ps: This is Chapter 507, did not make a mistake the chapter serial number carefully. ps:这是第507章,不小心打错章节序号了。 „This year's Golden Globe Award, didn't you plan to participate?” Looks that «Hollywood Reporter» obtains the analysis of 50 th Golden Globe Award nomination work, Elizabeth curls upwards the longleg to sit by the dinner table, some asked meanly. “今年的金球奖,你是不是又不打算参加了？”看着《好莱坞报道者》获得第50届金球奖提名作品的分析,伊丽莎白翘着长腿坐在餐桌旁边,有些幸灾乐祸地问道。 Golden Globe Award does not have the technology class award item, but Eric last year «Twister» only had the strength of prize in sound, special effect and other aspects. 金球奖没有技术类奖项,而艾瑞克去年的《龙卷风》却偏偏只在音响、特效等方面拥有获奖的实力。 „Looks at the mood,” Eric will look one side newspaper that advances, carried front milk to drink slowly. “看心情吧,”艾瑞克将看完的报纸推到一边,端起面前的牛奶慢慢地喝了起来。 Although «Twister» has not obtained any nomination, but the Golden Globe Award awards dinner has sent in the invitation to Eric as before, but Eric had not determined that this presentation ceremony did not attend said fortunately, once attended must obey the rule of presentation ceremony, but by his present influence, receives the scene ‚attendance’ is definitely frequent, with the atmosphere forced smile two hours was actually very tired. 虽然《龙卷风》没有获得任何提名,但金球奖颁奖晚宴依旧向艾瑞克发来了邀请函,只不过艾瑞克还没有确定去不去,这种颁奖典礼不出席还好说,一旦出席就得遵守颁奖典礼的规则,而以他现在的影响力,受到镜头的‘照顾’肯定非常频繁,跟着现场气氛假笑两个小时其实还是非常累的。 Elizabeth also knows that manner of Eric to Golden Globe Award and Oscar extremely in craving, puts down «Hollywood Reporter» at will on hand brings another to open in Eric newspaper, was reading the headline of entertainment version, while asked: „After you, really did not plan that strove for Oscar to challenge?” 伊丽莎白也知道艾瑞克对金球奖和奥斯卡的态度不是太过于热衷,放下《好莱坞报道者》又随意在艾瑞克手边的报纸里拿过来另外一份翻开,一边阅读着娱乐版的头条,一边问道:“那你以后就真的不打算争取奥斯卡将了？” „Spielberg became Director from 1975 《Jaws》, but until now, has nominated that many times, these old man are not willing to him a best Director young metal statue, they, since were carrying, I do not need to paste intentionally.” “斯皮尔伯格从1975年的《大白鲨》成为一线导演,但直到现在,提名了那么多次,那些老头子都不肯给他一个最佳导演的小金人,他们既然端着,我也没必要故意贴上去。” „Said that this time «Schindler's List», Spielberg can definitely attain the young metal statue?” “说起来,这一次的《辛德勒的名单》,斯皮尔伯格肯定能够拿到小金人了吧？” „Naturally, this year he biggest competitor is Clint Eastwood 《No Mercy》. However 《No Mercy》 is the western, but «Schindler's List» is the bioflavonoid, let alone described the Jew to encounter the past events of massacre in the past, by the Jew in the Hollywood influence, 《No Mercy》 compared «Schindler's List» in any event. In the past reason that «Ben-Hur» can create the record of Oscar nomination and award-winning quantity, because mainly it is singing the praises to the Jew,” Eric was saying was saying, suddenly stopped the words: „Hello, Liz, is your family a Jew?” “当然,今年他最大的竞争对手是克林特.伊斯特伍德的《不可饶恕》。不过《不可饶恕》是西部片,而《辛德勒的名单》是传记片,更何况还是描写当年犹太人遭遇大屠杀的往事,以犹太人在好莱坞的影响力,无论如何《不可饶恕》都比不过《辛德勒的名单》。当年《宾虚》之所以能够创造奥斯卡提名和获奖数量的记录,主要还是因为它是在对犹太人歌功颂德而已,”艾瑞克说着说着,突然停下了话语:“喂,莉兹,你们家是犹太人吗？” Elizabeth is bending the corners of the mouth. Shakes the head to crack a joke saying: „Not, therefore you want to say anything, although has reached an agreement, I will not expose your racial discrimination.” 