Nobody believes that catastrophe about ruble is the accident that does not premeditate, carries out the reform to start to the Soviet Union economy from Gorbachev, this layout quietly has launched. 没有人会相信关于卢布的浩劫是一场毫无预谋的偶然事件,从戈尔巴乔夫对苏联经济进行改革开始,这场布局就已经悄悄展开。 In the late 80's, Soviet Union any protection to the Western open money market, almost will not have been shortly, the massive foreign bank and investment company even insurance agency noisy crowd flooded into the Soviet Union major cities, embraced to save and other ways buys from the Soviet Union people and enterprise there with the urious interest also wanted many rubles compared with the Soviet Union native place bank. 八十年代末,苏联没有任何防备地向西方开放金融市场,几乎是顷刻间,大量的外资银行、投资公司甚至保险机构一窝蜂地涌入了苏联各大城市,采用高息揽存等方式从苏联民众和企业那里吸纳了比苏联本土银行还要多的卢布。 Meanwhile, Soviet Union started the state-owned enterprise privatization reform, the massive state-owned enterprises distributed in stock and bond and other forms to the Soviet Union national. Compares in the invisible stock and bond, the general publics hope to see the solid money without doubt, ruble that therefore, the investment institution of West with buys from the Soviet Union person hand, starts to phrase the state-owned enterprise stocks in their hand. 与此同时,苏联开始了国企私有化改革,大量国有企业都以股份和债券等形式分发给了苏联国民。相比于无形的股份和债券,普通民众无疑更希望看到实实在在的金钱,于是,西方的投资机构用从苏联人手中吸纳的卢布,开始收购他们手中的国有企业股份。 When the massive Soviet Union state-owned enterprises grasp after a Western person of hand, finally strikes also arrives. 当大量苏联的国有企业都掌握在西方人手中之后,最后一击也随之到来。 Starting from the second half of 1991, North America and Europe various countries started to sing vigorously fade the Soviet Union economy, suddenly on newspaper and media flood ‚the Soviet Union reform inevitably to move toward destruction’ and ‚the Soviet Union economy soon to collapse’ and ‚a ruble market value to be overestimated and ‚ ruble to need to fix a price’ seriously ’ and other negative news, has been complying with that three people of to become Hu proverb, when all people said that even if the will firm person also will vacillate, therefore collapsed and a ruble large depreciation to the Soviet Union economy scared spread in Soviet Union each social stratum rapidly. 1991年下半年开始,北美和欧洲各国开始大力唱衰苏联经济,一时间报纸和媒体上充斥着‘苏联改革将必然走向毁灭’、‘苏联经济即将崩溃’、‘卢布市值被严重高估’、‘卢布需要重新定价’等负面消息,正应了那句三人成虎的俗语,当所有人都这么说的时候,即使意志再坚定的人也会动摇,于是对苏联经济崩溃和卢布大幅贬值的恐慌在苏联各个阶层迅速蔓延。 Undersells, runs on, stores up and rushes to purchase...... 抛售、挤兑、囤积、抢购…… Under the operation of Western countries, the ruble that Soviet Union domestic this series of not rational blind following behaviors will creaky draws in The Abyss. 在西方各国的操纵下,苏联国内这一系列毫无理性的盲目跟风行为将本就摇摇欲坠的卢布拖入深渊。 For several months the time, the ruble exchanged USD 1 to exchange 2 proportions from the maximum time is similar to the avalanche falls 112000 to exchange 1 USD generally. In human history. Even if most frigid in time of war. Has not presented so astonishing inflation. The ruble in Soviet Union people hand almost turned into one pile of good for nothing scrap papers. 短短几个月时间,卢布兑换美元从最高时期1兑2的比例如同雪崩一般滑落到了112000兑1美元。人类历史上。哪怕是最惨烈的战争时期。都没有出现过如此惊人的通货膨胀。苏联人民手中的卢布几乎变成了一堆毫无价值的废纸。 