Stan Winston said: „Since you have had this thought that I thought that you at least 90% assurances, I and Roland will not play this with you, only then the gambling of 10% winning percentage make.” 斯坦.温斯顿说道:“既然你心里已经产生了这个念头,我觉得你至少有90的把握,我和罗兰才不会跟你玩这只有10胜率的赌约。” Eric just wants to continue ‚teaching with skill and patience’ several, a sound resounds side three people: „What gambling makes, what splendid topic have I missed?” 艾瑞克正想继续‘循循善诱’几句,一个声音在三个人身边响起:“什么赌约,我是不是错过了什么精彩的话题？” Turns head to look that went against James Cameron of chaotic hair to walk toward them. 扭头看去,顶着一头乱糟糟头发的詹姆斯.卡梅隆朝他们走了过来。 Three people set out to greet with Cameron, sat down once more, mentions just gambling to make, Cameron also haha with a smile with Stan Winston their same responses: „Does not bet, who does not know that you in the past and Columbia gambling made, said again, several years ago 《Star Wars》 can attain global more than 700 million USD Box Office, more than ten years passed by, presented the global 1 billion USD Box Office movie are an inevitable matter, let alone 1 billion, in the future 2 billion and three 1 billion will not be the issues.” 三人起身与卡梅隆打招呼,再次坐下,说起了刚刚的赌约,卡梅隆也哈哈笑着和斯坦.温斯顿两人一样的反应:“不赌,谁不知道你当年和哥伦比亚的赌约啊,再说了,十几年前的《星球大战》都能拿到全球700000000多美元的票房,十多年过去,出现全球十亿美元票房的电影是一件必然的事情,别说十亿,将来二十亿、三十亿都不会是问题。” Several people have smiled once more. 几人再次笑了起来。 Eric sees three people not to jump the pit, no longer raised just matter, has referred to Cameron one as if just the savage appearance that drilled from the remote mountains and ancient forests: „Hey, Jim, won't you be taken by force?” 艾瑞克见三人都不跳坑,也不再提刚刚的事情,指了指卡梅隆一副仿佛刚刚从深山老林里钻出的野人模样:“嘿,吉姆,你不会是被人打劫了吧？” „Naturally is not, I floated for two months on the ship, meets this appearance,” Cameron has rubbed the dishevelled hair. “当然不是,我在船上漂了两个月,才会这个样子,”卡梅隆捋了捋蓬乱的头发。 Roland Emmerich and Cameron are not quite familiar, hear these words to be somewhat vacant, but Eric and fondness of Stan Winston very clear Cameron diving. 罗兰.艾默里奇与卡梅隆不太熟悉,听到这句话有些茫然,不过艾瑞克和斯坦.温斯顿都很清楚卡梅隆潜水的喜好。 Stan Winston asked: „Jim, where did your this time dive?” 斯坦.温斯顿问道:“吉姆,你这次去哪里潜水了？” Cameron said: „The North Atlantic Ocean, we looked at 80 years of front-heavy not to arrive at the seabed a steamship.” 卡梅隆道:“北大西洋,我们去看了80年前沉没到海底的一艘大船。” „RMS Titanic?” Eric blurted out subconsciously. “泰坦尼克号？”艾瑞克下意识脱口而出。 Cameron is somewhat accidental: „Eric, how do you know?” 卡梅隆有些意外:“艾瑞克,你是怎么知道的？” Eric realizes own fault. Found an excuse hastily: „You just said that the North Atlantic Ocean, 80 years of front-heavy no steamship, I can think is in 1912 the first navigation submerged RMS Titanic.” 艾瑞克意识到自己的失误。