伊丽莎白弯着嘴角。摇头开玩笑道:“不是啊,所以你想说什么尽管说好了,我不会揭发你种族歧视的。” Eric relaxed, engaged in introspection moment secretly, oneself thoroughly have not integrated into this world. Was too optional regarding race topic some. The United States person regarding the racial discrimination is very sensitive, even has carried on the legislation for this reason specially, now is good in the personal situations of two people, if in the public places, or just the opposite were being a Jew, his just some words definitely will cause the suspicion and repugnance of opposite party. 艾瑞克松了一口气,暗自反省了片刻,自己到底还是没有彻底融入这个世界。对于种族的话题有些太随意了。美国人对于种族歧视是非常敏感的,甚至为此专门进行了立法,现在只是在两个人的私人场合还好,如果在公共场所,或者刚刚自己对面做着一个犹太人,他刚刚的一些话肯定会引起对方的猜疑和反感。 Although the United States person likes self-ridiculing, but will involve teasing of race is actually slightly does not pay attention to the mine field of explosion, but to weak black person. The Jews encounter to response of racial discrimination will be more intense, in the original space and time the bad luck experience of Mel Gibson can show this point. 美国人虽然非常喜欢自嘲,但涉及到种族方面的调侃却是一个稍不注意就会暴炸的雷区,而相对于弱势的黑人。犹太人遭遇到种族歧视的反应会更加激烈一些,原时空中梅尔.吉布森的倒霉经历就可以说明这一点。 Elizabeth saw that Eric is suddenly peaceful, no longer mentioned just matter. To Eric, lives many years of Elizabeth to be the same with the ordinary United States person in United States, little will mention the race topic on own initiative. 伊丽莎白看到艾瑞克突然安静下来,也不再提及刚刚的事情。相对于艾瑞克,在美国生活多年的伊丽莎白和普通的美国人一样,很少会主动提及种族话题。 The United States person always only did regarding the racial discrimination does not say. 美国人对于种族歧视一向都是只做不说的。 Finished eating the breakfast leisurely and carefree, Elizabeth sees the meaning that Eric has not worked eagerly, then also mentioned just in another news that on newspaper sees: The contract of that directional sell „Paramount and Viacom sign had been declared invalid by the Los Angeles high court of justice, QVC also proposed the own first offer. 7 800 million USD, purchased Disney to be higher than that many compared with you last year. It is estimated that will this transaction end quickly?” 悠闲地吃完早餐,伊丽莎白见艾瑞克没有急于去工作的意思,便又提起了刚刚在报纸上看到的另外一则消息:“派拉蒙与维亚康姆签署的那份定向出售的合约被洛杉矶高级法院宣布作废了,qvc也提出了自己的第一次报价。78亿美元啊,比你去年收购迪斯尼高出了那么多。估计这笔交易很快就会结束了吧？” „, The Hollywood movie will not rise 15% in the global Box Office total amount last year. In the next few years definitely also maintains similar high rate of increment. If I had not taken Disney at high premium last year, this year 6 500 million USD definitely cannot take. Although Martin Davis cannot manage Film Studio, but as an astute merchant, he can definitely be able to see, since could not detain Paramount, that this transaction towed for a long time more to be favorable for him.” “不会的,去年好莱坞电影在全球的票房总额足足上涨了15%。未来几年肯定也会保持类似的高增长率。如果我去年没有以高溢价拿下迪斯尼,今年65亿美元肯定也拿不下来的。马丁.