IAIH :: Volume #7

#606: Meaningful


Tina Brown understands certainly that this on behalf of anything, the standard is meaning the monopoly, the monopoly means the sudden and huge profits, this was one is proven the innumerable truth. , 蒂娜.布朗当然明白这代表着什么,标准就意味着垄断,垄断就意味着暴利,这是一条已经被证明了无数次的真理。⊙, Although various countries mansion was clamoring is opposing to monopolize, every year also emerged the innumerable anti- monopoly investigations, but in fact, the monopoly was ubiquitous, was the ultimate objective of innumerable enterprise pursue. Thinks one possibly have the opportunity to participate to a brand-new monopoly sector, in the Tina Brown heart slightly somewhat is even excited. 虽然世界各国正府都在叫嚣着反对垄断,每年也涌现出无数的反垄断调查,但实际上,垄断无处不在,同时也是无数企业追求的终极目标。想到自己可能有机会参与到一种全新的垄断行业当中,蒂娜.布朗心中甚至微微有些激动。 Following one week of time, Eric nonstop started the merge work of three companies, finally determined that former IE Browser Corporation head Ian Gunier is merge the chief executive officer in Yahoo Internet company, Jeff Locke is the COO, was mainly responsible for the operation of Yahoo website as before, Steve Mitnick had attained the position of chief technology officer fruitfully, in the future will be responsible for all technical research and development projects of Yahoo Internet company, Tina Brown holds the post of Yahoo information department Chief Editor. 接下来一周时间,艾瑞克马不停蹄地开始了三家公司的合并工作,最终确定原ie浏览器公司负责人伊恩.格尼尔担任合并后的雅虎网络公司的首席执行官,杰夫.洛克担任首席运营官,依旧主要负责雅虎网站的运营,史蒂夫.米特尼克如愿以偿地拿到了首席技术官的位置,未来将负责雅虎网络公司的所有技术研发项目,蒂娜.布朗担任雅虎资讯部门总编辑 Original IE Browser and Hotmail online mailbox and other services within next one month, one after another will also change name are Yahoo Browser and Yahoo Mail, the instant messenger software that soon will promote will also name as the Yahoo chatroom( Yahoo -chat-ro), is called YCR. ie浏览器hotmail在线邮箱等服务也将在未来一个月之内,陆续改名为雅虎浏览器雅虎邮箱,即将推出的即时通讯软件也将命名为雅虎聊天室(yahoo-chat-ro),简称ycr The key management frame build of Yahoo Internet company is completed, Chris has also flown back to United States from Finland, and catches up with Boston immediately. 雅虎网络公司的主要管理框架搭建完成,克里斯也从芬兰飞回了美国,并立刻赶来了波士顿 Eric meets Chris from the airport, they have not gone to the hotel, but arrived at Yahoo Headquarters directly, attended first high-level meeting after the corporate restructuring. 艾瑞克从机场接回克里斯,两人并没有去酒店,而是直接来到了雅虎总部,参加公司重组后的第一次高层会议。 Recently recently, was the reason of Eric arrival, the Yahoo Headquarters building seemed perhaps neat. Naturally, Eric also knows that real reason was in the management of three male chauvinists were many a woman, Tina Brown was next to Ian Gunier in the rank of Yahoo Internet company, with Jeff Locke and Steve Mitnick quite, although determines the Yahoo content edition department not in the Headquarters work, but the both sides office had several hundred meters from the phase difference, to three male chauvinists of some not bothering about trifles, regarding Tina Brown. Yahoo that slightly scattered in disorder environment of office was she endured in the past very much intolerably, therefore has arranged the rear service cleaning personally and so on work 最近这些日子,或许是艾瑞克到来的缘故,雅虎总部大楼似乎整洁了许多。当然,艾瑞克也知道真实原因是原本三个大男人的管理层中多了一个女人,蒂娜.布朗雅虎网络公司的级别仅次于伊恩.格尼尔,与杰夫.洛克史蒂夫.