Close to beginning first three minutes, Eric saw that Emily accompanied 《Vogue》 editor-in-chief magazine Anna Wintour to enter the show field personally. Notes them to walk toward oneself, Eric has stood on own initiative, he to this famous fashion female demon is very curious. 临近开场前三分钟,艾瑞克才看到艾米丽亲自陪着《时尚》杂志主编安娜.温图尔走进了秀场。注意到两人朝自己走过来,艾瑞克主动站了起来,他对这位大名鼎鼎的时尚女魔头还是很好奇的。 Anna Wintour is similar to all images such top ** head, but has not worn her symbolic Pradha sunglasses. 安娜.温图尔如同所有影像中那样顶着**头,只不过没有戴她标志性的普拉达墨镜。 „Eric, this is Ms. Anna Wintour, Anna, this is Eric.” Although everybody knew mutually that Emily was explained very much officially mutually. “艾瑞克,这是安娜.温图尔女士,安娜,这是艾瑞克。”虽然大家都相互认识,艾米丽还是很正式地相互解释了一番。 „Hello, Mr. Williams, sees you very much happily.” Anna Wintour puts out a hand toward Eric warmly. “你好,威廉姆斯先生,很高兴见到你。”安娜.温图尔热情地朝艾瑞克伸出手。 The Anna Wintour sound is somewhat hoarse, to person a weary feeling, but is fast with many elite such language. Eric and opposite party have grasped, said: „I am also, Ms. Wintour, calling me Eric to be good.” 安娜.温图尔的声音有些沙哑,给人一种疲倦感,不过和很多精英人士那样语速很快。艾瑞克与对方握了一下,说道:“我也是,温图尔女士,叫我艾瑞克就好。” Both sides chatted several, Anna Wintour moved toward their seat, Eric are just about to sit on just seat, gently had actually been drawn by Emily. Eric has to let Cage and Bridget Fonda moved toward the left, sits to neighbor the Anna Wintour position. 双方聊了几句,安娜.温图尔走向自己的座位,艾瑞克正要坐在刚刚的位子上,却被艾米丽轻轻拉了拉。艾瑞克只好让凯奇和布里吉特.方达朝左边挪了下,坐回紧邻安娜.温图尔的位置。 Three people just sat down, Emily that female assistant held brown Little bear to walk from the backstage, arrived in front of Eric: „Mr. Williams, the time is too tight, had only found this, you look?” 三个人刚刚坐下,艾米丽的那位女助理就抱着一只棕色小熊从后台走了出来,来到艾瑞克面前:“威廉姆斯先生,时间太紧,只找到了这个,你看可以吗？” Eric round of ▽ t presently in female assistant hand takes unexpectedly is tedddy bear, remembers some unit to destroy the childhood the R-rated comedy, the subconsciousness shows a somewhat evil smiling face, received tedddy bear from the female assistant hand, said: „Ok, thank you.” 艾瑞克发▽t现女助理手中拿的竟然是一只泰迪熊,想起某部毁童年的r级喜剧,下意识露出一个有些邪恶的笑容,从女助理手中接过泰迪熊,道:“可以,谢谢你。” Female assistant somewhat shy has smiled, nods toward nearby Emily, once more walks toward the backstage. 女助理有些腼腆的笑了下,朝旁边的艾米丽点点头,就再次朝后台走去。 In the show field receives Hollywood Star that the invitation comes once for a while to size up Eric. If not because in the field the media reporter are too many, it is estimated that these people already put down to act with constraint to collect. Saw that staff have sent tedddy bear to Eric bewilderedly, most people had as if found the warrant, looked flagrantly. 秀场内很多受到邀请前来的好莱坞明星本来就在时不时打量艾瑞克这边。如果不是因为场中媒体记者太多,估计这些人早就放下矜持凑了过来。看到一个工作人员莫名其妙地给艾瑞克送来了一只泰迪熊,大部分人似乎都找到了正当理由,明目张胆地望了过来。 Eric toward was planning that the look that spoke Anna Wintour that has made waiting a bit with, set out to arrive at side several steps outside Ivanka, handed in front of tedddy bear the young girl: „Come. Inny, this is your tonight's mascot figure.” 