The «Twister» preview completes two days later, the United States person largest television revelry Super Bowl finals also quickly approach. On this day, 50% United States people will almost defend in front of the television watch the championship match of national rugby alliance. 就在《龙卷风》预告片完成两天之后,美国人最大规模的电视狂欢超级碗决赛也很快来临。这一天,差不多有一半的美国人都会守在电视机前观看国家橄榄球联盟的冠军决赛。 As the «Twister» Heroine reason, Eric invited Joanna Pacula to watch this time Super Bowl to Cliff Peak Manor together, while convenient together appreciates the «Twister» preview that he cuts. But close to evening time, white car drove into the manor, actually from vehicle two tender and beautiful women. 作为《龙卷风》女主角的缘故,艾瑞克本来邀请了乔安娜帕库拉到尖角庄园一起观看这次的超级碗,顺带一起欣赏他剪出来的《龙卷风》预告片。但临近傍晚的时候,一辆白色的轿车驶入了庄园,却从车上下来了两个娇艳的女人。 „How did you come together?” Some Eric accidents look to pull in same place Joanna and Virginia. “你们怎么一起来了？”艾瑞克有些意外地看着挽在一起的乔安娜和维吉尼娅。 Virginia puts on black v to get the long skirt, heard the Eric words charmingly horizontal his eyes: „What's wrong, don't you welcome me to come?” 维吉尼娅穿着一件黑色v领长裙,听到艾瑞克的话妩媚地横了他一眼:“怎么,难道你不欢迎我来么？” „Naturally is not,” Eric shook the head, the posture that has made invitation, the vision actually quickly notes on the left ring fingers of two women to bring a striking rosy ring, the corners of the mouth unable to bear reveal wipes the smile. “当然不是,”艾瑞克摇了摇头,做了个请的姿势,目光却很快注意到两个女人的左手无名指上都带着一只醒目的玫瑰色指环,嘴角忍不住露出一抹微笑。 Saw Eric to follow, Joanna explained supply in a low voice: „I and Vicky planned to go to Minnesota to look at the scene to play in the finals together, the ticket bought, hears you to telephone temporarily to cancel.” 看到艾瑞克跟了上来,乔安娜柔柔地低声解释道:“我和维姬本来打算一起去明尼苏达看现场决赛呢,票都买好了,听到你打电话才临时取消的。” The Eric politeness is two females opens the villa front door personally, said with a smile: „When was I curious your relations become such well?” 艾瑞克礼貌地亲自为两女推开别墅大门,笑着说道:“我只是好奇你们俩的关系什么时候变得这么好了？” „Is searches the class that Vicky to Oklahoma, later we frequently relate, you so are also busy. Always cannot see the person.” “就是那次维姬到俄克拉荷马州探班,之后我们就经常联系,你又那么忙。总是见不到人。” Eric hears in the Joanna expression the light hidden bitterness, smiled awkwardly, said: „This is also good. Your equality of age, definitely many topics chatted come.” 艾瑞克听到乔安娜语气里淡淡的幽怨,尴尬地笑了笑,道:“这样也不错。你们两个年龄相当,肯定有很多话题聊得来。” „How your is here lonely?” Virginia sizes up around the villa saying that after «The Others», Virginia has carried out Malibu, has bought a house in Beverly Hills Zhuang Lingwai, therefore arrives at the frequency of manor not to need other woman high many. “你这里怎么还是冷冷清清的？”维吉尼娅打量着别墅四周说道,《小岛惊魂》之后,维吉尼娅就搬出了马里布,在贝弗利山庄另外买了一套房子,因此到庄园的频率也不必其他女人高多少。 Eric said: „Because I like this, you do not hope that I do look for several attractive small maid to fill in?” 艾瑞克道:“因为我喜欢这样,你也不希望我找几个漂亮的小女仆填进来吧？” „Where we can provide lodging you.” Virginia lifts the left hand with a smile, has gesticulated ring on the ring finger toward Eric: „Yeah. Did you send several?” “我们哪里管得住你啊。”维吉尼娅笑着抬起左手,朝艾瑞克比划了一下无名指上的戒指:“哎。你发出去几个了？” Joanna hears this issue, has revealed the curious vision. 乔安娜听到这个问题,也露出了好奇的目光。 „Another day you will shout gathers together, your just knows.” “改天把你们喊一起聚聚,你就知道了。” „You deliberately create trouble, which day I and Joan could not bear. Moves to San Francisco to go,” Virginia expression, although somewhat rebukes, the corner of the eye brow tip actually holds to smile, obviously not really vitality. “你就胡闹吧,哪天我和琼受不了了。就搬到旧金山去,”维吉尼娅的语气虽然有些嗔怪,眼角眉梢却含着笑,显然并没有真的生气。 „Hangs up rainbow flag in the entrance again, you may become famous.” “再在门口挂上彩虹旗,呵,那你们可就出名了。” Three people chatted are chatting a while to be daily, started together the supper. 三个人说笑着聊了一会儿日常,一起做起了晚餐。 Regarding the ordinary United States people, this night, they pay attention many as before is Washington red Pi Dui and victory and defeat between Buffalo Bill teams. But regarding Hollywood seven big Film Studio, many high levels focuses on the vision the Super Bowl preview that will soon broadcast. 对于普通美国民众来说,这个夜晚,他们关注更多的依旧是华盛顿红皮队和布法罗比尔队之间的胜负。但对于好莱坞七大电影公司来说,很多高层都将目光聚焦在即将播出的超级碗预告片上。 Warner «Batman», Sony Columbia «Running Out of Time: Prequel» that acts the leading role by Tom Cruise. Universal «Death Becomes Her», Fox 《Alien 3》 and other movies chose presented on Super Bowl. But most was paid attention, without doubt is Firefly this summer files principal special effect big piece «Twister». Compared started all kinds of propagandas at several other movies long time ago, «Twister» until now, but announced some Actor lists simply, in addition. Firefly did not disclose again any specific news about movie, but last year one all year round the time had not always directed any movie for Eric that the high production was famous. Two years rub the special effect big piece that a sword builds, movie fan the anticipation degree of anticipation degree movie fan can be imagined. 华纳的《蝙蝠侠》,索尼-哥伦比亚由汤姆克鲁斯主演的《暗战前传》。环球的《飞越长生》,福克斯的《异形3》等电影都选择了在超级碗上亮相。而最受关注的,无疑是萤火虫今年暑期档主打的特效大片《龙卷风》。相比于其他几部电影早早就开始了各种各样的宣传,《龙卷风》到现在为止,只是简单地公布了一些演员名单,除此之外。萤火虫再没有披露任何关于影片的具体消息,而向来以高产著称的艾瑞克去年一整年时间都没有执导任何电影。两年磨一剑打造出来的特效大片,影迷的期待程度影迷的期待程度可想而知。 The weather was already dark, but Michael Eisner has not actually gotten off work, stays in the Universal Pictures Headquarters office as before, watches the Super Bowl live transmission with the trusted friend management that several win over together. Although has not stated clearly, but several trusted friends understand that what Michael Eisner pays attention are more is Eric Williams «Twister». 天色早已暗了下去,不过迈克尔艾斯纳却没有下班,依旧呆在环球影业总部的办公室里,和几个收揽过来的心腹高管一起观看超级碗的直播。虽然没有明说,但几个心腹都明白,迈克尔艾斯纳关注更多的还是艾瑞克威廉姆斯的《龙卷风》。 Accepts Universal authority after Matsushita there, after some time iron hand government, Michael Eisner has controlled this company reluctantly, but he was also very clear, all these were only temporary, if he cannot make the Universal state of operation appear as soon as possible changes for the better, these will certainly have a bigger rebound by the influence that he will suppress. 从松下那里接受环球管理权之后,经过一段时间的铁腕治理,迈克尔艾斯纳算是勉强掌控了这家公司,不过他也很清楚,这一切只是暂时的,如果他不能尽快让环球经营状况出现好转的话,那些被他压制下来的势力一定会产生更大的反弹。 