It is well known, a currency of country usually by our gold reserve as the support, in the ruble flowing situation, the Soviet Union government starts to use the gold reserve of our country, attempts with sell the golden directly the way by the urgent matter of solution domestic economy, when this, a 20th century most serious international gold price crashed also ‚at the right moment’ occurred. 众所周知,一个国家的货币通常都是以本国黄金储备作为支撑的,在卢布一泻千里的情况下,苏联政府开始动用本国的黄金储备,企图用直接卖出黄金的方式以解国内经济的燃眉之急,当此之时,二十世纪最严重的一场国际黄金价格崩盘也‘适时’地发生了。 After the gold price crashes, Soviet Union wants the exit|to speak gold leverage. Actually again could not find any customer to take over. 金价崩盘之后,苏联想要出口黄金套现。却再也找不到任何一家买主接手。 Falling suddenly of this gold rate into the last straw that crushes Soviet Union, on December 25, 1991, Soviet Union President Gorbachev acknowledged that economic reform outright failure, signs many President commands continuously, announced that Soviet Republic Alliance disintegration, in the world can in this moment vanishes in puff of smoke with the super power that United States contends with only. 这场黄金价格的暴跌成为压倒苏联的最后一根稻草,1991年12月25日,苏联总统戈尔巴乔夫承认经济改革彻底失败,连续签署多项总统令,宣告苏维埃共和国联盟解体,世界上唯一能与美国抗衡的超级大国在这一刻灰飞烟灭。 The Chris eloquence is very good, soul-stirring of this world-class gambling description, sits in his Emily listens to listen cannot help but to put down the tableware, having the vision of worship to look to own boyfriend, but Connelly stares in a big way the eye. 克里斯的口才很好,将这场世界级的博弈描述的惊心动魄,坐在他身边的艾米丽听着听着就不由自主地放下餐具,带着崇拜的目光望向自己男友,而康纳利更是瞪大了眼睛。 „Said. Was the wealth of Soviet Union entire country snatched by us?” Chris said that Connelly asked curiously. “这么说。苏联整个国家的财富都被我们抢过来了？”克里斯说完,康纳利好奇地问道。 Chris shakes the head: „Naturally is impossible. This is not a victory and loss coordinated zero and gambling, but is a wealth evaporates. Soviet Union accumulated more than 50 years wealth like a pot by the boiling water that the raging fire heated up, the water in pot evaporation, but the speculator obtained, merely was only some that on the pot cover the condensation got down ‚dewdrop’.” 克里斯摇头:“当然不可能。这不是一场输赢对等的零和博弈,而是一次财富蒸发。苏联积累了半个多世纪的财富就像一锅被猛火加热的开水,锅里的水蒸干了,而投机者获得的,仅仅只是锅盖上冷凝下来的一些‘露珠’。” Connelly imagines the picture that Chris described, sucks the tongue saying: „That may suffice to waste.” 康纳利想象了一下克里斯描绘出的画面,咂舌道:“那可真够浪费的。” Chris Emily also inserts the tastes at this time: „I thought actually Soviet Union has disintegrated also well, at least everybody did not need to face the threat of nuclear war.” 克里斯身边的艾米丽此时也插口道:“我倒是觉得苏联解体了也好,至少大家不用在面临核战争的威胁了。” Eric also nods saying: „Yes, that has exploded the entire arctic circle ‚Nagyivan’ frightens the world unbearably, if the nuclear war erupts, Soviet Union only needs to throw several to the coast respectively ‚Nagyivan’ the nuclear bomb of rank, that all finished.” 艾瑞克也点头道:“是啊,那颗炸了整个北极圈的‘大伊万’可是把全世界都吓得够呛,如果核战争爆发,苏联只需要向东西海岸各投掷几颗‘大伊万’级别的核弹,那一切都结束了。” „Eric, what is ‚Nagyivan’?” Connelly asked curiously. “艾瑞克,什么是‘大伊万’？”康纳利好奇地问道。 Four people were around the 70's the person who was born, besides Eric, another three people have shown the look of doubts. 四个人都是七十年代前后出生的人,除了艾瑞克外,另外三人都露出了疑惑的神色。 