戴维斯虽然不太会经营电影公司,但作为一个精明的商人,他肯定能够看得出,既然留不住派拉蒙了,那这笔交易拖得越久对他就越有利。” Elizabeth hear of Eric were saying these, suddenly remembered last year's that matter, said: „Last year your shoots «Jurassic Park» time, Martin Davis did not go to Kauai Island, how you have not mixed toward this matter, purchases the Disney's time, Redstone does not bring to you troublesome?” 伊丽莎白听艾瑞克说着这些,突然想起去年的那件事,道:“去年你拍摄《侏罗纪公园》的时候,马丁.戴维斯不是去了考艾岛了吗,你怎么没有往这件事里掺和一下,收购迪斯尼的时候,雷石东不是给你带来很多麻烦吗？” „This is a very interesting topic,” Eric said with a smile: „Draws an analogy, you race on the runway with other one group of people, if you have been in the lead, you will stop to set some barriers for the backward match , to continue to dash about wildly own match flings is farther?” “这是一个很有意思的话题,”艾瑞克笑道:“打个比方吧,你和其他一群人在跑道上赛跑,如果你已经领先了,那你是会停下来为落后的对手设置一些障碍呢,还是继续狂奔将自己的对手甩的更远呢？” „Naturally is continues to run,” Elizabeth said without hesitation: „I felt that this is two matters, you stop definitely unable to obtain the advantage for the match obstacle, but the Paramount cooperation is definitely different.” “当然是继续跑啦,”伊丽莎白毫不犹豫地说道:“不过我感觉这是两码事,你停下来为对手设置障碍肯定得不到好处,但与派拉蒙合作肯定是不一样的。” „Reason that in purchase case of Japanese to Columbia and in Universal, Firefly cooperates with them , because in that situation, Columbia and Universal will give a high share proportion, but Firefly strength was not very at that time formidable. But now I , if there is good idea, can definitely digest the complete benefit by the Firefly innate channel, does not need to give Viacom sets a barrier, divides part of advantage to give Paramount. Moreover a little, Japanese is an outcomer, is not too familiar Hollywood operational mechanism, saw that the Film Studio movie sold pull-up the stock price greatly, can only pay money honestly, Viacom was different, Redstone ten years ago started to step in Hollywood, was familiar with the game rule.” “在日本人对哥伦比亚和环球的收购案中,萤火虫之所以与他们合作,是因为那种情况下,哥伦比亚和环球都会给出一个较高的分成比例,而当时萤火虫本身的实力却不够强大。但现在我如果有好的想法,完全可以凭借萤火虫的自有渠道消化掉全部利益,根本就没有必要只是为了给维亚康姆设置一点障碍,就分一部分好处给派拉蒙。而且还有一点,日本人是外来者,并不是太熟悉好莱坞的运作机制,看到电影公司影片大卖拉升了股价,就只能老老实实地付钱,维亚康姆却不同,雷石东从十年前就开始涉足好莱坞了,对游戏规则非常熟悉。” Eric said that sees Elizabeth to fall into the ponder the look, smiled, sets out to tidy up the tableware simply, asked: „I under and others must go to Playa Vista, you?” 艾瑞克说完,看到伊丽莎白陷入思考的神色,笑了笑,起身将餐具简单地收拾了一下,问道:“我等下要去普雷亚维斯塔,你呢？” Elizabeth recovers, said: „I return to Beverly Hills first.” 伊丽莎白回过神来,说道:“我先回贝弗利山。” ...... …… Firefly cinema city digital domain special effect center. 萤火虫影城的数字领域特效中心。 Although in the «Jurassic Park» shoots process has used the massive model special effect, but the special effect master of figure domain always has not actually given up the research and development of computer CG Special Effects technology, after nearly one year of technology research. Needs to use the dinosaur scene that digital special effect manufactures to achieve the rank that the genuine and fake were difficult to distinguish. 虽然《侏罗纪公园》的拍摄过程中采用了大量的模型特效,但数字领域的特效师却始终都没有放弃电脑cg特效技术的研发,经过将近一年时间的技术攻关。需要使用数字特效制作出来的恐龙镜头已经达到了真假难辨的级别。 