Chapter 745 第745章 Through the player immediately with the interview that patting as well as keeping inserting today, the first volume broadcasts half, the audience has carried on the approximate understanding to these girls. 通过选手即时跟拍以及不停插入的采访今天,第一集播放到一半,观众已经对这些女孩进行了大致的了解。 Cindy Crawford had another two guest hosts to appear at the right moment, started the first time competition of players, after and announced the competition ended, in 13 girl are eliminated. 辛迪・克劳馥带着另外两名嘉宾主持适时出现,开始了选手们的首次竞赛,并宣布比赛结束之后,13个女孩中的一个将被淘汰。 In screen a piece disturbed and in wailing sound, the audience before television somewhat is also in a daze, the first volume, must open hurriedly eliminates the mechanism, was too brutal? 屏幕里一片忐忑和哀嚎声中,电视机前的观众也有些发愣,才第一集,就要匆忙地开启淘汰机制,是不是太残酷了一些？ Unknowingly, the attention of many person firmly were held again by the program. 不知不觉,很多人的注意力再次被节目牢牢抓住。 Scene cut, when the player appears in being located in the Lexington Avenue ordnance factory, the players voice pleasantly surprised cheering, the audiences also stared in a big way the eye. 场景切换,当选手出现在位于莱辛顿大道的兵工厂时,选手们发出一片惊喜的欢呼,观众们也不由地瞪大了眼睛。 The Victoria’s Secret Fashion Show fame is at the height of power time, the Manhattan Lexington Avenue ordnance factory also because of as the first Victoria’s Secret Fashion Show host, becomes fashion sacred place in people heart, looks at the Victoria’s Secret Fashion Show young people to arrive at New York, will go to outside the ordnance factory to prostrate oneself specially. 维密大秀的名气正处于如日中天的时期,曼哈顿莱辛顿大道兵工厂也因为作为第一届维密大秀的举办地,成为人们心中的时尚圣地,很多看过维密大秀的年轻人来到纽约,都会专门前往兵工厂外膜拜一番。 „Hello, the girls, you definitely know where this was,” Cindy Crawford appeared before the people again. “大家好,女孩们,你们肯定知道这是什么地方了,”辛迪・克劳馥再次出现在众人面前。 In love-struck fool cheers, Cindy Crawford continues saying: „, Your first test, soon here will be conducted. Fashionable clothing that this competition uses by Limited group top designer all hand-planted, each of you can choose one set of fine female attire, does the modeling by the professional designer for you, afterward, you can experiencing the first fashion show in oneself life, then, start now, remember, all people have a half hour of setup time, ok , go! go! go!” 一片花痴般的欢呼声中,辛迪・克劳馥继续道:“那么,你们的第一场测试,即将在这里进行。这次比赛使用的时装由ltd集团旗下顶级设计师全手工制作,你们每人可以挑选一套精美女装,由专业设计师为你们做造型,随后,你能将经历自己人生中的第一场时装秀,那么,现在开始吧,记住,所有人只有半个小时准备时间,ok,go！go！go！” As Cindy gives orders, all girls to toward the backstage, the scene track, appear in a hall impatiently quickly, in the hall 20 sets of fine female attire 11 put in revertex professional model, these clothing are latest, naturally, the end product that sells compared with the shop that in the Limited Brighton fashionable clothing will soon issue in the fall, these are been all finer by the clothing of designer hand-planted upscale. 随着辛迪发号施令,所有女孩迫不及待地冲往后台,镜头跟踪,很快出现在一间大厅,大厅里20套精美女装11穿在塑胶模特身上,这些服装都是ltd旗下布莱顿时装秋季即将发布的最新款,当然,比起店铺里销售的成品,这些由设计师全手工制作的服装更加精致高档。 The one of the scene on these fine female attire plunder, but, changes the competition player once more. 镜头在这些精美女装身上一掠而过后,再次转向比赛选手。 