In the theater the light is dim. ∈↗, 影院内灯光黯淡下来。∈↗, The after trade mark film title of manufacture and release side, in the sound spreads hysterias hissing in shouting sound, the picture transfers brightly, what appears in the audience eyes was one has been filled with the underground fist field of crazy crowd. 制作和发行方的厂牌片头之后,音响中传出一片歇斯底里的嘶嚷声中,画面转亮,出现在观众眼中的是一处挤满了疯狂人群的地下拳场。 In the arena, the delicate form as if appears under a board inch head female boxer fly upon of whole body muscle is unable to make ends meet, but the fist of match cannot move the girl body slightest from beginning to end. 擂台上,纤弱的身影在一个满身肌肉的板寸头女拳手猛烈攻击下似乎显得左支右绌,但自始至终对手的拳头都没能触碰女孩身体分毫。 Several fast scene editing, by the coordinate arena the hand with the black person management of microphone is similar to the talkative general language fast explanation fast, two female boxer strength conditions were shown before the audience, the board inch head female boxer could not see completely the valiant personal appearance of feminine characteristics is no doubt formidable, but the successes of delicate girl consecutively 37 total victory also let once more tall Chao who the audience under stage falls into the alienation. 几处快速的镜头剪辑,配合擂台旁手拿话筒的黑人主持如同饶舌一般语速飞快的讲解,两位女拳手实力状况被展现在观众面前,板寸头女拳手完全看不出女性特征的彪悍身形固然强大,但纤弱女孩连续37场全胜的战绩也让台下的观众再次陷入狂乱的高朝。 In scene feature article that fast flashes through, the complexion as if leads some morbid state pale girls to lift is twining the fist of white bandage to block the several attacks of match merely, seizes an opportunity, will counter-attack, a white light is flashing through at present, affected girl's judgment instantaneously, the match has revealed to wipe cruel grinning fiendishly, the fist attacks suddenly, the girl retroceded successively, finally hit in the rough arena railing, moved aside, twined towering an iron wire in railing to delimit an obvious bloodstain the girl right arm. 飞快闪过的镜头特写中,脸色似乎带着些许病态苍白的女孩举着仅仅缠绕着白色绷带的拳头挡住对手的几次攻击,捕捉到一次机会,正要反击,一道白光在眼前闪过,瞬间影响了女孩的判断力,对手露出一抹残忍的狞笑,拳头猛然攻来,女孩节节后退,最终撞在粗糙的擂台围栏上,躲闪间,缠绕在围栏上的一处突兀的铁丝将女孩右臂划出了一道明显的血痕。 In the girl moves after the agile side avoids a time fatal crisis, Bang a dull thumping sound, the picture has cut outside the fist field, the vehicle door of black Buick shade of forest was closed fiercely, the scene specially have also given the three shield sign feature article of Buick shade of forest. 在女孩通过敏捷的侧移躲过一次致命危机之后,砰的一声闷响,画面已经切出了拳场之外,黑色别克林荫的车门被猛地关上,镜头还特意给了别克林荫的三盾标志一个特写。 Some think audience who knows the business shows the smile, thought that this scene definitely are implant the advertisement without doubt. 有些自以为非常懂行的观众不由露出微笑,觉得这个镜头肯定是植入广告无疑。 Morgan Freeman replaced contact person John Bosley that the original Bill Murray role played to stand firm by the Buick shade of forest, has inclined the head and listened attentively the moment, the vision swept some streets of declining sharply, the scene transformed the first person angle of view, in the John field of vision. Not far away alley entrance presented the forms of several youth men and women, the John vision as if stopped in some form, then smiled was saying to the tall and slender form that other one side got down: „Jill. Sees your future partner with me together.” 