Eric is also only previous life accidentally glances over network the time the related news that sees, said: „In 1961 Soviet Union to a nuclear bomb of 5 8 million ton tnt equivalents the arctic circle threw, at that time we had not been born, you were not quite possibly clear.” 艾瑞克也只是前世偶然浏览网络的时候看到的相关消息,说道:“1961年苏联向北极圈投掷的一颗5800万吨tnt当量的核弹,当时我们都还没出生,你们可能不太清楚。” Sees three people to 5 8 million ton nuclear bomb anything concepts, Eric has not thought that said: „I contrasted you to be clear ‚Nagyivan’ to have was fearful, in the past after under throwing Nagyivan nuclear bomb, airplane of bombing at the speed of subsonic speed before the nuclear bomb exploded departed 250 kilometers far, actually as before after the nuclear bomb exploded under shock-wave shake, almost catastrophic crash. Converts, the influence area of this nuclear bomb is the 200,000 square kilometer, was almost equal to that two New York states are so big. But on the other hand, in 1945 of Hiroshima nuclear explosion ‚young boy’ equivalent, only then 10,000 3000 tons, but explodes the instantaneous superelevation temperature directly not to save the skeleton that 70,000 people evaporate, the following casualty surpassed 200,000, but ‚Nagyivan’ the might was ‚young boy’ 5000 times. It is said afterward Soviet Union developed successfully the nuclear bomb of 100 million ton tnt equivalent, because could not find enough broad nuclear explosion test facility, did not have to detonate.” 看到三个人都对5800万吨核弹没什么概念,艾瑞克想了想,道:“我对比一下你们就清楚‘大伊万’有多可怕了,当年投掷下大伊万核弹之后,投弹的飞机以亚音速的航速在核弹爆炸之前飞出了250公里远,却依旧在核弹爆炸后的冲击波震荡下,差点机毁人亡。换算一下,这颗核弹的影响面积达到20万平方公里,几乎等于两个纽约州那么大。而另一方面,1945年广岛核爆的那颗‘小男孩’当量只有一万3000吨,但爆炸瞬间的超高温度直接将70000人蒸发的尸骨无存,后续死亡人数超过20万,而‘大伊万’的威力是‘小男孩’的5000倍。据说随后苏联研制成功了一亿吨tnt当量的核弹,但因为找不到足够宽广的核爆试验场,才没有进行引爆。” The Chris three people heard Eric saying that has shown the light frightened look. 克里斯三人听到艾瑞克这么说,都露出了淡淡的恐惧神色。 Eric lowers the head shoulders the sausage to place the mouth to chew gently together, said in a soft voice: „Therefore, I even thought that any makes the fellows of nuclear bomb to be ruled the crime against humanity directly.” 艾瑞克低头轻轻挑起一块香肠放在嘴里嚼着,轻声说道:“所以,我甚至觉得,任何制造核弹的家伙都应该直接被判决反人类罪。” Emily has smiled, said: „Eric, Einstein also regretted actually has invented the nuclear bomb indirectly.” 艾米丽笑了下,道:“艾瑞克,其实爱因斯坦本人也非常后悔间接地发明了核弹的。” „But he is as before guilty,” Eric said. “但他依旧有罪,”艾瑞克道。 Chris has also smiled: „Expression that Eric, you spoke looked like a violent anti-war person.” 克里斯也笑了起来:“艾瑞克,你说话的语气真像一个极端的反战主义者。” „I am, compares at the war, I favor among these hierarchs the mutual duel solve the conflict, the unarmed and cold weapons or the revolver are good, so long as do not launch the war.” “我本来就是,相比于战争,我更倾向于那些掌权者之间相互决斗来解决争端,赤手空拳、冷兵器抑或左轮都行,只要别发动战争。” Then another three people have smiled, Eric also smiled. 这下另外三人都笑了起来,艾瑞克也跟着笑了笑。 . This is a joke. 呵。这本来就是一个笑话。 „This gives you.” Has had the lunch. Two women tidy up the tableware in the kitchen, Eric bring Chris to arrive at the study room together, has given Chris a Apple powerb 00 k140 notebook. “这是给你的。”吃过午餐。两个女人在厨房里收拾餐具,艾瑞克带着克里斯一起来到书房,将一台苹果powerbook140笔记本递给了克里斯。 „This thing is not easy-to-use, might as well writes by hand,” Chris receives to manipulate was saying. “这东西一点也不好用,还不如手写,”克里斯接过来摆弄着说道。 Eric said: „I do not make you be used for the work, I want to make you study well. You know, the beginning of the year time, IBM and several other computer software and hardware companies have established sns together. This is the focal orientation that we then develop. The traditional industry of United States native place had been carved up by various influences completely, the Firefly investment wants to meddle basically is unlikely, but actually together locates with the computer related high-tech industry | female, thinks that entire in the 80's, Bill Gates and Steve Jobs also had Larry Ellison have become the billionaires, I can affirm that the development of computer technology was not limited to this, in the future will have more opportunities.” 艾瑞克道:“我可不是让你用来办公的,我只是想让你好好研究一下。你知道吗,年初的时候,ibm和另外几家计算机软硬件公司一起成立了sns。这将是我们接下来发展的重点方向。美国本土的传统产业已经被各种势力瓜分殆尽,萤火虫投资想要插手基本上不太可能,而与计算机有关的高科技产业却还是一块处丨女地,想想吧,整个八十年代,比尔.盖茨、史蒂夫.乔布斯还有拉里.埃里森都借此成了亿万富翁,我敢肯定,计算机技术的发展不止于此,将来会有更多的机会。” Chris turns on the notebook in hand finally clumsily, hears the Eric words. Chris has not refuted, Eric has brought too many pleasant surprises to him. This made him produce a somewhat blind self-confidence to Eric. 克里斯终于笨拙地将手中的笔记本电脑打开,听到艾瑞克的话。克里斯没有反驳,艾瑞克已经给他带来太多的惊喜。这让他对艾瑞克已经产生了一种有些盲目的自信。 „I go back to find time to study specially, then, what do you have to plan?” “那我回去专门抽空学习一下,接下来呢,你还有什么计划？” Eric remembers the Internet after Clinton comes to power, because the policy support of United States government is developing rapidly, said: „Temporarily did not have, now also somewhat early, at least must wait till next year. However, you can find time to pay attention to candidate Bill Clinton of next this year's election Democratic Party, he proposed an information superhighway plan, this was also I just mentioned that sns reason, this network likely becomes the main carrier of information superhighway. You can seek for some related materials to give the Cisco management, making them study the sns related technology, will be definitely useful.” 艾瑞克记得互联网是在克林顿上台之后,因为美国政府的政策支持在飞速发展起来的,说道:“暂时还没有,现在还有些早,至少也要等到明年。不过,你可以抽空关注一下今年大选民主党的候选人比尔.克林顿,他提出了一个信息高速公路计划,这也是我刚刚提到sns的原因,这个网络很可能会成为信息高速公路的主要载体。你可以寻找一些相关的资料交给思科管理层,让他们研究一下sns的相关技术,肯定会有用的。” In original space and time, predecessor of sns Internet. 原时空中,sns正是因特网的前身。 Chris silently writes down Bill Clinton as well as information superhighway several keywords, said: „If no other matters, I returned to New York. Also, you should better give me Papa to look for several assistants, his somewhat was old, moreover he not like Redstone and Murdoch these energetic old man.” 克里斯默默地将比尔.克林顿以及信息高速公路几个关键词记下来,道:“如果没有其他事情,那我就回纽约了。还有,你最好给我爸爸找几个副手,他毕竟年纪有些大了,而且他也不像雷石东和默多克那些精力充沛的老头子。” Eric said with a smile: „Naturally, this point does not need you to worry, but, he definitely does not hope that heard you to say him.” 艾瑞克笑道:“当然,这一点不用你操心,不过,他肯定不希望听到你这么说他。” Chris shrugs saying: „Which old man without will like hearing these, but this is the fact.” 