The Eric doubts have been startled being startled, some little time responded that this was initially he kid in Joanna belly for the name that gave. 艾瑞克疑惑地怔了怔,好一会儿才反应过来,这是当初他替乔安娜肚子里的小家伙起的名字。 At that time because he has thought some sketch, pondered over this kind of name, was having some meaning of cracking a joke in inside. 当时他因为想到了某个小品,才琢磨出了这样一个名字,本来就带着一些开玩笑的意味在里面。 On that day after having discussed that Eric did not have to mention this matter with two women again, has not thought that Joanna has borne in mind . Moreover the woman obviously was to this ‚acting unreasonably’ the name was not satisfactory, could not bear say to the present. 那天谈论过之后,艾瑞克就没有再与两个女人提起过这件事,没想到乔安娜会一直记在心里,而且女人明显是对这个‘乱来’的名字非常不满意,一直到现在才忍不住说了出来。 Although Eric somewhat does not know whether to laugh or cry, but follows the Joanna expression at this time, said repeatedly: „Good, did not call Hawaii, did not call Hawaii, you liked giving the kid to give any name to be good, I did not meddle.” 艾瑞克虽然有些哭笑不得,不过此时还是顺着乔安娜的语气,连声说道:“好,不叫夏威夷,不叫夏威夷,你喜欢给小家伙起什么名字都行,我不插手。” Joanna reveals wipes the faint smile, puts down nod of big stone at heart, thinks and looks at Eric to say in a low voice: „Hawaii...... Hawaii this name is not of pleasant to hear.” 乔安娜露出一抹浅笑,心里放下一块大石头似的点了点头,想了想又望着艾瑞克低声说道:“夏威夷……夏威夷这个名字不好听。” „Yes, was too coarse, this blames me, when the kid lives, you can give it to give a name of pleasant to hear slowly.” The Eric nod said that he and two women both specially has not paid attention to the sex of kids, only replaces with ‚it’ to the present. “是啊,太难听了,这都怪我,等小家伙生出来,你可以慢慢给它起一个好听的名字。”艾瑞克点头说道,他和两个女人都没有特意去关注小家伙们的性别,到现在也都只用‘它’来代替。 Although Joanna does not have any sickness tender attribute, but the disposition has made Eric think the time that peacefully subconsciously she has a child certainly be much longer than Virginia, Eric has been ready that has not rested for a long time, but, what making Eric accidental is, crossed more than for four hours, the baby clear crying aloud sound of then passed from Joanna. 乔安娜虽然没有任何病娇属性,不过一直安安静静地性格让艾瑞克下意识就觉得她生孩子的时间肯定要比维吉尼娅长得多,艾瑞克已经做好了长时间不休息的准备,不过,让艾瑞克意外的是,才过了四个小时多一点,婴儿清亮的啼哭声便从乔安娜这边传了出来。 „Congratulates you, Mr. Williams, is a adorable little princess,” Eric heard the news just to walk from Virginia. A nurse then said to Eric. “恭喜你,威廉姆斯先生,是一个可爱的小公主,”艾瑞克听到消息刚刚从维吉尼娅这边走出来。一个护士便对艾瑞克说道。 „Thank you, was laborious,” Eric expressed gratitude, opened the door to enter the Joanna room, Joanna is transferred to create. It looks like very weak, but has not gone to sleep, but is looking steadily to the nurse who the kid takes the warm water bath. “谢谢你,辛苦了,”艾瑞克道了声谢,开门走进了乔安娜的房间,乔安娜已经被移到了创上。看起来很虚弱,不过并没有睡下,而是目不转睛地望着正在给小家伙洗温水浴的护士。 After a while, the nurse washes the kid, wraps to deliver to side Joanna. 过了一会儿,护士才将小家伙洗好,包裹好送到乔安娜身边。 „Eric, this is my daughter.” Joanna is sideways to look at the young baby also somewhat wrinkled cheek, said in a soft voice. “艾瑞克,这是我的女儿呢。”乔安娜侧身望了望小婴儿还有些皱巴巴地脸蛋,轻声说道。 