IAIH :: Volume #5

#497: Possibly works just the opposite

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric had not denied that said: „Telematics and Comcast two aspects both are hitting their small thoughts, in this situation Barry, if can succeed to purchase Paramount is a strange event.” 艾瑞克没有否认,说道:“远程通讯和康卡斯特两方面都打着自己的小心思,这种情况下巴里要是能成功收购派拉蒙是一件怪事。” Experienced this matter, Barry Diller, even if not separates from each other with the telematics and Comcast, but among them the cooperation is impossible to carry on again too for a long time, Barry Diller in managing the ability in TV Network aspect is without a doubt, if can boss around it, Eric believes that will not repeate in the original space and time Disney to purchase the ABC later embarrassment absolutely again. 经历了这件事,巴里.迪勒即使不会与远程通讯和康卡斯特分道扬镳,但他们之间的合作也不可能再进行太久,巴里.迪勒在经营电视网方面的才能毋庸置疑,如果能够将其笼络到旗下,艾瑞克相信绝对不会再重蹈原时空中迪斯尼收购abc之后的窘态。 Katzenberg also realized that the idea of Eric, smiles the attack saying: „Your idea is good, the possibility that what a pity realizes is not big.” 卡森伯格也意识到艾瑞克的想法,笑着打击道:“你的想法挺好的,可惜实现的可能性不大。” „Did not try not to have on a possibility,” Eric replied. “不尝试一下就一点可能性都没有了,”艾瑞克回答道。 Was chatting, the Katzenberg assistant knocked the office gate probe head to come to say: „Mr. Williams, Mr. Katzenberg, Mr. Guber arrived.” 正聊着,卡森伯格的助理敲了敲办公室门探头进来说道:“威廉姆斯先生,卡森伯格先生,古柏先生到了。” „We have a look at the «Mr. & Mrs. Smith» preview first,” Katzenberg sets out to say. “那我们先去看看《史密斯夫妇》的样片吧,”卡森伯格起身道。 Two people just went out of the office, Peter Guber walked with a smile, the warm feelings apportioned to Eric and a Katzenberg hug, Eric note Peter Guber assistant Jon Peters not and come, to return to Los Angeles recently, he heard between indistinctly Peter Guber and Jon Peters presented the contradiction, probably was related with Warner «Superman» copyright. 两个人刚刚走出办公室,彼得.古柏已经笑吟吟地走了过来,热络地分给给了艾瑞克和卡森伯格一个拥抱,艾瑞克注意到彼得.古柏的副手强.彼得斯没有跟来,回到洛杉矶这些日子,他隐约听说彼得.古柏和强.彼得斯之间出现了矛盾,好像跟华纳的《超人》版权有关。 In the 80's Warner had promoted four «Superman» big movies continuously, but Box Office was inferior to one, 1987 «Superman» fourth. Even has only attained 15 million USD pitiful Box Office. Therefore the «Superman» series were refrigerated thoroughly, attached to DC Comics in Warner system also once fell into the business difficulty, dejected under. DC has sold the movie reorganization power of «Superman» series, but the buyer at that time had oneself Production Studio Jon Peters. 八十年代华纳连续推出了四部《超人》大电影,不过票房一部不如一部,1987年的《超人》第四部。甚至只拿到了1500万美元的可怜票房。《超人》系列因此被彻底冷藏,依附在华纳体系内的dc漫画也一度陷入经营困境,心灰意冷之下。dc将《超人》系列的电影改编权出售了出去,而买家正是当时拥有自己制作公司的强.彼得斯。 «Batman» second part reputation and Box Office, although is inferior to first part, but actually was also much stronger than the 80's «Superman» series, as if saw the potential of DC Superhero movie, many people in «Superman» movie copyright to Jon Peters hand had the thoughts. 《蝙蝠侠》的第二部口碑和票房虽然都不如第一部,但却也比八十年代的《超人》系列要强得多,似乎看到了dc超级英雄电影的潜力,不少人都对强.彼得斯手中的《超人》电影版权动了心思。 