连忙找了个理由:“你刚刚自己说的,北大西洋,80年前沉没的的大船,我能想到的就是1912年第一次航行就沉没了的泰坦尼克号。” Cameron had not questioned that Eric words, excitedly is somewhat incessant: „Is RMS Titanic. We rented a submarine to get down to watch that steamship personally, even if 80 years, now have looked like as before are everybody, but succeeded in giving up two sections. We also planned to enter in the cabin to look, submarine is too what a pity big, does not have the means to go. I plan to find the person to manufacture one type to be able in the future to carry on the underwater photography automatically the robot, next time will pass again can enter the cabin to find out with the robot.” 卡梅隆没有质疑艾瑞克的话,有些兴奋地滔滔不绝起来:“就是泰坦尼克号。我们租用了一艘潜艇亲自下去观看了那首大船,哪怕过了80年,现在看起来依旧是个大家伙,不过断成了两截。我们本来还打算进入船舱里去看一下,可惜潜艇的个头太大,没办法进去。我计划将来找人制作一种能够自动进行水下摄影的机器人,下次再过去就可以用机器人进入船舱一探究竟了。” „This, it is estimated that has your credit card once more brushed explodes?” Stan Winston teased in a tone with asks, rented the submarine is not the average person can play the thing, the Cameron Director salary, although has reached the top level. Since what a pity has made a debut the shooting quantity not to be many, money that the average 2-3 years a Director movie, makes is very difficult to support the Cameron so expensive hobby. “这样的话,估计你的信用卡已经再次刷爆了吧？”斯坦.温斯顿语带调侃地问道,租用潜艇可不是一般人能够玩得起的东西,卡梅隆的导演片酬虽然已经达到了顶尖水平。可惜出道以来拍片数量并不算多,平均两三年才导演一部电影,赚到的钱很难支持卡梅隆如此昂贵的爱好。 „Therefore I can only from Atlantic Ocean,” Cameron laugh, does not evade this matter, turns head to look to Eric said: „Eric, «True Lies» was not has been listed as this year's movie-making project, why you have not discussed the matter of contract with Arnold. If you did not plan that makes Arnold be the actor, I thought that morning chooses other Actor is good.” “所以我只能从大西洋上回来了,”卡梅隆哈哈一笑,也不避讳这件事,扭头望向艾瑞克说道:“艾瑞克,《真实的谎言》不是已经列入今年的制片项目了吗,为什么你们还没有跟阿诺谈合约的事情。如果你不打算让阿诺做男主角,我觉得还是早一点选择其他演员为好。” „Acts the leading role definitely is Arnold, the matter of contract does not worry. In any case «True Lies» wants to be able in the second half of the year starting, in June with him discussed again the matter of contract is not late.” “主演肯定是阿诺的,不过合约的事情不着急。反正《真实的谎言》要下半年才会开机,六月份再与他谈合约的事情也不晚。” The Cameron three people have shown the doubts expression. 卡梅隆三人都露出了疑惑的表情。 „Why can such do?” Roland Emmerich asked. “为什么要这么做？”罗兰.艾默里奇问道。 The Eric corners of the mouth shook the head with a smile, do intentionally said mystically: „When the time comes your just knows.” 艾瑞克嘴角含笑地摇了摇头,故作神秘道:“到时候你们就知道了。” Stan Winston has remembered anything, is probing asking: „Is related with the Arnold next movie? I remember that he participated in a Carlock Film Industry action movie, named «Last Action Hero», Director is «Die Hard» series first part Director John McTiernan. Just the special effect of this movie is we are responsible, wú...... Should be Neil that group is responsible. However the special effect scene are not many, at the end of last year had completed. The show time should in June.” 斯坦.温斯顿想起了什么,试探着问道:“和阿诺下一部电影有关吗？我记得他参与了卡洛克影业的一部动作片,名叫《幻影英雄》,导演是《虎胆龙威》系列第一部的导演约翰.麦克蒂尔南。刚好这部电影的特效是我们负责的,唔……应该是尼尔那一组负责。不过特效镜头不多,去年年底就已经完成了。上映时间应该就是在六月份。” Cameron obviously is an impatient person, asked: „Eric, don't you favor that movie?” 