米特尼克相当,虽然确定雅虎的内容编辑部门不会在总部办公,但双方办公场所距离相差只有几百米,相对于都有些不拘小节的三个大男人,对于蒂娜.布朗来说。雅虎以往那种略显散乱的办公环境是她很难容忍的,因此亲自安排了后勤保洁之类的工作 Eric and Chris step on the conference room of neat staircase toward attic to walk shoulder to shoulder, chatted some Nokia that side situations, Chris asked at this time: You did not invite John Chambers and Steve Case. Did they come?” 艾瑞克克里斯并肩踩着整洁的楼梯往顶楼的会议室走,一路聊了一些诺基亚那边的情况,克里斯此时才问道:“你不是邀请了约翰.钱伯斯史蒂夫.凯斯吗。他们来了吗?” Eric said: Naturally was here the layout good to make them catch up, otherwise can't I 100% touch them to join this plan definite, they will come tomorrow.” 艾瑞克道:“当然是这边布局好了才让他们赶来,不然我还不确定能不能100打动他们加入这个计划呢,他们都会在明天过来。” Chris said: If they do not join that plan, I thought that in the future they definitely will regret.” 克里斯道:“如果他们不加入那个计划,我觉得将来他们肯定会后悔的。” „The Cisco aspect does not have what issue, we as before are the Cisco biggest owning stocks shareholders. Moreover that plan to Cisco absolutely is beneficial harmless, John Chambers has no reason to be able not to comply. But AOL perhaps,” Eric with a smile shook the head, said: Although I hope that AOL can concentrate on with a status of Internet service provider, but many services of AOL superpose with Yahoo, even also imitated Yahoo to promote the AOL gateway, wanted to convince Steve Case to withdraw with the Yahoo competition intention is not that easy matter.” 思科方面并没有什么问题,我们依旧是思科的最大持股股东。而且那项计划对思科来说绝对是有益无害,约翰.钱伯斯没有理由会不答应。但美国在线就说不定了,”艾瑞克笑着摇了摇头,道:“虽然我更希望美国在线能够专注与一家互联网服务提供商的身份,但美国在线的很多服务都与雅虎相重合,甚至还模仿雅虎推出了aol门户,想要说服史蒂夫.凯斯退出与雅虎的竞争意图并不是那么容易的事情。” Steve Case is a smart person, can definitely understand that what the development of decision to AOL is most advantageous.” 史蒂夫.凯斯是一个聪明人,肯定能够明白什么样的决定对美国在线的发展最有利的。” Eric is smiling shrugging, said: Smart person often is very tenacious.” 艾瑞克微笑着耸肩,道:“聪明人往往都是非常固执的。” Pushes the door to enter the conference room, Ian Gunier and the others who was talking in a low voice stopped chat. Sets out to greet with Chris. 推门走进会议室,原本正在低声交谈的伊恩.格尼尔等人停下了聊天。起身与克里斯打招呼。 Today's conference content will be important to the Yahoo future development, keeps secret the rank also to achieve high, the first-level company chiefses will not have the qualifications to join this conference, in addition Eric and Chris, in the entire conference room will have six people. 今天的会议内容对雅虎未来的发展至关重要,保密级别也达到最高,次一级的公司主管都没有资格加入这场会议,加上艾瑞克克里斯,整个会议室里也只有六个人。 Eric has understood clearly in Xiong regarding all details of today's conference, and considered repeatedly were innumerable, has not depended upon any archives material, waited for several people to sit well, Eric arrived by the writing board before conference room, has written down two lines of simple phrases with on the writing board. 艾瑞克对于今天会议的所有细节都已经了然于胸并且反复斟酌了无数次,没有依靠任何文案资料,等几人坐定,艾瑞克走到会议室前的写字板旁,用笔在写字板上写下了两行简单的词组。 Ok,” Eric puts down pen. Has patted clapping gently, said: Although in you many people more or less have understood some contents of today's conference, but today, you will hear the Yahoo development trend plan complete.” “ok,”艾瑞克放下笔。轻轻拍了拍手,说道:“虽然你们之中很多人都已经或多或少地了解了一些今天会议的内容,但今天,你们将听到雅虎未来发展计划的完整面貌。” Has knocked two lines of phrases on writing board gently. Eric continues saying: In the next few years, or the next several years, Yahoo all development will revolve these two plans, Yahoo Technology Alliance and Yahoo Advertisement Alliance.” 