Similar to Michael Eisner, Sony Columbia two head of household Peter Guber and Jon Peters also gathered in a Beverly Hills luxurious villa, paid attention to this Super Bowl to play in the finals together. 与迈克尔艾斯纳相似,索尼-哥伦比亚的两位当家人彼得古柏和强彼得斯也聚在了贝弗利山一栋豪华别墅里,一起关注这场超级碗决赛。 Sony purchases the Columbia for two years, has produced «Total Recall» and «Hook» continuously and other big pieces, this summer the files will also promote from Eric there have attained completely copyright «Running Out of Time: Prequel», the achievement is ‚prosperous’, but in the Hollywood circle knows that in the two years Sony Film Industry has lost money, moreover is owes greatly, these invest the movie greatly are Sony Film Industry are all doing business at a loss to gain called, even if some profits, basically was carved up by Spielberg these Hollywood renowned film-makers. 索尼收购哥伦比亚两年来,连续出品了《全面回忆》、《霍克船长》等几部大片,今年暑期档还将推出从艾瑞克那里拿到了全部版权的《暗战前传》,业绩可谓是‘欣欣向荣’,不过好莱坞圈内都知道,这两年索尼影业一直是亏损的,而且是巨亏,那些大投资影片全都是索尼影业在赔本赚吆喝,哪怕有一些利润,也基本上被斯皮尔伯格这些好莱坞著名电影人瓜分掉了。 Not only so, Peter Guber and Jon Peters two black sheep of the family also recklessly spend freely the Sony Film Industry fund flower in party, yacht and private plane even are on the high-level prostitutes. But after Sony Chairman Akio Morita that comes to inspect personally was brought to fully by them is on the yacht of Hollywood superstar celebrity one thinks highly, not only to the Sony achievement has not had the question, instead is satisfied to two people's performance, but also Sony in the two years the loss sums up as because of normal achievement fluctuating that the Sony purchase brings. 不但如此,彼得古柏和强彼得斯两个败家子还肆意挥霍索尼影业的资金花在派对、游艇、私人飞机甚至是高级妓女身上。而亲自前来视察的索尼董事长盛田昭夫被两人带到满是好莱坞巨星名人的游艇上一番恭维之后,不但没有对索尼的业绩产生质疑,反而对两个人的表现非常满意,还将索尼这两年来的亏损归结为因为索尼收购而带来的正常业绩起伏。 If were in the past, Peter Guber and Jon Peters will not waste such happy nightlife time to pay attention to a rugby to compete. However since the Japan Matsushita has replaced the Universal current management strongly, Sony Film Industry these two heads of household also felt the crisis. Japanese is not the fool, Sony Film Industry such loses money again, has Matsushita to replace learning from another's mistakes of Universal management, the time that Sony this unit sobers, they definitely will make a clean sweep. 如果是以往,彼得古柏和强彼得斯根本不会浪费这样美好的夜生活时间来关注一场橄榄球比赛。不过自从日本松下强硬地撤换了环球现任管理层之后,索尼影业这两位当家人也感受到了危机。日本人不是傻子,索尼影业再这么亏损下去,有松下撤换环球管理层的前车之鉴,索尼本部清醒过来的时候,他们肯定会被扫地出门。 Except for Universal and Sony. The Warner, Paramount, Fox and other company in the people are also paying close attention to this Super Bowl to compete. 除了环球和索尼。华纳、派拉蒙、福克斯等公司的人也都在密切地关注着这场超级碗比赛。 Compares in other people anxious disturbed, Eric actually is more relaxed, has had the supper. Has prepared big pile of between-meal snack with two women, shrinks together on the small living room soft sofa is watching the finals live transmission in television satisfied. Then, Eric and Joanna are not interested in Super Bowl, is only occasionally very unprofessionally carelessly review several, did not have the vertical location to boo for any one of the fault, actually Virginia appears somewhat small frantic. 