IAIH :: Volume #5

#417: Too bad

LNMTL needs user funding to survive Read More

However they were actually doomed disappointedly, after Eric got out, the protocol car(riage) has driven away directly, a Eric also person stepped red carpet. Across interview area, Eric complies with reporter's request, stayed to take the short photograph. 不过他们却注定要失望了,艾瑞克下车之后,礼宾车直接开走了,艾瑞克也一个人踏上了红毯。穿过采访区的时,艾瑞克顺应记者的要求,停留下来进行了短暂的拍照。 Saw that Eric will soon leave, in the crowd a reporter cannot bear shout finally: „Mr. Williams, why don't you lead the female companion?” 看到艾瑞克即将离开,人群中一个记者终于忍不住喊道:“威廉姆斯先生,请问你为什么不带女伴呢？” Eric stopped the footsteps, looked at that reporter of speech, what as if wanted saying that this made all reporters hit the spirit, as the media in Hollywood circle, these people indistinct guessed that Eric possibly does not know which woman should lead to come to be good, simply did not bring, if Eric said really similarly, even if asked back that ‚you thought whom I should lead to be good?’ And so on spoken language, definitely is a display leeway very big news. 艾瑞克停下了脚步,看了看发言的那位记者,似乎想要说什么,这让所有记者都打起了精神,作为好莱坞圈内的媒体,这些人隐约都猜测到艾瑞克可能是不知道该带哪个女人来才好,干脆就一个不带,如果艾瑞克真的说了类似的话,哪怕反问一句‘你觉得我该带谁好？’之类的言语,肯定就是一则发挥余地很大的新闻。 Eric hung fully the appetite of people, light cough, has swept the tape recorder that many reporter has held up, the corners of the mouth wipes badly smiles to flash past, immediately turned around to walk toward the red carpet end directly. 艾瑞克吊足了众人的胃口,轻咳了一声,扫了一眼不少记者举起的录音机,嘴角一抹坏笑一闪而过,随即直接转身朝红毯尽头走去。 A reporter looks the back that Eric leaves has gawked some little time, in the crowd sends out ridiculing that several self-ridicule. 一众记者看着艾瑞克离开的背影愣了好一会儿,人群中才发出几声自嘲的讪笑。 Presence order comparison of Eric, was similar to the past such, the red carpet end had the large crowd to wait for there, occasionally several stars also will disguise accidentally across the ABC TV Station live transmission scene, to anticipate that can reveal the face in the red carpet live transmission. 艾瑞克的出场顺序比较靠后,如同以往那样,红毯尽头已经有大量人群等待在那里,偶尔几个明星还会假装无意地穿过abc电视台的直播镜头,以期待能够在红毯直播上露一下脸。 Sees Eric to arrive, people of getting to know each other well warmly welcomed, Eric and «The Godfather 3» dramatic teams Coppola and Al and the others of 11 greeted, because Cage is the Coppola nephew's reason, «Ghost» dramatic team members also near the «The Godfather 3» dramatic teams, but 《The Silence of the Lambs》 dramatic team also because of the Eric reason. Gathered, has formed more than a ten people of small group quickly. 看到艾瑞克到来,相熟的人都热情地迎了上来,艾瑞克与《教父3》剧组的科波拉和阿尔等人11打了招呼,因为凯奇是科波拉侄子的缘故,《人鬼情未了》剧组成员也在《教父3》剧组附近,而《沉默的羔羊》剧组也因为艾瑞克的缘故。聚了过来,很快形成了一个十多人的小圈子。 „That side what's the matter?” After Eric and people have greeted, lifted the chin toward the left front troop person, there is also gathering one group of people. “那边是怎么回事？”艾瑞克与众人打过招呼之后,朝左前方一大群人抬了抬下巴,那里也聚集着一堆人。 But has not waited for some people to reply that group of people as if received some signal. Gradually has dispersed, Eric also finally saw was encircled a man and a woman in crowd. 但还没等有人回答,那群人似乎接到了某种信号。逐渐散了开来,艾瑞克也终于看到了被围在人群中的一男一女。 Other person of looks strange has not spoken, Francis Coppola opens the mouth saying: „That is Renny Harlin and Geena Davis, Eric you affirmed that knows?” 其他人神色怪异的没有说话,弗朗西斯.