As for detailed dispute, Eric was not quite clear, in memory by mind. He actually knows until more than 20 years later «Superman: In the body of» steel and iron tail leader captions, a producer column has the Jon Peters name as before. Obviously Warner a single slip-up may cause lasting sorrow, cannot takes completely from beginning to end from Jon Peters general «Superman» movie copyright. 至于其中的详细纠葛,艾瑞克就不太清楚了,凭借脑海中的记忆。他却知道直到20多年后的《超人:钢铁之躯》的片尾字幕中,制片人一栏依旧存在强.彼得斯的名字。可见华纳一失足成千古恨,自始至终都没能从强.彼得斯手上将《超人》电影版权完全拿回去。 But at present, Eric almost can guess to obtain, it is estimated that was Peter Guber had a liking for «Superman» copyright in Jon Peters hand. Wish makes Columbia develop, but they should in interest distribution not discuss that gathered together presented the contradiction. 而眼下,艾瑞克几乎能够猜得出,估计是彼得.古柏看上了强.彼得斯手中的《超人》版权。想要让哥伦比亚开发,但两人应该在利益分配方面没有谈拢才出现了矛盾。 After three people one exchanged greetings, walked toward the screening hall together, at this time in the screening hall gathered many Disney and Columbia high level, naturally also had Director John Wu of this movie. But Nicole and Pierce Brosnan two act the leading role, because started the propaganda work of movie, has not come to participate in this preview. 三人一番寒暄之后,一起向放映厅走去,此时放映厅里已经聚集了不少迪斯尼和哥伦比亚的高层,当然还有这部电影的导演约翰.吴。而妮可和皮尔斯.布鲁斯南两位主演因为已经开始了影片的宣传工作,并没有前来参加这次试映。 When knew Eric after the John Wu shoots successful affirmation, Peter Guber changed to persist in beginning using the John Wu disaffection to Eric in those days, at this time smiled greeted with John Wu. 当得知艾瑞克对约翰.吴拍摄成功的肯定之后,彼得.古柏一改往日对艾瑞克坚持启用约翰.吴的不满,此时满脸笑容地与约翰.吴打起了招呼。 The plot of Eric to «Mr. & Mrs. Smith» has not made the too big change, the movie from has married 56 years of Mr. & Mrs. Smith they to carry on the marriage guidance to start as before. 艾瑞克对《史密斯夫妇》的情节并没有做太大的更改,影片依旧从已经结婚56年的史密斯夫妇两人进行婚姻咨询开始。 However. Because of Eric to this movie plot too big change, in the audience eye of screening hall, has not been appearing very shocking. A series of high-tech equipment that because in the movie presents. Although the reason of time, many scene are complete using the special effect technology by the digital domain, but this appears the cool vigor is full, even compares to take the high-tech equipment also to very dazzle as 007 of selling point. 不过。正因为艾瑞克对这部电影情节没有太大的更改,在放映厅的观众眼中,才显得非常惊艳。因为电影中出现的一系列高科技设备。虽然时代的缘故,很多镜头都是由数字领域运用特效技术完成的,但这样才显得酷劲儿十足,甚至比以高科技设备为卖点的007还要更加酷炫。 Respectively is two hostile killer group cooperation John and Jane after the chaotic Columbia capital meets love at first sight, and their lightning marriage on has seemed like the ordinary United States ordinary middle class family life, but. Behind this life, is they separately to a series of assassinations that the opposite party conceals. 分别为两家敌对的杀手集团合作的约翰和简在混乱的哥伦比亚首都相遇后一见钟情,两人闪电结婚并且过上了看似平凡的美国普通中产阶级家庭生活,不过。在这种生活背后,是两人分别向对方隐瞒的一系列刺杀行动。 Mutually although John and Jane hide his identity is very good. But this matter was actually known by their secret killer groups, for falls them ‚not to stabilize’ factor, two killer groups cooperated as if by prior agreement, have taken an action. 