艾瑞克朝正打算与自己说话的安娜.温图尔做了个稍等的眼神,起身来到几步外的伊万卡身边,将泰迪熊递到少女面前:“来。伊妮,这是你今晚的吉祥物。” Ivanka receives subconsciously, saw that the surrounding all people are gazing at themselves, the young girl discards tedddy bear embarrassedly directly, can only hug obediently before the body, simultaneously prays for rescue looks to father, a Donald Trump actually also appearance with a laugh, he is the person who a love shows off, after «Jurassic Park» screens. Ivanka holds the rag doll to appear in the movie once again, making the world know the adorable image of young girl, when this father naturally also thought that had the face. 伊万卡下意识就接了过来,看到周围所有人都注视着自己,少女没好意思将泰迪熊直接扔掉,只能乖乖地抱在身前,同时求救地望向身旁的父亲,唐纳德.特朗普却也一副笑呵呵的模样,他本来就是一个爱出风头的人,《侏罗纪公园》上映之后。伊万卡又一次抱着布偶出现在电影里,让全世界都认识了少女的可爱形象,他这个当父亲的当然也觉得非常有面子。 Saw that Eric fills the Ivanka bosom tedddy bear, many people on the scene instantaneously understood, many people also exude laughter gently, but stands the media reporter in surrounding also holds up camera, in the field immediately a twinkle of magnesium lamp. 看到艾瑞克将泰迪熊塞到伊万卡怀里,在场的很多人都瞬间明白了过来,不少人还发出轻轻的笑声,而站在外围的媒体记者也纷纷举起相机,场内顿时一阵镁光灯的闪烁。 Saw that Eric is thick the facial skin to gather side oneself, making a nearby reporter help to pat a group photo. The Ivanka very virtuous young woman is maintaining the adorable image, after taking the group photo, in a soft voice said in the Eric ear: „Your this good-for-nothing. I later not joint performance your movie.” 看到艾瑞克还厚着脸皮凑到自己身边,让附近的一个记者帮忙拍了张合影。伊万卡很淑女地保持着可爱的形象,拍完合照之后却在艾瑞克耳边轻声道:“你这个坏家伙。我以后再也不会演你的电影了。” „That is not good, I have paid money, does Miss Trump you plan to break a promise?” “那可不行,我可是付过钱的,难道特朗普小姐你打算毁约吗？” „That this time?” Ivanka lifted raised hand tedddy bear, why did not know, he always felt that Eric looked in this Little bear look was having evil meaning. “那这次呢？”伊万卡举了举手中的泰迪熊,不知道为何,他总感觉艾瑞克看这只小熊的眼神里带着一种邪恶的意味。 „Or thousand are USD what kind of?” “要不一千美元怎么样？” „You have money compared with my Papa, is only actually willing to leave thousand USD. Too was really parsimonious.” Ivanka hears this topic, subconscious starts to bargain back and forth, making Eric almost smile to make noise, although it seems like Lolita turned into the young girl, the small money-mad aura that but in the bone that Eric laid down accidentally remained. “你比我爸爸还有钱呢,却只肯出一千美元。真是太吝啬了。”伊万卡听到这个话题,下意识就开始讨价还价,让艾瑞克差点笑出声来,看来洛丽塔虽然变成少女了,但骨子里那点艾瑞克无意中埋下的小财迷的气息还是留了下来。 Eric said unhurriedly: „Or. Do you open a price?” 艾瑞克不慌不忙地说道:“要不。你开个价？” Ivanka has considered a while, blows up the brave gas channel: „10,000 USD!” The young girls said that as if also thought own some ‚lion big start to talk’, the cheek, said red quickly: „I want to accumulate the future school expense, when the time comes did not need to spend my Papa money.” 伊万卡考虑了一会儿,鼓起勇气道:“一万美元！”少女说完,似乎也觉得自己有些‘狮子大开口’,脸蛋红红地,很快又说道:“我要自己攒将来的学费,到时候就不用花我爸爸的钱了。” „Good, 10,000 USD on 10,000 USD,” Eric ships out a meat pain the appearance to say. “好吧,一万美元就一万美元,”艾瑞克装出一副肉痛的模样说道。 