摩根.弗里曼代替原版比尔.莫瑞的角色饰演的联络人约翰.博斯利在别克林荫旁站定,侧耳倾听了片刻,目光犀利地扫了一眼有些破落的街道,镜头转换成第一人称视角,约翰视野内。不远处的巷子口出现了几个青年男女的身影,约翰目光似乎在某个身影上停了下,然后微笑着对另外一边下来的高挑身影道:“吉尔。跟我一起去见见你未来的搭档吧。” Jill that Charlize Theron plays. Monroe nods, together toward spreading the warehouse shape construction of faint noise walks with Morgan Freeman. 查理兹.塞隆饰演的吉尔.门罗点点头,跟着摩根.弗里曼一起朝传出隐隐嘈杂声的仓库状建筑走去。 Two personal appearance valiant guards note John their arrival. Not only has not stopped, instead somewhat flatters helps them open the iron gate. 两个身形彪悍的守卫注意到约翰两人的到来。不但没有阻拦,反而有些讨好地帮他们拉开铁门。 Across the dim road, John brought Jill to arrive on the stands of two buildings, a bald white man noted the arrival of John, welcomed, said several in his ear in a low voice. 穿过昏暗的甬道,约翰带着吉尔来到了二楼的看台上,一个光头白人男子注意到约翰的到来,迎了过来,低声在他耳边说了几句。 Two who Jill actually noted in the stand under arena confronted. 吉尔却已经注意到了看台下方擂台上正在对阵的两人。 Just that as if suppressed black hair girl has occupied the absolute winning side at this time, the white fist shade fly upon has made the inch head female boxer gradually lose the strength of resisting. 刚刚那个似乎被压制的黑发女孩此时已经占了绝对的上风,白色拳影的猛烈攻击让寸头女拳手逐渐失去招架之力。 „Quite quick,” Jill has exclaimed in surprise one. “好快啊,”吉尔不由地惊叹了一句。 John does not know when has stood side Jill. The expression is somewhat dignified, said: „She was angry.” 约翰不知何时已经站在了吉尔身旁。表情有些凝重,道:“她生气了。” This voice has not fallen, the board inch head female boxer had been kicked to faint by a black hair girl cut-throat whip leg in the place. 这句话音还没有落下,板寸头女拳手就已经被黑发女孩一个凶狠的鞭腿踢晕在地。 In the location erupts a frantic shout, the John expression invariably said to Jill: „Walks.” 场地内爆发出一阵狂热的呼喊声,约翰表情不变地对吉尔道:“走吧。” Their forms disappear in the stairway, the picture revolves, cuts to arrive once more ingeniously outside, just the lane entrance went out of one to wear the dew navel to install by several youth men and women of John gaze in also to hold in the mouth the Latin lineage girl of candy cane with the crack jeans and mouth, the girl is being laughing and playing has been gesticulating the middle finger to several young people, then walks careless toward the John Buick car(riage). 两人的身影消失在楼梯口,画面旋转,再次巧妙地切换到了场外,刚刚巷口被约翰注视的几个青年男女中走出一个身穿露脐装和破洞牛仔裤、嘴里还叼着棒棒糖的拉丁裔女孩,女孩嬉笑着向几个年轻人比划了一下中指,然后漫不经心地朝约翰的别克车走来。 Arrives around the Buick shade of forest, Latin girl takes the candy cane of mouth. The peak did not have the trace of candy, instead reveals a metal ray. 走到别克林荫附近,拉丁女孩将嘴里的棒棒糖拿出来。顶端却没有了糖果的痕迹,反而露出一丝金属光芒。 In the screening hall the senior movie fan sees these scene, shows the smile of understanding. 放映厅内很多资深影迷看到这些镜头,都不由地露出会心的微笑。 They see the Latin girl who Penélope plays is a car thief. Meanwhile also from just scene suggestion, realized that this Buick shade of forest is more like a bait. 他们都看出佩内洛普饰演的拉丁女孩是个偷车贼。但同时也从刚刚的镜头暗示中,意识到这辆别克林荫更像是一个诱饵。 As a TV series reorganization movie, the majority of audiences have determined three girls' status at this time, but also has more curiosity to Charlie these three angel status, Kate and Penélope role skill has revealed that Jill that but Charlize plays has not actually displayed any special skill. 