Eric just entered Lin-hai Villa, Drew is bringing Amy Pascal and Frank Makasso and the others welcomed. 艾瑞克刚刚走进临海别墅,德鲁就带着艾米・帕斯卡尔、弗兰克・马卡索等人迎了上来。 The biggest shareholder in Metro Goldwyn Mayer surface is Drew, but almost all people are well aware, this Film Studio in fact as before controls in the Eric hand. This point elects to look in Cliff Peak Manor from tonight's Metro Goldwyn Mayer celebration party. 米高梅表面上的最大股东是德鲁,但几乎所有人都心知肚明,这家电影公司实际上依旧控制在艾瑞克手中。这一点从今晚米高梅的庆功派对选在尖角庄园就可以看得出来。 Be responsible for party Drew and Metro Goldwyn Mayer several management with tonight has greeted, Eric saw that Tom Hanks leads a 30 -year-old woman to walk, moved forward to meet somebody warmly, hugged with the opposite party, said: „Tom, sees you very much happily, has not thought that you can come to be so early.” 与今晚负责派对的德鲁和米高梅几位高管打过招呼,艾瑞克看到汤姆・汉克斯带着一个三十多岁的女人走过来,热情地迎了上去,与对方拥抱了下,道:“汤姆,很高兴见到你,没想到你会过来这么早。” „I come ahead of time and Drew they discussed that the matter of «Forrest Gump» award item public relations,” Hanks explained one, introduced woman: „This is my wife, Riitta Will.” “我提前过来和德鲁他们讨论一下《阿甘正传》奖项公关的事情,”汉克斯解释了一句,又介绍身旁的女人:“这是我妻子,丽塔・威尔逊。” „Hello, Will abdicates woman,” Eric smiles is greeting with the opposite party, said to Hanks: „By the «Forrest Gump» influence, I thinks that you must certainly create a Oscar miracle this year.” “你好,威尔逊女士,”艾瑞克微笑着与对方打招呼,又对汉克斯道:“以《阿甘正传》的影响力,我想你今年肯定要创造一个奥斯卡奇迹了。” The «Forrest Gump» show time nearly a half year, total Box Office already will break through 300 million USD. However, the movie as before continues to screen in the North America more than 1000 theaters now, especially since December, along with oncoming of promulgation season, topic of «Forrest Gump» on media was fried again hotly, started dispirited Box Office to present the rebound once again, reaches every week two 3 million USD scales, two 3 million USD week Box Office is nothing to speak of regarding the movie that shows newly, but this has shown nearly six months of movie regarding one, simply was the miracle. 《阿甘正传》的上映时间已经将近半年,总票房早已突破3亿美元。不过,影片现在依旧在北美1000多家影院持续上映着,特别是进入12月份,随着颁奖季的来临,《阿甘正传》在媒体上的话题度再次被热炒起来,原本已经开始萎靡的票房又一次出现反弹,达到每周两三百万美元的规模,两三百万美元的周票房对于新上映的电影来说不值一提,但这对于一部已经上映将近六个月的影片来说,就简直是奇迹了。 By the popularity and reputation of superelevation, this movie locks this year Golden Globe Award and Oscar major main award nominations absolutely did not have any question. 凭借超高的人气和口碑,这部电影锁定今年金球奖和奥斯卡各大主要奖项提名已经完全没有任何疑问。 Therefore, recently the media discussed topic highest instead is Tom the Hanks Oscar best actor nominates. 因此,最近一段时间媒体讨论话题度最高的反而是汤姆・汉克斯的奥斯卡最佳男主角提名。 