IAIH :: Volume #7

#685: Slight difference

The Eric doubts said: „Why?” 艾瑞克疑惑道:“为什么？” Elizabeth said: „You just did not say, Mel the Gibson performing skill level attains a Golden Globe Award nomination is very reluctant, draws a charge after the Golden Globe Award nomination, the media have had the dispute to this matter. Mel what Gibson wants is best Director, does not want to make a best actor nominate to affect own reputation, but to improve «Braveheart» attention, Harvey insisted that reported the best actor for him.” 伊丽莎白道:“你自己刚刚不都说了嘛,梅尔・吉布森的演技水平拿到一个金球奖提名都很勉强,从金球奖提名出炉之后,媒体对这件事就一直存在争议。梅尔・吉布森想要的是最佳导演,并不想让一个最佳男主角提名影响到自己的名声,但为了提高《勇敢的心》的关注度,哈维还是坚持为他报了最佳男主角。” Eric understands immediately that the «Braveheart» splendid movie, its reputation has determined like this, will then continue to hype the influence of movie reputation to Box Office on the media not to be big, at this time, provoked the dispute topic suitably, will increase its media heat degree, instead can play the promoter action to Box Office. Mel the Gibson Golden Globe Award best actor nominates, without doubt is so-called that Weinstein chooses ‚dispute topic’, originally in the movie fan who «Braveheart» is not interested, often after noting argument on media, to find out, will perhaps take out money to buy a ticket to enter the arena. Meanwhile, Miramax had determined that cannot be Mel the dispute that the Gibson public relations best Director award item, this type provokes artificially will not produce anything to affect to the established public relations strategy. 艾瑞克顿时明白过来,《勇敢的心》这样的出色影片,其口碑已经确定下来,那么继续在媒体上炒作电影口碑对票房的影响力就不会太大,这个时候,适当地挑起一些争议话题,增加其媒体热度,反而能够对票房起到促进作用。梅尔・吉布森的金球奖最佳男主角提名,无疑就是韦恩斯坦挑选出来的所谓‘争议话题’,很多原本对于《勇敢的心》并不太感兴趣的影迷,往往在注意到媒体上的争论后,为了一探究竟,或许就会掏钱买票进场。同时,米拉麦克斯已经确定不会为梅尔・吉布森公关最佳导演奖项,这种人为挑起的争议也就不会对既定的公关策略产生什么影响。 In original space and time, Weinstein Brothers, although was called the Oscar god hand, but in fact, called their Oscar merchant more accurate, because of this two brothers operation Oscar award item most basic goals for benefit, so long as can get bigger interests, this two brothers already can for some not necessarily splendid enough movie public relations award item, can like the present, use some methods hopefully to stir Huang Diao with the nomination of prize. 原时空中,韦恩斯坦兄弟虽然被人称为奥斯卡神手,但实际上,称呼他们奥斯卡商人更加准确一些,因为这兄弟两人运营奥斯卡奖项最根本的目的还是为了利益,只要能够获得更大的利益,这兄弟两人既能够为一些并不一定足够出色的影片公关奖项,也能像现在这样,利用一些手段将本来有希望拿奖的提名搅黄掉。 Eric knows that Golden Globe Award is only appetizer , to continue to ask: „You are also Mel did Gibson report the Oscar best actor to nominate?” 艾瑞克知道金球奖只是一个开胃菜,继续问道:“你们是不是还为梅尔・吉布森报了奥斯卡最佳男主角提名？” Elizabeth nodded, some but said: „Gibson does not like Harvey from the beginning, the «Braveheart» shoots stage, he often complained that Harvey gesticulates to movie shoots, I and Qiao Ross has to personally mediate frequently, hears Harvey reported the best actor to «Braveheart», he also face to face scolded Harvey is the greedy Jew. Harvey was also angry. Everybody is an Australian, this thinks that in the future can also have cooperates, us has also tried to hit to relate with Gibson, «Braveheart» signing or Papa personally act, but after this time. We cooperated with him very much difficultly again, when the Miramax this year's achievement far superegos purchase anticipated, between Gibson and Weinstein Brothers we can only choose the latter.” 