作为一个电视剧改编电影,此时大部分观众都已经确定了三个女孩的身份,但同时也对查理的这三个天使身份产生更多的好奇心,凯特和佩内洛普的角色技能都已经显露出来,但查理兹饰演的吉尔却还没有表现出任何特长。 All scene at this time just two minutes, but the majority of audiences actually started to be led into the plot, but this is also the effect that the movie-making side wants. 所有镜头此时才刚刚两分多钟,但大部分观众却已经开始被带入剧情,而这也正是制片方想要的效果。 The car thief who after Penélope plays tool searches into the vehicle door key hole, the scene once more return to the underground fist field. 当佩内洛普饰演的偷车贼将工具探入车门钥匙孔后,镜头再次回到地下拳场内。 The face whiten black hair girl sits alone only on the empty restroom bench. Was entangling the bandage toward just injured right arm on peacefully. 脸色苍白的黑发女孩单独坐在空荡荡的休息室长椅上。安静地往刚刚受伤的右臂上缠着绷带。 John and Jill stood a while in the entrance, John walked to go forward on own initiative. Sat side the black hair girl, Jill actually somewhat admired and awe stands near the gate. Has not acted. 约翰和吉尔在门口站了一会儿,约翰主动走上前。坐在了黑发女孩身旁,吉尔却有些佩服和敬畏地站在门边。没有动作。 „You want to win each time, they actually did not mind that has killed you,” John silent sighed, in the expression was bringing expostulation. “你每次都只是想要赢,他们却不介意杀了你,”约翰无声地叹了口气,语气中带着劝诫。 „Because knows that they could not kill me, so long as I won,” black hair girl replied calmly, the expression was very pale, not slight proud or was proud, as if plead an established fact. “因为知道他们杀不了我,我才只要赢而已,”黑发女孩平静地回答道,语气很淡,没有丝毫的骄傲或者自负,仿佛只是在陈诉一个既定的事实。 „Just was only an accident, Bernie will process, but I suggested after you, do not come to here again, this year did not defend the well-mannered person to be too many.” “刚刚只是个意外,伯尼会处理的,不过我还是建议你以后不要再来这里了,这年头不守规矩的人太多。” Meaning that the black hair girl has not actually complied with, entangles the bandage silently, looked at entrance Jill. 黑发女孩却没有答应的意思,默默地缠好绷带,看了眼门口的吉尔。 Meaning that John has not continued to advise against, has hinted toward Jill, said: „Your new partner, Jill. Monroe, Jill, this is Selena. Garratt.” 约翰也没有继续劝阻的意思,朝吉尔示意了下,道:“你的新搭档,吉尔.门罗,吉尔,这是赛琳娜.加勒特。” Selena looked at Jill, has not paid attention to the girl to greet on own initiative , to continue to ask: „Does not have two” 赛琳娜看了眼吉尔,没有理会女孩主动打招呼,继续问道:“不是有两个吗” John shows a faint smile, said: „Another outside, we walks.” 约翰微微一笑,道:“另外一个在外面,我们走吧。” Lucy who Penélope Cruz plays. Baker had discovered at this time one fell into troublesome, as usual, she only used for several seconds skilled to open the vehicle door, but several minutes passed by, she not only had not found the ignition line, but , the vehicle door bewilderedly was also deadlocked. 佩内洛普.克鲁斯饰演的露西妮.贝克此时已经发现自己陷入了麻烦,和以往一样,她只用了几秒钟就熟练地打开了车门,但几分钟过去,她不但没有找到引火线,而且,车门还莫名其妙地被锁死了。 Similar to the bird that falls into a trap, after Lucy one tosses about. Was planning that looks for the thing to break to run away the glass of Buick shade of forest, the vehicle door of copilot was pulled open. 如同落入陷阱的小鸟,露西妮一番折腾后。正打算找东西将别克林荫的玻璃砸碎逃出去,副驾驶的车门就被人拉开。 