Last year, by «Saving Private Ryan», Tom Hanks just won the best actor award. Under normal conditions, after one year, has attained Actor of young metal statue to win an award merely once more is almost impossible, but the «Forrest Gump» influence was really too big, the actor Agan's image had almost been exaggerated the symbol of United States spirit, in addition film critic and mysterious prize appraisal committee's great support, although this year's Oscar award nomination had not announced that but the majority of media started to discuss that Tom Hanks continued the possibility of best actor. 去年,凭借《拯救大兵瑞恩》,汤姆・汉克斯刚刚获得最佳男主角奖项。通常情况下,仅仅时隔一年,已经拿到小金人的演员想要再次获奖几乎是不可能的,但《阿甘正传》的影响力实在是太大了,男主角阿甘的形象几乎已经被渲染成美国精神的象征,再加上影评人和奥奖评委本身的大力支持,虽然今年的奥斯卡奖项提名都还没有公布,但大部分媒体都已经开始讨论起汤姆・汉克斯蝉联最佳男主角的可能性。 „Oh, I also hope to be able so.” Hears the Eric words, Hanks also somewhat looks forward to smiled, said. “哦,我也希望能够如此啊。”听到艾瑞克的话,汉克斯也有些憧憬地笑了笑,说道。 In the Oscar history obtains Actor of two best lead young metal statues to be many, but if wins the same award consecutively for two years, his name will be doomed to be written down the entire Hollywood movie annals, this glory is no one can enjoy. 奥斯卡历史上获得两尊最佳主角小金人的演员并不少,但如果连续两年获得同一奖项,他的名字将注定会被记入整个好莱坞电影史册,这份荣耀可不是谁都能够享有的。 The guest who they chatted the moment, Eric and other arrived has greeted, will go upstairs to take a bath to change the body clothes, hears a somewhat timid female voice. 两人聊了片刻,艾瑞克又和其他已经到来的宾客打过招呼,正要上楼洗个澡换身衣服,身后传来一个有些怯怯的女声。 „Hi, Eric......” “嗨,艾瑞克……” Eric has turned around, saw that Christina Aguilera stands in him behind, the girl wears complete Xi a pink dinner jacket, Eric vaguely remembers this is the Chanel design that the girl once passed through, Christina meaning that although the stature has not grown again, but wears this expensive dinner jacket, pours also gives people a slim and graceful feeling. 艾瑞克转过身,看到克里斯蒂娜・阿奎莱拉站在他身后,女孩穿着一身齐膝的粉色小礼服,艾瑞克依稀记得这是丫头曾经穿过的香奈儿款式,克里斯蒂娜虽然个子没有再长高的意思,但穿上这套昂贵的小礼服,倒也给人一种亭亭玉立的感觉。 Took a look at the girl up and down, Eric nods with a smile, said carefully that at this time or the Christina appearance of young girl compared with Britney neighbor girl some, only be a pity in the original space and time, similarly ‚slightly passed through sweet’ Christina of route unable to compete to result in Britney. 将女孩上下打量了一番,艾瑞克笑着点点头,仔细说起来,此时还是少女的克里斯蒂娜长相要比布兰妮更加邻家女孩一些,只可惜原时空中,同样走过‘小甜甜’路线的克里斯蒂娜没能竞争得过布兰妮。 Has appreciated the moment satisfied, sees on the girl somewhat cautious cheek to show the charming look, Eric then opens the mouth to ask: „Christy, how can you here?” 满意地欣赏了片刻,见女孩有些拘谨的脸蛋上露出娇羞的神色,艾瑞克这才开口问道:“克里斯蒂,你怎么会在这里？” „I, um......” Christina have pinched pinching on the dinner jacket, said: „I help Drew prepare party together.” “我,嗯……”克里斯蒂娜在小礼服上捏了捏,道:“我来帮德鲁一起筹办派对的。” „Oh,” Eric smiled, has not gone into seriously, said: „Drew should go to the kitchen, you pass, has not started while party, I change clothes.” “哦,”艾瑞克笑了笑,没有深究,道:“德鲁应该去厨房了,你过去吧,趁着派对还没开始,我去换件衣服。” „Un,” Christina nodded cleverly, looks at Eric to move toward not far away the staircase, she looked, the staff in party Corporation are carrying on the final arrangement to the hall, some guests who ahead of time arrives at chatted near the glass curtain wall, the surroundings as if nobody paid attention to her. “嗯,”克里斯蒂娜乖巧地点了点头,望着艾瑞克一路走向不远处的楼梯,她四下看了看,派对公司的工作人员正在对大厅进行最后的布置,提前到达的一些宾客都在玻璃幕墙附近聊天,周围似乎并没有人注意她。 