卡梅隆显然是个急性子,问道:“艾瑞克,你不看好那部电影？” Since were exposed by Stan Winston, Eric does not conceal, the nod said: „I make the person collect this «Last Action Hero» materials, you know that Arnold's majority of movie fans convene through the Jim «The Terminator» series, but this «Last Action Hero» is one stresses on the action movie of children's market, the movie fans of «The Terminator» series may few be the child......” 既然被斯坦.温斯顿点破,艾瑞克也不隐瞒,点头道:“我让人收集过一些这部《幻影英雄》的资料,你们都知道,阿诺的大部分影迷都是通过吉姆的《终结者》系列召集起来的,但这部《幻影英雄》却是一部侧重于儿童市场的动作片,《终结者》系列的影迷可没有几个是小孩子……” Here, Eric has made a shrugging expression. 说到这里,艾瑞克做了一个耸肩的表情。 Another three people also understood, the Arnold Schwarzenegger salary is 15 million USD, now and opposite party discussed that the «True Lies» pieces make, then this price definitely cannot fall, but if «Last Action Hero» Box Office failure, to restore the popularity, Arnold Schwarzenegger definitely will choose reduces the salary suitably. 另外三人也都明白了过来,阿诺.施瓦辛格的片酬是1500万美元,现在与对方谈《真实的谎言》片约,那么这个价格肯定降不下去,但如果《幻影英雄》票房失败,为了恢复人气,阿诺.施瓦辛格肯定会选择适当降低片酬的。 Cameron thinks that suggested: „Eric, even if «Last Action Hero» Box Office some are unpleasant, but Arnold's fame is placed there, even if the salary reduces, will not fall too, might as well morning a point signs well the contract.” 卡梅隆想了想,建议道:“艾瑞克,哪怕《幻影英雄》票房有些不如意,但阿诺的名气摆在那里,就算片酬降低,也不会降太多,还不如早一点把合约签下来最好。” „And other months, Jim, I guaranteed patiently Arnold when the time comes certainly will agree.” “耐心地等几个月吧,吉姆,我保证阿诺到时候一定会同意下来的。” Cameron heard Eric saying that shrugged, has not continued to urge again, «True Lies» this script was Eric pushes to from the beginning his, compared in initial «The Terminator», Cameron to the «True Lies» interest was not too big, shoots this movie also purely to make money. Although he and Arnold Schwarzenegger are good friends, but Firefly after all is the investor, Eric is also his friend, Cameron impossible to go to and Eric for Arnold similarly disputes anything, the action star who Hollywood meets the «True Lies» script condition has much, let alone Cameron also know fairly well to Arnold's performing skill, can trade a performing skill to be better Actor, he will not reject. 卡梅隆听到艾瑞克这么说,耸了耸肩,没有再继续劝下去,《真实的谎言》这个剧本一开始就是艾瑞克推给他的,相比于当初的《终结者》,卡梅隆对《真实的谎言》兴趣并不是太大,拍摄这部电影也纯粹是为了赚钱。虽然他和阿诺.施瓦辛格是好朋友,但萤火虫毕竟是投资方,艾瑞克同样也是他的朋友,卡梅隆也不可能为了阿诺去和艾瑞克争执什么,好莱坞符合《真实的谎言》剧本条件的动作明星还是有不少的,更何况卡梅隆自己也对阿诺的演技心中有数,能换一个演技更好一些的演员,他也不会拒绝。 „Since this, you knew fairly well on the line.” “既然这样,那你心中有数就行了。” Cameron said that will inquire the Stan Winston digit domain recently did have to make any interesting thing. Eric also mentioned just matter: „Mentioned RMS Titanic, I remember that few days ago on newspaper saw CBS TV Station was preparing TV series about RMS Titanic recently, Jim, to this theme interested?” 卡梅隆说完,正要询问斯坦.温斯顿数字领域最近有没有做出什么有趣的东西。