轻轻敲了敲写字板上的两行词组。艾瑞克继续道:“未来几年,或者说未来十几年,雅虎所有的发展都将围绕这两项计划进行,雅虎技术联盟雅虎广告联盟。” First, Yahoo Technology Alliance, after more than two years technical investments of sparing no effort. Yahoo obtained has led the technological strength of same profession absolutely, and has promoted Yahoo web portal and browser software and online mailbox successfully serves the successful product that three change network users are familiar with, in the future we will also unveil more products. But at the same time, if we satisfy this simply, that will be a very stupid idea, the pure technical lead will be very difficult long time to maintain, then, to maintain Yahoo future absolute lead goat status, we need through to Yahoo development the promotion of Internet technology, more companies, multiuser to boss around under the Yahoo technical standard, so long as Yahoo will become the decision maker of profession technical standard, we can form a huge union of destroying the hardest defenses, all possible competitor complete roller compactions in embryonic stage.” “首先,雅虎技术联盟,经过两年多不遗余力的技术投入。雅虎已经获得了绝对领先同行业的技术储备,并且成功推出了雅虎门户网站、浏览器软件和在线邮箱服务三种改变网络用户习惯的成功产品,未来我们还将推出更多的产品。但与此同时,如果我们仅仅满足于此,那将是一个非常愚蠢的想法,单纯的技术领先优势是很难长时间维持的,那么,为了保持雅虎将来的绝对领头羊地位,我们就需要通过对雅虎开发的互联网技术的推广,将更多公司、更多用户笼络到雅虎的技术标准之下,只要雅虎成为行业技术标准的制定者,我们就可以组成一个无坚不摧的庞大同盟,将所有可能出现的竞争对手全部碾压在萌芽状态。” If Eric this time these words were recorded, in the future Yahoo meets the anti- monopoly investigation, absolutely becomes an explosive evidence, and indisputable. However, at this time several people in conference room obviously are not the selfless initiators of network share spirit, regarding the ambition that Eric not minces, Ian Gunier and the others in the eye instead flash before the frantic ray. 艾瑞克此时的这番话如果被录音的话,将来雅虎遇到反垄断调查,绝对会成为一项爆炸性的证据,而且无可辩驳。不过,此时会议室里的几人显然并不是网络分享精神的无私倡导者,对于艾瑞克毫不掩饰的野心,伊恩.格尼尔等人眼中反而闪现出狂热的光芒。 Next one year, based on browser software Internet Explorer S script language, brand-new MP3 audio frequency technology as well as GIF image form and other technologies as the Yahoo first batch of dissemination of technology project, will carry on the authorization to use to the field free. The Firefly investment company will provide many funds, the research and development efforts of user Internet multimedia technologies, I hope that Yahoo can become world first promotes success operation the high-tech company of dynamic image even video player technology on the Internet software. Meanwhile, the company will also start the research and development of online means of payment YahooPay, the user can use this type of online means of payment, carries out any transaction through the network, the virtual software product purchase, is the commodity exchange of entity. I was anticipating future all Internet payment behaviors will depend on the YahooPay payment platform carry on.” “未来一年时间,基于浏览器软件的ies脚本语言、全新的mp3音频技术以及gif图像格式等技术将作为雅虎首批技术推广项目,免费向业界进行授权使用。萤火虫投资公司将提供更多的资金,用户互联网多媒体技术的研发工作,我希望雅虎能够成为全世界第一家推出在互联网软件上成功运行的动态图像甚至视频播放技术的高科技公司。与此同时,公司也将启动在线支付工具yahoopay的研发,用户可以利用这种在线支付工具,通过网络进行任何交易,无论是虚拟的软件产品购买,还是实体的商品交易。