虽然约翰和简相互将自己的身份隐瞒的很好。但这件事却被两人幕后的杀手集团得知,为了出掉他们两个‘不稳定’因素,两个杀手集团不约而同地合作,展开了一次行动。 John and Jane Henkuai understood the status of opposite party, after twists and turns, they lived in six years of villa to engage in a battle in them, afterward also understood respectively to the opposite party sentiment, to survive, has launched the counter-attack. 约翰和简很快都明白了对方的身份,一番波折之后,两人在他们居住了六年时间的别墅里展开了一场交锋,随后也明白了各自对对方感情,并且为了生存,展开了反击。 Movie in short supply exciting plot, many occasionally appears softhearted and small humorous, after Eric editing again, the movie plot appears more compact. 电影在紧张刺激的剧情当中,也不乏偶尔出现的温情和小幽默,经过艾瑞克的重新剪辑,电影剧情显得更加紧凑。 After 120 minutes of view shades, the movie ended in the hot rock and roll music, management in the screening hall waited for patiently the captions broadcast is completed, the light shines, in abundance applauds. 120分钟的观影之后,电影结束于火爆的摇滚乐声中,放映厅内的高管们耐心地等待字幕播放完成,灯光亮起,才纷纷鼓起掌来。 „Mr. Wu, brings a splendid movie to us thank you,” Peter Guber applauds, while to sitting thinks highly to say in John Wu. “吴先生,谢谢你给我们带来如此精彩的一部电影,”彼得.古柏一边鼓着掌,一边对坐在身边的约翰.吴恭维道。 John Wu received the Oriental to be familiar with modestly several, but can see the self-satisfied and satisfied look on his face. 约翰.吴秉承着东方人习惯谦虚了几句,不过还是能够看到他脸上的得意和满足神色。 «Mr. & Mrs. Smith» running schedule and announcement plan before the movie completes had determined that screens the time placed on December 18 during Christmas day, carries on this preview, to let all participate in the management of this project carrying on the last confirmation, to originally plan to make the trimming to announcement, but after watching the movie, several people who the Disney aspect or Columbia Peter Guber brought, reached as high as announcement budget not any comment of 25 million USD to this movie. 《史密斯夫妇》的档期和宣发计划在电影完成之前就已经确定,上映时期放在12月18日圣诞节期间,进行这次试片,也只是为了让所有参与这个项目的高管进行最后一次确认,以对原本的宣发计划作出微调,不过看完电影之后,无论是迪斯尼方面还是哥伦比亚的彼得.古柏带来的几个人,都对这部电影高达2500万美元的宣发预算没有任何意见。 Those who are worth the same place is, Warner as if to make to laugh uproariously mutually, to attain the «Jurassic Park» actor Sam Neill contract held the post of that 《The Bodyguard》 of executive producer also to place on December 18 competes with «Mr. & Mrs. Smith» Eric. 值得一起的是,华纳似乎为了相互制造噱头,将艾瑞克为了拿到《侏罗纪公园》男主角山姆.尼尔的合约而担任执行制片人的那部《保镖》也放在了12月18日与《史密斯夫妇》打擂。 Since enrolled has carried out Producer, Eric naturally impossible to be concerned with this movie. Although Warner wants to enhance 《The Bodyguard》 Box Office with the aid of the Eric fame, has not made Eric participate in the meaning of this project, is about several days ago specially invited the preview of Eric participation movie. Eric thought that movie biggest selling point, was almost in Kevin Costner this Oscar best Director and best actor winner, naturally, Whitney Houston several songs, in addition, Eric had not thought that this story had any special place. 既然挂名了执行制作人,艾瑞克当然也不可能对这部电影不闻不问。华纳虽然只是想要借助艾瑞克的名气提高《保镖》的票房,并没有真的让艾瑞克参与这个项目的意思,不过几天前还是专门邀请了艾瑞克参与电影的试片。