In the picture, some girl embroidery the eye, kept pacing back and forth in several clothes \; Some girls designated impatiently one clothes, then go toward the powder room \; Because two girls simultaneously designated that one clothes, are without making any mutual concessions, but also had the dispute. 画面里,有的女孩挑花了眼,在几套衣服之间不停徘徊\;有的女孩迫不及待地选定一套衣服,然后朝化妆间而去\;更有两个女孩因为同时选定一套衣服,互不相让,还发生了争执。 All these clearly were recorded when the scene, even if two girls have the dispute, does not have anybody to act to advise, finally is two girls both realized, if this dispute continues, will only make them be eliminated completely, this makes the compromise. 这一切都被真真切切地记录在了镜头里,即使两个女孩发生争执时,也没有任何人出面劝阻,最后还是两个女孩都意识到,这种争执如果继续下去,只会让她们全部被淘汰出局,这才做出妥协。 This third dimension full conflict plot, has satisfied the peeping selfish desire of television viewer greatly, and cannot help but starts to like or the repugnant girl to oneself makes remarks. 这种真实感十足的冲突情节,大大地满足了电视观众的窥私欲,并不由自主地开始对自己喜欢或者讨厌的女孩评头论足起来。 Afterward putting on make-up plot fast ended in the scene of fast film editing. 随后的化妆情节在快速剪接的镜头中飞快结束。 After a television advertisement, picture one black, with ka ka ka the sound, the major light of ordnance factory performance Hall roof shines gradually, the scene of seeming to have met before appears before all people, although the layout presented not the small change, but many people remember as before clearly that last year, on that Catwalk, the Victoria’s Secret angel that 40 thousand selected Wan Xuan has performed a magnificent big show of being a focus of public attention. 一段电视广告过后,画面一黑,随着咔咔咔的响声,兵工厂表演大厅屋顶的强光灯逐渐亮起,似曾相识的场景出现在所有人面前,虽然布局出现了不小的改变,但很多人依旧清晰地记得,就在去年,就在那条t台上,40位千挑万选的维密天使上演了一场万众瞩目的华丽大秀。 Just, remembers that 13 looks like very mediocre girl, many audiences start to suspect that these girls do have enough walk the strength on this Catwalk? 只不过,想起那13位看起来非常平庸的女孩,很多观众不由开始怀疑,那些女孩拥有足够走在这条t台上的实力吗？ The curiosity was brought back, the vision of audience was closely locked on the silver screen. 好奇心被勾起,观众的目光被紧紧锁定在了银幕上。 In picture, Cindy Crawford transfers the arched entrance that the backstage has exported, moves toward Catwalk slowly, on the face is having the smile of recollection, said: „, Really makes the person fondly remember. However, today this stage will be our girls, um, then, we start now.” 画面中,辛迪・克劳馥转过后台出口的拱门,缓缓走向t台,脸上带着回忆的微笑,道:“哇,真是让人怀念啊。不过,今天这个舞台将属于我们的女孩们了,嗯,那么,我们现在就开始吧。” Then, Cindy and several other honored guest appraisal committees sat on the honored guest seat, the photographer who was responsible for photographing has built specialized camera in the Catwalk end. 说完,辛迪和另外几位嘉宾评委坐在了嘉宾席上,负责拍照的摄影师在t台尽头架起了专业相机。 The music resounds, the light starts to glitter. 音乐响起,灯光开始闪烁。 Catwalk exit, when the first girl appears in the scene, almost all audiences stare. t台出口处,当第一个女孩出现在镜头里,几乎所有观众都是一愣。 Shocking, completely is 180 degrees transformation thorough shocking. 惊艳,完全是180度转变的彻底惊艳。 Some people have not even thought before the girl who scene. 一些人甚至没有想起来镜头里的女孩到底是之前的哪一个。 The modeling that the magnificent fashionable clothing of hand-planted, the top designer builds, coordinates the light and music in exaggeration scene, built a tall and pleasing to the eye illusion scene completely. 手工制作的华丽时装,顶级设计师打造的造型,配合场景内的灯光和音乐渲染,完全营造出了一种美轮美奂的梦幻场景。 