After the Eric book thinks the Zeta-Jones hangover, late will wake very much, after has not thought he gets out of bed, actually in the kitchen saw that the girl wears a pink bathrobe to make the breakfast the form. 艾瑞克本以为泽塔琼斯宿醉之后会很晚才醒过来,没想到他起床之后,却在厨房里看到女郎穿着一身粉色的浴袍正在做早餐的身影。 „Good morning, Kathryn,” Eric sits down in the small dining room in link kitchen, smiles is greeting toward the form of kitchen. “早上好,凯瑟琳,”艾瑞克在联通厨房的小餐厅里坐下,微笑着朝厨房的身影打招呼。 Zeta-Jones somewhat seems to be surprised, looked toward here, said: „Good morning, Mr. Williams.” 泽塔琼斯似乎有些惊讶,朝这边看了看,才道:“早上好,威廉姆斯先生。” „Does breakfast have my share?” “早餐有我的份吗？” „Naturally,” Zeta-Jones was replying, put and fill in the omelette in flat-bottomed pan the tray quickly, food that then and other completed gave Eric to carry together. “当然,”泽塔琼斯回答着,很快将平底锅里的煎蛋盛进盘子里,然后和其他已经做好的食物一起给艾瑞克端了过来。 Eric expressed gratitude, takes up the tableware immodestly, will enjoy, actually saw that Zeta-Jones has actually done by him. 艾瑞克道了声谢,不客气地拿起餐具,正要享用,却看到泽塔琼斯却只是在他旁边做了下来。 Realized that doubts of Eric, the girl replied: „I do not eat the thing in the morning, this does to you specially.” 意识到艾瑞克的疑惑,女郎回答道:“我早上不吃东西,这是专门给你做的。” Eric smiled, 2-3 have been divided into two front breakfast, advanced in front of the girl: „You can go to but actually one cup of milk again.” 艾瑞克笑了笑,三两下将面前的早餐分成了两份,推到了女郎面前:“你可以再去倒一杯牛奶。” Zeta-Jones had not opposed that set out to walk toward refrigerator, pours one cup of milk to come back, sat down in just position as before. 泽塔琼斯没有反对,起身朝冰箱走去,倒了一杯牛奶回来,依旧在刚刚的位置上坐下。 „How last night to get drunk?” Eric is wiping jam toward the bread on, spoke thoughtlessly to ask. “昨晚怎么喝醉了？”艾瑞克往面包上抹着果酱,随口问道。 Heard this issue, the Zeta-Jones movement stagnated, glanced an eye face somebody calmly, said bitterly: „Has a fellow to disturb at the cocktail party, stirred my matter yellow.” 听到这个问题,泽塔琼斯动作停滞了下,瞟了眼一脸若无其事的某人,恨恨地说道:“有个家伙在酒会上捣乱,把我的事情搅黄了。” „Oh, this is really regrettable, Hollywood seven big Chairman are not easy to fish. However I thought that Jon Peters should not get angry easily, what matter have you handled afterward?” “哦,这真是让人遗憾,一个好莱坞七大的总裁可不是那么容易钓到手的。不过我觉得,强.彼得斯应该不会那么轻易翻脸吧,你随后又做了什么事情？” „I have rejected his proposing.” Zeta-Jones does not conceal, said in a low voice. “我拒绝了他的求婚。”泽塔琼斯也不隐瞒,低声说道。 Eric has gawked first, immediately did not have the image to laugh very much: „Proposed, haha, you played may be really big, a Hollywood slippery customer who cancelled unexpectedly proposed to you.” 艾瑞克先是愣了下,随即很没形象地哈哈大笑了起来:“求婚,哈哈,你玩的可真大,竟然勾的一个好莱坞老油条向你求婚。” Zeta-Jones shot a look at Eric, listening to this man to say without scruple some were impossible on a grand scale the matter of discussion. As if somewhat is also deliberately bad, her an ordinary girl in family background Will gentleman small town. Mixes this easily: „Mr. Williams, you are taking pleasure in others'misfortunes, I also think that you is a gentleman.” 泽塔琼斯瞥了眼艾瑞克,听着这个男人毫无顾忌地说着一些本来不可能大张旗鼓谈论的事情。似乎也有些自暴自弃,她一个出身威尔士小城的普通女孩。