艾瑞克觉得那部电影最大的卖点,差不多就是凯文.科斯特纳这个上一届奥斯卡最佳导演和最佳男主角得主了,当然,还有惠特尼.休斯顿的几首歌,除此之外,艾瑞克并没有觉得这个故事有什么特别地方。 Entire in October, Eric almost busy passed in this type. Beside movie that except that the attention must show at the end of the year, but must start to discuss next year movie-making and issuance plan with the Firefly management. 整个十月份,艾瑞克差不多都是在这种忙碌中度过。除了关注年底要上映的电影之外,还要与萤火虫的管理层开始讨论明年的制片和发行计划。 At the end of October. Roland Emmerich shoots «Deep Impact» smooth filmed of nearly 20 weeks of time, Emmerich has not controlled like this big manufacture movie finally, therefore compares in the smoothness of Eric shoots «Jurassic Park», Emmerich actually is more discrete. The shoots advancement also therefore appears very slow, but has not exceeded expenditures in Roland Emmerich well, this movie also quick started the later period to work in the figure domain. 十月底。罗兰.艾默里奇拍摄了将近20周时间的《天地大冲撞》也终于顺利封镜,艾默里奇从来没有掌控过这样的大制作电影,因此相比于艾瑞克拍摄《侏罗纪公园》的顺畅,艾默里奇却要谨慎很多。拍摄进程也因此显得非常缓慢,不过好在罗兰.艾默里奇并没有超支,这部电影也很快在数字领域开始了后期工作。 In November quick arrival, close to the end of the year feeling grateful - Christmas running schedule, beginning of the month Halloween, Firefly is the same with several other big Film Studio, has distributed own small manufacture terrifying movie, but Eric too has not paid attention to small manufactures of these investment also less than surely USD, but felt relieved that has given the Firefly management. 十一月份很快到来,临近年底的感恩-圣诞档期,月初的万圣节,萤火虫和其他几家大电影公司一样,都发行了自己的小制作恐怖电影,不过艾瑞克并没有太关注这些投资还不到一千万美元的小制作,而是放心地交给了萤火虫的管理层。 Except for movie. In November also had important important matter of another to United States, on November 3, once every four years United States President election results come out. Republican Party President candidate William Jefferson Clinton by 42% slight advantages, defeated had democratic candidate Bush Sr. of 37% support levels, succeeded to be elected as 42 nd United States President. 除了电影方面。十一月份也发生了另外一件对美国来说至关重要的大事,11月3日,四年一度的美国总统大选结果出炉。共和党总统候选人威廉.杰弗逊.克林顿以42%的微弱优势,战胜了拥有37%支持率的民主党候选人老布什,成功当选第42任美国总统。 Eric also relaxed finally, historical process has not had the change as before, if Clinton had not been elected as President, then a lot are hard to expect. Perhaps United States did not have historically the economic growth rate fastest ten years. 艾瑞克终于也松了一口气,历史进程依旧没有发生改变,如果克林顿没有当选总统,那么很多事情都难以预料。或许美国也就没有了历史上经济增长率最快速的十年。 Kathryn Bigelow that in Cliff Peak Manor, Eric just and comes to visit was chatting this matter: „Then you believed my words. I had already said that even without distributed 《Riot》 ahead of time, Clinton can jump to win the election as before, the economic policy that because he proposed won Bush Sr. Team.” 尖角庄园里,艾瑞克正与难道前来拜访的凯瑟琳.毕格罗聊着这件事:“这下你相信我的话了吧。我早就说过,即使不用提前发行《暴动》,克林顿依旧能蹦赢得选举,因为他提出的经济政策完胜老布什团队。” Kathryn Bigelow gently white Eric, carried the plain boiled water in hand to sip one gently, the election of Clinton almost won narrowly, even before the voting, Bush Sr .'s support level was also higher than Clinton finally, therefore the final outcome made many people shock. 