伊丽莎白点了点头,又有些无奈道:“吉布森从一开始就不喜欢哈维,《勇敢的心》拍摄阶段,他就经常抱怨哈维对影片拍摄过于指手画脚,我和乔・罗斯不得不经常亲自出面调停,听到哈维给《勇敢的心》报了最佳男主角,他还当面骂哈维是贪婪的犹太人。哈维也气坏了。大家都是澳洲人,本以为将来还能有更多合作呢,我们这边也一直试图与吉布森打好关系,《勇敢的心》签约还是爸爸亲自出面的呢但这次之后。我们很难再与他合作了,米拉麦克斯今年的业绩远超我们收购时的预期,在吉布森和韦恩斯坦兄弟之间我们只能选择后者。” „Does not cooperate does not cooperate, Film Studio hounds and tolerates to famous Actor excessively, finally suffers loss.” “不合作就不合作吧,制片厂对大牌演员过度追捧和纵容,最终吃苦头的还是自己。” Dexterous that „you said. Everybody such does, we, could not attain the project if not. Fox is not Firefly, you, open the chef in dining room like, even if cannot draw on the master chef also to go forth to battle personally, but can also make the meal is better than the master chef, but we may unable to do.” “你说的轻巧。大家都这么做,我们如果不这样,就更拿不到好项目了。福克斯又不是萤火虫,你啊,就像个开餐厅的厨子,就算招不来大厨也能自己亲自上阵,还能把饭菜做的比大厨更好,但我们可做不来。” Eric said with a smile: „Your this analogy also is really appropriate.” 艾瑞克笑道:“你这个比喻还真是贴切。” „You were very recently leisurely and carefree, or do you come Fox to help us make several ‚dish’?” “你最近很悠闲呢,要不你来福克斯帮我们做几道‘菜’呗？” „consider as finished, I am disinclined now including oneself family/home kitchen.” “算了吧,我现在连自己家厨房都懒得进。” „After «Jurassic Park», again has not heard your next movie the news. Are you plan to live in retirement?” “《侏罗纪公园》之后就没有再听到你下一部影片的消息了。你这是打算息影吗？” „Naturally, my this just had not made a Victoria’s Secret year big show, but has not mounted the big silver screen, distributed the recording tape directly, heard sold also good, have you looked?” “当然不,我这不是刚刚拍了一部维密年度大秀吗,只不过没登上大银幕,直接发行录像带了,听说卖的还不错,你看过了没？” Elizabeth nods with a smile: „North America possibly has 20,000 boxes of sales volumes, if the movie, likely reached this year the recording tape sale list first place. Inside song is really of pleasant to hear, these young beautiful women, Tsk Tsk. Yeah, have you rested several?” 伊丽莎白笑着点头:“北美就可能有20000盒销量啊,如果是电影,很可能就登上今年录像带销售榜榜首了。里面的歌真好听,还有那些小美人儿,啧啧。哎,你睡了几个？” Eric reveals the recollection the expression, a face sighs with emotion satisfiedly: „Naturally was one has not let off, every night traded one. Occasionally also comes more than several times people of lines, oh, like I such lascivious person......” 艾瑞克露出回忆的表情,一脸满足地感慨道:“当然是一个都没放过了,每天晚上换一个。偶尔还来几次多人行,唉,像我这么好色的人……” Eric has not said that Elizabeth twisted on the table nut chocolate in the pastry plate to lose toward Eric. 艾瑞克没有说完,伊丽莎白就捻起桌上点心盘里的坚果巧克力就朝艾瑞克丢了过来。 Eric shunts with a smile, saw that chocolate pounds on the parapet to scatter in the flat roof edge, appearance that hating bitterly. Said: „Tumbles food, was really does not have the public-spirited.” 艾瑞克笑着躲开,看到那颗巧克力砸到栏杆上散落在露台边缘,一副痛心疾首的模样。道:“乱丢食物,真是太没公德心了。” Elizabeth lifts the chin: „You bite me.” 