Hesitated the moment, Christina has had courage, walked toward the stairway. 迟疑了片刻,克里斯蒂娜鼓起勇气,朝楼梯口走去。 She had come Cliff Peak Manor before, but also once was allowed to stay overnight here one in the evening, the girl was soundless wandered a while in the long corridor, finally found the Eric master bedroom. 她以前来过尖角庄园,还曾经被允许在这里留宿了一晚上,女孩蹑手蹑脚地在长长的走廊里转悠了一会儿,终于找到艾瑞克的主卧室。 Revolved cautiously under bedroom door knob, has not locked luckily, therefore opens the door, was soundless to walk. 小心翼翼的旋转了下卧室门把手,幸运地没有锁上,于是推开门,蹑手蹑脚地走了进去。 This is a spacious circular bedroom, at least first sees that wants family/home also to be bigger, the surroundings glass out of the window vast backdrop makes Christina remember in the television had presented the cliff dining room. 这是一间宽大的圆形卧室,至少第一眼看起来,要比自己家还要大许多,周围玻璃窗外一望无际的天幕让克里斯蒂娜想起了电视机里曾经出现过的悬崖餐厅。 In the bedroom does not have the Eric form, but, she quickly the clothing that notes on the bed Eric to throw down, about looked, besides behind this door to outside corridor, side also has door together, that should be bathroom, um, he definitely is taking a bath. 卧室里没有艾瑞克的身影,不过,她很快注意到大床上艾瑞克丢下的衣物,左右看了看,除了身后这道通往外面走廊的房门,旁边还有一道小门,那应该就是裕室了,嗯,他肯定在洗澡。 Thinks of these, girl's cheek could not bear red. 想到这些,女孩的脸蛋就忍不住红了红。 Between left the choices that or continued in light of this hesitant some little time, Christina set firm resolve finally, closed the bedroom door backhandedly, then walked toward the bathroom gate. 在就此离开还是继续下去的抉择间犹豫了好一会儿,克里斯蒂娜终于下定决心,反手将卧室门关上,然后朝裕室门走去。 The Eric whole person comfortable bubble in the hot water, hears the gate opened sound, has turned head, saw that small form that just met dodged. 艾瑞克整个人正舒服的泡在热水里,听到门被打开的声音,扭过头去,就看到刚刚遇见的那个小身影闪了进来。 Four items of relative, the Christina cheek turns into red Apple immediately, some stand near the gate helplessly. 四目相对,克里斯蒂娜脸蛋顿时变成一颗红苹果,有些不知所措地站在门边。 Eric stared at the girl to look at a while, somewhat reluctantly said: „You should not come.” 艾瑞克盯着女孩看了一会儿,有些无奈地说道:“你不该进来的。” „I, Eric, I,” on the spur of the moment rushed, but, after seeing Eric, Christina felt that own small head does not know why turned into humming sound sound one piece, completely had forgotten should say any good. “我,艾瑞克,我,”一时冲动地闯了进来,但是,看到艾瑞克后,克里斯蒂娜感觉自己的小脑瓜不知为何已经变成嗡嗡声一片,完全忘记了该说什么好。 Eric could not bear smile, said: „Exits, if by Drew were discovered you such do, after you, may again not want to attain such pretty clothes to put on.” 