凯瑟琳.毕格罗只是轻轻白了艾瑞克一眼,端着手中的白开水轻轻啜了一口,克林顿的当选几乎是险胜,甚至在最终投票之前,老布什的支持率还高于克林顿,因此最终结果让很多人大跌眼镜。 In the manufacture about the Los Angeles rebellion documentary film process, Kathryn Bigelow also gradually has become the Clinton supporter, actually Hollywood many Director and stars are the Clinton supporters, including Spielberg, George Lucas and the others. 在制作关于洛杉矶暴动纪录片的过程中,凯瑟琳.毕格罗也渐渐成了克林顿的支持者,其实好莱坞很多导演和明星都是克林顿的支持者,包括斯皮尔伯格、乔治.卢卡斯等人。 Therefore, Kathryn after the manufacture has completed 《Riot》 this documentary film, to Eric proposed that distributes this documentary film in September, with declare support for Clinton, but was rejected at that time still in Eric of France. 因此,凯瑟琳在制作完成了《暴动》这部纪录片之后,就向艾瑞克提议在九月份发行这部纪录片,用以声援克林顿,不过被当时还在法国的艾瑞克拒绝了。 After 《Riot》 this documentary film undergoes a detailed investigation and analysis, puts the blame on a large part of reasons of Los Angeles rebellion in the Los Angeles high unemployment rate, but the Bush mansion won the Persian Gulf War, has let not win the United States nationals of several wars since the World War II maliciously excitedly, the economic policy that but Bush Sr. implements in four years of tenure in office announces the failure completely, the United States current unemployment rate reaches as high as 9%, not only finance in successive years deficit, even under also owes has reached as high as 40,000 hundred million USD national debts, but this 40,000 hundred million USD of the early 90's USD strong time. 《暴动》这部纪录片经过一番详细的调查和分析之后,将洛杉矶暴动的很大一部分原因都归咎在洛杉矶南部的高失业率上,而布什正府虽然打赢了海湾战争,让从二战以来就没有打赢过几场战争的美国国民狠狠地兴奋了一把,但老布什在四年时间的任期内实行的经济政策却全部宣告失败,美国目前的失业率高达9%,不但财政连年赤字,甚至还欠下了高达40000亿美元的国债,这可是九十年代初美元坚挺时期的40000亿美元啊。 After a while, Kathryn said: „Is only 5% being in the lead, does not pay attention possibly to be defeated slightly, you did not say that you are also the Clinton supporter, will oppose why initially that I do distribute this documentary film?” 过了一会儿,凯瑟琳才说道:“只是5%的领先,稍不注意都可能失败,你不是说你也是克林顿的支持者吗,为什么当初会反对我发行这部纪录片？” „Because your goal was extremely obvious, even possibly works just the opposite.” “因为你的目的太过于明显了,甚至可能适得其反。” „How possible?” Kathryn is somewhat accidental. “怎么可能？”凯瑟琳有些意外。 Eric has actually remembered that «Fahrenheit 9/11» about previous life, Michael Moore, in Bush Jr. solicited in the process of reappointment, went against the pressure to distribute this documentary film about 9 / 11 forcefully, attacked the Bush Jr. Administration incisively, but finally, this documentary film not only has not played suppresses the function of Bush Jr. support level, even because of the «Fahrenheit 9/11» extremely intense viewpoint, aroused the reverse psychology of some voters. In brief, finally is Bush Jr .'s rival candidates did not agree that the viewpoint of «Fahrenheit 9/11», stood in the Michael Moore opposite, but Bush Jr. got reelected finally. 艾瑞克却想起了关于前世的那部《华氏911》,迈克尔.摩尔在小布什征求连任的过程中,顶着压力强行发行了这部关于911事件的纪录片,尖锐地对小布什政府进行抨击,但最终,这部纪录片不但没有起到打压小布什支持率的作用,甚至因为《华氏911》太过激烈的观点,激起了部分选民的逆反心理。总之,结果就是连小布什的竞选对手都不同意《华氏911》的观点,站在了迈克尔.