IAIH :: Volume #5

#457: Graceful violence

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric simply spoke the «Mr. & Mrs. Smith» story program, Nicole was listening earnestly, waited for Eric saying that said: „Sounds anything specially, shoots definitely is fights the killer gun battle to laugh uproariously for the popcorn movie of selling point. ∑” 艾瑞克简单地将《史密斯夫妇》的故事大纲讲了一遍,妮可认真地听着,等艾瑞克说完,才道:“听起来没什么特别,拍出来肯定又是一部打着杀手枪战等噱头为卖点的爆米花电影。∑” „The thought solidification of humanity is very serious, innovated this word to say easily, did actually difficultly, the Hollywood 99% movies can find the similar companion, how the key shoot.” “人类的思维固化是非常严重的,创新这个单词说起来容易,做起来却难上加难,好莱坞99的电影都可以找到相似的同伴,关键还是怎么拍。” Nicole white Eric: „I said under own idea, you do not need to promote to ‚humanity’ this altitude to come up.” 妮可白了艾瑞克一眼:“我只是说了下自己的想法而已,你不用提升到‘人类’这种高度上去吧。” Eric said with a smile: „Actually your understanding to this story stays in the most superficial surface, naturally, this definitely is also representing over 90% audience ideas. But if carries on setting at variance of deeper level, this story is in the people real life the true picture of marriage.” 艾瑞克笑道:“其实你对这个故事的认识只是停留在最肤浅的表面上,当然,这也肯定代表着90以上观众想法。但如果进行更深层次的解构,这个故事是人们现实生活中婚姻的真实写照。” „Un?” “嗯？” „John and Jan's marriage is standard love at first sight, but in the reality, many marriages are this impulsive under product. However, they actually not really understand the opposite party, although each other falls in love, actually each other does not open the heart, instead guards cautiously mutually, this has also been doomed they not possibly long-time maintains the marriage. After initial fervor retrogression, both sides' relations then tend light and arid, finally has to carry on the psychology consulting. Meanwhile, they received have killed the order of opposite party mutually, because of this accident, among them that invisible barrier collapsed loudly, mutual attack at the same time, they started really to understand the opposite party. This in marriage ties with reality is similar, after the husband and wife fall into the conflict, own other aspect that they have covered cautiously to each other will open wide. Finally. This marital either rebirth from a baptism of fire. Either pats two powder.” “约翰和简的婚姻是标准的一见钟情,而现实中,很多婚姻都是这种冲动之下的产物。但是,他们却并不真的了解对方,虽然彼此相爱,却并不彼此敞开心扉,反而小心翼翼地相互提防,这也就注定了他们不可能长久的将婚姻维持下去。当最初的激情消退之后,双方的关系便趋于平淡和枯燥,最终不得不进行心理咨询。与此同时,他们接到了相互杀死对方的命令,因为这种变故,两人之间那堵无形的壁垒轰然倒塌,相互攻击的同时,他们开始真正了解对方。这与现实中的婚姻关系非常相似,当夫妻双方陷入争端之后,他们一直小心翼翼掩盖的自身另外一面就会向彼此敞开。最终。这段婚姻要么浴火重生。要么一拍两散。” Eric said that saw Nicole has put down the tableware in hand, single-handed the chin, the vision is looking at itself lost. 艾瑞克说完,看到妮可已经放下了手中的餐具,单手支着下巴,目光出神地望着自己。 „How, to admire my learned and accomplished suddenly specially? The young girls, relax, you are not first, will not be last.” “怎么了,是不是突然特别佩服我的博学多才？小妞,放松一点,你不是第一个,也不会是最后一个。” „I am thinking. When your this ‚will John Smith’ confess own real status to me?” “我只是在想。你这个‘约翰.史密斯’什么时候会向我坦白自己的真实身份？” Eric smiled, had not replied that he knows how many person is curious all sorts of special places that he displays to come, some people more than once have inquired, but this matter is doomed forever not to have the means to explain that Eric not to the meaning that others explained: „In the middle of many film and television novels, lead often maintains a long time mediocre condition, because of the stimulation of certain matters, amazes the world with a single brilliant feat, finally becomes Superhero that saves Earth. For example Superman Spider-Man anything.” 