艾瑞克忍不住笑了,道:“出去吧,如果被德鲁发现你这么做,那你以后可就再也别想拿到这么漂亮的衣服穿了。” Hears Eric to mention the Drew name, Christina was slightly more sober, is together such for a long time, her naturally clear Drew temper. However, although, she does not dare not to be willing to envy Drew, after all, Drew to her is very good, the body set of it is said value eight thousand USD Chanel dinner jackets are Drew give to her, eight thousand USD, she cannot afford in any event. 听到艾瑞克提起德鲁的名字,克里斯蒂娜稍微清醒了一些,相处这么久,她当然清楚德鲁的性子。不过,虽然,她是不敢也不愿意嫉妒德鲁的,毕竟,德鲁对她还是很不错的,身上这套据说价值八千美元的香奈儿小礼服就是德鲁送给她的,八千美元,她是无论如何都买不起的。 But always cannot bear envy at heart. 但心里总还是忍不住羡慕啊。 It is said Drew present net worth already over 2 billion USD, but all because at present this man. 据说德鲁现在的身家都已经超过20亿美元了,而所有的一切都是因为眼前这个男人。 Thinks of these, she has not left, but blows up the courage step on to fall Little tall on foot with, walked toward Eric. 想到这些,她并没有离开,而是鼓起勇气蹬掉脚上的小高跟,朝艾瑞克走了过来。 „Eric, I......” Christina arrive at the bathtub, kneels to sit, the small hand’s in the bathtub on light bubble has dialed, looks diligently to Eric, said: „I...... Anything will do.” “艾瑞克,我……”克里斯蒂娜来到浴缸边,跪坐下来,小手在浴缸里薄薄的一层泡沫上拨了拨,努力望向艾瑞克,道:“我……什么都会做的。” Eric has smiled, puts out a hand to draw nearby big bath towel to give Christina: „Pad under the knee, the formal clothes got wet under to have no way to trade.” 艾瑞克笑了下,伸手拉过旁边的大浴巾递给克里斯蒂娜:“垫在膝盖下面吧,礼服沾湿了等下可就没法换了。” Christina said that just words, intense serious, hears word amenable the big bath towel pad under the knee, the cheek red looked at to Eric, seems waiting for man's instruction. 克里斯蒂娜说完刚刚的话,就已经紧张的不得了,闻言顺从地将大浴巾垫在膝盖下,脸蛋红红地望向艾瑞克,似乎在等待男人的吩咐。 Eric then does not have any movement, by in the bathtub, said comfortably at will: „Said that you, what recently was making?” 艾瑞克接下来却没有任何动作,舒服地靠在浴缸里,随意道:“说说你吧,最近在做什么？” The Christina slender finger is delimiting in Dali stone platform of bathtub edge gently, said: „I, um, recently on dance lesson.” 克里斯蒂娜纤细的手指在浴缸边缘的大理石台上轻轻划着,说道:“我,嗯,最近在上舞蹈课。” Eric recalled , the nod said: „Oh, according to your age, similar next year can leave single.” 艾瑞克回忆了下,点头道:“哦,按照你的年龄,差不多明年就可以出单曲了。” „But, they said that must publish the special edition the words, at least must arrive at me am 18 years old,” Christina casts aside the corners of the mouth discontentedly, acts like a spoiled brat saying. “可是,他们说,要出专辑的话,至少要到我18岁呢,”克里斯蒂娜不满地撇起嘴角,撒娇似的说道。 „, You must know, Christy, in this world, can not be many in the singer who 18 years old publish the special edition.” “呵,你要知道,克里斯蒂,这个世界上,能够在18岁就出专辑的歌手可不多。” Christina looked up Eric one, lowered the head rapidly, muttered: „But, I do not want to wait again for more than two years.” 克里斯蒂娜抬头看了艾瑞克一眼,又迅速低下头,喃喃道:“可是,我不想再等两年多时间了。” Eric asked: „Why?” 艾瑞克问道:“为什么？” Christina the finger that doodles in Dali stone platform stops, said: „Eric, I thought that I should be able to publish the special edition now, no one had stipulated that the girl under 18 years old can't publish the special edition?” 