Ivanka has actually completely disregarded the Eric expression, hears him to comply, attractive pupil immediately one bright, extends the small hand: „Brings.” 伊万卡却完全无视了艾瑞克的表情,听到他答应下来,漂亮的眸子顿时一亮,伸出小手:“拿来。” The Eric booth lets go: „I may not have, to wait for the fashion show now to end me to give to you.” 艾瑞克摊摊手:“我现在可没有,等时装秀完了我让人送给你。” The young girls have exhorted one seriously: „Do not forget.” 少女郑重其事地嘱咐了一句:“那你可别忘了。” Eric returns to the seat, has gazed at his every action and every movement Anna Wintour to say immediately: „Eric, you are really a very interesting person.” 艾瑞克回到座位上,一直注视着他的一举一动的安娜.温图尔立刻说道:“艾瑞克,你真是个很有趣的人。” „Thank you, Anna.” “谢谢你,安娜。” Eric nods with a smile, he felt that Anna Wintour manner some are warm, afterward has chatted several, Eric is clear, Anna Wintour wants to invite him to accept the 《Vogue》 magazine interview. This woman eloquence is good, if were not Emily in other interrupted at the same time several, jumped over this matter gently, Eric almost could not resist to comply. 艾瑞克笑着点点头,他感觉安娜.温图尔的态度有些过于热情,随后聊过几句,艾瑞克才明白,安娜.温图尔想要邀请他接受《时尚》杂志的专访。这个女人口才非常好,如果不是艾米丽在另外一边打岔了几句,将这件事轻轻跳过,艾瑞克差点就招架不住答应下来。 The plan has not succeeded, Anna Wintour has not displayed any improper look, after a half hour, the fashion show formally starts. 计划没有成功,安娜.温图尔也没有表现出任何不妥的神色,半个小时后,时装秀正式开始。 In the somewhat strange and melodious music, models starts to step onto Catwalk. 有些诡异而悠扬的乐声中,模特们开始走上t台。 Attire of Eric on models regarding the stage absolutely does not have any feeling, but hears the accompaniment music, is actually the spirit inspires. 艾瑞克对于台上模特们的衣着完全没有任何感觉,但听到伴奏音乐,却是精神一振。 Initiation of song is a woman, the sound is bringing light hoarse, in a low voice recited is similar to the alone night pouring out of spirit female demon. 歌曲的主唱是一个女人,声音带着淡淡的沙哑,低声的吟唱如同孤寂深夜里幽灵女魅的倾诉。 „Eric, this is the The Cranberries song from Ireland, named «pretty», initiation is Dolores O'Riordan, the song of this orchestra has the flavor, if you are interested, can buy a phonograph record to listen.” Anna Wintour notes the Eric look, answered on own initiative. “艾瑞克,这是来自爱尔兰的小红莓乐队的歌曲,名叫《pretty》,主唱是桃乐丝.奥利奥丹,这个乐队的歌曲都非常有味道,如果你感兴趣的话,可以买张唱片听听。”身旁的安娜.温图尔注意到艾瑞克的神色,主动解释道。 Eric nodded to express gently under thanked, simultaneously pushed the name as well as the The Cranberries of this song material in secretly at heart. 艾瑞克轻轻点头表示了下感谢,同时将这首歌的名字以及小红莓乐队的资料暗暗挤在了心里。 Except for «pretty», following Catwalk is having nothing the place that to Eric looks. 除了一首《pretty》,接下来的走秀对艾瑞克来说在没有什么可看的地方。 After more than ten minutes, fashion show ended, most people leave to rush to next in abundance. But Eric under the arrangement of Emily, arrives at a nearby movie studio, was 《Vogue》 magazine shoots picture of several groups for title page. 十多分钟后,时装秀结束,大部分人纷纷离开奔向下一场次。而艾瑞克则在艾米丽的安排下,来到附近的一个摄影棚,为《时尚》杂志拍摄了几组用于封面的照片。 