Because of the time sufficient reason, Eric had not urged the figure domain speeds up manufacturing the progress, the manner of this carving let «Jurassic Park» has only completed 70% to the present late work, then also took at least two months can the carrying out thoroughly movie. 因为时间充足的缘故,艾瑞克也没有催促过数字领域加快制作进度,这种精雕细琢的态度让《侏罗纪公园》到现在的后期工作只完成了70,接下来还需要至少两个月的时间才能彻底完成影片。 Eric and Stan Winston have inspected a while ago job schedule together, face upwarded the scene that roared to look at Tyrannosaurus Rex repeatedly several. On the Stan Winston face hangs is being excited and self-satisfied, even if two years ago, he does not dare to imagine some day to have the opportunity to manufacture so lifelike ancient times giant beast scene. 艾瑞克与斯坦.温斯顿一起检查了前段时间的工作进度,将一段霸王龙仰天咆哮的镜头反复看了几遍。斯坦.温斯顿脸上挂着兴奋和得意,哪怕是两年前,他都不敢想象有一天自己会有机会制作出如此逼真的远古巨兽镜头。 „Eric, you did not plan put in the «Jurassic Park» preview really on this year's Super Bowl, I thought that if this colossus can mount the Super Bowl live transmission. Definitely will make the world be surprised?” Stan Winston is operating front computer skilled, turns head to ask that sits in nearby Eric. “艾瑞克,你真的不打算在今年的超级碗上投放《侏罗纪公园》的预告片了,我觉得,如果这只庞然大物能够登上超级碗直播的话。肯定会让全世界大吃一惊的？”斯坦.温斯顿熟练地操作着面前的计算机,扭头问坐在旁边的艾瑞克。 Eric was discussing with a special effect master some scene details, hear Stan Winston such to ask, said: „Because I did not hope such already to emit the preview like this, ahead of time made the image of dinosaur disclose. In the future the movie will open officially, pleasantly surprised degree will definitely fall short.” 艾瑞克正与一位特效师商量着一些镜头细节,听到斯坦.温斯顿这么问,说道:“正因为这样我才不希望这么早就放出预告片啊,提前让恐龙的影像透露出来。将来电影正式上映,惊喜程度肯定会打折扣的。” „But, even if on Super Bowl does not broadcast the preview, before the movie opens , must always in the TV Station broadcast preview?” “可是,即使超级碗上不播放预告片,电影上映之前总还是要在电视台播放预告片的吧？” Eric replied confidently: „Propaganda department has made the corresponding plan, in the future when manufactures the preview, will be primarily Professor Harder Meng explanation, uses the suitable suspense technique, the form of dinosaur will appear. But will not present the complete picture.” 艾瑞克胸有成竹地答道:“宣传部门已经做出相应的方案了,将来制作预告片时,将会以哈德蒙教授的讲解为主,利用适当的悬疑手法,恐龙的身影会出现。但不会出现全貌。” „This truly is a good method, was right, the «Deep Impact» later period has completed. Do you want to look at first?” “这确实是一个不错的方法,对了,《天地大冲撞》的后期已经完成了。你要先去看一下吗？” „Good,” Eric is complying, they walk toward another work area of figure domain. “好啊,”艾瑞克答应着,两人向数字领域的另外一处工作区走去。 «Deep Impact» script after revises repeatedly, removed the scandal plot, increased arrived at the time humane portray to the disaster, simultaneously. With the technical support of figure domain force, Roland Emmerich increased the special effect scene boldly. This a series of modifies not only makes the plot of movie more compact, the special effect scene of having manufactured also in original compared with Eric memory shocks. 《天地大冲撞》的剧本经过反复修改之后,去除了丑闻情节,增加了对灾难降临时刻人性的刻画,同时。在数字领域强力的技术支持下,罗兰.艾默里奇大胆地增加了特效场景。这一系列改动不但使影片的剧情更加紧凑,已经制作出来的特效场面也比艾瑞克记忆中的原版更加震撼。 „Passed this summer. Hollywood will enter the time of special effect movie thoroughly,” looked for a vacancy just to sit down in the rest area of work room, Stan Winston then could not bear say with emotion. “过了这个夏天。