混到这一步容易么:“威廉姆斯先生,你这是在幸灾乐祸么,我还以为你是个绅士。” „Which point do you from look?” Eric stopped has smiled to ask. “你从哪一点看出来的？”艾瑞克止住了笑问道。 „For example, yesterday evening......” “比如,昨天晚上……” „Originally you woke last night. I also think losing consciousness that you are drunk,” Eric narrowed the eye to size up one to sit in nearby woman, wore on the woman of pink bathrobe to send out a light enticement: „This point you have possibly misunderstood, the appearance that because mainly you are dead drunk is letting the person not been able to mention interest, I most like the woman who that half drunk partly awakes, this woman will often struggle.” “原来你昨晚醒过来了啊。我还以为你醉的不省人事了呢,”艾瑞克眯起眼睛打量了一番坐在旁边的女人,身穿粉红色浴袍的女人身上散发着一股淡淡的诱惑:“这一点你可能误会了,主要还是因为你烂醉如泥的模样是在让人提不起性趣,我最喜欢的还是那种半醉半醒的女人,这种女人往往会挣扎。” „exceed struggles you more joyful, is right?” “越挣扎你越快乐,对不对？” „Bingo,” Eric has hit finger click. “宾果,”艾瑞克打了个响指。 Although knows that Eric said the ingredient that this saying cracks a joke is in the majority, but Zeta-Jones has sent a despising look. 虽然知道艾瑞克说这话开玩笑的成分居多,不过泽塔琼斯还是送来了一个鄙视的眼神。 Eric completely disregards the Zeta-Jones look. Asking: „This golden big rich handsome guy lost, what to do then do you plan?” 艾瑞克完全无视泽塔琼斯的眼神。问道:“这个黄金大凯子丢了,接下来你打算怎么办？” Zeta-Jones threw a charming look: „At present, I planned tries to fish to obtain. If failed, that United Kingdom will continue to wait for the opportunity.” 泽塔琼斯抛过来了一个妩媚的眼神:“眼前还有一个,我打算试试能不能钓得到。如果失败的话,那就会英国继续等待时机。” Eric as if by the electric current hemp, had been disguised to shiver, a face frightened appearance said: „I urged you to give up this idea, the young people liked carrying too far, if you enticed again others to the situation that you proposed. Also rejects the opposite party cruelly, is very difficult to expect that can have any extremely tragic matter.” 艾瑞克仿佛被电流麻了一下,假装打了个冷颤,一脸受惊吓的模样道:“我劝你还是放弃这个想法吧,年轻人爱走极端,万一你再把别人勾引到向你求婚的地步。又残忍地拒绝对方,很难预料会发生什么惨绝人寰的事情。” „If he proposed to me. Perhaps will I really comply?” “如果他真的向我求婚。说不定我就真的会答应下来呢？” „No, you are young, once steps into the grave of marriage, it is estimated that cannot crawl , to continue to damage the Hollywood old man, when you step on these old bones to climb up the Hollywood authority peak step by step, I may you write an autobiography for you free, the book title I thought that «Catherine Zeta-Jones Legendary Life».” “别啊,你还年纪轻轻,一旦踏入婚姻的坟墓,估计就爬不出来了,还是继续祸害好莱坞的老男人吧,等你踩着那些老骨头一步步爬上好莱坞权力巅峰,我可你免费为你写一本自传,书名我都想好了,《凯瑟琳.泽塔琼斯的传奇人生》。” „Book title does not have the creativity, but can also understand that Hollywood Director often does not have any talent on screenwriter.” “书名真没创意,不过也可以理解,好莱坞导演往往都在编剧上没什么天赋。” Eric clenched teeth, as if has pondered a while exhaustively, said: „That «My Struggle» is what kind of?” 艾瑞克咬了咬牙,似乎绞尽脑汁地思考了一会儿,又说道:“那《我的奋斗》怎么样？” „Exactly again state head mister will be mad irritates......” “元首先生会被气活再气死的……” Eric was sighing shaking the head of: „Yeah, woman!” 