察人了？” „Right,” Eric looks at Kate that opposite aura is assigned away from the capital, said: „Moreover, I obtain on observation now, in your straight talk belt thorn.” “没错,”艾瑞克望着对面气场外放的凯特,道:“而且,我现在就观察得到,你一直话中带刺。” Kate depends backward on the chairback, holds the arm, although on the face has a smiling face, but the ridicule of that being in sharp opposition is more obvious: „It seems like, my this sum of money really gave to the person.” 凯特向后靠在椅背上,抱起手臂,虽然脸上挂着笑,但那种针锋相对的嘲弄却更加明显:“看来,我这笔钱真是给对人了呢。” Eric planned to stop, he already to Kate performance within Blanchette this short one minute is satisfactory, but, perhaps also in unknowingly by Kate aura drew in the plot, the subconsciousness continues saying: „What's wrong, don't you approve my plan?” 艾瑞克本来打算就此打住,他已经对凯特・布兰切特这短短一分多钟内的表现非常满意,不过,也或许是在不知不觉中被凯特的气场拖入剧情,下意识继续道:“怎么,你不认可我的计划？” „Oh, this is a plan, why I can only feel that we do take money also several hundred human lives to bet the luck?” The Kate expression incisively and fast, faintly is having the light anger, the body once more leans forward , to continue to pursue asks: „, Said, Mr. Bond, what can you also observe?” “哦,原来这就是一个计划,为什么我只能感觉到我们拿着一笔钱还有几百条人命在赌运气呢？”凯特语气尖锐而飞快,隐隐带着淡淡的怒意,身体再次前倾,继续追问道:“那么,说说吧,邦德先生,你还能观察到什么？”