A facial features kind black person uncle smiles was saying to her: „Selects the car(riage) that you have most liked specially, feels what kind of” 一个面容和蔼的黑人大叔微笑着对她说道:“特意挑了一辆你最喜欢的车,感觉怎么样” Lucy opens the mouth surprisedly. Has gawked for one second, the expression instantaneously becomes innocent. Is brandishing the arm carelessly, said: „Aha, good evening, Sir, I come to greet, has not thought in the car(riage) nobody, haha, ha.” 露西妮惊讶地张大嘴巴。愣了一秒钟,表情瞬间变得无辜。胡乱挥舞着手臂,道:“啊哈哈,晚上好,先生,我进来打个招呼,没想到车里没人,哈哈,哈哈哈。” As the girl sprouts aura full quibbling inexpensively. In the movie theater all people have also exuded a laughter. 随着女孩贱萌气息十足的狡辩。电影院里所有人也都跟着发出了一阵笑声。 However, when John throws one pack of thick materials after the Lucy arms, in the theater erupts the laughing sound once more. 不过,当约翰将一叠厚厚的资料丢在露西妮怀里后,影院内再次爆发出欢笑声。 Because in this pack of materials is Lucy steals the vehicle hour shot picture completely, what when happier feeling is, these vehicle are having without exception the Buick striking three shield sign by Lucy has stolen. 因为这叠资料中全部都是露西妮偷车时被拍的照片,当更加喜感的是,这些被露西妮偷过的车子无一例外都带着别克醒目的三盾标志。 „It seems like Buick this time paid the high price absolutely, but this plants into to be truly interesting,” Auditorium many film critic are thinking. “看来别克这次绝对是出了大价钱啊,不过这种植入确实非常有趣,”观众席里不少影评人都这么想着。 On the silver screen, Lucy is similar to flurried words discusses the small magpie, chirp was quibbling, but also accused John to photograph surreptitiously itself righteously. Another two girls look at this scene peacefully. John leisurely said to Lucy: „Gives you 30 minutes, arrives at Malibu No. 10880 the vehicle, otherwise I give the police with these pictures you.” 银幕上,露西妮如同一个慌乱的话唠小喜鹊,叽叽喳喳地狡辩着,还理直气壮地指责约翰偷拍自己。另外两个女孩安静地看着这种场面。约翰则慢条斯理地对露西妮道:“给你30分钟,把车子开到马里布10880号,否则我就把你和这些照片一起交给警查。” The words discuss the small magpie to be peaceful immediately. The bellow of engine resounds, the Buick shade of forest leads the way more than ten meters latter neat drifting, then drove a main road. 话唠小喜鹊立刻安静下来。引擎的轰鸣声响起,别克林荫前行十多米后一个干脆利落的漂移,便驶上了一条主干道。 Similar to the sea-monster in the stream of vehicles in fast shuttle the Buick shade of forest resounds the Lucy voice once more: „Arrives at Malibu No. 10880, puts me to walk” 如同游鱼般在车流中快速穿梭的别克林荫中再次响起露西妮的声音:“开到马里布10880号,是不是就放我走” „The single personal work gives you.” “还有单私活交给你。” „No, I do not imagine my father such to be sentenced for 180 years, if you make me go to the safe cabinet, I rather was given the police.” “别呀,我可不想像我老爸那样被判180年,如果你们让我去开保险柜,我宁愿被交给警查。” „We guarantee the validity of motion.” “我们保证行动的合法性。” „You compel” “你们是逼” „It is not.” “不是。” „Ia” “ia” „It is not.” “不是。” „6” “6” „It is not.” “不是。” „It is not kgb” “不会是kgb吧” Several impatient sounds also resound: „Shut up.” 几个不耐烦的声音同时响起:“闭嘴。” The Buick shade of forest is increasingly estranged, irritable rock and roll resounds gradually, the film title that formally starts gives many audience big pleasant surprise once more. Eric has used memory David Fincher version dragon model community the opening style in girl's in this film title, saw that is shivered by the masculine sculpture that the strange black liquor wraps slowly. Many movie people and audiences associate in the Luo body girls to 007 film title. 