克里斯耸耸肩道:“没有哪个老头子会喜欢听到这些,但这是事实。” Chris and Emily must ride the airplanes of four o'clock to return to New York in the afternoon, Eric and Chris chatted a while, then delivered them to leave Cliff Peak Manor. 克里斯和艾米丽要坐下午四点钟的飞机返回纽约,艾瑞克与克里斯聊了一会儿,便送两人离开了尖角庄园。 „I made with Jeffrey Katzenberg, must go to the Disney's manufacture base to have a look, do you want to go with me together?” After delivering they leave, Eric to Jennifer Connelly said. “我跟杰弗瑞.卡森伯格约好了,要去迪斯尼的制作基地看看,你要跟我一起去吗？”送两人离开之后,艾瑞克对詹妮弗.康纳利道。 Connelly shook the head: „, I just made a movie, is disinclined from top to bottom, I rest in the villa, you come back in the evening earlier.” 康纳利摇了摇头:“还是不了,我刚刚拍完戏,浑身上下都懒得动,我还是在别墅里休息吧,你晚上早点回来。” Although last year the «Hot Shots! Part Deux» failure of summer files Fox, because of the relations with Eric, naturally will not come under the too tremendous influence as Heroine Connelly, quick has met a comedy, it is expected that will screen during this year's Easter. Naturally, this movie Eric has not inquired about, his matter is unbearably busy, naturally is also disinclined to gain that point ‚extra income’. 虽然去年暑期档福克斯的《反斗神鹰2》失败,不过因为与艾瑞克的关系,作为女主角的康纳利当然不会受到太大的影响,很快就又接了一部喜剧,预计会在今年的复活节期间上映。当然,这部电影艾瑞克却没有过问,他自己的事情还忙不过来,当然也懒得赚那一点‘外快’。 Eric touches the Connelly fine elegant face, said: „You are dull at home, Drew that small girl recently bought two car(riage)s, is very suitable woman to open, the words that wants to window-shop you can go to the garage to open one.” 艾瑞克摸了摸康纳利精致的俏脸,道:“那你就呆在家里吧,德鲁那小妮子最近又买来了两辆车,都是很适合女人开的,想逛街的话你可以去车库开一辆。” „Good,” Connelly hears Eric to mention the Drew appearance at will, some snack tastes, actually have not displayed at heart. “好啊,”康纳利听到艾瑞克随意提起德鲁的模样,心里有些小吃味,却也没有表现出来。 Eric has certainly also discovered this small detail, but he does not care, he is very low to his woman request, the picture of living together in peace and harmony he one time has not fantasized, so long as the women can live in peace with each other, that is the good matter. 艾瑞克当然也发现了这个小细节,不过他也不是太在意,他对自己的女人要求很低,和睦相处的景象他一次也没有幻想过,只要女人们能够相安无事,那就是好事情。 After Michael Eisner takes over Disney, after more than seven years of development, Disney thoroughly broke through had depended on the pattern of animated film profit, not only now in the Disney hand has to produce the entire ages movie and animation Disney work room, screen test room Film Industry. In addition, Disney also has an own grade of children's TV program, but the scale is not big, the achievement not has been also good. 在迈克尔.艾斯纳接手迪斯尼之后,经过七年多的发展,迪斯尼已经彻底突破了原本靠动画电影盈利的模式,现在迪斯尼手中不但有制作全年龄段影片和动画的迪斯尼工作室,还有一家试镜室影业。除此之外,迪斯尼还有自己的一档儿童电视节目,不过规模不大,业绩也一直不太好。 Compares in the Playa Vista Firefly photography base, the Disney's manufacture base wants to be smaller, but place actually as in quite lively Burbank. 相比于普雷亚维斯塔的萤火虫摄影基地,迪斯尼的制作基地要小一些,但地点却依旧在比较繁华的伯班克。 „The story reorganization of «Aladdin» about can realize the person desire from Middle East one magic netherworld lamp story, but, we in the character to story have made the revision of corresponding localization, the taste of more suitable United States native place audience,” in Disney animation center office building, Katzenberg will accompany Eric to watch the manufacture fragment of «Aladdin» together, Eric knows that this is Disney in the 90's one of the most famous several animations. “《阿拉丁》的故事改编自中东一个关于可以实现人愿望的神灯的故事,不过,我们对故事中的人物进行了相应本土化的修改,会更加适合美国本土观众的口味,”迪斯尼动画制作中心办公楼里,卡森伯格陪着艾瑞克一起观看了《阿拉丁》的制作片段,艾瑞克知道这是迪斯尼九十年代最著名的几部动画之一。 