艾瑞克叹息着摇了摇头:“哎,女人啊！” Zeta-Jones is looking at a face ‚frustration’ Eric, the corners of the mouth bent upwardly, proposed that wipes the charming curve, but that flattered intent actually quickly to break down curved, she wanted to ask that suddenly Eric looked down upon itself very much, but she quickly realized that perhaps this young Hollywood big shot completely did not care about oneself this person, such being the case, where also had what to think highly to look down upon, but his such might be called the youth of God darling, how can also bow with knees meets her such one in order to get rid of the impoverished life when thought of every means actually cautiously upward to climb up difficult? 泽塔琼斯望着一脸‘挫败’的艾瑞克,嘴角向上弯了弯,提出一抹妩媚的弧度,不过那一弯媚意却很快垮了下来,她突然想要问问艾瑞克是不是很看不起自己,但她又很快意识到,或许这位年轻的好莱坞大亨根本就完全不在乎自己这个人,既然如此,又哪里有什么看得起看不起的,但他这样一个堪称上帝宠儿的青年,又如何能投体会她这样一个为了能够摆脱贫困的生活而费尽心机却又小心翼翼往上攀爬时的艰辛呢？ Felt that Zeta-Jones suddenly peaceful, Eric turned head to look at a woman, noted the opposite party expression, asked: „How, is just not fortunately good?” 感觉到泽塔琼斯突然安静了下来,艾瑞克扭头看了一眼女人,注意到对方的表情,问道:“怎么了,刚刚不是还好好的吗？” „Does not have,” Zeta-Jones winked fast several eyes: „Nothing.” “没,”泽塔琼斯快速眨了几下眼睛:“没什么。” „Oh,” Eric has not closely examined, said: „Wants me to help you buy one clothes to come?” “哦,”艾瑞克没有追问,道:“要不要我让人帮你买一套衣服过来？” Zeta-Jones shook the head: „Does not use, I under and others wore that formal clothes to leave last night was good, led me to come back last night thank you, Mr. Williams.” 泽塔琼斯摇了摇头:“不用了,我等下穿昨晚那套礼服离开就行了,还有,昨晚谢谢你带我回来,威廉姆斯先生。” „Is impolite.” “不客气。” Zeta-Jones finished eating front breakfast, pulls out facial tissues to wipe the lip gracefully, saying that sets firm resolve to resemble: „If one day...... Do not forget today's promise.” 泽塔琼斯将面前的早餐吃完,抽出一张面巾纸优雅地擦了擦嘴唇,才下定决心似的说道:“如果有一天……你可别忘了今天的许诺。” „What?” The Eric doubts said. “什么？”艾瑞克疑惑道。 „Helps me write the autobiography matter, «Catherine Zeta-Jones Legendary Life» is also good, «My Struggle» is also good, in brief, to that day, I will certainly have made you keep this promise.” “帮我写自传的事情啊,《凯瑟琳.泽塔琼斯的传奇人生》也好,《我的奋斗》也好,总而言之,到了那一天,我一定会让你来兑现这个诺言的。” When Eric notes the girl to speak on cheek firm and resolute look. Nods with a smile: „Good, but, I just had not discussed the matter about charge. I am very expensive.” 艾瑞克注意到女郎说话时脸蛋上坚毅神色。笑着点点头:“好啊,不过,我刚刚还没有谈关于收费的事情。我可是很贵的。” „I played your movie to be good free, after” Zeta-Jones set firm resolve, as if many several points of self-confidence: „When the time comes, my salary is not definitely low.” “我免费出演一部你的电影好了,”泽塔琼斯下定决心之后,似乎多了几分自信:“到时候,我的片酬肯定不低呢。” Eric disguised to intertwine the moment, revealed one ‚reluctantly’ look: „I ate the point to owe, promising you to be good.” 艾瑞克假装纠结了片刻,才露出一副‘勉强’的神色:“那我就吃点亏,答应你好了。” After waiting for Eric to finish eating the breakfast, Zeta-Jones carefully was very clean the tableware clean. Returned to that bedroom to receive in exchange last night formal clothes. 等艾瑞克吃完早餐之后,泽塔琼斯很细心地将餐具清洗干净。回到那间卧室换回了昨晚的礼服。 After the girls come out, Eric said: „Do I make the driver deliver you?” 