伊丽莎白抬起下巴:“你咬我吧。” They are bickering, suddenly hears several slightly chirp chirp the sound, turns head to look together that a furry small squirrel looked around in the flat roof the moment, this cautiously jumped, before two claw holds together the nut chocolate, smelled smelling, immediately has eaten, notes Eric and Elizabeth is looking at itself, although the kid has not run away, actually also picked up the feed speed, the cheek was supported to hire quickly. 两人正斗嘴,突然听到几声轻微的叽叽声,一起扭头看去,一个毛茸茸的小松鼠在露台边探头探脑了片刻,这才小心翼翼地跳了上来,用两只前爪抱起一块坚果巧克力,嗅了嗅,立刻吃了起来,注意到艾瑞克和伊丽莎白在看自己,小家伙虽然没有逃走,却也加快了进食速度,腮帮子很快被撑得雇了起来。 Although Beverly Hills Manor is an inhabited area, ecological protection is very good, various bird small beasts have everything expected to find, this constructs around the open-air restaurant on gentle slope by close bush surrounding, appears the little thing that these look for food also is very but actually ordinary. 比弗利山庄虽然是居民区,生态保护的却很不错,各种鸟雀小兽应有尽有,这家建在缓坡上的露天餐厅周围被细密的灌木包围,出现这些觅食的小东西倒也很平常。 Not far away attendant notes Eric and Elizabeth squirrel attraction of vision near by flat roof, was worried that these little things can cause the unhappiness of these two great people, walked to want the squirrel to expel on own initiative, was actually waved to block by Eric. 不远处的侍应生注意到艾瑞克和伊丽莎白的目光被露台边的松鼠吸引,担心这些小东西会引起这两位大人物的不快,主动走了过来想要将松鼠赶走,却被艾瑞克挥手拦了下来。 „What are you thinking?” Because the Elizabeth vision the Eric hand signal received from the small squirrel, asked. “你在想什么？”伊丽莎白的目光因为艾瑞克的手势从小松鼠身上收了回来,问道。 „What does not have, to the kid the giving a name character, you thought that Sclater is what kind of?” “没什么,给小家伙起了个名字,你觉得斯克莱特怎么样？” The Elizabeth look transferred several revolutions between the small squirrel and Eric, the vision said sparklingly: „This kid is I brings.” 伊丽莎白眼神在小松鼠和艾瑞克之间转了几转,目光亮晶晶地说道:“这个小家伙可是我引来的。” Eric took up a chocolate to lose with a smile, looks that was shrunk shrinking by the kid of having a scare first fiercely, held that head also to want the big chocolate to make a getaway quickly, then returned Elizabeth: „Since is you brings, come, brains storm, makes up a story I to have a look randomly.” 艾瑞克笑着又拿起了一颗巧克力丢过去,看着被吓了一跳的小家伙先是猛地缩了缩,很快抱起那颗比自己脑袋还要大一些的巧克力逃之夭夭,然后转回伊丽莎白:“既然是你引来的,来,头脑风暴一下,随机编一个小故事我看看。” Elizabeth have a relish stared at the squirrel to vanish the non- trace flat roof edge to watch the meeting, said off and on: „Squirrel, chocolate...... Un, looks for food, winters, but must have humanity......” 伊丽莎白饶有兴致地盯着松鼠已经消失无踪的露台边缘看了会,断断续续道:“松鼠,巧克力……嗯,找食物,过冬,还得有人类……” The Eric smile is looking at racking brains Elizabeth, unknowingly, has taken actually almost shape with the «The Nut Job» similar story creativity, but leaves «Ice Age» absolutely is the long distance. 艾瑞克微笑地望着绞尽脑汁的伊丽莎白,不知不觉,一个与《抢劫坚果店》类似的故事创意倒是差不多成型了,但离《冰河世纪》绝对是十万八千里。 Elizabeth used ten minutes of circle to come out a story, somewhat small self-satisfied, but also wanted to ask that what creativity Eric has found out, an unexpected visitor actually felt disappointed appears before them. 伊丽莎白用了十分钟时间圆出来了一个故事,有些小得意,还想要问问艾瑞克到底想出了什么样的创意,一个不速之客却扫兴地出现在两人面前。 