After looking, Eric and Katzenberg came to Katzenberg once office together, the secretary carried after them the coffee left, Eric asks: „Besides «Aladdin», the work room also has other animation plans?” 看完之后,艾瑞克和卡森伯格一起来到卡森伯格曾经的办公室里,秘书为两人端上了咖啡离开后,艾瑞克才问道:“除了《阿拉丁》,工作室还有其他动画计划吗？” „Naturally, has, before each week met, I will request each manager to provide five animation creativities, accumulated, had determined entered the project plan had 56.” “当然,有很多,以前每个星期开会,我都会要求各个主管提供五个动画创意,积累下来,已经确定进入了项目筹备期的就有56部。” Eric pursues asks: „These you remember that told me?” 艾瑞克追问道:“这些你都记得吧,跟我说说？” Katzenberg thought that the Eric response is somewhat strange, said: „Or, I make people bring you plan book to have a look personally, everybody knows that your vision is good?” 卡森伯格觉得艾瑞克反应有些奇怪,还是道:“要不,我让人把策划书拿来你亲自看看吧,大家都知道你的眼光不错？” „This is best.” “这样最好。” Quick, the secretary in work room has sent one pack of project plan books. 很快,工作室的秘书就送来了一叠项目策划书。 Eric read patiently, quick found the goal that oneself wanted, imitates the Hamlet African prairie story, is the «The Lion King» story embryonic form. 艾瑞克耐心地一部部翻看,很快就找到了自己想要的目标,一个模仿王子复仇记的非洲大草原故事,正是《狮子王》的故事雏形。 In original space and time, «The Lion King» is not only the Disney 2D Hand-Drawn Animation final magnificence, is a Disney most successful 2D Hand-Drawn Animation movie, the movie is the Box Office income approaches 1 billion USD in global merely. 原时空中,《狮子王》不但是迪斯尼2d手绘动画最后的辉煌,也是迪斯尼最成功的一部2d手绘动画电影,影片仅仅是票房收入在全球就接近10亿美元。 Calmly in «The Lion King» script the hand pulls out to give Katzenberg: „This, have you discussed?” 不动声色地将手中《狮子王》的剧本抽出来递给卡森伯格:“这个呢,你们讨论过了吗？” Katzenberg received to come to see, said: „This story is Brenda. Chapman raises, has imitated «Hamlet», I just started also to think some hackneyed stuff, but after they do some roles design, I complied, because the design of role asks for happily. However at present has not started, if you favor, can arrange after «Aladdin» completes.” 卡森伯格接过来看了看,道:“这个故事是布伦达.查普曼提出来的,模仿了《王子复仇记》,我刚开始也觉得有些老套,不过他们做出来一些角色设计之后,我就答应了下来,因为角色的设计都非常讨喜。不过目前还没有启动,如果你看好的话,可以排在《阿拉丁》完成之后。” Urgency that too Eric has not displayed, in any case is the meat in pot, early eats late eats cannot be inescapable: „I thought that this story is good, you make them find time to make a detailed plan book to me, if good , to promote this project to the highest priority.” 艾瑞克也没有表现的太急切,反正都是锅里的肉,早吃晚吃都跑不了:“我觉得这个故事不错,你让他们抽空做一份详细的策划书给我吧,如果不错的话,就将这个项目提升到最高的优先级。” Katzenberg nods, shouted that own secretary told several, said to Eric: „, We receive the round trip television production department to have a look, they made a new program creativity recently, called The Mickey Mouse Club.”( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 卡森伯格点点头,喊来自己的秘书吩咐了几句,才对艾瑞克道:“那么,我们接下来去电视制作部门看看吧,他们最近弄出来了一个新的节目创意,叫米奇老鼠俱乐部。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!