好莱坞将彻底进入特效电影的时代了,”在工作室的休息区找了一处空位刚刚坐下,斯坦.温斯顿便忍不住感慨道。 If first two years of «Terminator 2: Judgement Day» and «Twister» also makes the person see the great potential of special effect movie, this summer files consecutively two «Jurassic Park» and «Deep Impact», so long as can attain on Box Office greatly successfully, then Hollywood will realize the huge business outlook of special effect movie thoroughly. 如果前两年的《终结者2》和《龙卷风》还只是让人看到特效电影的巨大潜力的话,今年暑期档连续两部《侏罗纪公园》和《天地大冲撞》只要能够在票房上大获成功,那么好莱坞将彻底认识到特效电影的巨大商业前景。 Eric and Roland Emmerich sit down in other two sides separately, Eric said with a smile: „This, digital domain must certainly once more expansion.” 艾瑞克和罗兰.艾默里奇分别在另外两边坐下,艾瑞克笑着说道:“这样的话,数字领域肯定要再次扩大规模了。” „That present cinema city could not install,” Stan Winston referred to outside glass out of the window completing the construction Firefly cinema city. “那现在影城就装不下了,”斯坦.温斯顿指了指外面玻璃窗外已经完成了建造的萤火虫影城。 Roland Emmerich said to Eric: „I heard that periphery the part has not carried on the plan the idle land to be bought by Firefly, why doesn't construct a digital domain company campus alone?” 罗兰.艾默里奇对艾瑞克道:“我听说周围还有一部分没有进行规划的闲置土地都被萤火虫买下来了,为什么不单独建造一处数字领域的公司园区呢？” Initially Firefly had bought 100 hectares land in Playa Vista, constructed the Firefly cinema city only to use one-third, along with the Firefly the development of cinema city as well as peripheral environment, over a thousand staff and family members who for worked in the cinema city provided a stable environment, other one-third will be used to build the Playa Vista community, special sale and rental to these people, remaining one-third were kept by Firefly temporarily spare. 当初萤火虫在普雷亚维斯塔足足买下了100公顷的土地,建造萤火虫影城只用去了1,随着萤火虫影城以及周边环境的发展,为了给在影城里工作的上千名员工及其家属提供一个稳定的居住环境,另外1将会用来打造普雷亚维斯塔社区,专门租售给这些人,剩下的1暂时被萤火虫留作备用。 However, although the figure domain once more will definitely expand the company size, Eric actually somewhat hesitates whether should construct the digital domain company campus in Los Angeles specially. Because the tax rates of various United States states are different, the manpower cost is also various, as one of the United States economic strength strongest several states, the California tax rate and manpower cost without doubt is very high, although as one of the Hollywood topest special effect companies, the profitability of digital domain is very at present strong, the time that but Eric actually has to rise together simultaneously for the future special effect company outstanding heroes considered, ten years later the special effect company maintains the survival most * the treasure then shifts to other tax rate inexpensive states even overseas. 不过,虽然数字领域肯定会再次扩大公司规模,艾瑞克却有些迟疑是否应该专门在洛杉矶建造数字领域的公司园区。因为美国各州的税率是不同的,人力成本也各不相同,作为美国经济实力最强的几个州之一,加州的税率和人力成本无疑是非常高的,虽然目前作为好莱坞最顶尖的特效公司之一,数字领域的盈利能力很强,但艾瑞克却不得不为将来特效公司群雄并起的时代考虑,十年之后特效公司维持生存的最*宝便是转移到税率低廉的其他州甚至国外去。 