我期待着将来所有的互联网支付行为都将依托在yahoopay支付平台进行。” Eric first time disclosed that the tentative plan of YahooPay tool, notes under the stage Chris, Ian Gunier and the others to change Steve Mitnick the vision. Eric said with a smile: Do not look at Steve, the YahooPay online means of payment are my recent several days think that before leaving Boston, I will write a simple plan. But the concrete technical research and development work will be responsible for by your several people together, I hope for one year you can take the official product.” 艾瑞克还是第一次透露yahoopay工具的设想,注意到台下克里斯伊恩.格尼尔等人都将目光转向史蒂夫.米特尼克艾瑞克笑道:“你们不要看史蒂夫了,yahoopay在线支付工具是我最近几天才想到的,在离开波士顿之前,我会写一份简单的方案。但具体的技术研发工作将由你们几人共同负责,我希望一年之内你们能够将正式的产品拿出来。” Ian Gunier asked: This type of online means of payment definitely need to cooperate with the entity bank, can they be willing to cooperate with us?” 伊恩.格尼尔问道:“这种在线支付工具肯定需要与实体银行进行合作,他们会愿意与我们合作吗?” Eric said: This matter you do not need to worry, I will follow up personally, the platform that so long as you develop can guarantee the security and usability. I can be Yahoo draw many enough bank collaborators.” 艾瑞克道:“这件事你们不需要操心,我会亲自跟进,只要你们开发出的平台能够确保安全性和实用性。我就可以为雅虎拉来足够多的银行合作者。” Steve Mitnick both eyes shining rub hands, said: Eric, I have a good idea......” 史蒂夫.米特尼克双眼发亮地搓搓手,道:“艾瑞克,我有一个不错的想法……” Stops,” Eric smiled, has prevented the speech of Steve Mitnick, said: I do not know that you want to say anything, but I know your about encryption algorithm and software architecture and so on noun I definitely cannot understand, therefore you after the conference ended and Ian they discussed.” “停,”艾瑞克笑了笑,阻止了史蒂夫.米特尼克的发言,道:“我不知道你想说什么,但我知道你那些关于加密算法、软件构架之类的名词我肯定是听不懂的,所以你还是在会议结束之后与伊恩他们讨论吧。” The people have smiled immediately, Steve Mitnick also shows the smiling face, makes one to stress the crazy seizing by the throat movement toward Eric. 众人顿时笑了起来,史蒂夫.米特尼克也跟着露出笑容,朝艾瑞克做出一个抓狂的掐脖子动作。 After laughter. Disposition somewhat reserved Jeff Locke lifted the hand, after obtaining Eric to signal by nodding, said: Eric, I thought that if must develop YahooPay, we need an operation system platform to stress, although we have realized the browser software mainstreams Windows, Linux, Unix, macOS and other operation system platforms to operate in all, but involves user's fund operation, the security absolutely is first, the platform are more. The security is unable to safeguard on exceed.” 笑声过后。性格有些内敛的杰夫.洛克抬了抬手,得到艾瑞克点头示意之后,说道:“艾瑞克,我觉得,如果真的要开发yahoopay的话,我们需要有一个操作系统平台侧重,虽然我们已经实现了浏览器软件在所有主流的windoslinuunimaos等操作系统平台上运行,但涉及到用户的资金操作,安全性绝对是第一位的,平台越多。安全性就越无法保障。” previous life contacts the computer time, Microsoft has monopolized, Eric same was used to Windows with many average people, therefore has not considered the current situation. However, this is not one issue that is hard to choose, disguised to ponder the moment, Eric said: That starts to research and develop from present most popular operating system Windows, the graphical interface operating system surely will become the mainstream of personal computer, therefore we can give up Unix and DOS these platforms directly. The system of Linux this Kaiyuan does not need to consider.” 前世接触到计算机的时候,微软已经一统天下,艾瑞克和很多普通人一样都习惯了windos,因此还真没有考虑到目前的情况。不过,这并不是一个难以抉择的问题,假装思考了片刻,艾瑞克就说道:“那就从现在最流行的操作系统windos开始研发吧,图形界面操作系统必定会成为个人计算机的主流,所以我们可以直接放弃unidos这些平台。