女郎出来后,艾瑞克说道:“我让司机送你？” Zeta-Jones has not rejected the Eric good intention. Expressed gratitude, they went out of the villa shoulder to shoulder. 泽塔琼斯没有拒绝艾瑞克的好意。表示了感谢,两人并肩走出了别墅。 When the girl will soon board, Eric pulled out a name card to give Zeta-Jones: „A name card of good friend, he is the icm high level. You can look for him, said that I introduced.” 在女郎即将上车的时候,艾瑞克才掏出了一张名片递给了泽塔琼斯:“一个好朋友的名片,他是icm的高层。你可以去找他,就说我介绍来的。” Zeta-Jones somewhat is slightly scruple. 泽塔琼斯略微有些迟疑。 Eric said with a smile: „If you mind, I can guarantee that in the future this detail will not appear in your autobiography.” 艾瑞克笑道:“如果你介意的话,我可以保证,将来这个细节不会出现在你的自传里。” Zeta-Jones has smiled, received the name card from the Eric hand, looked, above writes the Kapoor Sid name, she vaguely remembers this is a Hollywood gold medal manager name: „Thank you, Mr. Williams. However, you can interpolate in my autobiography this plot truthfully.” 泽塔琼斯笑了下,从艾瑞克手中接过名片,看了看,上面写着卡普尔.希德的名字,她依稀记得这是好莱坞一个金牌经纪人的名字:“谢谢你,威廉姆斯先生。不过,你可以如实把这个情节写进我的自传里。” „Good,” Eric nods. Walked to go forward to open vehicle door for the girl personally, Zeta-Jones mentions the skirt pendulum to sit, Eric closed the vehicle door, went forward to tell driver several, gazed at that black BMW car to leave. “好吧,”艾瑞克点点头。走上前亲手为女郎拉开车门,泽塔琼斯提起裙摆坐了进去,艾瑞克关上车门,又上前吩咐了司机几句,注视着那辆黑色的宝马轿车离开。 ...... …… Because to movie style the change of wantonly, «Running Out of Time: Prequel» screens the first week. Has only attained 40 300,000 USD Box Office, moreover entire one week of time. Box Office in exhibiting an obvious sliding trend, Box Office estimated that the organization estimated the «Running Out of Time: Prequel» second week Box Office decline range likely over 60%, this is the quite conservative estimate, after all, besides tendency as before strong «Twister», the «Running Out of Time: Prequel» second week, is on June 19, the general Batman movie fans anticipated two years of «Batman Returns» will also screen, under «Twister» and «Batman Returns» converging attack, «Running Out of Time: Prequel» will be doomed becomes the most pitiful cannon fodder. 因为对电影风格的大肆更改,《暗战前传》上映首周。只拿到了4030万美元的票房,而且整整一周时间。票房都在呈现一个明显的下滑趋势,票房预估机构预计《暗战前传》第二周的票房跌幅很可能超过60%,这还是相当保守的估计,毕竟,除了势头依旧强劲的《龙卷风》外,《暗战前传》第二周,也就是6月19号,广大蝙蝠侠影迷期待了两年时间的《蝙蝠侠归来》也将上映,在《龙卷风》和《蝙蝠侠归来》的夹击之下,《暗战前传》注定会成为最悲惨的炮灰。 To hint of «Running Out of Time: Prequel», screens the second week the «Twister» Box Office result makes many people be surprised, true being surprised, because to the first week, Box Office of «Twister» second week only fell 15%, has achieved 5 5 million USD top digits, compared with screening «Running Out of Time: Prequel» of first week must be higher than about 15 million, by this Box Office trend, «Twister» likely likely once more becomes Firefly North America total Box Office breaks through the 300 million USD work. 相对于《暗战前传》的示意,上映第二周的《龙卷风》票房成绩却让很多人都大吃一惊,真真正正的大吃一惊,因为相对于第一周,《龙卷风》第二周的票房只下跌了15%,达到了5500万美元的高位,比上映第一周的《暗战前传》还要高出1500万左右,以这种票房走势,《龙卷风》很可能很可能再次成为萤火虫一部北美总票房突破三亿美元的作品。 