艾瑞克又提起了刚刚的事情:“说起泰坦尼克号,我记得前些日子在报纸上看到cbs电视台最近正在筹划一部关于泰坦尼克号的电视剧,吉姆,对这个题材有没有兴趣？” „TV series? Not, I not waste thoughts Director TV series. This too wasted the time . Moreover the budget of TV series was also too small, could not make any good thing,” Cameron shakes the head fiercely, quick was also interested: „If the movie, I can consider actually.” “电视剧？不不不,我才不会去花费心思导演电视剧。这太浪费时间了,而且电视剧的预算也太小,根本就做不出什么好东西,”卡梅隆猛摇着头,很快就又提起了兴趣:“不过如果是电影的话,我倒是可以考虑一下。” Eric said: „Naturally is the movie.” 艾瑞克道:“当然是电影。” Cameron stared at Eric to look for several seconds. Asked: „Eric, you determined that you are earnest.” 卡梅隆盯着艾瑞克看了几秒。才问道:“艾瑞克,你确定你是认真的。” „You look at me likely are cracked a joke?” “你看我像是在开玩笑的吗？” „That good......” Cameron to say anything, remembered itself to sign the contract with Firefly, has saying: „After I completed «True Lies», starts to prepare for this movie.” “那好……”卡梅隆想要说什么,想起自己已经与萤火虫签下了合约,只好道:“等我完成《真实的谎言》后,就开始为这部电影做准备。” Stan Winston said suddenly with a smile: „Eric. Have not been deceived by Jim, his so-called preparation, definitely is makes Firefly pay to rent the deep sea inspection vessel , to continue own hobby.” 斯坦.温斯顿突然笑着说道:“艾瑞克。你可别被吉姆骗了,他所谓的准备,肯定是让萤火虫买单租用深海考察船,继续自己的爱好。” Cameron is not convinced saying: „Hey, Stan, if must produce this kind of movie, carries on the matter that the detailed inspection must handle to RMS Titanic.” 卡梅隆不服气道:“嘿,斯坦,如果真的要制作这样一部电影,对泰坦尼克号进行详细考察是必须要做的事情。” Eric said to Cameron: „Jim, if you thought that necessary does. Firefly can provide the fund for you.” 艾瑞克对卡梅隆道:“吉姆,如果你觉得有必要的那么做的话。萤火虫可以为你提供资金。” Cameron has shown joyful expression immediately, but also has made the movement of making a fist to Stan Winston, if there is a Firefly such Big Lord of Wealth support. He can implement the underwater/submarine inspection plan that oneself could not pay, Oh, naturally, this definitely prepares for the movie. 卡梅隆立刻露出了欣喜的表情,还对斯坦.温斯顿做了个握拳的动作,如果有萤火虫这样的大金主支持。他就能够实施自己原本支付不起的水下考察方案,哦,当然,这肯定是为了电影做准备。 Eric looks at the Cameron excited appearance, thinks saying: „But, I have a condition.” 艾瑞克看着卡梅隆兴奋的模样,想了想说道:“不过,我有一个条件。” „You said.” Cameron this time is obviously happy. “你说。”卡梅隆此时的心情明显不错。 Eric said: „This movie I can give you maximum jurisdiction and most loose budget, but. I want the Heroine decision-making power.” 艾瑞克道:“这部电影我可以给你最大的权限和最宽松的预算,但是。我要女主角的决定权。” Cameron shows discretely the expression, has considered a while success and failure advantages. Also confirmed: „Eric, you determined, so long as I give you Heroine decision-making power, other movie aspects arrange from the earlier period to the final editing, was decided by me, right?” 卡梅隆露出谨慎地表情,考虑了一会儿得失利弊。又确认了一遍:“艾瑞克,你确定只要我把女主角的决定权交给你,电影其他方面从前期筹备到最终剪辑,都由我一个人决定,对吗？” Eric has referred to Stan Winston and Roland Emmerich, said: „Yes, Stan and Roland here, they can testify for my today's words.” 艾瑞克指了指斯坦.温斯顿和罗兰.艾默里奇,说道:“是的,斯坦和罗兰在这里,他们可以为我今天的话作证。” Stan Winston and Roland Emmerich, although does not know why Eric will be prompted by a sudden impulse suddenly, but together nods. 斯坦.温斯顿和罗兰.艾默里奇虽然不知道艾瑞克为什么会突然心血来潮,不过还是一起点头。 „, Finalized,” Cameron holds up the palm immediately, probably is afraid Eric to renege on a promise. “那么,成交,”卡梅隆立刻举起手掌,好像害怕艾瑞克会反悔似的。 Eric and Cameron have struck a palm: „Such decided.” 艾瑞克与卡梅隆击了一掌:“就这么定了。” Cameron receives to reach behind the back, the grinning corner/horn said: „Hey, said that I currently have a good idea, or do you listen to look first?” 卡梅隆收回手,咧了咧嘴角道:“嘿,说起来,我现在就有一个不错的点子,要不你们先听听看？” Eric looks at the appearance that Cameron is eager to try, immediately has interrupted his words: „Jim, don't forget, you must first pat «True Lies».” 艾瑞克看卡梅隆跃跃欲试的模样,立刻打断了他的话:“吉姆,别忘了,你得先把《真实的谎言》拍完。” Cameron waved: „Naturally, so long as the «True Lies» initial work arrangement is completed, I can tomorrow starting, listens to the idea about RMS Titanic first, first, I thought that this is the love story......” 卡梅隆挥了挥手:“当然,只要《真实的谎言》前期工作筹备完成,我明天就可以开机,还是先听听关于泰坦尼克号的想法吧,首先,我觉得这得是个爱情故事……” Cameron gives the script tentative plan about «RMS Titanic», the approximate mentality and original does not have what deviation, Eric leaves, Cameron even started with Stan Winston to discuss the details in some special effect. 卡梅隆给出的关于《泰坦尼克号》的剧本设想,大致思路与原版并没有什么偏差,艾瑞克离开的时候,卡梅隆甚至已经开始与斯坦.温斯顿商议一些特效方面的细节。 By the rhythm of Cameron manufacture movie, the «True Lies» 1994 year summer the files screen, then the «RMS Titanic» estimate must wait by 1995 starting, the show time is hard to expect. 以卡梅隆制作电影的节奏,《真实的谎言》@1994年暑期档上映,那么《泰坦尼克号》估计要等到1995年开机,上映时间更是难以预料。 Eric does not think actually the filmmaking of this creation miracle, the situation of but by his present all things being encumbered, very difficult heart not to get off one's main subject spends for several years to produce a movie with single-hearted devotion, cannot achieve Cameron that type to request the situation of nitpicking to the movie quality harshly, must know that in the original space and time, «RMS Titanic» shoots has used merely 160 days of time, but is shown to the public from a project final movie, was colored more than two years. 艾瑞克倒不是不想自己将这部创造奇迹的电影制作出来,只不过以他现在诸事缠身的情况,很难心无旁骛地花费几年时间专心制作一部电影,更做不到卡梅隆那种对影片质量苛刻地要求到吹毛求疵的地步,要知道,原时空中,《泰坦尼克号》仅仅拍摄就用了160天时间,而从立项道最后电影公映,更是花了两年多。 Although does not know that what this space and time «RMS Titanic» will turn into, but, Eric believes that wants with the original quality quite, even if the flower goes to 200 million USD as before, recoups the cost surely not to have the issue. Moreover, a very important point, this Eric took the Heroine decision-making power ahead of time, can choose satisfying Heroine finally. 虽然不知道这一时空的《泰坦尼克号》会变成什么样,不过,艾瑞克相信只要与原版的质量相当,哪怕依旧花去两亿美元,收回成本肯定是没有问题的。而且,很重要的一点,这一次艾瑞克提前将女主角的决定权拿到了手中,总算能够挑选一个让人满意的女主角了。 Entire 1993 in January, Eric was manufacturing in the «Jurassic Park» later period passed. But 50 th United States movie television Golden Globe Award of the end of January, Eric has not gone to join in the fun, but saw the director on next day newspaper at the presentation ceremony scene to his teasing, as well as Golden Globe Award result. 