Actually, the specialized fashionable public figures are clear, even if some supermodel model, in the daily situation, looks like with the average person not different, will not make the person look that is startled for the beauty. Reason that will appear on Catwalk is similar to the effect that the day female descends to earth, except for beyond the specialized foundation of basic skills, the clothing and personal adornments and makeup allow, light and music to play very important exaggeration role. 其实,专业的时尚人士都非常清楚,哪怕是一些超模名模,日常情况下,看起来都和普通人无异,并不会让人看一眼就惊为天人。之所以在t台上会出现如同天女下凡的效果,除了本身的专业功底外,衣饰、妆容、灯光、音乐都起到了非常重要的渲染作用。 In scene, cat walk of players, although looks like in the ordinary viewer, is bringing obvious shy, is unable to compare with these supermodel by far. But undergoes the beautification of this series of specialized elements, coordinates to manufacture the group ingenious editing, immediately gives all person house sparrows changes the transformation feeling of phoenix. 镜头中,选手们的台步虽然在普通观众看来,都带着明显的青涩,远远无法与那些super摸del相比。但经过这一系列专业元素的修饰,配合制作组巧妙的剪辑,顿时给所有人一种麻雀变凤凰的蜕变感。 When the program just started many people also suspected whether these girls have into the professional model potential, but after two minutes of Catwalk shows ended, the doubts of all will of the people bottoms have cancelled, before the television, some original manuscripts thought one never may become the professional model girl, cannot help but has had a substitution feeling at heart, fantasized one will be on that stage, will have any effect. 节目刚刚开始时很多人还怀疑这些女孩是否拥有成为模特的潜力,但当两分钟的t台秀结束之后,所有人心底的疑惑都已经打消,电视机前一些原本觉得自己永远都不可能成为模特的女孩,心里都不由自主地产生了一种代入感,幻想自己登上那个舞台,会有什么效果。 The fashion show ended, many audiences still in aftertaste, the brutal elimination link arrived. 时装秀结束,很多观众还在回味的时候,残酷的淘汰环节就已经到来。 In picture reductions along with Cindy hand, the moods of many audience firmly were held, in the heart prayed the player who one like will not be eliminated , many people hope the own repugnant player can leave. 随着辛迪手中的照片一张张减少,不少观众的心情都被牢牢抓住,心中祈祷自己喜欢的选手不会被淘汰,也有不少人希望自己讨厌的选手能够走人。 The result comes out, some people rejoiced that some people regretted, there is a people not to shout fairly, but all have not been able to change, many people started silently anticipation next volume of broadcasting. 结果出炉,有人庆幸,有人遗憾,也有人大呼不公平,但一切都已无法改变,不少人已经开始默默期待下一集的播出。 ABC Headquarters, although by Annie Swiney informs to go back and other results, but Cindy has defended in Annie in Swiney's office. The fashion week had ended, this year's Victoria’s Secret Fashion Show in the preliminary arrangement and trying on stage, Cindy and Linda is idle temporarily, Linda also followed to join in the fun. abc总部,虽然被安妮・斯威尼告知可以回去等结果,但辛迪还是一直守在安妮・斯威尼的办公室里。时装周已经结束,今年的维密大秀正在前期的筹备和试装阶段,辛迪和琳达都暂时空闲下来,琳达也跟了过来凑热闹。 Three female moods drink the coffee to chat disturbedly, often looks at television in an office, l Internet Explorer time TV Station not like ABC, can obtain Nielson to notify special treatment of viewing ratio immediately, they can only after the program broadcasts completes, can attain the general statistical result, the detailed data even must wait till tomorrow morning. 三女心情忐忑地喝着咖啡聊天,不时瞄一眼办公室里的电视机,lietime电视台不像abc那样,可以得到尼尔森即时通报收视率的特别对待,她们只能在节目播出完成之后,才能拿到大概的统计结果,详细的数据甚至还要等到明天早上。 