Completes these matters is 8 : 30, Eric just appeared in the Hyatt Hotel banquet hall, waited for that some for a long time people on own initiative have collected. 做完这些事情已经是八点半,艾瑞克刚刚出现在凯悦酒店的宴会厅,等待已久的一些人就主动凑了过来。 Except for bringing up the rear Nicolas Cage and Bridget Fonda, Emily also invited 78 Hollywood Star. These people do not certainly anticipate immediately from Eric here to anything, the main purpose mixes a face to be ripe, so long as makes Eric have an impression, in the future Firefly will have any movie character to suit them, will obtain the role the success ratio definitely considerably to increase. 除了压阵的尼古拉斯.凯奇和布里吉特.方达,艾米丽还邀请了78位好莱坞明星。这些人当然不期待立刻从艾瑞克这里到的什么,主要目的还是混个脸熟,只要让艾瑞克有个印象,将来萤火虫有什么电影角色适合他们,获得角色的成功率肯定会大大增加。 Has treated with courtesy one side, the Eric talent and Cage and reached them to arrive at a sofa to sit, chatted before the fashion show began matter about that movie. 应酬了一边,艾瑞克才和凯奇和方达两人走到一处沙发坐了下来,聊起了在时装秀开场前关于那部电影的事情。 „Is Manhattan one is introverted probably in a police Zha He dining room a story of female attendant, because accidental, police had forgotten has money. Just in his hand has a lottery ticket, therefore then with that female attendant agrees, if the lottery ticket has drawn a prize-winning ticket, they all bonus equal divisions. Afterward, the police looked up that lottery ticket in hand really to draw a prize-winning ticket, after one intertwined, he set firm resolve finally, has apportioned that female attendant the 1 million USD bonus, they also smoothly have arrived simultaneously at one......” “大概是曼哈顿一个性格内向的警查和一家餐厅里一个女侍应生的故事,因为一次偶然,警查忘记了带钱。刚好他手里有一张彩票,于是便与那位女侍应生约定如果彩票中奖了,两人就将所有奖金平分。后来,警查手中的那张彩票果然中奖了,经过一番纠结,他终于下定了决心,将一百万美元的奖金分给了那位女侍应生,同时两人也顺利走到了一起……” The Cage eloquence is not good. If a completely strange story, Eric estimated that at this time shook the head. However, he actually remembers this movie, moreover what is mysterious, in the original space and time this movie male & female leads is just Cage and reaches two people, the name of movie is called «Love in a Fallen City», looks like in Eric. This movie does not have too multi-highlights, but is not a rotten piece, can only say fair, their following words, will not create the too big advantage to their enterprises. But will not harm their cp functions. 凯奇的口才不是太好。如果是一个完全陌生的故事,艾瑞克估计此时已经摇头了。不过,他却记得这部电影,而且神奇的是,原时空中这部影片男女主角刚好就是凯奇和方达两个人,电影的名字叫做《倾城之恋》,在艾瑞克看来。这部影片没有太多亮点,但也算不上一部烂片,只能说中规中矩,两人接下来的话,不会对他们的事业造成太大的好处。但也不会损害两人的cp作用。 Eric told them own viewpoint truthfully. 艾瑞克如实将自己的观点告诉了两人。 „Said that we do not meet,” Bridget Fonda hears the appraisal of Eric, said. “这么说,我们还是不接了,”布里吉特.方达听到艾瑞克的评价,说道。 Cage as if also has this consciousness. 凯奇似乎也有这种意识。 Eric said with a smile: „If you do not plan to receive this movie, that should better not makes Michael Eisner know that our here matters, otherwise, he definitely will have a mortal hatred of my.” 艾瑞克笑道:“如果你们不打算接下这部影片的话,那最好不要让迈克尔.