Just took over the Sony United States business, because of Columbia this mess, Howard Stringer has been at the high load recently the active status, the whole person looked like somewhat exhausted, actually as before showed an attitude scholarly the scholar appearance. 刚刚接手索尼美国的事务,因为哥伦比亚这个烂摊子,霍华德・斯特林格最近一直处于高负荷的工作状态,整个人看起来有些疲惫,却依旧展现出一副意态儒雅的学者模样。 Arrives at Eric in front of under the influence of attendant them, Howard Stringer and Eric and Elizabeth shook hand, said with a smile: „Eric, really takes the liberty, but, can I sit?” 在侍应生的引领下走到艾瑞克两人面前,霍华德・斯特林格与艾瑞克和伊丽莎白握了握手,微笑道:“艾瑞克,真是冒昧,不过,我可以坐下来吗？” „Naturally, please sit down,” Eric nodded, since the opposite party has walked, Eric will not be unreasonable, hints the attendant is Howard on Stringer one coffee, asked: „Does Howard, what matter ask me to have?” “当然,请坐吧,”艾瑞克点了点头,既然对方已经找上门,艾瑞克也不会太不近人情,示意侍应生为霍华德・斯特林格上了一杯咖啡,才问道:“霍华德,找我有什么事情吗？” Meaning that Eric has not exchanged greetings, Howard Stringer does not beat around the bush, said: „Is this, Eric, Columbia receives the notice of Flower Films in the morning, planned that cancels with us about «Night at the Museum» and «Forrest Gump» release contract, I thought that this does not need completely, not?” 艾瑞克没有寒暄的意思,霍华德・斯特林格也不绕弯子,道:“是这样的,艾瑞克,哥伦比亚上午接到花朵影业的通知,打算与我们取消关于《博物馆奇妙夜》和《阿甘正传》的发行合约,我觉得,这完全没有必要,不是吗？” Howard Stringer looks for itself directly, Eric has not moved unnecessarily pushes toward Drew and Amy on the matter, said: „Columbia thinks that initial release contract was unreasonable, everybody merry gathering and happy parting, I had not thought what improper actually this did have?” 霍华德・斯特林格直接找上自己,艾瑞克也没有多此一举地将事情往德鲁和艾米身上推,道:“哥伦比亚认为当初的发行合约不合理,大家好聚好散,我倒是没觉得这有什么不妥？” Howard the Stringer expression said as before temperately: „Eric, is only some slight differences, everybody has not cancelled the cooperation completely the necessity, after all, on «Mission: Impossible», the cooperation of Columbia and Flower Films is very happy.” 霍华德・斯特林格语气依旧温和地说道:“艾瑞克,只是一些很轻微的分歧,大家完全没有取消合作的必要,毕竟,在《碟中谍》上,哥伦比亚与花朵影业的合作还是很愉快的。” „Howard, everybody is clear, this matter is Columbia selects first, Flower Films does not have Columbia that type ability that takes the risk, in you raised the objection after the contract, Flower Films started to prepare the escape route, now returns to Columbia, Flower Films to break a promise in the new partner again, we cannot such do.” “霍华德,大家都是清楚,这件事是哥伦比亚先挑起来的,花朵影业并没有哥伦比亚那种承担风险的能力,在你们对合约提出异议之后,花朵影业就已经开始准备退路了,现在再回到哥伦比亚,花朵影业将会失信于新伙伴,我们并不能这么做。” Howard Stringer knows that Eric this is talking nonsense completely, if Flower Films found the new collaborator, for example Fox or Metro Goldwyn Mayer, these two companies already disclosed the news to the media. Howard Stringer has drunk a coffee, suddenly shifted the topic, said: „Eric, I just obtained news, the subsidiary company Jive phonograph record of Sony phonograph record just received the Firefly purchase important contract, should this matter real?”( To be continued.) 霍华德・斯特林格知道艾瑞克这完全是在胡扯,如果花朵影业找到新的合作者,比如福克斯或者米高梅,这两家公司早就将消息透露给媒体了。霍华德・斯特林格喝了口咖啡,突然转移了话题,说道:“艾瑞克,我刚刚得到消息,索尼唱片旗下的子公司激ve唱片刚刚接到萤火虫的收购要约,这件事应该是真的吧？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button