艾瑞克笑了笑,没有回答,他知道身边的很多人都非常好奇他表现出来的种种特别之处是怎么来的,也有人不止一次询问过,不过这件事注定永远没办法解释,艾瑞克也没有向别人解释的意思:“很多影视小说当中,主角往往都会保持很长一段时间的平庸状态,因为某些事情的刺激,才一鸣惊人,最终成为拯救地球的超级英雄。比如说超人啊蜘蛛侠啊什么的。” Nicole has made not being able to bear expression: „Do not talk nonsense, I did not ask and that's the end.” 妮可做了个受不了的表情:“你别胡扯了,我不问就是了。” „Ok. We continued «Mr. & Mrs. Smith», you made Heroine, this script can be the first part movie that Disney and Columbia cooperated, just can make Paula Wagner hold the post of Producer, answered multiple purpose.” “ok。那我们继续说《史密斯夫妇》,你来做女主角,这个剧本可以作为迪斯尼与哥伦比亚合作的第一部电影,刚好可以让宝拉.瓦格纳担任制作人,一举多得。” Nicole nodded, looks at Eric saying: „Eric, you develop John Smith to be what kind , haven't you developed «17 Again»?” 妮可点了点头,望着艾瑞克道:“艾瑞克,那你来演约翰.史密斯怎么样,你不是演过《重返十七岁》吗？” Eric shook the head: „I do not have the time.” 艾瑞克摇了摇头:“我没时间。” Nicole also knows one somewhat indulged in fantasy, several years ago when plays «17 Again» compares, Eric not only need handle the big Firefly film group now, but must direct «Jurassic Park» personally, but other stems from the movie of his hand, Eric is impossible to drop completely, in this case, he cannot find less than half year to play the movie. 妮可也知道自己有些异想天开了,与几年前出演《重返十七岁》时相比,艾瑞克现在不但要打理偌大的萤火虫电影集团,还要亲自执导《侏罗纪公园》,而其他一些出自他手的电影,艾瑞克也不可能完全放手,这种情况下,他根本抽不出小半年时间去出演电影。 After the prime task of «Jurassic Park» must to Oscar of the end of March, will launch, purchases Disney later Firefly Pictures also day after day to straighten out, the cooperation with Columbia also completely makes a final decision, Eric had one month of leisure time. 《侏罗纪公园》的主要工作要到三月底的奥斯卡之后才会展开,收购迪斯尼之后的萤火虫影业也日渐步入正轨,与哥伦比亚的合作也全部敲定,艾瑞克有了一个月的闲暇时光。 Therefore, although does not have the time to participate performance «Mr. & Mrs. Smith», the time of but personally this movie script writing is very abundant, one minute one page of script, according to the memory in mind, make the revision according to immediately time background slightly, less than one week of time has knocked. 因此,虽然没有时间参演《史密斯夫妇》,但亲自将这部电影剧本写出来的时间还是很充裕的,一分钟一页的剧本,根据脑海里的记忆,按照当下的时间背景稍作修改,不到一星期时间就敲了出来。 Recently, Nicole has also lived in Cliff Peak Manor, looks personally Eric script of «Mr. & Mrs. Smith» knocked on the computer, occasionally when with Eric went out together, but also by paparazzi is made several pictures, unavoidably was some gossip sex scandal. 这些日子,妮可也一直住在尖角庄园,亲自看着艾瑞克在电脑上将《史密斯夫妇》的剧本敲出来,偶尔与艾瑞克一起外出时,还被狗仔拍到了几张照片,难免又是一些八卦绯闻。 After «Mr. & Mrs. Smith» script draws a charge, Disney and Columbia quickly saw this script, although is not the special effect big piece slightly has the veiled criticism to this movie, but Columbia quickly accepted this project. 《史密斯夫妇》剧本出炉之后,迪斯尼和哥伦比亚都很快看到了这部剧本,虽然对这部电影不是特效大片略有微词,但哥伦比亚还是很快接受了这个项目。 After project determination, just had the time participation while Eric, Disney and Columbia impatiently started the earlier arrangement, short one week of time, the budget of movie has then done, because was the first movie that both sides cooperated, to guarantee absolutely safe, film budget was quite loose. 项目确定之后,趁着艾瑞克刚好有时间参与,迪斯尼和哥伦比亚都迫不及待地开始了前期筹备,短短一星期时间,影片的预算表便做了出来,因为是双方合作的第一步电影,为了确保万无一失,影片预算相当宽松。 Indoor showing, Eric, Katzenberg and Peter Guber are watching the gun battle picture on silver screen together, «Mr. & Mrs. Smith» involve the massive gun battle actor's pays, in Director alternative list that but, Disney and Columbia give, cannot make Eric satisfied, but regarding Eric, mentioned the gun battle play, he first thinks that naturally was «Hero Himself» and «The Killer» and so on classics Hong Kong. 