艾斯纳知道我们这边的事情,否则的话,他肯定会恨死我的。” „I casually will certainly not say that this matter,” Cage haha smiled, some disputes between his also very clear Michael Eisner and Eric: „Since did not meet this movie, Eric, your there did have to suit my role?” “我当然不会随便说这件事的,”凯奇哈哈笑了笑,他也很清楚迈克尔.艾斯纳与艾瑞克之间的一些纠葛:“既然不接这部影片了,艾瑞克,你那里有没有适合我的角色？” Eric shook the head honestly: „Firefly recent two years of principal big manufacture special effect movie, because these movies ‚lead’ is the computer special effect, to save part of costs, the majority of times will begin using some performing skill splendid two Actor.” 艾瑞克诚实地摇了摇头:“萤火虫最近两年主打大制作特效影片,因为这些影片的‘主角’是电脑特效,为了节约一部分成本,大部分时候都会启用一些演技出色的二线演员。” Cage shook the head regrettably, thinks, said: „Eric, I thought that previous time you and that «Mr. & Mrs. Smith» of Sony Film Industry cooperation is good, that Hong Kong Director called probably......” 凯奇遗憾地摇了摇头,想了想,又道:“艾瑞克,我觉得上一次你们和索尼影业合作的那部《史密斯夫妇》非常棒,那个香江导演好像叫……” „John Wu,” Bridget Fonda said in side. “约翰.吴,”布里吉特.方达在旁边说道。 Cage nodded: „Right, is John Wu, I like his movie style, that movement design was really too cool, Eric, you thought that between I and him did have the possibility of cooperation?” 凯奇点了点头:“对,就是约翰.吴,我非常喜欢他的影片风格,那种动作设计真是太酷了,艾瑞克,你觉得我和他之间有合作的可能性吗？” The Eric expression is somewhat strange, mused that this is the inertia of history? 艾瑞克表情有些怪怪的,暗想难道这算是历史的惯性吗? „John recently in shoots another movie, but, initially he altogether signed three pieces to make with us, next year, if you are interested, here just appropriate script suit you.” “约翰最近在拍摄另外一部影片,不过,当初他一共和我们签署了三部片约,明年还有一部,如果你感兴趣的话,我这里刚好有一个合适的剧本适合你们。” Because «Face/Off» script did not have any feature, Eric has not then told the Cage concrete plot, both sides have made a preliminary agreement. Sees Cage to attain script, Bridget Fonda also refuses certainly to admit being inferior, but to is in two stars with this original space and time in throughout, Eric suddenly cannot think that any appropriate script, can only express persuasively in the future will have the appropriate movie to say again. 因为《变脸》的剧本还没有任何眉目,艾瑞克便没有告诉凯奇具体的剧情,双方做了个初步的约定。见到凯奇拿到剧本,布里吉特.方达当然也不甘示弱,只不过对与这个原时空中始终处于二线的女星,艾瑞克一时间想不到什么合适的剧本,只能婉转地表示将来有合适的电影再说。 Nicolas Cage and Bridget Fonda are not the leisure people, after Eric has chatted, they hastily left the cocktail party. 尼古拉斯.凯奇和布里吉特.方达都不是闲暇的人,与艾瑞克聊过之后,两人就匆匆离开了酒会。 Emily has treated with courtesy a great-circle at the cocktail party, at this time before also carried one cup of champagne to arrive at the Eric body. 艾米丽在酒会上应酬了一大圈,这个时候也端着一杯香槟来到艾瑞克身前。 „Emily, Eva?” Eric looked at the surroundings, asked. “艾米丽,爱娃呢？”艾瑞克看了看周围,问道。 „They in taking the portrait, on magazine must use tomorrow, it is estimated that must be very late,” Emily explained that has given immediately a Eric supercilious look: „She is the Joan younger sister, do not hit these bad thoughts.” “她们在拍写真呢,明天杂志上要用,估计要很晚了,”艾米丽解释了一句,随即就给了艾瑞克一个白眼:“她可是琼的妹妹啊,你不要打这些坏心思。” „......” “……” Eric can only show the whites of the eyes speechless, shifted the topic: „You were not and Anna Wintour reach an agreement before, why she will want to invite me to attend the 《Vogue》 interview, was 《Vogue》 fashion magazine?” 