IAIH :: Volume #5

#451: Very simple

LNMTL needs user funding to survive Read More

In exciting background musical sound, expelling wind from the body start the bitter experience a series of bad weather conditions, the lightning, rainstorm and hail successively appears, often is mixing with several Twister shadows. 扣人心弦的背景音乐声中,追风者们开始遭遇一连串恶劣的天气状况,闪电、暴雨、冰雹陆续出现,不时夹杂着几道龙卷风的影子。 „Not anything special,” in Cliff Peak Manor, Virginia just such sighed one. “没什么特别的啊,”尖角庄园里,维吉尼娅刚刚这么感叹了一句。 Next quarter, picture cut one on the asphalt road of rainstorm, distant place wild Twister pulled up the roadside a series of telephone poles together, the screams of spark lightning as well as in lead, is howled by a home speed boat that Twister curled up is coming toward the scene, the close-up of speed boat was getting bigger and bigger, finally has overhung the preview directly black, that flash, saw that all people of this scene produced a speed boat to be going to depart the screen to pound to own misconception. 下一刻,画面边切到了一条正在下着暴雨的柏油路上,远处一道狂暴的龙卷风将路边一连串电线杆拔起,火花闪电以及主角的惊呼声中,被龙卷风卷起的一艘家用快艇呼啸着朝镜头而来,快艇的特写镜头越来越大,最后直接撑出了预告片的黑边,那一瞬间,看到这个镜头的所有人都产生一种快艇将要飞出屏幕砸向自己的错觉。 „Wow,” Virginia and Joanna were screaming is backward supine, even if already Eric that has prepared, the movement that after not being able to bear make such, has depended on. “哇哦,”维吉尼娅和乔安娜都尖叫着向后仰去,哪怕是已经有所准备的艾瑞克,也忍不住做出了这样一个后靠的动作。 But at the same time, North America are innumerable the family that watches the Super Bowl live transmission after the sound that in the supine movement makes surprised or acclaims. 而与此同时,北美无数正在收看超级碗直播的家庭都在后仰的动作中发出惊奇或者赞叹的声音。 But saw that this audience even radically without enough time pondered what's the matter, next with curling innumerable fragments ‚running out’ the Twister scene of TV screen firmly was attracting their attention, when post- 40 seconds of preview, compact visual bombing that the thrilling picture that but ⊕↖ is not in flood brings attracted all people completely, when end of the preview made the «Twister» title and June 5 screened the time strikingly, massive ‚still shaken’ the audience psychology has had the strong view shade intention. 但看到这一幕的观众甚至根本来不及思考到底是怎么回事,下一个携卷着无数碎片‘冲出’电视机屏幕的龙卷风镜头已经将他们的眼球牢牢地抓住,在预告片的后40秒钟,紧凑但⊕↖并不泛滥的惊险画面所带来的视觉轰炸已经完全吸引住了所有人,当预告片末尾打出《龙卷风》的标题和6月5日的醒目上映时期时,大量‘惊魂未定’的观众心理都产生了浓烈的观影意向。 Movie and screened the time scene to frame for two seconds, when all people think when this model of preview had finished, television screen suddenly one dark. During picture twinkles. Is tumbled ‚to rush to’ the screen by the agricultural tractor that Twister flung. 影片名和上映时期的镜头定格了两秒钟,当所有人都以为这款预告片已经结束时,电视荧幕陡然一暗。画面闪烁间。一辆被龙卷风甩出的农用拖拉机翻滚着‘奔出’了荧幕。 „Bang” “砰” Glass report in loudly. The television of everyone was pounded innumerably alarmed ‚crack’. 轰然的玻璃爆裂声中。千家万户的电视机被砸出了无数触目惊心的‘裂纹’。 Finally this scene under the careful manufacture of digital domain top special effect, have fully been the degree of confusing falsehood with the truth, although the innermost feelings know not possibly, the first response that the audience but who any sees this picture, in the mind has, almost completely was the television of family/home by ‚breaking’. 最后这一个镜头在数字领域顶尖特效师的精心制作下,完全达到了以假乱真的程度,虽然内心知道不可能,但任何看到这个画面的观众,脑海里产生的第一反应,几乎全部都是自己家的电视机被‘砸碎’了。 „How do this type of scene do?” „Which my knows, if can broadcast one to be good again.” „Scared to death me, but also thinks that the television was broken.” „Really was damn is too cool. I want first to watch this movie.” „Handsome has exploded, but also takes four months to screen, oh God, this will be a long waiting.” „Does not know when holds the point to reflect, perhaps we can have several tickets to be all eagerness to see it.” “这种镜头是怎么做出来的？”