放映室内,艾瑞克、卡森伯格和彼得.古柏一同观看着银幕上的枪战画面,《史密斯夫妇》涉及到大量的枪战戏份,不过,迪斯尼和哥伦比亚给出的导演备选名单里,没有一个能够让艾瑞克满意的,而对于艾瑞克来说,提到枪战戏,他第一时间想到的,当然是《英雄本身》、《喋血双雄》之类的经典港片。 „The action movie of Hong Kong most pays great attention is makes the audience pleasant, you look, this gun battle play, the establishment of plot, the atmosphere upholstery, to finally is three minutes of intense gun battle, has manifested the Director excellent controlling field foundation of basic skills. Regarding «Mr. & Mrs. Smith», is a graceful violence that I want, even if one type male & female leads grasps the heavy-caliber shotgun looks like to the bang is similar to the accent. The feeling of sentiment, but is not brutal with the third dimension that Hollywood Director excels,” Eric looks that the movie picture was explaining in a soft voice, but on the silver screen broadcast, was in «A Better Tomorrow» that famous maplewood pavilion gun battle. “香港的动作片最注重的便是让观众赏心悦目,你看,这段枪战戏,情节的设置,氛围的铺垫,到最后长达三分钟的激烈枪战,都体现了导演高超的控场功底。对于《史密斯夫妇》,我想要的便是一种优雅的暴力,一种哪怕男女主角手持大口径散弹枪对轰看起来都如同是在调.情的感觉,而不是好莱坞导演更加擅长的残酷与真实感,”艾瑞克看着电影画面轻声讲解着,而银幕上播放的,正是《英雄本色》中那段著名的枫林阁枪战。 Forms a coherent whole without the three minutes of gun battle play of any lines, regarding the ordinary viewer, this actor's pay is only high of movie. Tide, but many Director actually treat as this actor's pay imitates the object importantly. 没有任何台词的三分多钟枪战戏一气呵成,对于普通观众来说,这段戏份只是一部电影的高.潮,但很多导演却将这段戏份当做重要模仿对象。 „Eric, don't you want to invite these only to pat B movie Hong Kong Director to direct «Mr. & Mrs. Smith»?” In the Peter Guber expression somewhat disdains, he had not realized that the «A Better Tomorrow» splendid place, instead to Hong Kong rough the background and picture somewhat snorts contemptuously. “艾瑞克,你不会是想邀请那些只会拍b级片的香港导演执导《史密斯夫妇》吧？”彼得.古柏语气里有些不屑,他并没有体会到《英雄本色》的精彩之处,反而对港片粗糙的布景与画面有些嗤之以鼻。 „Why not?” “为什么不可以？” „Anything, I have not been only somewhat worried that they will screw up this movie,” Peter Guber feels the strength in Eric expression, is ridiculing replying. “没什么,我只是有些担心他们会把这部电影搞砸,”彼得.古柏感受到艾瑞克语气里的强硬,讪笑着答道。 Eric does not want to get into a deadlock with Peter Guber, explained: „The film market in Hong Kong is too small, to guarantee to recoup the cost, there Director has to reduce the budget, this does not mean that they will only shoot B movie.” 艾瑞克也不想跟彼得.古柏闹僵,解释道:“香港的电影市场太小,为了确保能够收回成本,那里的导演不得不压缩预算,这并不意味着他们只会拍b级片。” „Eric, did you settle on Director of this movie?” The movie that Katzenberg has referred to broadcast, asked. “艾瑞克,你看中了这部电影的导演？”卡森伯格指了指正在播放的电影,问道。 Eric nods, although in the original space and time the Wu Baige career the style sudden change was infatuated with the epic poem piece later, «Windtalkers» broke the road of own Hollywood, «Love and Let Love» certainly oneself development in mainland, but in the case of the shoots gun battle piece, in the Hong Kong movie history is situated first several basically is Wu Baige works, calculates the time, Wu Baige also almost should march Hollywood, because of «Teenage Mutant Ninja Turtles» also in the reason of manufacture sequel, Firefly is maintaining with Hong Kong that side the relation, now just can make the opposite party bring both sides together.( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 艾瑞克点点头,虽然原时空里吴白鸽职业生涯后期画风突变迷上了史诗片,一部《风语者》断了自己的好莱坞之路,一部《太平轮》绝了自己在大陆的发展,但论到拍摄枪战片,香港电影史上排行前几名的基本上都是吴白鸽的作品,算算时间,吴白鸽也差不多该进军好莱坞了,因为《忍者神龟》还在制作续集的缘故,萤火虫一直与香港那边保持着联系,现在刚好可以让对方牵线搭桥一番。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button