Eric has squatted in creation, said with a smile: „Is our daughters.” 艾瑞克在创边蹲了下来,微笑道:“是我们的女儿。” „Un, our daughters,” Joanna has also revealed light smiling. Stretched out the finger to touch touching on the baby cheek gently, shrank carefully, in the vision flashed through a hesitation, but quick looked up Eric, said: „Eric, the kid called Hawaii.” “嗯,我们的女儿,”乔安娜也露出了淡淡的笑。伸出手指轻轻在婴儿脸蛋上触了触,又小心地缩回去,目光里闪过一丝犹豫,但很快就抬起头望着艾瑞克,说道:“艾瑞克,小家伙还是叫夏威夷吧。” „......” Eric opened mouth, then said with a smile: „consider as finished, initially gave this name time. I am not attentive, moreover you do not like.” “啊……”艾瑞克张了张嘴,然后笑道:“算了吧,当初起这个名字的时候。我就没有太用心,而且你也不喜欢。” „It is not,” Joanna shook the head gently. The expression is assured: „Called Hawaii, Hawaii Williams.” “不是,”乔安娜轻轻摇了摇头。语气笃定:“就叫夏威夷,夏威夷.威廉姆斯。” Eric cannot guess correctly the thoughts of woman, has to nod: „Good, I had said a moment ago, the name of kid you decided.” 艾瑞克猜不出女人的心思,只好点头:“好吧,我刚才就说过,小家伙的名字你来决定。” Joanna um, gathering kid front low lowland called one. Also asked Eric: „Hawaii, how should the nickname say?” 乔安娜嗯了一声,凑到小家伙面前低低地叫了一声。又问艾瑞克:“夏威夷,昵称应该怎么说呢？” Eric thinks. According to the previous life mother tongue pronunciation custom: „Xiaxia, do you think what kind of?” 艾瑞克想了想。按照前世母语地发音习惯说道:“夏夏,你觉得怎么样？” Joanna hears the pronunciation and Hawaii this word of Eric does not have what connection. Asking: „Does this nickname have the relations with Hawaii?” 乔安娜听到艾瑞克的发音与夏威夷这个单词没有什么关联。问道:“这个昵称跟夏威夷有关系吗？” Eric explained: „Perhaps naturally, according to the pronunciation of English, the nickname should call, but I like another language the pronunciation custom, Xiaxia, this name has the summer meaning, in the summer is representing the vigor and blooming.” 艾瑞克解释道:“当然,按照英语的发音,或许昵称应该叫哈哈,不过我更喜欢另一种语言的发音习惯,夏夏,这个名字有夏天的意思,夏天代表着活力和绽放。” Joanna had not inquired that which language Eric is, has duplicated several this nickname repeatedly, satisfied said: „Xiaxia, is very good, called Xiaxia. Right, that side Vicky how?” 乔安娜也没有询问艾瑞克到底是哪一种语言,反复将这个昵称重复了几遍,才满意地说道:“夏夏,很好呢,就叫夏夏了。对了,维姬那边怎么样了？” „These many doctors here, definitely are all right, but you also know a time association president point that the majority of woman first secondary child, often spends,” Eric said. “这么多医生在这里,肯定没事的,不过你也知道的,大部分女人第一次生孩子,往往花的时间都会长一点,”艾瑞克说道。 Joanna nodded: „Un, you go to that side to visit her.” 乔安娜点了点头:“嗯,那你还是去那边看着她吧。” Eric has not rejected, he is worrying also another side, sets out saying: „I make the person eat with the thing to you, then earlier rests.” 艾瑞克也没有拒绝,他心里也牵挂着另一边,起身道:“我让人给你拿点东西吃,然后早点睡。” „I know that you hurry.” “我知道,你赶紧过去吧。” Eric changed to another room quickly, Virginia at this time a face slightly sad, she also thinks her child can be the Eric eldest son or the eldest daughter, has not thought that in an instant turned into the younger brother or the younger sister. Because the time crosses for 12 hours, drags the baby is very possible again, because the oxygen deficit has the unknowable danger, the doctors at the preparation Caesarean birth, Virginia had not opposed at this time again. 