别克林荫渐行渐远,火爆的摇滚乐逐渐响起,正式开始的片头再次给不少观众一个大大的惊喜。艾瑞克在这款片头中采用了记忆中的大卫芬奇版龙纹身的女孩的开头风格,看到被诡异黑色液体包裹的男性雕塑一个个被缓慢地敲碎。很多影片人和观众都不由联想到007片头中的罗体女郎。 „Intense feminism style, is in sharp opposition with 007 series.” “强烈的女权主义风格,与007系列针锋相对。” Feminine film critic of scene somewhat excitedly fast has written down such a few words in the memorandum. Also muttered to sigh with emotion: „Really makes the person anticipate that but does not know that this movie can reach 007 series of several 1 altitudes” 现场的一个女性影评人有些兴奋地飞快地在记事本上写下了这样一句话。又不由喃喃自语地感慨道:“真是让人期待啊,只是不知道这部影片能达到007系列几1的高度了” Although has laid aside some small painted eggshells of waiting excavation in several minutes of beginning, but in the official plot Eric has not continued to play profoundly. 虽然在几分钟的开场里放置了一些等待挖掘的小彩蛋,但正式剧情中艾瑞克并没有继续玩深刻。 Has several points of similar to the original plot, a core code of Knox network technology company most recent online mailbox service was the victim, once this core code were used, will pose the threat to the information security of tens of millions users. Meanwhile, key personnel in charge Eric who is responsible for developing the code. Knox was also kidnapped. Three angels received have rescued Eric. Knox as well as retrieves the core code duty. 与原版剧情有着几分相似,诺克斯网络科技公司最新开发的一款在线邮箱服务的核心代码失窃了,一旦这款核心代码被人利用,将对数千万用户的信息安全造成威胁。同时,负责开发代码的主要负责人埃里克.诺克斯也被人绑架。三位天使接到了解救埃里克.诺克斯以及寻回核心代码的任务。 Without a doubt, the setting of Eric to propagandize the online mailbox service of Yahoo. 毫无疑问,艾瑞克的这个设定就是为了宣传雅虎的在线邮箱服务。 Because now the online mailbox service provider on Internet at present only then Yahoo, even if has changed the name, but all people also know what here Knox Internet company suggested was which company. 因为现在互联网上的在线邮箱服务提供商目前只有雅虎一家,即使换了名字,但所有人也都知道这里的诺克斯网络公司暗示的是哪家公司。 Just started on this script and Yahoo several heads communicated, because of this core code stolen setting, Ian Gunier and the others is also worried by the user to accept as true, but after Steve Mitnick has looked at Eric script, even had an expression of ridicule to say to Eric: „Was too absurd, racket.” 刚开始就这个剧本与雅虎几位负责人沟通的时候,因为这种核心代码失窃的设定,伊恩.格尼尔等人还担心会被用户信以为真,但史蒂夫.米特尼克看过艾瑞克的剧本之后,甚至带着一种嘲弄的语气对艾瑞克道:“太荒谬了,拍吧。” Eric did not mind that this technical madman's taunt, in any case this is only the movie. Eric also knows certainly something, the core code of online mailbox service has several million lines, is not a person can write absolutely, moreover these core codes store up in secret server cluster that in having several Yahoo core high levels can contact. 艾瑞克也不介意这个技术狂人的嘲讽,反正这只是电影。艾瑞克当然也知道一些事情,在线邮箱服务的核心代码有几千万行,绝对不是一个人能够写出来的,而且这些核心代码储存在只有几个雅虎核心高层才能接触到的隐秘服务器集群中。 Even if the head has kidnapped, with Steve Mitnick, wants being loaded with the server cluster of Yahoo core code moves out, at least needs several container trucks . Moreover the premise was these kidnappers must find these servers from the Yahoo huge data center first accurately. But in the script setting of Eric, these core codes were installed in a 2.5 inches floppy disk, this is not absurd is anything 即使负责人真的绑架了,用史蒂夫.