摩尔的对立面,不过最终小布什还是获得了连任。 Kathryn manufacture documentary film about Los Angeles rebellion, although is not incisive like Michael Moore, as before has actually aimed at the economic policy of Bush Sr. mansion failure the spear point, in this sensitive time, may be used by Bush Sr .'s campaign team, distorts the facts as the evidence that the competitor discredits intentionally and so on, must know, the resources that Bush Sr. now or United States President, in the hand has must go far beyond Clinton, wants to realize this point is not too difficult. 凯瑟琳制作的关于洛杉矶暴动的纪录片,虽然不像迈克尔.摩尔那么尖锐,却依旧将矛头指向了老布什正府失败的经济政策,在这种敏感的时刻,或许会被老布什的竞选团队加以利用,颠倒黑白地作为竞争对手故意抹黑之类的证据,要知道,老布什现在还是美国总统,手中掌握的资源要远远超过克林顿,想要实现这一点并不是太困难。 „The will of the people is very difficult to ponder over, sometimes perhaps you thought what you do is correct, but in others opinion, instead is a completely opposite another condition.” Eric thinks that replied. “人心是很难琢磨的,有时候或许你觉得自己做的是正确的,但在别人看来,反而是完全相反的另外一种境况。”艾瑞克想了想,回答道。 Kathryn is not a stupid person, heard Eric saying that also understood quickly, could not bear the low lowland sigh. 凯瑟琳也不是笨人,听到艾瑞克这么说,也很快明白了过来,忍不住低低地叹息了起来。 Eric looks that the woman shows this expression unusually, cannot bear the comfort say: „Relax, Firefly had planned that distributes this documentary film in mid December, I promised you that at least will strive for a nomination of Oscar best documentary film for this movie.” 艾瑞克看着女人少有地露出这种表情,忍不住安慰道:“放心吧,萤火虫已经打算在十二月中旬发行这部纪录片,我向你保证,至少会为这部电影争取一个奥斯卡最佳纪录片的提名。” Kathryn knows that Eric is the good intention, nodded, she is also very clear, the 《Riot》 theme is sensitive, although is profound, actually is not the too many person desired matters . Moreover, this documentary film was also too near to the time that the event had, but also was less than one year, although some people hoped to reconsider, but most people were subconscious do not want to mention this matter, therefore can also say has not arrived at the reconsideration time. 凯瑟琳知道艾瑞克是好意,点了点头,她也很清楚,《暴动》的题材过于敏感,虽然深刻,却总不是太多人希望看到的事情,而且,这部纪录片离事件发生的时间也太近了,还不到一年,虽然有人希望反思,但大部分人都下意识不想提起这件事,因此也可以说还没有到反思的时候。 In this case, can attain a nomination of Oscar best documentary film is the limit, wants to win an award is not too possible. 这种情况下,能够拿到一个奥斯卡最佳纪录片的提名已经是极限,想要获奖并不是太可能。 „Then, you can manufacture «Saving Private Ryan» with single-hearted devotion,” Eric said that then smiled, the expression is somewhat bad: „A matter must tell you Oh, Jim «True Lies» also joined the Firefly next year project plan last month, I plan to place year after next summer files, did you think what kind of?” “接下来,你可以专心制作《拯救大兵瑞恩》了,”艾瑞克说道,然后笑了笑,表情有些坏:“还有一件事要告诉你哦,吉姆的《真实的谎言》也在上个月正是加入萤火虫明年的项目计划,我打算放在后年的暑期档,你觉得怎么样？” The matter passed for one year, the hatred of Kathryn to Cameron offtracking act dissipated, heard these words at this time, was only white Eric one: „You like handling this matter.” ( to be continued ) 事情已经过去了一年时间,凯瑟琳对卡梅隆出轨行径的恨意已经消散了许多,此时听到这句话,只是白了艾瑞克一眼:“你就喜欢做这种事情。”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button