艾瑞克很快又转到了另外一个房间,维吉尼娅此时一脸地小伤心,她本来还以为自己的孩子会是艾瑞克的长子或者长女,没想到转眼之间就变成了弟弟或妹妹。因为时间已经过了12个小时,再拖下去婴儿很可能因为缺氧产生不可知的危险,医生们已经在准备剖腹产,维吉尼娅这个时候也没有再反对。 However, perhaps felt Mama to suffer the knife, did not have the kid of any sound to plan to come out finally, the doctors discussed simply, also has cancelled the plan of surgery. 不过,或许感受到妈妈要挨刀子了,一直没什么动静的小家伙终于打算出来,医生们简单的商议了下,又取消了手术的方案。 After two hours, a chubby boy wept and wailed was arriving at this world. 两个多小时之后,一个胖乎乎的男孩哭喊着来到了这个世界。 ...... …… Because two kids simultaneously were born the noise that makes to be too big, although has supplemented several security contracts afterward, but some information were hard to avoid walking to reveal. However, because does not have any picture and litigant personally comes out to testify, the specious title that only then some gossip tabloid newspaper were born by some Hollywood Director illegitimate child and so on is attracting the attention of gossip amateur, compared with having the large-scale media of credibility does not have to report rashly the news, the majority saw the average person who this news even Hollywood gossip that this regards another making groundless accusations. 因为两个小家伙同时出生闹出的动静太大,虽然事后补充了好几份保密合约,但一些信息还是难以避免地走露了出来。不过,因为没有任何照片和当事人亲自出面作证,只有一些八卦小报以某好莱坞导演私生子出生之类的似是而非的标题吸引着八卦爱好者的注意,比较有公信力的大型媒体却没有贸然地就将消息发出来,大部分看到这则消息的普通人甚至只是将此当成又一则捕风捉影的好莱坞八卦。 However, the sense of smell of average person is not very keen, will not represent the media also to respond slowly, for several days, somewhat lonely Eath Hampton converged the reporter from North America even Europe gradually, and sought for that small manor of Eric purchase to squat very much easily. 不过,普通人的嗅觉不够敏锐,并不代表着媒体也会反应迟钝,短短几天时间,原本有些冷清的东汉普顿逐渐云集了来自北美甚至欧洲的记者,并且很轻易地就寻找到了艾瑞克购买的那座小庄园进行蹲守。 In the small manor was already reminded of dear ones who have left, these people squat for several days, finally has certainly achieved nothing. 小庄园里早已人去楼空,这些人蹲守数天,结果当然是一无所获。 Eric led two women to change the dwelling at this time once more, this time, is actually a village that Eric borrows, but the master in village, then just attained Oscar best Director Spielberg. 艾瑞克此时已经再次带着两个女人换了住处,这一次,却是艾瑞克借来的一处农庄,而农庄的主人,便是刚刚拿到奥斯卡最佳导演的斯皮尔伯格。 Magnificent village is a Spielberg summer summer vacation dwelling, but in the ordinary circumstances he will live in Los Angeles as before. Two kids were just born. It is not suitable to make a long journey, buys or rents a dwelling again is not the matter that the short time can accomplish, Eric just knows that Spielberg has a manor in Eath Hampton, then called him. Heard Eric to say the reason, Spielberg has lent Eric the village very much refreshedly. 瑰丽农庄是斯皮尔伯格一家暑期避暑的住处,不过一般情况下他依旧会住在洛杉矶。两个小家伙刚刚出生。并不适合长途旅行,再买或者租一处住处也不是短时间能够办到的事情,艾瑞克刚好知道斯皮尔伯格在东汉普顿有一处庄园,便打电话给了他。听到艾瑞克说过理由,斯皮尔伯格很爽快地将农庄借给了艾瑞克。 