linu这种开源的系统也没必要考虑。” Ian Gunier said: That Apple Inc. macOS, it the popularity in average consumer group is next to the Windows system, I thought that we can definitely simultaneously base on these two platforms to carry on the technical research and development of YahooPay?” 伊恩.格尼尔道:“那苹果公司maos呢,它在普通用户群中的受欢迎程度仅次于windos系统,我觉得我们完全可以同时基于这两个平台进行yahoopay的技术研发?” Apple Inc. the sales volume of personal computing surpasses the 500,000 stage at present every year, several years later, although appears not worthy of mentioning, market share that but the year sales volume of this age personal computing also several million, Apple Inc. grabs already quite big, attaching great importance to of Ian Gunier Apple operating system does not make the person be but actually surprised. 苹果公司目前每年个人电脑的销售量超过50万台,对于十几年后虽然显得微不足道,但这个年代个人电脑的年销量也就几百万,苹果公司占据的市场份额已经相当大,伊恩.格尼尔苹果操作系统的重视倒也不让人感到意外。 However, if the history does not have the too large-deviation, next year after the Windows 95 operating system will be released, the Apple personal computing sales volume will present a terrifying cliff landslide, full of vitality Apple Inc. also rapidly will slide into the bankrupt the edge, even if after Jobs will return, Apple also can only base in the high-end PC domain, at this time the research and development priority and Windows of macOS platform compound will be not a very cost-effective matter. 不过,如果历史不发生太大偏差,明年windos95操作系统推出之后,苹果的个人电脑销量将出现一个恐怖的断崖式滑坡,原本生机勃勃的苹果公司也将迅速滑入破产的边缘,哪怕乔布斯归来之后,苹果也只能在高端pc领域立足,此时将maos平台的研发优先度与windos并列是一件很不划算的事情。 We have too many matters to do, regarding YahooPay, will simultaneously divert attention to give dual attention to two platforms to delay the overall research and development progress. Therefore starts from the Windows platform, after gaining in enough technology and experience, again unveils the products of other operation system platforms, will be simple, in the time can also be shortened.” “我们还有太多事情要做,对于yahoopay来说,同时分心兼顾两个平台将会拖延整体的研发进度。所以还是从windos平台开始,积累足够的技术和经验之后,再推出其他操作系统平台的产品,将会非常简单,时间上也可以缩短很多。” I thought Eric said is very reasonable, but, other platforms that to avoid us has no time to give dual attention to were occupied by the competitor ahead of time, I think that YahooPay could merge with that Instant Messenger YCR, this at least can guarantee that we overwhelming superiority in user group,” Tina Brown said that also smiled, said: Moreover, Eric, I thought that YCR this name did not have the creativity.” “我觉得艾瑞克说的很有道理,不过,为了避免我们无暇兼顾的其他平台被竞争对手提前占据,我认为yahoopay或许可以与那款即时聊天工具ycr进行合并,这样至少能够保证我们在用户群上的绝对优势,”蒂娜.布朗说完,又笑了笑,道:“另外,艾瑞克,我觉得ycr这个名字太没有创意了。” Eric said with a smile: And other people have been used to YCR this name, some that people automatically will meet it to attach all kinds of connotations.” 艾瑞克笑着说道:“等所有人都习惯了ycr这个称呼,那就会有人自动会它附加各种各样的内涵了。” In the original space and time many chat tool name does not have anything specially, after user gradually custom, automatically accepted these names. Out of certain small wicked interests, creates a brand-new chat tool abbreviation is very interesting. 原时空中很多聊天工具名字都没什么特别的,用户逐渐习惯之后,就自动接受了那些名字。出于某些小小的恶趣味,创造一个全新的聊天工具简称还是挺有趣的。 Tina Brown opens the mouth to support, Ian Gunier and the others also realized the advantage that such makes, accepted this decision. 蒂娜.布朗开口支持,伊恩.格尼尔等人也意识到这么做的好处,纷纷接受了这个决定。 