整个1993年的一月份,艾瑞克都在制作《侏罗纪公园》的后期中度过。而一月底的第50届美国电影电视金球奖,艾瑞克到底还是没有去凑热闹,只是在第二天的报纸上看到了主持人在颁奖典礼现场对他的调侃,以及金球奖的结果。 On 50 th Golden Globe Award, Spielberg has easily defeated Clint Eastwood 《No Mercy》 by «Schindler's List», has attained the plot class best picture and best Director award item, afterward the several days of 65 th Oscar winner's lists come out, «Schindler's List» rides to be above mundane thoughts by 12 nominations, leads in other nominators, becomes this Oscar is most greatly popular. 第50届金球奖上,斯皮尔伯格凭借《辛德勒的名单》轻松击败了克林特.伊斯特伍德的《不可饶恕》,拿到了剧情类最佳影片和最佳导演的奖项,随后几天第65届奥斯卡获奖名单出炉,《辛德勒的名单》更是凭借12项提名一骑绝尘,遥遥领先于其他提名者,成为这一届奥斯卡的最大热门。 But Eric last year «Twister», was really similar to originally expectation such, only obtained the best acoustic and best visual effect two immaterial small nominations, but, the award-winning possibilities of these two nominations actually approached 100%. The «Twister» sound effect when initially screened, obtained highly praising of massive film critic, as for the visual effect, in addition «Twister», altogether four nominators, separately is Robert Zemeckis «Death Becomes Her» and David Fincher 《Alien 3》 as well as Tim. Bolton's «Batman Returns», which point regardless of, the special effect of these three movies is unable in easily accomplished the hurricane with «Twister» compares. 而艾瑞克去年的《龙卷风》,果然如同原本预料的那样,只获得了最佳音响和最佳视觉效果两个无关紧要的小提名,不过,这两个提名的获奖可能性却接近100。《龙卷风》的音效在当初上映的时候,就获得了大量影评人的盛赞,至于视觉效果,加上《龙卷风》自己,一共才四个提名者,分别是罗伯特.泽米基斯的《飞越长生》、大卫.芬奇的《异形3》以及蒂姆.波顿的《蝙蝠侠归来》,无论从哪一点来看,这三部电影的特效都无法与《龙卷风》中的摧枯拉朽的飓风相比。 Just, this time Oscar Eric has to absent as before, because at the end of March to April time, Virginia and two kids in Joanna abdomen must be born, Eric wanted certainly to accompany during that time side two women. 只不过,这一次的奥斯卡艾瑞克依旧不得不缺席,因为三月底到四月份的时候,维吉尼娅和乔安娜腹中的两个小家伙就要出生了,艾瑞克肯定要在那段时间陪在两个女人身边。 In early February, along with the Golden Globe Award past, the Oscar heat degree also started the height, but, 《Premiere》 magazine has promoted the annual Hollywood authority list on magazine of latest issue, realized to shift on Eric the public once more, but in the Hollywood circle was more intense to this list response. 二月初,随着金球奖的过去,奥斯卡的热度也开始身高,不过,《首映》杂志在最新一期的杂志上推出了一年一度的好莱坞权力榜,再次将公众实现转移到了艾瑞克身上,而好莱坞圈内对这份榜单的反应则更加强烈。 The evaluation standard of Hollywood authority list mainly acts according to previous year being on the list to place in the Hollywood influence, initial two years of Eric rebirth, because the CAA powerful rises, has almost monopolized a Hollywood majority star and script resources, but CAA Michael Ovitz also therefore continuously is in the Hollywood authority list first, at that time Michael Eisner and Barry Diller of crest of wave vigor will fling after behind. ( to be continued ) 好莱坞权力榜的评选标准主要根据前一年度上榜者在好莱坞的影响力来排名,艾瑞克重生的最初两年,因为caa的强势崛起,几乎垄断了好莱坞的大部分一线明星和剧本资源,而caa的迈克尔.奥维茨也因此连续登上好莱坞权力榜的第一名,将当时风头正劲的迈克尔.艾斯纳和巴里.迪勒都甩在了身后。(未完待续)