Two kids was born for seven days. Preparation full two mothers all arrangements in good order, in addition also several maids are defending, Eric basically cannot insert any hand, the day before yesterday Eric changed the diaper for the son warm-heartedly, the kid does not know how to do, has cried bewilderedly. Therefore Eric was rumbled from the baby room by Virginia, and ordered to forbid to approach her treasure. 两个小家伙已经出生七天了。准备充分的两位母亲将一切安排的井井有条,再加上还有几位保姆守着,艾瑞克基本上也都插不上什么手,前天艾瑞克热心地替儿子换尿布,小家伙不知道怎么搞的,莫名其妙哭了起来。于是艾瑞克就被维吉尼娅从婴儿房里轰了出来,并下令禁止接近她的宝贝疙瘩。 This prohibition rule naturally is only a joke, but two mothers also no longer make Eric help to make anything, Eric immediately has become in the manor that person of most leisure, before the child was born. Eric does not have the mood to handle other matters, now two kids both smoothly were born, Eric felt relieved that started own work. 这条禁令当然只是个玩笑,不过两个母亲却也不再让艾瑞克帮忙做什么,艾瑞克顿时成了庄园里最闲暇的那个人,在孩子出生前。艾瑞克也没有心情做其他事情,现在两个小家伙都顺利出生,艾瑞克放下心来,就开始了自己的工作。 Outside working document that except that side Los Angeles will pass on as usual, Eric starts to compile the setting of 《Charlie's Angels》. In addition, another matter also transmitted the ail testing version to get online from Chris finally, Eric first personally has carried on the use. Although was towed some fires to be big by that named Steve Mitnick fellow, but after using this model of mailbox to serve, Eric is actually very satisfied. Because of the limits of various conditions, many website calories, every so often still will have load difficulty and other problems now, but these issues basically cannot see on Hotmail, all functions of mailbox smooth incomparable. After the test, Eric immediately starts to approach the surrounding person to proliferate this communication on own initiative. The Firefly management accepts this type of online mailbox tool most quickly, Katzenberg and the others will send several points of mail to give the Eric discussion issue every day. 除了洛杉矶那边照例会传过来的工作文件外,艾瑞克又开始着手编写《霹雳娇娃》的设定。此外,另外一件事情也从克里斯那边传来ail的测试版终于上线了,艾瑞克第一时间就亲自进行了使用。虽然被那位名叫史蒂夫.米特尼克的家伙拖得有些火大,不过用过这款邮箱服务之后,艾瑞克却是非常满意。因为各种条件的限制,现在很多网站都会有些卡,很多时候还存在加载困难等毛病,不过这些问题在hotmail上基本上都看不到,邮箱的所有功能都流畅无比。试用之后,艾瑞克就立刻开始主动向自己周围的人扩散这种通讯方式。萤火虫的管理层是最快接受这种在线邮箱工具的,卡森伯格等人现在每天都会发过来几分邮件给艾瑞克讨论问题。 Simultaneously the ail tool also the striking connection connection through Yahoo home page starts to promote, Yahoo and Internet Explorer have covered over 90% Internet users now. Therefore ail in promoting within short three days, realized that the convenient place of this type of communication facilities, in addition the entire free characteristics of Hotmail mailbox, registered the user then to break through 1 million, the Hotmail that side preparation was luckily full, not, because the server load caused the down accident oversized, but, according to the present user expansion speed, perhaps within one month the ail coverage fraction possibly achieves Yahoo and Internet Explorer same level level. 同时ail工具也通过雅虎首页的醒目接口连接开始推广,雅虎和ie现在已经覆盖了超过90的互联网用户。