The first volume broadcasts, crossed for a half hour, the office door was sounded, Annie Swiney set out. 第一集播完,又足足过了半个小时,办公室房门被敲响,安妮・斯威尼起身走了出去。 Cindy knows that the result will soon come out, deeply inspired, felt that own heartbeat was quicker. Looked at a side to drink the coffee leisurely, often turned in front of one page magazine Linda, curled the lip, discontented say|way: „Are you very probably relaxed?” 辛迪知道结果即将出炉,深深地吸了一口气,感觉自己的心跳都快了很多。看了眼身旁优哉游哉地喝着咖啡,不时翻一页面前杂志的琳达,撇撇嘴,不满道:“你好像很轻松吗？” „It is not my program, why am I anxious?” Linda does not lift said. “又不是我的节目,我干嘛要紧张？”琳达头也不抬地说道。 „Do you also come to do today?” “那你今天还过来干什么？” Linda shrugs, the corners of the mouth reveal the light badness to smile: „Anything, does not want to take a look at your this uneasy whether sitting or standing appearance.” 琳达耸耸肩,嘴角露出淡淡的坏笑:“没什么,就是想看看你这副坐立不安的模样嘛。” The Cindy small flame fled at heart immediately: „Believes me to choke to death you!” 辛迪心里小火苗顿时窜了起来:“信不信我掐死你！” „Do not frighten me, my courage is small,” Linda shrank the neck timidly, is only the trace of putting on airs is too obvious, put out a hand by Cindy, has twisted on the waist maliciously: „, Your this virulent woman, pinches.” “你别吓我,我胆子小,”琳达胆怯地缩了缩脖子,只是装模作样的痕迹太明显,还是被辛迪伸手过来,在腰上狠狠拧了一下:“啊,你这个恶毒的女人,真掐啊。” „Snort, you think that I have been joking with you?” “哼,你以为我一直在跟你开玩笑吗？” Linda pulls open leather jacket, under tucked in the personal purple woolen sweater to look at the waist, Cindy did not have the cruel methods eventually, the pinched place somewhat blushed, did not have the blue and purple. Rubbed rubbing gently, Linda mumbled: „I will certainly complain to Eric, you just wait, I said that you have the oppressive child to favor.” 琳达拉开身上的皮夹克,撩起贴身的紫色毛衣看了看腰间,辛迪终究是没有下狠手,被掐的地方只是有些发红,却没有青紫。轻轻揉了揉,琳达嘟囔道:“我一定会向艾瑞克告状的,你等着吧,我就说你有虐童倾向。” „Ha, do not think that you have the baby sound, can install Lolita, but also oppressive child, snort|hum, does not have a look at oneself big one.” “哈,别以为你有个娃娃音,就可以装洛丽塔了,还虐童,哼,也不看看自己多大一只。” „I am not Lolita......” Linda groan certainly several, if has referred to spoke the half words. “我当然不是洛丽塔……”琳达哼哼几声,若有所指地说了半截话。 Cindy knows certainly the profound meaning in Linda words, will say anything, Annie Swiney opened the office door to walk, she set out hastily, is sizing up Annie Swiney's expression, saw an opposite party face to be relaxed, immediately relaxed. 辛迪当然知道琳达话里的深意,正要说什么,安妮・斯威尼推开办公室门走了进来,她连忙起身,打量着安妮・斯威尼的表情,见对方一脸轻松,顿时放松下来。 At least, from Annie Swiney's expression, watches television the situation is good. 至少,从安妮・斯威尼的表情来看,收视情况还是不错的。 Annie Swiney was truly happy, shook the form in hand, said with a smile: „Guesses that viewing ratio how many?” 安妮・斯威尼心情确实不错,晃了晃手中的表格,笑道:“猜猜,收视率多少？” Linda blurted out: „700,000?” 琳达脱口而出:“700000？” „I hit you,” Cindy stared Linda one, to Annie Swiney said: „Was good, Annie, I quickly was anxious.” “我打你啊,”辛迪瞪了琳达一眼,对安妮・斯威尼道:“好了,安妮,我都快急死了。” Annie on Swiney face shows smile, gives Cindy the form in hand, said: „From the preliminary statistical result, the viewing ratio must break the record absolutely. Highest reception population 27 50,000, the average reception population 10,000, the average viewing ratio 1.3, have gone far beyond last year reception peak. I have been thinking now that following one week, we can definitely laugh uproariously to carry on to propagandize with this.” 