That, is Yahoo Advertisement Alliance,” Eric said: „The goal of this plan is obvious, therefore I did not make anything to explain to the noun.” “那么,接下来是雅虎广告联盟,”艾瑞克道:“这项计划的目的显而易见,所以我就不对名词做什么解释了。” In the light laughter, Eric said seriously: But this plan will be having a bearing on the Yahoo life and death, even if I do not count the repayment completely, the fund that but can invest to Yahoo is eventually limited, if Yahoo cannot survive through own profit, then all plans about Yahoo will degenerate into the empty talk, therefore, the Yahoo Advertisement Alliance plan is more important than Yahoo Technology Alliance. The current network environment and early public TV Network wind very similarly, the user currently besides the Internet access expense, did not have any concept regarding the payment of web content, we through the high-quality content service to the possibility of user receive fees also are almost zero. Therefore, along with the persistent eruption of user scale, realizes the profit of website through the advertisement also becomes the inevitable method. Therefore, next Yahoo must intensify the development strength to advertisement technology, realizes the accurate effective delivery of advertisement, making the network advertisement achieve with the television advertisement equally matched advertisement effect, the corporate client the meeting is willing to take out money to put in the advertisement to Yahoo.” 淡淡的笑声中,艾瑞克语气略显严肃地说道:“但这项计划将关系着雅虎的生死存亡,即使我个人完全不计回报,但能够向雅虎投入的资金终究是有限的,如果雅虎不能通过自身盈利生存下来,那么关于雅虎的一切计划都将沦为空谈,所以,雅虎广告联盟计划比雅虎技术联盟更加重要。目前的网络环境与早期的公共电视网络非常相似,用户目前除了网络接入费用,对于网络内容的付费还没有任何概念,我们通过优质的内容服务向用户收取费用的可能性也几乎为零。因此,随着用户规模的持续爆发,通过广告实现网站的盈利也将成为必然的手段。所以,下一步雅虎必须加大对广告技术的开发力度,实现广告的精准有效投放,让网络广告达到与电视广告不相上下的广告效果,企业客户才会愿意掏钱向雅虎投放广告。” Tina Brown asked: Eric, what you said is ‚the Yahoo advertisement, that ‚is alliance what meaning?” 蒂娜.布朗问道:“艾瑞克,你说的是‘雅虎广告’,那‘联盟’是什么意思?” So-called alliance, on other websites with Internet unites certainly. The Yahoo platform is eventually limited, even if we will have to surpass 1 million page 10 million pages of innate contents in the future, but to the huge cyberspace, the Yahoo content as before appears not worthy of mentioning. But on the Internet, majority of websites does not have the ability to carry on the advertisement operation, we must do, joins up these millions of small websites, the unification carries on the advertisement delivery, these small websites can also make the income through the way that the advertisement is divided into, this is a win-win plan, but Yahoo, will become biggest winner.” “所谓联盟,当然就是与互联网上的其他网站进行联合。雅虎的平台终究是有限的,哪怕我们将来拥有超过一百万页10000000页的自有内容,但相对于庞大的网络空间来说,雅虎的内容依旧显得微不足道。而在互联网上,大部分网站都是没有能力进行广告运作的,我们要做的,就是将这些千千万万的小网站联合起来,统一进行广告投放,这些小网站也可以通过广告分成的方式获得收入,这是一种双赢的方案,而雅虎,也将成为其中最大的赢家。” Chris has been listening to the explanation of Eric peacefully, at this time cannot bear first time open the mouth to ask: Eric, even if technically can realize the alliance plan that you said that how many but unites these not to visit the current capacity the small website really meaningful?”( To be continued.) 克里斯一直安静地听着艾瑞克的讲解,此时也忍不住第一次开口问道:“艾瑞克,即使在技术上能够实现你说的联盟计划,但联合这些没有多少访问流量的微小网站真的有意义吗?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button