因此ail在推出短短三天之内,意识到这种通讯工具的便捷之处,再加上hotmail邮箱的全免费特性,注册用户便突破了一百万,幸好hotmail那边准备充分,没有因为服务器负荷过大而造成宕机事故,不过,按照现在的用户扩张速度,或许一个月之内ail的覆盖率就可能达到雅虎和ie的同等水平。 Chris also somewhat was worried about the operation prospects of three companies, after all, persistent free strategy, if always cannot gain, no one is possible to operate for a long time the company, let alone along with the eruption of subscriber, the operation cost also will continue to increase, even if in the future will be Eric, it is estimated that will unable to withstand the consumption that the investment will not only deliver. 克里斯原本还有些担心三家公司的运营前景,毕竟,持续的免费策略,如果总是不能盈利的话,谁也不可能长期地将公司运营下去,更何况随着用户数量的爆发,运营成本也会持续增加,将来哪怕是艾瑞克,估计也承受不了只投入不产出的消耗。 However, looks the user shrinking quantity that Hotmail inflates, Chris relaxes quickly. Even if the Hotmail subscriber will only achieve 10 million in the future, then relies on advertisement mail and other operation ways, can get the good profit. Let alone, had surely the user of rank, definitely can also develop the Internet profit way that other can gain continually. 不过,看着hotmail膨胀的用户缩量,克里斯很快就放松下来。哪怕将来hotmail的用户数量只达到1000万,那么凭借广告邮件等运营方式,就可以获得不错的利润。更何况,拥有了千万级别的用户,肯定还能够持续开发出其他可以盈利的互联网盈利方式。 Also with has the brand-new official version of Internet Explorer Hotmail simultaneously gets online, before this Internet Explorer is the beta version of test, extrusion of Internet Explorer official version, symbolizes that the technology of this model of browser thorough is mature, other computer companies want to surmount the Internet Explorer technical superiority in a short time are almost impossible. 与hotmail同时上线的还有ie的全新正式版本,此前ie一直是测试的beta版,ie正式版本的推出,也标志着这款浏览器的技术彻底成熟下来,其他计算机公司想要短时间内超越ie的技术优势几乎是不可能的。 Sat near blowing off water swimming pool, Eric some curled upwards the leg, on the round table is putting a notebook, at the same time is thinking these matters, ten fingers kept striking on the keyboard, often carried nearby coffee to drink several, appeared leisurely and carefree and satisfied. The child was born smoothly, Virginia and Joanna suggested Eric , if busy, can return to Los Angeles as soon as possible, does not need to accompany them here. However Eric instead not too sharply were returning to Los Angeles. In Los Angeles, the busy foot does not moisten all day, now left Los Angeles a half month, probably that side has not had any sign of messing up, when this Boss naturally must be loaf. 坐在放空了水的游泳池边,艾瑞克有些地翘着腿,圆桌上放着一台笔记本电脑,一边想着这些事情,十指不停地在键盘上敲打着,不时端起旁边的咖啡喝上几口,显得悠闲而惬意。孩子顺利出生,维吉尼娅和乔安娜都暗示艾瑞克如果忙碌的话,可以尽快返回洛杉矶,不必在这里陪伴她们。不过艾瑞克自己反而不太急着返回洛杉矶了。在洛杉矶的时候,整天忙忙碌碌的脚不沾地,现在离开了洛杉矶半个多月,好像那边也没有出现任何乱套的迹象,他这个当老板的当然要多偷偷懒。 The notebook sends out a light sound, Eric turns on the browser skilled, lands the mailbox. 笔记本发出嘀的一声轻响,艾瑞克熟练地打开浏览器,登陆邮箱。 Although Hotmail has not promoted the special-purpose client side, but can actually install the prompt mail receiving and dispatching information in Internet Explorer the plug-in unit. 虽然hotmail还没有推出专用的客户端,不过却可以在ie中安装提示邮件收发信息的插件。 