A «Twister» two weeks of time accumulates 120 million USD Box Office, made Hollywood Film Studio see the Box Office potential of CG Special Effects movie thoroughly, suddenly, besides extremely hounded digital domain, Industrial Light & Magic also has become the objects of several other big Film Studio intimate contacts, but Hollywood these recently established small CG Special Effects Corporation, received the merger and acquisition of big Film Studio to invite repeatedly. 《龙卷风》两周时间累积1.2亿美元的票房,也让好莱坞电影公司彻底看到了cg特效电影的票房潜力,一时间,除了极其受追捧的数字领域之外,工业光魔也成了其他几大电影公司密切接触的对象,而好莱坞那些新成立的小型cg特效公司,更是频频接到大电影公司的并购邀约。 In this case, after Eric and Stan Winston discussed that has made the decision of expanded digit domain scale quickly, planned the expansion 1000 people of digital domain fixed CG Special Effects master, reason that made such plan, Eric was not considered that the work load of figure domain will increase dramatically, in addition, consideration about maya software, if can train the special effect masters of big 1000 people of proficient operation digit domain maya software, then, these people will leave job in the future, to promoting the maya software will play very vital role. 这种情况下,艾瑞克与斯坦.温斯顿商议之后,很快做出了扩大数字领域规模的决定,打算将数字领域固定cg特效师的规模扩展1000人,之所以做出这样的打算,艾瑞克并不是考虑到数字领域的工作量会大幅增加,除此之外,还有关于maya软件方面的考虑,如果能够培养出多大1000人熟练操作数字领域maya软件的特效师,那么,将来这些人离职之后,对推广maya软件将起到非常重要的作用。 After seeing the CG Special Effects importance, other special effect companies also started the self-developing special effect software, but, the insufficient movie project is used in the technology accumulating, Eric knows that these software are doomed not to be impossible to surmount maya, so long as several years later, will choose the appropriate opportunity to carry on the commercialization operation the maya software, this will be a very big wealth. 看到cg特效的重要性之后,其他一些特效公司也开始了自行开发特效软件,不过,缺乏足够的电影项目用于技术积累,艾瑞克知道那些软件注定不可能超越maya,只要再过几年,选择合适的时机将maya软件进行商业化操作,这将是非常大的一笔财富。 On June 19, under the close attention of many person, in the massive movie fan anticipations, Warner has promoted Batman second part big movie «Batman Returns» after two years once more. 六月19号,在很多人的密切关注下,在大量影迷地期待中,华纳时隔两年再次推出了蝙蝠侠的第二部大电影《蝙蝠侠归来》。 In «Running Out of Time: Prequel» announced in the situation of completely throwing the street, most people shifted «Batman Returns» and battle of «Twister» the vision, although «Twister» has screened the third week, but depended upon first two weeks went against heaven's will the Box Office trend, even if this week of Box Office can maintain about 20% decline ranges, «Twister» third week Box Office will reach the 45 million USD above altitude as before, this and majority of movies opened the first week Box Office almost to be the same. 在《暗战前传》已经完全宣告扑街的情况下,大部分人都将目光转移到了《蝙蝠侠归来》和《龙卷风》的厮杀当中,虽然《龙卷风》已经上映到了第三周,不过依靠前两周的逆天票房走势,哪怕这一周票房能够保持20%左右的跌幅,《龙卷风》的第三周票房依旧将达到4500万美元以上的高度,这和大部分电影上映首周的票房几乎相同。 