科波拉开口说道:“那是雷尼.哈林和吉娜.戴维斯,艾瑞克你肯定认识吧？” Eric maintains composure saying: „Naturally understanding.” 艾瑞克不动声色道:“当然认识。” Meanwhile, he also understood why just side Renny Harlin and Geena Davis will encircle that many people, but after he appears, calmly diverged. 同时,他也明白了刚刚雷尼.哈林和吉娜.戴维斯身边为什么会围那么多人,而他出现之后又不动声色地散去了。 Renny Harlin not only has attained the «Cutthroat Island» instruction power. Before then, he was Fox that «Die Hard 2» Director, the «Cutthroat Island» script matter has spread over Hollywood, except for few knows that this was beside a person of trap, most people favored the prospect of this movie. Once Renny Harlin consecutively two sell the work greatly, he will wield great power with great arrogance in the Hollywood status, no wonder just some that many people chitchatted to become friends with. 雷尼.哈林不但拿到了《割喉岛》的指导权。在此之前,他还是福克斯那部《虎胆龙威2》的导演,《割喉岛》剧本的事情已经传遍了好莱坞,除了寥寥几个知道这是一个陷阱的人之外,大部分人都看好这部电影的前景。一旦雷尼.哈林连续两部大卖作品,他在好莱坞的地位将炙手可热,也无怪乎刚刚有那么多人上去攀谈结交。 At this time, Renny Harlin and Geena Davis also saw him, Renny Harlin by far nodded toward him, draws Geena Davis to go toward another side. 此时,雷尼.哈林和吉娜.戴维斯也看到了他,雷尼.哈林只是远远地朝他点了点头,拉着吉娜.戴维斯朝另一边而去。 „Thunder, we should come up to greet,” pulls Renny Harlin Geena Davis to say in a low voice. “雷,我们应该上去打声招呼的,”挽着雷尼.哈林的吉娜.戴维斯低声说道。 Renny Harlin 26 years old on shoots own first part movie. Now 30 raises one's head continuously attains two big manufacture guide sleeves, although cannot compare with Eric, actually also enough shows disdain for Hollywood majority of mediocre lifetime Director. Therefore. When Eric just appeared, regarding in their stars because of one that having scruples to get out of the way, making Renny Harlin feel that was uncomfortable, hears the wife saying that in the Renny Harlin heart was more unhappy, said: „«Cutthroat Island» script matter. Disney and Robert Shay offended Williams. We greeted, not only will not win his favorable impression, saw by Michael Eisner and Robert Shay. Instead will have the opinion to us, matter that this two sides do not flatter. Does not need to do.” 雷尼.哈林26岁就拍摄了自己的第一部电影。现在才三十出头就连续拿到两部大制作导筒,虽然不能跟艾瑞克比,却也足够傲视好莱坞大部分庸碌一生的导演。因此。艾瑞克刚刚出现时,围绕在他们身边的明星都因为顾忌而走开的一幕,让雷尼.哈林感觉非常不舒服,听到妻子这么说,雷尼.哈林心中更加不快,说道:“《割喉岛》剧本的事情。迪斯尼和罗伯特.谢伊已经把威廉姆斯得罪死了。我们上去打招呼不但不会得到他的好感,被迈克尔.艾斯纳和罗伯特.谢伊看到了。反而会对我们有意见,这种两边不讨好的事情。没必要做。” Geena Davis sighed, has not said anything again. 吉娜.戴维斯叹了口气,没再说什么。 But in Eric the circle, mentioned the «Cutthroat Island» matter unavoidably. 而艾瑞克的这个圈子里,也难免谈起《割喉岛》的事情。 Francis Coppola looks that Renny Harlin and Geena Davis form disappears, said to Elizabeth: „«Cutthroat Island» script was robbed, this is an accident. I am only some am not clear, how Fox will put Renny Harlin to leave easily, what secret facts won't these have?” 弗朗西斯.科波拉看着雷尼.哈林和吉娜.戴维斯的身影消失,对伊丽莎白道:“《割喉岛》剧本被抢走了,这算是一个意外。我只是有些不明白,福克斯怎么会那么轻易放雷尼.哈林离开,这其中不会有什么隐情吧？” Elizabeth glanced Eric, Renny Harlin is Fox Film Studio key training young Director, for this reason also gave him to direct the «Die Hard» sequel. 伊丽莎白瞟了眼艾瑞克,雷尼.哈林原本是福克斯电影公司重点培养的年轻导演,为此还将《虎胆龙威》的续集交给了他执导。 Moreover, Fox investigated Eric to assign Renny Harlin to be the «Cutthroat Island» Director matter, if not Eric that ‚do not snatch’, Fox drags several years the lawsuit, will not put Renny Harlin to leave easily. 