“我哪知道,要是能再播放一遍就好了。”“吓死我了,还以为电视机真的被砸碎了呢。”“真是太他妈的酷了。我一定要第一时间去看这部电影。”“帅爆了,不过还要四个月才能上映,天啊,这将是一段漫长的等待。”“不知道什么时候举行点映,或许我们可以拿到几张票先睹为快。” The preview just broadcast, in the innumerable living room has then resounded all kinds of discussion sounds, even many people lost the interest to the following Super Bowl competition, but under this unconventional preview influence, the preview of following several movie was swept the insipid rank. 预告片刚刚播完,数不清的客厅里便响起了各种各样的议论声,甚至很多人都对接下来的超级碗比赛失去了兴趣,而在这款别出心裁的预告片影响下,接下来几部电影的预告片都被人扫到了索然无味的级别。 „Eric, how these do.” After the preview broadcasts, by first asked this question in Eric Virginia for many people. “艾瑞克,这些到底是怎么做出来的。”预告片播放完之后,靠在艾瑞克身边的维吉尼娅第一时间替很多人问出了这个问题。 „The screen proportion of television is 4 : 3. However the standard silver screen proportion of movie theater is 16 : 9, in the television broadcasts the preview, to maintain movie scene proportion in picture about added two black side, otherwise the content of picture will distort. Just preview reasonably used two black, made the yacht and tractor these things step forward black through the revision of computer cg limited, and increased in the picture the depth of field levels of different object, made one type the misconception of departing the screen.” “电视机的屏幕比例是4:3。不过电影院的标准银幕比例是16:9,在电视机里播放预告片的时候,为了维持电影镜头比例就在画面的上下加了两条黑边,否则的话画面的内容就会失真。刚刚的预告片就是合理地利用两条黑边,通过电脑cg的修改让游艇、拖拉机这些东西跨出黑边限制,并且加大画面中不同对象的景深层次,制造出一种飞出屏幕的错觉。” Virginia understands clearly nods: „Sounds very simple appearance, I also think fiercely.” 维吉尼娅了然地点点头:“听起来很简单的样子啊,我还以为多厉害呢。” „Lot principles are simple, the airplane also in the air lift through the accelerating process flies, coming out that you make?” Eric put out a hand to pinch the Virginia tender and beautiful cheek to tease. Although just principle professional of that model of preview can look, but in the present, except for the digital domain, other special effect companies wants in the short-term to manufacture the similar effect not to be basically impossible, after all entire Hollywood, in the model special effect or in the situation of film and television special effect mainstream, which special effect company without will obtain several billions USD funds specifically to be used to research and develop the computer special effect technology. “很多东西原理都非常简单,飞机还只是通过加速过程中空气升力飞起来呢,你造的出来吗？”艾瑞克伸手捏了捏维吉尼娅娇艳的脸蛋调侃道。虽然刚刚那款预告片的原理很多专业人士一眼就能看得出来,但在目前,除了数字领域,其他特效公司想要短期内制作出同样的效果基本上不可能,毕竟整个好莱坞,在模型特效还是影视特效主流的情况下,没有哪家特效公司会得到数亿美元的资金专门用来研发电脑特效技术。 In the Universal Pictures office building, the Super Bowl finals were already cast behind by all people, the «Twister» preview has broadcast on the projection screen of conference room continuously fifth. 环球影业的办公楼里,超级碗决赛早已被所有人抛诸脑后,《龙卷风》的预告片已经在会议室的投影屏幕上连续播放了第五遍。 „Kane, can your special effect department make similar scene?” After another broadcasts, Michael Eisner turns head to ask the responsible humanity of Universal subordinate special effect part. “凯恩,你们特效部门能做出类似的镜头吗？”又一遍播放完之后,迈克尔艾斯纳扭头问环球下属特效部分的负责人道。 Kane Pitman has hesitated the moment, the unwilling heart shakes the head saying: „Mr. Eisner, the stunt part in scene we can do, but involves the Twister picture, coming out that although can make reluctantly, but cannot achieve that lifelike degree in this preview absolutely.” 凯恩皮特曼迟疑了片刻,才不甘心地摇头道:“艾斯纳先生,镜头里的特技部分我们可以做得出来,不过涉及到龙卷风的画面,虽然勉强能做的出来,但绝对做不到这部预告片里的那种逼真程度。” The Michael Eisner facial color invariably, temperately asked: „Concrete difficulty in, briefly.” 