艾瑞克只能无语地翻了个白眼,转移了话题:“你不是和安娜.温图尔在之前就谈好了吗,为什么她会想要邀请我参加《时尚》的访谈呢,《时尚》是时尚杂志把？” „If Anna Wintour such opportunity does not understand to strive, you thought that she will become 《Vogue》 editor-in-chief magazine in the 30 year? Moreover, after Anna Wintour is 《Vogue》 editor-in-chief magazine, she has been imitating Tina Brown to manage the «Vanity Fair» time the mentality.” “如果安娜.温图尔连这样的机会都不懂得争取,你觉得她会在不到三十岁就当上《时尚》杂志主编吗？而且,在安娜.温图尔担任《时尚》杂志主编之后,她就一直在模仿蒂娜.布朗经营《名利场》时候的思路。” Heard Emily to say the «Vanity Fair» name, Eric also understood, «Vanity Fair» principal was the personal life topic of the upper circles of society stars and rich and powerful people, 《Vogue》, since were imitating «Vanity Fair», inviting oneself not too to be also strange. 听到艾米丽说出《名利场》的名字,艾瑞克也就明白了过来,《名利场》主打的就是上流社会明星、富豪的私人生活话题,《时尚》既然在模仿《名利场》,邀请自己也就不算太奇怪了。 Looks that Emily sipped champagne moistened to moisten the throat gently, Eric said with a smile: „Tonight I should doing may do, you thought that the effect is what kind of?” 看着艾米丽轻轻啜了一口香槟润了润喉咙,艾瑞克笑道:“今晚我该做的可都做了,你觉得效果怎么样？” „Naturally, is good, Eric,” Emily is thank you excited immediately: „Has the news source material that tonight accumulated, in the future, the Brighton Fashion Company brand will spread immediately over entire US, you still remember before the show field starts the buying hand director in United Kingdom Marks & Spencer Corporation?” “当然,非常棒,艾瑞克,谢谢你,”艾米丽心情立刻就兴奋起来:“有了今晚积累的新闻素材,在未来一段时间,布莱顿时装公司的品牌立刻就会传遍全美,你还记得在秀场开始前英国玛莎百货公司的买手总监吗？” Eric nodded, remembers the image of some full beard middle-aged person. 艾瑞克点了点头,想起某个大胡子中年人的形象。 „I discussed with him for a long time, meaning that the opposite party had not relented, but sees you to appear at the scene, as well as Nicolas Cage and the others, he just granted me a 5 million USD order, although many buyers were still considering, but, was the order that tonight achieves has been over last year one time merely. Eric, I plan to invest 20 exclusive agencies in the main cities again, you thought that is good?” “我本来和他谈了好久,对方一直都没有松口的意思,不过看到你出现在现场,以及尼古拉斯.凯奇等人,他刚刚就允诺我了一份500万美元的订单,虽然很多买家还在考虑,不过,仅仅是今晚达成的订单就已经超过了去年的一倍。艾瑞克,我打算再在主要城市投资20家专卖店,你觉得行不行？” „This I do not understand, you arranged on the line.” “这个我不是太懂,你自己安排就行了。” Emily blinked: „I meant that by the words of each exclusive agency 500,000 USD investment, needs 10 million USD probably.” 艾米丽眨了眨眼:“我是说,以每家专卖店50万美元投资的话,大概需要1000万美元。” Although 10 million USD are not many, but Brighton Fashion Company impossible unable to take including 10 million USD. 1000万美元虽然不多,但布莱顿时装公司不可能连1000万美元都拿不出来吧。 Notes the doubts of Eric, Emily said on own initiative: „You guess right, company did not have money, merely was this show, I spent more than 5 million USD from all sides.”( To be continued......) 注意到艾瑞克的疑惑,艾米丽主动说道:“你猜的没错,公司没钱了,仅仅是这场秀,我前前后后就花出去了500多万美元。”(未完待续……)