Eric narrated to Stan Winston own worry simply, Stan Winston has pondered the moment, said: „If in this case, we had better be able carry on the layout ahead of time, establishes the subsidiary company in other state choice where convenients, and recruits the staff to take training from the local area to Los Angeles, the measure of this increase local employment can win more tax incentives for us.” 艾瑞克将自己的顾虑对斯坦.温斯顿简单的讲述了一番,斯坦.温斯顿思考了片刻,说道:“如果这样的话,我们最好能够提前进行布局,在其他州选择合适的地点建立分公司,并且从当地招聘员工到洛杉矶参加培训,这种增加当地就业的措施可以为我们赢得更多的税务优惠。” Eric thinks that said: „Did not need to worry, crossed this summer files, how having a look at the responses of two movies to say again.” 艾瑞克想了想,说道:“不用太着急,过了今年暑期档,看看两部电影的反应如何再说吧。” Roland Emmerich said with a smile: „Eric, don't you have the confidence to your «Jurassic Park»? I have looked at some scene, can with shocking to describe simply.” 罗兰.艾默里奇笑道:“艾瑞克,难道你对自己的《侏罗纪公园》没有信心吗？我可是看过一些镜头了,简直可以用震撼来形容。” „Naturally is not, I am worried unable to achieve my psychological expectation originally.” “当然不是,我只是担心达不到我原本的心理预期。” Stan Winston also came the interest, said curiously: „You thought how many «Jurassic Park» Box Office should be?” 斯坦.温斯顿也来了兴致,好奇道:“你觉得《侏罗纪公园》的票房应该是多少？” Eric places the both hands on tabletop also to hold up, ten fingers opened toward them. 艾瑞克放在桌面上的双手同时举起,十根手指朝两人张了张。 „1 billion USD?” Stan Winston has lowered the sound subconsciously, asked cautiously, Roland Emmerich has also shown the surprised expression. “十亿美元？”斯坦.温斯顿下意识压低了声音,小心翼翼地问道,罗兰.艾默里奇也露出了惊讶的表情。 Eric explained: „Yes, but I mean total Box Office in global range.” 艾瑞克解释道:“是的,不过我是说在全球范围内的总票房。” „Even if in the global range,” the Stan Winston vision is fixing the eyes on Eric, as to determine that he was insane: „Now the highest Box Office record does not have over 800 million.” “哪怕是全球范围内啊,”斯坦.温斯顿目光紧盯着艾瑞克,似乎想要确定他是不是疯了:“现在最高的票房纪录也没有超过800000000的。” „«E.T. the Extra-Terrestrial», 7. 900 million USD,” Roland Emmerich echoes to say. “《et外星人》,7.9亿美元,”罗兰.艾默里奇附和道。 „Since ten years ago «E.T. the Extra-Terrestrial» can attain global about eight hundred million USD Box Office, then ten years later global 1 billion also has anything not to be impossible,” Eric was saying, looks to some expression as before delay two, said with a smile: „Or, do we make a bet?” “既然十年前《et外星人》都能够拿到全球将近八亿美元的票房,那么十年后全球十亿又有什么不可能的,”艾瑞克说着,望向表情依旧有些呆滞的两人,笑道:“要不,我们打个赌？” Why does not know, hearing Eric must make a bet, Stan Winston and Roland Emmerich have remembered immediately for several years ago that 18 -year-old youth and Columbia Film Studio makes about the gambling that «Home Alone» creates a stir, in a complete mess that finally Columbia loses, Columbia then CEO Blunt. Cohen also therefore lost the domination to Columbia. 不知为何,听到艾瑞克要打赌,斯坦.温斯顿和罗兰.艾默里奇立刻就想起了几年前那个18岁少年与哥伦比亚电影公司关于《小鬼当家》轰动一时的赌约,最后哥伦比亚输的一塌糊涂,哥伦比亚当时的ceo布朗特.科恩也因此失去了对哥伦比亚的控制权。 After the moment, Stan Winston and Roland Emmerich almost shake the head with one voice: „Does not bet.” 片刻后,斯坦.温斯顿和罗兰.艾默里奇几乎是异口同声地摇头:“不赌。” Eric lost one's voice to smile: „, I do not make a bet with others like this for a long time, moreover this time I truly do not have 100% confidence.” ( to be continued ) 艾瑞克失声笑了起来:“不要这样啊,我好久没跟别人打过赌了,而且这次我也确实没有100信心。”(未完待续)