迈克尔艾斯纳面色不变,温和地问道:“具体难点在哪,简单地说一下。” Kane Pitman has smiled bitterly the sound, said: „Mr. Eisner, the computer special effect is actually not complex, many principles had the related scientist to raise dozens years ago, various key kind of software and hardware as well as the research and development invested. For example, a computer CG Special Effects most important work is the model completes the later material quality exaggeration, this relates to the picture the quasi- real degree, I have a friend just in the digital domain, he told me, now the digital domain is used to process the late render farm operational capability, even can arrange to the world first 50 of supercomputer, only this one, was not only then we in several graph workstations can hope to attain.” 凯恩皮特曼苦笑了声,道:“艾斯纳先生,电脑特效其实并不复杂,很多原理早在几十年前就有相关的科学家提出来了,关键还是各类软硬件以及研发投入。比如说,电脑cg特效最重要的一项工作便是模型完成之后的材质渲染,这关系到画面的拟真程度,我有一个朋友刚好就在数字领域,他告诉我,现在数字领域用于处理后期的渲染农场运算能力,甚至已经能够排到全世界超级计算机的前50名,仅此一项,就不是只有几台图形工作站的我们可以企及的。” „If I give the hardware that your enough fund renewal needs . Moreover, but can also dig some people to come from the digital domain, you thought how long can catch up with the digital domain technical level?” “如果我给你足够的资金更新需要的硬件设施,另外,还可以从数字领域挖一些人过来,那你觉得多久能够赶上数字领域的技术层次？” „Is very difficult,” this Kane Pitman has not hesitated again: „Mr. Eisner, in the preview that Danta barn destroyed scene, according to my experience, are not real-life scenery shoots, but the cg picture of utilization, this involves the complex dynamics operation completely. And needs the specialized software tool to deal with. At present looks like. The digital domain has developed the complete set mature tools software. If we from the beginning do, actually needs one to two years, moreover catches up with the possibility of digital domain not to be big, after all, they have also been carrying on the new technical research and development.” “很难,”这次凯恩皮特曼没有再迟疑:“艾斯纳先生,预告片里那一段田间谷仓被摧毁的镜头,根据我的经验,并不是实景拍摄,而是完全运用的cg画面,这涉及到复杂的动力学运算。并且需要专业的软件工具进行处理。目前看来。数字领域已经开发出了全套成熟的工具软件。如果我们从头来做,却需要一到两年时间,而且赶上数字领域的可能性不大,毕竟,他们也是一直在进行新的技术研发。” The brow of Michael Eisner wrinkled slightly, started from last year «Terminator 2: Judgement Day» shocking liquid metal robot, Michael Eisner keenly realized that in the future the special effect movie becomes the mainstream of Hollywood movie. But Firefly will manufacture or soon put into the manufacture one after another «Twister» and «Jurassic Park» and «Deep Impact» and other movies indicates this trend, therefore, tonight Michael Eisner will attach great importance the «Twister» preview. 迈克尔艾斯纳的眉头微微皱了起来,从去年《终结者2》惊艳的液态金属机器人开始,迈克尔艾斯纳就敏锐地意识到,未来特效电影将成为好莱坞电影的主流。而萤火虫陆续制作或者即将投入制作的《龙卷风》、《侏罗纪公园》和《天地大冲撞》等电影都预示着这种趋势,因此,今天晚上迈克尔艾斯纳才会对《龙卷风》的预告片如此重视。 But looking back now, even if understands where the crux of matter leaves, appears somewhat helpless, because they fell in the time behind the figure domain by far. 但现在看来,哪怕明白事情的症结出在哪里,也显得有些无能为力,因为他们已经在时间上远远地落在了数字领域后面。 Although the digital domain does not reject other Film Studio special effect projects, but everyone is clear, controls the special effect company in Firefly hand as one, in any situation, the digital domain will arrange the Firefly movie project in most first first. Human and material resource that only then comes out idle will be used at the movies of other companies . The digital domain becomes Firefly will possibly win over or suppress other Film Studio important instruments. 虽然数字领域并不拒绝其他电影公司的特效项目,但谁都清楚,作为一家掌控在萤火虫手中的特效公司,任何情况下,数字领域都会将萤火虫的电影项目排在最优先的第一位。只有空闲出来的人力物力资源才会被用在其他公司的电影上,而且。数字领域很可能会成为萤火虫拉拢或者打压其他电影公司的一个重要工具。 