Knows that the Eric personal mailbox address, besides several women and quite familiar friend, was the Firefly Pictures management, although only then the department rank above management can obtain the Eric personal mailbox address, but the quantities of these people were as before many, although Eric as if did not urge extremely at the important matter, do not send the mail to oneself, but can receive many information every day as before, even also some people considered toward Eric here dozen of tabloid newspaper, making Eric not know whether to laugh or cry. 知道艾瑞克私人邮箱地址的,除了几个女人和比较熟悉的朋友外,就是萤火虫影业的高管了,虽然只有部门主管级别以上的高管才能获得艾瑞克的私人邮箱地址,但这些人的数量依旧不少,艾瑞克虽然仿佛叮嘱没有太过于重要的事情,不要给自己发邮件,不过每天依旧能够接到不少信息,甚至还有人朝艾瑞克这里打小报告的,让艾瑞克哭笑不得。 This is a work mail, from Jerry Bruckheimer, now to screening of «Jurassic Park» less than two months, the movie entered the final intensive propaganda time. The propaganda and distribution of movie are mainly jointly responsible for by the Firefly release department and Jerry Bruckheimer this Producer. 这是一份工作邮件,来自杰瑞.布鲁克海默,现在离《侏罗纪公园》的上映已经不到两个月时间,影片进入了最后的密集宣传期。电影的宣传和发行工作主要由萤火虫的发行部门和杰瑞.布鲁克海默这个制作人联合负责。 Eric was reading the document, Joanna carried pot coffee to walk smilingly. 艾瑞克正读着文件,乔安娜端着一壶咖啡笑盈盈地走了过来。 „I think that your coffee should be about to drink up, helping you clash newly,” Joanna raised hand, lifts the foot to bridge over ground several data lines, arrived at side Eric, filled to the brim the Eric coffee cup, Joanna pulled a chair to sit down side Eric. “我想你的咖啡应该快喝完了,帮你冲了新的,”乔安娜扬了扬手,抬脚跨过地上几条数据线,走到艾瑞克身边,将艾瑞克的咖啡杯倒满,乔安娜拉过一张椅子在艾瑞克身边坐下。 „Did Xiaxia rest?” Eric asked at will. “夏夏睡了？”艾瑞克随意地问道。 „Yes, kid of being too fond of sleep,” Joanna happy was saying, glances at will to the Eric notebook screen, unknowingly noted some sentences, the eye cannot bear wink winking. “是啊,贪睡的小家伙,”乔安娜一脸幸福地说着,随意地瞟向艾瑞克的笔记本电脑屏幕,不经意间注意到一些句子,眼睛忍不住眨了眨。 Eric has not concealed the meaning, has referred to the mail content on screen: „Yesterday at a propaganda activity in Seattle, the newspaper reporter inquired at the scene I do not have anything not to participate in the propaganda of «Jurassic Park», at that time was Jerry leads, he wanted to change this topic, but also had another reporter to inquire that boldly I had the illegitimate child, these people may be getting more and more bold.” 艾瑞克也没有掩饰地意思,指了指屏幕上的邮件内容:“昨天在西雅图的一场宣传活动上,有一家报纸的记者当场询问我没什么没有参加《侏罗纪公园》的宣传,当时是杰瑞带队,他想要将这个话题转开,但紧接着就又有另外一个记者更加大胆地询问我是不是有了私生子,呵,这些人可越来越大胆了。” On the mail Jerry Bruckheimer simply narrated yesterday the small interlude that has in Seattle, but, he also expressed in mail own worry, «Jurassic Park» screens to near, in addition in the circle many people more or less knew Eric to have child's matter, Bruckheimer worried screened the earlier period very much at the movie, the person with high aspirations met that this matter to make an issue. ( to be continued ) 邮件上杰瑞.布鲁克海默只是简单地叙述了昨天在西雅图发生的小插曲,不过,他也在邮件里表示了自己的担忧,《侏罗纪公园》上映在即,再加上圈子里很多人都或多或少知晓艾瑞克有了孩子的事情,布鲁克海默很担心在电影上映前期,有心人会那这件事做文章。(未完待续)