Was similar to Eric initially anticipated such, although «Batman Returns» as before maintained Tim. Bolton's dark style, but, the audience after shocking of first part, no longer can accept the second part cold strongly fragrant style very much obviously, although «Batman Returns» screened the first week to attain 5 more than 5 million USD Box Office as before, but, the appraisal of movie fan completely was not high like first part. But at the same time, «Twister» has attained 4 more than 6 million USD Box Office as before, total Box Office achieves 1.6 600 million USD, under two relativities, this year's Box Office champion has possibly been doomed to belong to «Twister» 如同艾瑞克当初预期的那样,《蝙蝠侠归来》虽然依旧保持了蒂姆.波顿黑暗的风格,不过,观众在第一部的惊艳之后,很显然不再能接受第二部的冷郁风格,虽然《蝙蝠侠归来》上映首周依旧拿到了5500多万美元的票房,不过,影迷的评价却已经完全不像第一部那么高。而与此同时,《龙卷风》依旧拿到了4600多万美元的票房,总票房达到1.66亿美元,两相对比之下,今年的票房冠军很可能已经注定归属于《龙卷风》 The second week that «Batman Returns» screens, the Box Office decline range has achieved 45%, this scope is much higher than first part same time 20% many Box Office decline ranges, although this sequel according to the present Box Office trend, can definitely recoup the cost, but, under movie fan one-sided punitive expedition, Warner has actually been considering to replace the matter of «Batman» series Director and actor. 《蝙蝠侠归来》上映的第二周,票房跌幅就已经达到了45%,这个幅度远远高于第一部同期20多的票房跌幅,虽然这部续集按照现在的票房走势,肯定还是能够收回成本的,不过,在影迷这种一边倒的讨伐之下,华纳却已经在考虑更换《蝙蝠侠》系列导演和男主角的事情了。 Perhaps is to maintain own status, in the second week that «Batman Returns» screens, actor Michael Keaton told the media on own initiative that he plans to withdraw from the Batman series movie, but, Warner has not actually made responds directly. 或许是想要保持自己的江湖地位,在《蝙蝠侠归来》上映的第二周,男主角迈克尔.基顿主动向媒体透露,他打算退出蝙蝠侠系列电影,不过,华纳却没有对此作出正面回应。 Eric also quickly heard this news, he knows that the Warner the 90's Batman series movie, to third and fourth, almost every Lord created will come one completely ‚renewal’, therefore, can realize that Michael Keaton this was in backs down on own initiative for oneself. However, did not have the corona approaching body of Batman actor, it is estimated that Michael Keaton will again definitely not have any big development in Hollywood from now on, waits several 20 years later, the recall past, this once Superhero actor will play the 《Birdman》 movie, recapture past, attacks Oscar while convenient. 艾瑞克也很快听到了这个消息,他知道华纳九十年代的蝙蝠侠系列电影,到了第三部和第四部,几乎每一部主创都会来一个完全的‘更新’,因此,也能够体会到迈克尔.基顿这是在主动为自己找台阶下。不过,没有了蝙蝠侠男主角的光环傍身,估计迈克尔.基顿今后在好莱坞肯定不会再有什么大的发展,等个十几20年之后,回忆往事,这位曾经的超级英雄扮演者会出演一部名叫《鸟人》的电影,回忆往昔,顺便冲击奥斯卡。 However, these are not the matters that Eric cares about, in July will soon approach, all earlier arrangements of «Jurassic Park» have been ready, momentarily can begin shooting. But undergoes a consideration, Eric decided that after waiting for Firefly summer another movie of files to screen, embarks to rush to «Jurassic Park» main shoots Hawaii Kauai Island again. ( to be continued ) 不过,这些都已经不是艾瑞克所关心的事情了,七月份即将来临,《侏罗纪公园》的所有前期筹备都已经就绪,随时可以开拍。但经过一番考虑,艾瑞克还是决定,等萤火虫暑期档的另外一部电影上映之后,再出发赶往《侏罗纪公园》的主要拍摄地夏威夷考艾岛。(未完待续)