克里斯蒂娜在大理石台上乱画的手指停了停,道:“艾瑞克,我觉得我现在应该已经能够出专辑了啊,谁也没有规定18岁以下的女孩子不能出专辑吧？” „But the rule is this, if you less than 18 years old, according to your development route setting, definitely controversial, Eric will say in the future” that Firefly Records to the Christina future route plan will be girl images of some rebels, if has not reached 18 years old, although will not affect her being lucky, but definitely will cause the anxiety and repugnance of adult teaching people bad things child. “但规则就是这样,如果你不满18岁,按照你的发展路线设定,将来肯定会引起争议的,”艾瑞克说道,萤火虫唱片对克里斯蒂娜未来的路线规划就是一个有些叛逆的女孩形象,如果未满18岁,虽然并不会影响她的走红,但肯定会引起成年人教坏小孩子的忧虑和反感。 Christina bites the lip, looks up to Eric, said: „Eric, I heard that many singers before grown, can go to the Japan development ahead of time.” 克里斯蒂娜咬了咬嘴唇,抬头看向艾瑞克,道:“艾瑞克,我听说,很多歌手在成年之前,可以提前去日本发展。” „Un, should,” Eric nod, is not only the singer, because the legal rule is different, in addition the esteem of Japan to Western culture, underage young girls custom goes to Japan to develop for several years, in the Eric memory the well-known supermodel, Actor as well as the singers has this experience. “嗯,应该是吧,”艾瑞克点头,不但是歌手,因为法律规定不同,再加上日本对西方文化的推崇,很多未成年的少女都习惯去日本发展几年,艾瑞克记忆里很多知名超模、演员以及歌手都有过这种经历。 Christina lifts the small face, hopes for that said: „I can...... First goes to that side to send the special edition?” 克里斯蒂娜抬起小脸,希冀地说道:“那我可以……先去那边发专辑吗？” „If you want to go, I will not be blocking you,” Eric said: „But, I do not like Japan.” “如果你想去的话,我不会拦着你的,”艾瑞克说道:“不过,我不喜欢日本。” „Un?” The girl sends out a syllable of doubts. “嗯？”女孩发出一个疑惑的音节。 Eric has duplicated: „I meant that I do not like Japan.” 艾瑞克重复了一遍:“我是说,我不喜欢日本。” Christina has fermented a while, understands. 克里斯蒂娜酝酿了一会儿,才明白过来。 Eric does not like Japan, oneself go to the Japan development ahead of time, then...... 艾瑞克不喜欢日本,自己提前去日本发展,然后…… She responded quickly that said: „I.” 她很快反应过来,说道:“那我不去了。” Eric smiled satisfied, said: „Christy, regarding many girls, in your this age, they should attend the high school, in the future will be very remote to them, your beginning was very high, I thought that you absolutely do not have any worried necessity, not?” 艾瑞克满意地笑了笑,说道:“克里斯蒂,对于很多女孩来说,在你这个年龄,她们应该都在上高中呢,未来离她们还很遥远,你的起点已经很高了,我觉得你完全没有任何着急的必要,不是吗？” Christina said: „Eric, I have not gone to school now, I am very stupid, anything cannot learn, might as well coming out works ahead of time.” 克里斯蒂娜道:“艾瑞克,我现在已经不上学了,我很笨,什么都学不会,还不如提前出来工作。” „I remember that Disney Channel should arrange some roles to you?” “我记得迪斯尼频道应该给你们安排了一些角色吧？” Christina nods, since the The Mickey Mouse Club member was recalled, as well as trains except for the study daily, to maintain their public profiles, Disney Channel also frequently provides some roles for them in own children's TV series. However, these roles rewards usually also on several thousand USD, moreover 1-2 months not necessarily have this kind of opportunity. Regarding following to see upper circles of society life Christina side Drew, these money are nothing to speak of radically. 