米特尼克的话来说,想要把装有雅虎核心代码的服务器集群搬走,至少需要几辆集装箱卡车,而且前提是这些绑架者先要从雅虎庞大的数据中心准确找到这些服务器。但艾瑞克的剧本设定中,这些核心代码只是被装在一个2.5英寸的软盘里,这不是荒谬是什么 So long as after the movie screens, Yahoo Corporation issued at the right moment several explanation articles, can melt the user possible anxiety easily. 只要影片上映后,雅虎公司适时地发布几篇解释文章,就能轻易化解用户可能产生的忧虑。 Naturally, like Steve Mitnick this professional saw that this setting definitely will think absurd, but in many average person personal computer have not contacted continually the mid-90's, this setting will not cause too many person's questions, instead will give people on technical feeling full big feeling. 当然,像史蒂夫.米特尼克这种专业人士看到这种设定肯定会觉得荒谬,但在很多普通人连个人计算机都还没有接触过的九十年代中期,这种设定并不会引起太多人的质疑,反而会给人一种科技感十足的高大上之感。 The collection gets sick tender and powerful as one three non- girl Selena, talent computer young girl Jill as well as sprouts Lucy who also the words discussed have to open all locking device abilities inexpensively in the accident unceasing duty process, the coordination was getting more and more tacit, the plot of big villain was also unravelled layer upon layer to expose. 集病娇和强悍于一体的三无女孩赛琳娜,天才计算机少女吉尔以及贱萌又话唠却有着打开一切锁具能力的露西妮在意外不断的任务过程中,配合越来越默契,大反派的阴谋也被抽丝剥茧地层层揭露开来。 Movie final home to return to association that saves the world is the big villain somewhere the secret base, Charlie's Angels naturally is no exception. 拯救世界的影片最终归宿总会是大反派的某处秘密基地,霹雳娇娃当然也不例外。 In a Nevada desert center secret base, undergoes all sorts of ups and downs to enter the villain Headquarters angels to experience the last fight. 内华达沙漠腹地一处秘密基地中,经历种种波折杀入反派总部的天使们正在经历最后一场战斗。 Shortly after commencing of action, helped the companion explain the Lucy accident of base front door to be separate difficultly. 战斗开始不久,艰难地帮助同伴破解了基地大门的露西妮意外失散了。 Does not have the time to be worried that Selena and Jill then ran into the enemy of coming in swarms, Selena have projected on all np robust men intrepidly, killed words many villains as usual, finally and Jill was scarred together arrived at the central office. 没有时间担心,赛琳娜和吉尔便遇到了蜂拥而来的敌人,赛琳娜强悍地打到了所有np壮汉,照例干掉话多的反派,终于和吉尔一起伤痕累累地到达了中央控制室。 The Jill index finger dances in the air to type on keyboard, looks at a computer screen to worry that quickly said: „Virus procedure was started, after ten minutes, will be disseminated, we can do informs all people to shut off the network, preventing the massive computer data around the world ruinous to be destroyed.” 吉尔食指飞舞地敲动键盘,很快望着一台电脑屏幕担忧地说道:“病毒程序已经被启动了,十分钟之后就会被传播出去,我们能做的只是通知所有人切断网络,防止世界范围内的大量计算机数据遭到毁灭性的破坏。” Selena asked: „Cannot terminate” 赛琳娜问道:“难道不能终止吗” „Virus was encrypted from Qi Chengxu, this encryption procedure can only explain with the exhaustion method, but defers to here computer equipment operating speed, wants to explain the password to take 190 years, but we have ten minutes.”, Jill continued saying: „Perhaps only if supercomputers, such only takes several minutes to explain the password.” “病毒自启程序被加密了,这种加密程序只能用穷举法破解,但按照这里的计算机设备运算速度,想要破解密码需要190年,但我们只有十分钟。”顿了顿,吉尔继续说道:“除非有一台超级计算机,那样或许只需要几分钟就能破解密码。” * ps: Next chapter of nine o'clock *ps:下一章九点钟 * to be continued. *未完待续。