而且,福克斯原本已经调查出了艾瑞克指定雷尼.哈林为《割喉岛》导演的事情,如果不是艾瑞克那句‘别抢’,福克斯就是把官司拖上几年,也不会那么轻易放雷尼.哈林离开。 This matter is certainly insufficient for bystander said that facing the Coppola issue, Elizabeth can only shake the head calmly: „This I am not quite clear, the Fox service is not I can meddle.” 这件事当然不足为外人道,面对科波拉的问题,伊丽莎白只能若无其事地摇了摇头:“这个我不太清楚啊,福克斯的业务可不是我能插手的。” Coppola saw that some Elizabeth words are not solid, actually has not been an aspect of snare thinks toward «Cutthroat Island», but also thinks that this Fox is the same with Eric, fell in Disney there. 科波拉看出伊丽莎白有些言不尽实,却也没有往《割喉岛》是一个圈套的方面去想,还以为这次福克斯和艾瑞克一样,在迪斯尼那里栽了个跟头。 Thinks of these, Coppola has the elder style very much has patted the Eric shoulder: „Eric, Hollywood is actually this, therefore you also leave care, is only script, you most do not lack are script, haha.” 想到这些,科波拉很有长者风范的拍了拍艾瑞克肩膀:“艾瑞克,好莱坞其实就是这样,所以你也别太放在心上,只是一个剧本而已,你最不缺地就是剧本吧,哈哈。” Eric has also smiled two, asked: „Frank, do this «The Godfather 3» plans attain several Oscar?” 艾瑞克也跟着笑了两声,问道:“弗兰克,这次《教父3》打算拿到几个奥斯卡？” A Coppola indifferent look, said with a smile: „So long as do not return empty-handed I to satisfy, must know that facing the Fox little princess, my pressure is also big.” 科波拉一副无所谓的神色,笑着说道:“只要别空手而归我就满足了,要知道,面对福克斯的小公主,我的压力也非常大啊。” „Mr. Coppola, you were also taking me to crack a joke,” Elizabeth did not depend on the place to be angry no wonder that actually stared Eric one, this fellow, she will not end up to turn out this kind of bright Bao Shibian nickname. “科波拉先生,你也在拿我开玩笑了,”伊丽莎白不依地嗔怪道,却是瞪了艾瑞克一眼,要不是这个家伙,她也不会落得这样一个明褒实贬的绰号。 The people have laughed once more. 众人再次大笑了起来。 Quick, the honored guest who attended the ceremony starts gradually to enter the auditorium, after Eric found own seat, sees Elizabeth and Nicole that one on the left and other on the right sits, somewhat is immediately scared. He just also greeted with Nicole outside, agrees party after ceremony to say goodbye, has not thought that will have this situation, this absolutely is the Oscar organization committee intentionally, was really too bad. 很快,参加典礼的嘉宾开始陆续进入大礼堂,当艾瑞克找到自己的座位后,看到一左一右坐着的伊丽莎白和妮可,顿时有些傻眼。他刚刚在外面也只是跟妮可打了声招呼,约定典礼后的派对再见,没想到会出现这种情况,这绝对是奥斯卡组委会故意的,真是太坏了。 Although the unstated criticism, is not quite at heart good to change the seat at this time. 虽然心里腹诽,此时也不太好换座位。 The ceremony has not started temporarily, Eric is just thinking how should open the mouth under the adjustment the atmosphere, two woman ripe appearances, Elizabeth also puts out a hand toward Nicole actually originally: „Hello, Miss Kidman, does not see for a long time.” 典礼暂时还没有开始,艾瑞克正想着该怎么开口调节下气氛,倒是两个女人一副自来熟的样子,伊丽莎白还朝妮可伸出手:“你好,基德曼小姐,好久不见啊。” „For a long time does not see, Miss Murdoch,” Nicole also extends the slender arm, has gripped the Elizabeth small hand. “好久不见,默多克小姐,”妮可也伸出纤细的手臂,握住了伊丽莎白的小手。 The surrounding acquaintance sees this, very much on own initiative puts aside the vision. 周围的熟人看到这一幕,都很自觉地将目光移开。 Eric felt in Pā the spark is spattering in all directions in own front, looks that two fair arms stepped in their front, the hollow laugh two, said in a low voice: „Grasped to result, careful long same place.” ( to be continued ) 艾瑞克感觉噼里啪啦的火花在自己胸前迸溅着,看着两条白皙的手臂跨在自己胸前,干笑了两声,低声道:“握一下就得了,小心长一起。”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button