The complexion that Michael Eisner congeals makes conference room all people cautiously, the silent atmosphere has continued for nearly one minute, just asked Kane Pitman in a soft voice opened the mouth saying: „Mr. Eisner?” 迈克尔艾斯纳凝结的脸色让会议室所有人都变得小心翼翼,沉默的气氛足足持续了将近一分钟,刚刚被问到的凯恩皮特曼才轻声开口道:“艾斯纳先生？” „Un?” “嗯？” Dispute of Kane Pitman to Michael Eisner and Eric also knows, after hearing his response, said: „Actually, Industrial Light & Magic in CG Special Effects aspect technical level, although is inferior to the digital domain, but he has the advanced technical accumulation after all, I thought that it was also Hollywood only one can with the special effect company that the digital domain contended with.” 凯恩皮特曼对迈克尔艾斯纳与艾瑞克的纠葛也知道一些,听到他的回应后,说道:“其实,工业光魔在cg特效方面的技术水平虽然不如数字领域,但他毕竟有雄厚的技术积累,我觉得,它也是好莱坞唯一一家可以与数字领域抗衡的特效公司了。” The Michael Eisner slight place, was pondering at heart fast, he and George Lucas did not have what friendship, but George Lucas and Spielberg were the matter of good friend publicity, but now, Spielberg also owes the Universal seven movie films to make. If can draw Universal this to the partner, that definitely very much will consolidate him in the Universal status. 迈克尔艾斯纳轻微地点了下头,心里快速思考着,他与乔治卢卡斯并没有什么交情,不过乔治卢卡斯与斯皮尔伯格是好朋友的事情人尽皆知,而现在,斯皮尔伯格还欠着环球七部电影片约。如果能将这对搭档拉到环球,那肯定会很大地巩固他在环球的地位。 Although Spielberg with him because produced when the Disney cooperation in the past has not been happy, but Michael Eisner before the assignment, has decided to relax with Spielberg's is contradictory, this provision also similarly was even taken seriously the Spielberg's Matsushita to interpolate in an attached contract. 虽然斯皮尔伯格与他曾经因为当年在迪斯尼合作时产生过不愉快,不过迈克尔艾斯纳在任职之前,就已经打定主意缓和与斯皮尔伯格的矛盾,这项条款甚至还被同样重视斯皮尔伯格的松下写进了一份附属合约中。 Must become reconciled with a person, flatters often not to play anything role constantly, what is most important is gives what is desired. 要与一个人和好,一味地讨好往往起不到什么作用,最重要的还是投其所好。 In the conference room, Michael Eisner proposed after psychological idea, a management has thought of a matter quickly. 会议室里,迈克尔艾斯纳提出心理的想法之后,一位高管很快想到了一件事。 Before Michael Eisner holds an office, Spielberg started to contact Universal, the goal is called the «Schindler's Ark» biography reorganization power for a given name. 在迈克尔艾斯纳任职之前,斯皮尔伯格就已经开始接触环球,目的是为了一本名叫《辛德勒的方舟》的传记改编权。 Narrated that the Schindler's in the World War II in concentration camp saved «Schindler's Ark» of massive Jew is bought the reorganization power in the early 80's by Universal, moreover Sid Uncle Xin ge has hoped Spielberg can direct personally, because of all sorts of worries, Spielberg retards the present this plan. 讲述辛德勒在二战期间集中营里救下了大量犹太人的《辛德勒的方舟》早在八十年代初就被环球买下了改编权,而且希德辛伯格一直希望斯皮尔伯格能够亲自执导,但因为种种顾虑,斯皮尔伯格将这个计划延迟到了现在。 But recently related very close Warner CEO Steve Ross condition to be getting more and more heavy with Spielberg, momentarily possibly passed away, Spielberg had thought Steve Ross perfectly conforms to his heart Schindler's image, then the plan comes out to give to this elder «Schindler's Ark» shoots. 但最近与斯皮尔伯格关系非常密切的华纳ceo史蒂夫罗斯病情越来越重,随时可能撒手人寰,斯皮尔伯格一直觉得史蒂夫罗斯非常符合他心中辛德勒的形象,便打算将《辛德勒的方舟》拍摄出来献给这位长者。 After the person pieces together the cause and effect of matter in the presence of everyone one after another, the Michael Eisner quick decision reconciles through this matter and Spielberg, contacts George Lucas through Spielberg again. 当众人陆续拼凑出事情的前因后果之后,迈克尔艾斯纳很快决定通过这件事与斯皮尔伯格和解,再通过斯皮尔伯格接触乔治卢卡斯。 „Paul, about «Schindler's Ark» that book reorganizes to give me the material as soon as possible, tomorrow morning I must see . Moreover, inquired the dining room that under Mr. Spielberg most likes which is, tomorrow evening will book a best seat.” “保罗,把关于《辛德勒的方舟》那本书的资料尽快整理一份给我,明天上午我就要看到,另外,打听下斯皮尔伯格先生最喜欢的餐厅是哪一家,明天晚上预订一个最好的座位。” Reads the assistant own instruction record in the memorandum, Michael Eisner has rubbed the temples gently, stands up to the people said: „Was good, today arrived here, everybody can go back to rest.” 看着助理将自己的吩咐记录在备忘录里,迈克尔艾斯纳轻轻揉了揉太阳穴,才站起身对众人道:“好了,今天就到这里吧,大家可以回去休息了。” ...... …… „I already thought that should not places on June 12 «Running Out of Time: Prequel» not be a great idea, front has «Twister», behind has «Batman»,” in a Beverly Hills luxurious villa, after Columbia Chairman Jon Peters sees the «Twister» preview, some belated actions said. “我早就觉得不该把《暗战前传》放在6月12号不是个好主意,前面有《龙卷风》,后面有《蝙蝠侠》,”贝弗利山一栋豪华别墅里,哥伦比亚的总裁强彼得斯看到《龙卷风》的预告片之后,有些马后炮地说道。 Compares in Michael Eisner in Universal Headquarters to the detailed discussion of «Twister» preview, Peter Guber and Jon Peters in villa radically are laymen, they manage the movie completely with the feeling, said that is acts sloppily is not overrated, in the past when Spielberg manufactured 《The Color Purple》, although Peter Guber was Producer, but directed the expert extremely loathing to the Peter Guber layman Spielberg specially the note in the related contract, forbidding Peter Guber to step into 《The Color Purple》 square one step. 相比于迈克尔艾斯纳在环球总部对《龙卷风》预告片的详细讨论,别墅里的彼得古柏和强彼得斯根本是外行人,两人经营电影完全是凭着感觉,说是胡来也不为过,当年斯皮尔伯格制作《紫色》时,彼得古柏虽然是制作人,但对彼得古柏外行指挥内行极度厌恶的斯皮尔伯格专门在相关合约里备注了一条,禁止彼得古柏踏入《紫色》片场一步。 But compares in Peter Guber of university degree, Jon Peters could not have withstood, this person once was only a Hollywood Star hairstylist, the disposition uncouthly short temper, moreover did not know several character. Two people can crawl to seven big helmsman seats on, has to say is Hollywood recent years ‚marvelous sight’ one. 而相比于还有一个大学学位的彼得古柏,强彼得斯就更加不堪,这个人曾经只是一个好莱坞明星的发型师,性格粗鲁脾气暴躁,而且连字都不认识几个。两个人能爬到七大之一的掌舵人位子上,不得不说是好莱坞近些年来的‘奇观’之一。 The Peter Guber jogging the red wine in hand, was saying: „Running schedule announced that now the adjustment running schedule affirmed late.” 彼得古柏轻摇着手中的红酒,说道:“档期已经公布,现在调整档期肯定晚了。” „The investment of this movie was supplemented 8 6 million by Tom Cruise, in addition announcement, at least wants North America 1.5 billion, global 300 million to guarantee that recoups all costs, if certainly tries to find the solution, cannot this way.” “这部电影的投资已经被汤姆克鲁斯追加到了8600万,加上宣发,至少要北美15亿,全球3亿才能确保收回所有成本,一定要想想办法,不能这样下去。” „What solution can try to find, can't we ask Firefly or Warner transfer to a new job «Twister» and «Batman» running schedule?” “能想什么办法,我们总不能去求萤火虫或者华纳将《龙卷风》和《蝙蝠侠》档期调开吧？” Jon Peters has thought deeply about a while diligently, suddenly patted under the thigh saying: „Yeah, have you heard recently the Woody Allen scandal?” 强彼得斯努力思索了一会儿,突然拍了下大腿道:“哎,你听说过最近伍迪艾伦的丑闻没有？” Peter Guber said: „Naturally, is lively, I have not heard how possibly.” 彼得古柏道:“当然,那么热闹,我怎么可能没听说过。” „You said that we do give Eric Williams also to come such move of what kind of?” “你说我们给艾瑞克威廉姆斯也来这么一招怎么样？” The hand of Peter Guber rocking red wine has stopped, shook the head quickly: „It is not good, regarding present Eric Williams, this move does not have the too big use, but he now Firefly owner, even if not make the movie, can be own billionaires calmly and steadily, but if he knows these matters that we handle, ahem, you think the Michael Eisner fate.”( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 彼得古柏晃动红酒的手停顿了一下,很快摇了摇头:“不行,对于现在的艾瑞克威廉姆斯来说,这一招没有太大用处,他现在可是萤火虫的拥有者,就算不拍电影,也可以安安稳稳地做自己的亿万富翁,但如果他知道我们做的这些事情,哼哼,你想想迈克尔艾斯纳的下场吧。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button