相比于其他人的紧张忐忑,艾瑞克却要轻松许多,吃过晚餐。与两个女人准备了一大堆零食,一起缩在小客厅柔软的沙发上惬意地观看着电视里的决赛直播。说起来,艾瑞克和乔安娜都对超级碗不感兴趣,只是偶尔很外行地胡乱点评几句,还毫无立场地为任何失误的一番喝倒彩,倒是维吉尼娅显得有些小狂热。 „When I was 12 years old, I remembered that year very clearly. In the Los Angeles commemorating field, my brother leads me to come together. What a pity has not bought the ticket, we can only outside the field in a small cafe watch the live transmission, I also suffering from injustice cried to come. The elder brother to coax me used the remaining money to lead me to stroll entire Los Angeles, but also Disneyland. Then we can only build along New York that the windmill returns, does not have any matter luckily all the way, otherwise I will regret dead.” “我12岁的时候吧,那年我记得很清楚。在洛杉矶纪念球场,我哥哥带我一起来的。可惜没买到票,我们只能在球场外面一家小咖啡厅里看直播,我还委屈地哭了来着。哥哥为了哄我用剩下的钱带我逛了整个洛杉矶,还去了迪斯尼乐园。然后我们就只能一路搭顺风车回的纽约,幸好一路上都没出什么事情,要不然我会后悔死。” The Eric consolation is caressing the waist of Virginia, said with a smile: „Your elder brother looks is not the good person, can have an accident, your worry is obviously unnecessary.” 艾瑞克劝慰地抚着维吉尼娅的腰肢,笑道:“你哥哥一看就不是什么好人,能出什么事,你的担心明显是多余的。” Virginia angry white Eric: „My brother is only much longer crazy, but absolutely is a very good person, which looks like you, lived a good leather bag. Inside is actually the bad silkworm embryo of unfaithful.” 维吉尼娅气恼地白了艾瑞克一眼:“我哥哥只是长得粗狂点,但绝对是一个很好的人,哪像你,生了一副好皮囊。内里却是个花心的坏胚子。” Eric is listening to teasing of girl, collected to kiss on the Virginia cheek, said grinningly: „I generally think that this saying is praising me.” 艾瑞克听着女郎的调侃,凑上去在维吉尼娅脸蛋上亲了下,笑嘻嘻道:“我一般都认为这话是在夸我。” Virginia shoves open the face of Eric. Is angry saying: „Insensitive.” 维吉尼娅推开艾瑞克的脸。嗔道:“厚脸皮。” Although the relations with Virginia is very good, but felt one dried in the sun in one side, Joanna cannot bear open the mouth to ask: „Eric, how hasn't the «Twister» preview started?” 虽然与维吉尼娅的关系很好,但感觉自己被晾在一边,乔安娜还是忍不住开口问道:“艾瑞克,《龙卷风》的预告片怎么还没开始啊？” „After third, we have not snatched the good advertisement position, but has not related. Waits for you definitely to be surprised.” “在第三节之后,我们没有抢到好的广告位,不过没关系。等下你们肯定会大吃一惊的。” Three people were saying, the second period of competition ended. Started the routine advertisement time interval, Eric somewhat surprisedly saw the notebook advertisement of Apple computer corporation, but thinks that newest k was the huge profit that Apple Inc. brought, Apple puts in the advertisement to be also nothing unusual on Super Bowl. 三个人正说着,第二节的比赛结束。开始了例行的广告时段,艾瑞克有些惊讶地看到了苹果电脑公司的笔记本广告,不过想到最新发售的k为苹果公司带来的巨额利润,苹果在超级碗上投放广告也不足为奇。 After the Apple k notebook advertisement finished, picture one dark, presented the Warner Film Industry factory sign, Eric raised the spirit slightly, knows that then definitely was the «Batman Returns» preview. 苹果的k笔记本广告结束之后,画面一暗,出现了华纳影业的厂标,艾瑞克微微提起了精神,知道接下来肯定是《蝙蝠侠归来》的预告片。 In the dirty dark sewer, hits the obese form of umbrella to appear gradually, in the middle of the aside, the penguin person revealed has been similar to the aquiline nose image of that sinister and vicious in the cartoon describing. 肮脏黑暗的下水道中,一个打着雨伞的肥胖身影逐渐出现,旁白当中,企鹅人露出了如同漫画中描述的那种阴鸷的鹰钩鼻形象。 „Quite disgusting,” two females felt obviously somewhat ill, has depended toward Eric on, Eric has not felt anything actually, looks in the silver screen the rich cartoon style scene, the background and dark style of exaggeration, shake the head secretly, it seems like that this sequel not any change, Warner, although is insufficient to lose money, but absolutely because Tim Bolton this strange style will lose the massive human spirits. “好恶心啊,”两女明显感觉到有些不适,朝艾瑞克身上靠了靠,艾瑞克倒是没感觉什么,看着银幕里浓郁的漫画风格镜头,夸张的布景和黑暗的画风,暗自摇头,看来这部续集并没有任何改变,华纳虽然不至于亏损,但绝对会因为蒂姆波顿这种诡异的风格而损失大量的人气。 After several scene, appears cat female who Michelle Pfeiffer has played, drops from the building by the metropolis white-collar of stray cat surrounding, receives going crazy woman who the boss persecutes to drink heartily the milk, stands sends out the sexy cat female who the strange cat called in front of a store with the fierce explosion...... After two villains, Batman that Michael Keaton plays drives the bat car(riage) to enter the stage. 几段镜头之后,出现了米歇尔菲佛饰演的猫女,从楼上跌落被野猫包围的都市白领,受到上司迫害狂饮牛奶的发狂女人,站在一家商店面前伴随着剧烈的爆炸发出诡异猫叫的性感猫女……两个反派之后,迈克尔基顿饰演的蝙蝠侠才开着蝙蝠车出场。 Similarly after is one point of 30 second of «Batman Returns» preview scene of broadcast, Virginia somewhat regrettably said: „Cat female image good sex appeal, Warner to invite me to play the cat female, what a pity during that time the running schedule could not transfer to a new job.” 同样是一分三十秒的《蝙蝠侠归来》预告片镜头播放完之后,维吉尼娅有些遗憾地说道:“猫女的形象好性感,华纳本来邀请过我饰演猫女呢,可惜那段时间档期调不开。” „Cat female is not quite suitable you, if you want to develop Superhero, in the future I will look for a role to you.” “猫女不太适合你,如果你想演超级英雄的话,将来我给你找一个角色。” „Oh, you thought that which Superhero suits me” “哦,那你觉得哪个超级英雄适合我” Eric will have looked at DC and Marvel Superhero movie recalled, afterward shakes the head: „consider as finished, you play demoness, Superhero is not good to work as.” 艾瑞克将看过的dc和漫威超级英雄电影都回忆了一遍,随后摇摇头:“算了,你还是演女鬼吧,超级英雄不是那么好当的。” In the Joanna laughter, Virginia raised the fist to hammer on the Eric shoulder. 在乔安娜的笑声中,维吉尼娅举起拳头在艾瑞克肩膀上锤了一下。 The before television of North America everyone, compares has looked at the light response of «Batman Returns» preview in Eric, many DC Comics movie fans are excited exceptionally, because in the original works cartoon, the penguin person also lets the big villain who Batman has a headache about compared with the comedian clown, the popularity must go far beyond on comedian clown in a, but the sexy cat female is another popularity very high role, in the original works and Batman falls in love to kill the entanglement without doubt continuous, accumulated the massive bean noodles. Two heavyweight original works cartoon roles simultaneously appear in the movie, lets the movie fans of many cartoon and movie sufficiently is crazy, many people when the preview broadcast half, had decided that first watches this recent work. 北美千家万户的电视机前,相比于艾瑞克看过《蝙蝠侠归来》预告片的平淡反应,很多dc漫画的影迷都兴奋异常,因为原著漫画中,企鹅人是比小丑还让蝙蝠侠头疼的大反派,人气要远远超过上一部中的小丑,而性感的猫女无疑是另外一个人气非常高的角色,原著中与蝙蝠侠相爱想杀纠缠不休,也积累了大量的粉丝。两个重量级的原著漫画角色同时出现在电影中,足以让很多漫画和电影的影迷们疯狂,很多人在预告片播放到一半的时候,就已经决定第一时间去观看这部新作。 „Was too dark, some style also exaggeration,” in the Universal office, watch the «Batman Returns» preview, Michael Eisner so appraise at heart, Universal Pictures that «Death Becomes Her» and «Batman Returns» simultaneously will screen on June 19, this running schedule also encountered Universal opposed, but, saw that this «Batman Returns» was partial in the violent strange style, Michael Eisner worry originally and worried also has put down. “太黑暗了,风格也有些夸张,”环球办公室里,看完《蝙蝠侠归来》的预告片,迈克尔艾斯纳心里如此评价,环球影业的那部《飞越长生》将和《蝙蝠侠归来》同时在6月19日上映,原本这个档期还遭到环球内部的一些反对,不过,看到这部《蝙蝠侠归来》偏向于极端的诡异风格,迈克尔艾斯纳原本的顾虑和担忧也放下了许多。 Compares in «Batman Returns», «Twister» and Firefly another that «The Mask» Michael Eisner even is worried about ahead of time two weeks of screening, these two movie and «Death Becomes Her» time difference, although is two weeks, screens the time to decide on June 5, another places in July 3 well. Because of Eric the result of movie, Michael Eisner actually does not dare to treat it lightly in the past. 相比于《蝙蝠侠归来》,迈克尔艾斯纳甚至更担心提前两周上映的《龙卷风》与萤火虫另外一部《变相怪杰》,这两部电影与《飞越长生》的时间差虽然都是两周,一部上映时期定在6月5号,另外一部放在7月3好。但因为艾瑞克以往电影的成绩,迈克尔艾斯纳却一点也不敢掉以轻心。 Eric also to the famous Super Bowl middle place show held anticipated, that goes on stage had not heard completely the star disappoints him. It seems like can only anticipate that next year Super Bowl middle place show, in the memory next year middle place honored guest is Michael Jackson, says that in 1993 can be the Michael Jackson enterprise peak, but also is the turning point of his life, that well-known handsome boy case soon will also occur next year. 艾瑞克原本还对大名鼎鼎的超级碗的中场秀抱有一些期待,不过上场的那个完全没听说过的女星还是让他非常失望。看来只能期待明年的超级碗中场秀了,记忆里明年的中场嘉宾是迈克尔杰克逊,说起来,1993年可以算是迈克尔杰克逊的事业巅峰,不过同时也是他人生的转折点,那场著名的娈童案也即将在明年发生。 After middle place show, the competition entered the second half, the role that Eric and Joanna actor layman watches the fun as before, can only often hear several expert analysis explanations from Virginia there. 中场秀之后,比赛进入了下半场,艾瑞克和乔安娜依旧扮演者外行看热闹的角色,只能不时从维吉尼娅那里听到几句内行的分析讲解。 Time one minute one second of place finished, three people solved big pile of between-meal snack, finally endured has competed third to finish. 时间一分一秒地结束,三个人解决掉了一大堆零食,终于熬到了比赛第三段结束。 After film title that Firefly that already loved to talk about, in the lively musical sound, aerial photography scene of fine scenery fast have delimited sky over the farm of Oklahoma length and breadth. 萤火虫那段已经被人津津乐道的片头过后,轻快的音乐声中,一段风景优美的航拍镜头飞快划过俄克拉荷马广袤的农场上空。 After pleasing landscape lens, the picture changes the Twister observation team that Heroine Qiu Hading leads quickly, Joanna puts on the white vest waist is the coat is standing in a vehicle roof shows a charming smile toward the actor, afterward a foot jumped down. 让人身心愉悦的风景镜头过后,画面很快转向女主角裘哈丁带领的龙卷风考察队,乔安娜穿着白色背心腰间系着外套站在一辆车顶朝男主角露出一个迷人的微笑,随后一脚跳了下来。 Several montage sketches, Heroine said the own first lines finally: „For 12 years a maximum storm group is approaching here!” 几段蒙太奇剪影,女主角终于说出了自己的第一句台词:“12年来最大的一次风暴群正在接近这里！” Immediately, musical rhythm is suddenly urgent. ( to be continued ) 随即,音乐节奏陡然紧迫起来。(未完待续) ... ...