安妮・斯威尼脸上露出微笑,将手中的表格递给辛迪,道:“从初步的统计结果来看,收视率绝对要破纪录了。最高收视人数275万,平均收视人数10000,平均收视率1.3,已经远远超过去年的收视最高点了。我现在已经在想,接下来一周,我们完全可以用这个噱头进行宣传了。” Cindy read the data table, relaxes. 辛迪将数据表格看了一遍,也放松下来。 The average reception population 10,000, surpass in estimate 1.5 million and ruled lines enough 800,000 people, was three times of last year l Internet Explorer time TV Station same time interval average viewing ratio also many, this digit absolutely was very shocking. Although is unable to compare with four big TV Station by far, but l Internet Explorer time TV Station eventually only then 30 million reception base numbers, this figure was equal in robbing this base number 1/15 audiences, if had the public stage of people's coverage fraction this scale adjustment, the same level viewing ratio should be about 18 million. 平均收视人数10000,超过预计中150万的及格线足足80万人次,是去年lietime电视台同时段平均收视率的三倍还多,这个数字绝对是非常惊艳了。虽然远远无法与四大电视台相比,但lietime电视台终究只有30000000的收视基数,这个数字可是相当于抢走了这个基数内1的观众,如果将这个比例换算到拥有全民覆盖率的公共台,同等的收视率应该是1800万左右了。 Linda collected to read the form in Cindy hand in side, said: „I thought that this should be the effect that a while ago all propagandas put together?” 琳达凑在旁边看了看辛迪手中的表格,道:“我觉得,这应该是前段时间所有宣传加在一起的效果吧？” Cindy hear, stares. 辛迪听完,也是一愣。 Although the production cost is 20 million USD, propaganda resources that but these days, each channel invests, if converts the cash, probably also close 10 million USD, this expense completely with the film promotion fee proportion quite, in the television profession absolutely is very high. 虽然制作费用是2000万美元,但这段时间,各个渠道投入的宣传资源,如果换算成现金的话,大概也接近1000万美元,这笔费用完全与电影宣传费比例相当,在电视行业绝对是非常高的了。 The 10 million propaganda expense, trades the first broadcast highest 2.9 million reception population, this almost is also the natural matter. 1000万的宣传费用,换来首播最高2900000的收视人数,这几乎也是理所当然的事情。 «America's Next Top Model» true result, but also needs to look at the following viewing ratio trend. 《全美超模大赛》的真正成绩,还需要看接下来的收视率走势。 Annie Swiney's mood is quite optimistic, even if the following viewing ratio will start to decline, but the scratch coats of 10,000 population, a season broadcast, the average result placed and 1.5 million of ruled lines above, absolutely does not have the issue. So long as the reputation is not too bad, this grade of program can definitely continue to manufacture. 安妮・斯威尼的心情却比较乐观,即使接下来收视率会开始走低,但有10000人数的打底,那么,一季播完,平均成绩保持在及格线的150万以上,绝对没有问题。只要口碑不是太差,这档节目就完全可以继续制作下去。 Eventually is a common foundation wired stage, after «America's Next Top Model» broadcasts in the first quarter completes, on media the echo is not too big, starts to be fooled TV series that with the public stage unable gradually to compare. 终究是一个不起眼的基础有线台,《全美超模大赛》第一季播放完成之后,在媒体上的反响并不算太大,与公共台逐渐开始上档的强番电视剧更是无法相比。 „Another satisfies the people to peep the selfish desire and curiosity Reality Show work, the plot establishment slightly is scattered in disorder, can actually firmly hold the audience mood, although the audience is small, is actually worth look at.” “又一部满足人们窥私欲和好奇心的真人秀作品,情节设置略显散乱,却能够牢牢抓住观众情绪,虽然受众较小,却值得一看。” „Imitates the «Survivor» pattern the Reality Show work, but the angle of view actually places the young people quite attention on the professional model profession, Cindy Crawford is that brilliant, first centralized, the players from mediocre to the transformation of magnificence, draw the attention of everyone.” “模仿《幸存者》模式的真人秀作品,但视角却放在青年人颇为关注的模特行业身上,辛迪・克劳馥还是那么光彩照人,第一集中,选手们从平庸到华丽的蜕变,却让人眼前一亮。” „Likes mediocre girls house sparrow very much changes the link of phoenix, but quite repugnant bewildered elimination mechanism, I am could not be seeing the player who that named Lena does hold true is eliminated, perhaps, but to attract the attention of audience.” “很喜欢平庸女孩们麻雀变凤凰的环节,但比较反感莫名其妙的淘汰机制,我是在是看不出那位名叫莉娜的选手有什么理由被淘汰,或许,只是为了吸引观众的眼球吧。” „......” “……” In these do not calculate in the fiery media commentary, Firefly and Hearst Communications two aspects in afterward one week, then starts to propagandize «America's Next Top Model» with emphasis breaks laughing uproariously that the l Internet Explorer time TV Station history reception has recorded, after all, the audience is impossible to the l Internet Explorer time TV Station inside story to know that too, the people usually only subconsciously think that can break the program that the reception records, usually should be very splendid. 在这些并不算火热的媒体评论中,萤火虫旗下和赫斯特集团两方面则在随后一周,则开始重点宣传《全美超模大赛》打破了lietime电视台历史收视记录的噱头,毕竟,观众是不可能对lietime电视台内情知道太多的,人们往往只会下意识认为,能够打破收视记录的节目,通常应该是非常出色的。 However, although the direction of media is not fiery, but this grade of program among the young girl, unconscious rapid has actually formed a topic upsurge. 不过,虽然媒体的方向并不算火热,但这档节目却在年轻女孩当中,不知不觉的迅速形成了一股话题热潮。 In these do not calculate in the fiery media commentary, Firefly and Hearst Communications two aspects in afterward one week, then starts to propagandize «America's Next Top Model» with emphasis breaks laughing uproariously that the l Internet Explorer time TV Station history reception has recorded, after all, the audience is impossible to the l Internet Explorer time TV Station inside story to know that too, the people usually only subconsciously think that can break the program that the reception records, usually should be very splendid. 在这些并不算火热的媒体评论中,萤火虫旗下和赫斯特集团两方面则在随后一周,则开始重点宣传《全美超模大赛》打破了lietime电视台历史收视记录的噱头,毕竟,观众是不可能对lietime电视台内情知道太多的,人们往往只会下意识认为,能够打破收视记录的节目,通常应该是非常出色的。 However, although the direction of media is not fiery, but this grade of program among the young girl, unconscious rapid has actually formed a topic upsurge. 不过,虽然媒体的方向并不算火热,但这档节目却在年轻女孩当中,不知不觉的迅速形成了一股话题热潮。 In these do not calculate in the fiery media commentary, Firefly and Hearst Communications two aspects in afterward one week, then starts to propagandize «America's Next Top Model» with emphasis breaks laughing uproariously that the l Internet Explorer time TV Station history reception has recorded, after all, the audience is impossible to the l Internet Explorer time TV Station inside story to know that too, the people usually only subconsciously think that can break the program that the reception records, usually should be very splendid.( To be continued.) 在这些并不算火热的媒体评论中,萤火虫旗下和赫斯特集团两方面则在随后一周,则开始重点宣传《全美超模大赛》打破了lietime电视台历史收视记录的噱头,毕竟,观众是不可能对lietime电视台内情知道太多的,人们往往只会下意识认为,能够打破收视记录的节目,通常应该是非常出色的。(未完待续。)