克里斯蒂娜点点头,自从米奇老鼠俱乐部的成员被重新召回后,除了学习以及日常培训,为了维持她们的公众知名度,迪斯尼频道也经常为他们在自家儿童电视剧里提供一些角色。不过,这些角色的报酬通常也就几千美元,而且一两个月都不一定有这样一次机会。对于跟在德鲁身边已经见惯了上流社会生活的克里斯蒂娜来说,这些钱根本就不值一提。 Hesitant, Christina said: „Eric, that can I act in the movie?” 犹豫了下,克里斯蒂娜说道:“艾瑞克,那,我可以演电影吗？” Eric also understood at this time probably something, asked: „In your family is short of money very much?” 艾瑞克此时大概也明白了一些事情,问到:“你家里很缺钱吗？” Christina suddenly does not know how should reply, is short of money, naturally is not. Her Mama had found work in Los Angeles, in addition she occasionally plays some salaries that TV series makes, enough pays their mother and daughter two to live in Los Angeles. However, all also merely so, but the ordinary middle class life is not she wants, therefore, she wants to make more money urgently, on good life. 克里斯蒂娜一时间不知道该怎么回答,缺钱,当然算不上。她妈妈已经在洛杉矶找到工作,再加上她偶尔出演电视剧挣到的一些片酬,足够支付她们母女两个在洛杉矶生活下去。不过,一切也仅仅如此,而普通的中产阶级生活可不是她想要的,所以,她迫切地想要挣更多钱,过上更好的生活。 Notes the expression on Christina face, Eric understood that said: „Was good, I knew, you exit first, will find time me to help you arrange.” 注意到克里斯蒂娜脸上的表情,艾瑞克已经明白过来,道:“好了,我知道了,你先出去吧,抽空我会帮你安排一下。” Christina lifts the cheek, asked pleasantly surprised: „Really?” 克里斯蒂娜抬起脸蛋,惊喜地问道:“真的？” „Do I need to deceive your this kid?” “我有必要骗你这个小家伙吗？” „That......” the Christina pupil shines, thought one should make anything. Hesitant moment, she puts out a hand to hold the big hand of Eric from the bathtub, wants before own presses, but remembers Eric just saying that immediately, formal clothes got wet she not to have the thing to trade. “那……”克里斯蒂娜眸子亮了亮,觉得自己该做点什么。犹豫了片刻,她伸手从浴缸里抓住艾瑞克的大手,想要朝自己身前按去,但立刻又想起艾瑞克刚刚说的,身上的礼服沾湿了她就没东西换了。 Such has gawked the moment, the small girl idea is careful, opens the small mouth to the finger of Eric toward mouth. 就这么愣了片刻,小丫头计上心来,张开小嘴就要将艾瑞克的手指往嘴里塞。 Eric was teased unable to bear smile by girl a series of movements, breaks away the Christina small hand, took advantage of opportunity has pinched on her high and steep chin under: „Was good, do not make, gives you one minute, if you have not disappeared before me, I took back just.” 艾瑞克被女孩一连串动作逗得忍不住笑了起来,挣开克里斯蒂娜的小手,顺势在她尖俏的下巴上捏了下:“好了,别闹,给你一分钟,如果你还没有在我面前消失,我就收回刚刚的话。” „, I,” Christina opened mouth. “啊,我,”克里斯蒂娜张了张嘴。 Eric has not actually left behind the too much time to the small girl, stretched out five fingers to shake shaking: „Also remaining 50 seconds.” 艾瑞克却没有给小丫头留下太多时间,伸出五根手指晃了晃:“还剩下50秒。” Christina honk the small mouth, refutes immediately: „Where is so quick?” 克里斯蒂娜立刻嘟起小嘴,反驳起来:“哪有那么快？” Eric has not paid attention, drops a finger once more: „40 seconds.” 艾瑞克没有理会,再次落下一根手指:“40秒。” „, My this walks,” Christina jumps hastily, runs out of Eric bathroom, suddenly transfers, smiled toward Eric silly, carries the ground that to Little tall with, slipped out. “啊,我这就走,”克里斯蒂娜连忙跳起来,冲出艾瑞克的裕室,眨眼间又转回来,傻傻地朝艾瑞克笑了笑,拎起地上那对小高跟,又溜了出去。