IAIH :: Volume #5

#406: The demon is startled

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric pulls Drew to see from afar Spielberg is standing with a guest of looking unfamiliar in the window of seaside is chitchatting, then walked. Saw that Eric walks toward Spielberg, that guest and Eric greeted, is tactful very much leaves on own initiative. 艾瑞克挽着德鲁远远看到斯皮尔伯格正与一位面生的客人站在临海的落地窗边攀谈着,便走了上去。看到艾瑞克朝斯皮尔伯格走来,那位客人与艾瑞克打了声招呼,很识趣地主动离开。 Eric has lifted raising glass to Spielberg, asked: „Steven, how «Hook» shoots entered, I heard that Sony has built nine large-scale movie studios for this movie specially?” 艾瑞克向斯皮尔伯格举了举杯,问道:“史蒂文,《霍克船长》的拍摄进入怎么样了,我听说索尼专门为这部影片搭建了九个大型摄影棚？” The interest of Spielberg to this topic seems not very high, although initially he personally visited Eric, obtained some feasible revision plans, just like but Eric has rejected Spielberg investment advice reason such, this script itself has very big mechanical damage, along with shoots carries on, Spielberg obviously more and more realizes these, perhaps «Hook» will not lose money, but to will actually injure to his individual reputation. 斯皮尔伯格对这个话题的兴致似乎不是很高,虽然当初他亲自拜访艾瑞克,获得了一些可行的修改方案,但正如艾瑞克拒绝了斯皮尔伯格投资建议的理由那样,这个剧本本身就有很大的硬伤,随着拍摄的进行,斯皮尔伯格显然越来越多的意识到这些,或许《霍克船长》不会亏损,但却对会伤害到他的个人口碑。 „Also good, if as expected, in May filmed,” Spielberg will be saying, looks to hanging in Eric Drew, has shown a smile: „Drew, 16 years old, Gwyneth has been possible has been a guest performer a role in «Hook», when do you make the movie?” “还行吧,不出意外的话,会在五月份封镜,”斯皮尔伯格说着,看向挂在艾瑞克身上的德鲁,露出了一丝微笑:“德鲁,16岁了,格温妮丝可在《霍克船长》里客串了一个角色,你什么时候重新拍电影？” Drew said: „I did not plan to make movie again, The Godfather, I prepared study to make movie Producer, later can help Eric.” 德鲁说道:“我不打算再拍电影了,教父,我准备学做电影制作人,以后可以帮到艾瑞克。” Spielberg also heard the hearsay about 《The Silence of the Lambs》 but actually, but he is the same with many people, gave credit to this matter Eric completely, does not believe that several women will produce this kind of splendid movie, said very much earnestly: „Movie Producer is not good to do, you now are young, Hollywood is not everybody like Eric splendid.” 斯皮尔伯格倒也是听说了一些关于《沉默的羔羊》的传闻,但他和很多人一样,将这件事完全归功到了艾瑞克身上,并不相信几个女人会制作出这样一部出色的电影,很认真地说道:“电影制作人可不是那么好做的,你现在还小,好莱坞可不是人人都像艾瑞克这样出色。” Eric inserts the tastes with a smile: „Steven. Actually 《The Silence of the Lambs》 this script is Drew buys from others hand, the small girl vision is good, the filmmaking is also their several again operates, I helped to look at several script.” 艾瑞克笑着插口道:“史蒂文。其实《沉默的羔羊》这个剧本就是德鲁从别人手里买来的,小妮子眼光还不错,电影制作也都是她们几个再操作,我只是帮忙看了几眼剧本而已。” Spielberg knows that Eric does not need to lie at this small matter, is sizing up front small girl. Has shown the light surprised look: „Really surprises people.” 斯皮尔伯格知道艾瑞克没必要在这种小事情上撒谎,打量着面前的小妮子。露出了淡淡的惊讶神色:“真是让人意外。” Eric carried on the back in Drew has patted the racket gently, said: „Drew, you had not seen with Steven for a long time, definitely many topics can chat well, I treat with courtesy other guests.” 艾瑞克在德鲁背上轻轻拍了拍,说道:“德鲁,你跟史蒂文好久没见了,肯定有很多话题可以好好聊聊,我去应酬一下其他客人。” Although is the nominal The Godfather goddaughter relates, before because all sorts. Drew and Spielberg both sides' relations were very in fact sparse. If not the Eric reason, Spielberg is impossible to attend Drew birthday party today. small girl knows that Eric this is patched to relate with Spielberg's by oneself, in order to will develop to save the personal connection for her in the future, goes forward to pull the Spielberg's arm to say very much cleverly: „The Godfather, we go to the swimming pool of outdoors to have a look. There air is very good, moreover I personally design Oh that repairs.” 虽然是名义上的教父教女关系,不过因为以前的种种。德鲁和斯皮尔伯格双方的关系实际上已经很疏淡。如果不是艾瑞克的缘故,斯皮尔伯格今天根本不可能出席德鲁的生日派对。小妮子知道艾瑞克这是在让自己修补一下与斯皮尔伯格的关系,以便为她日后的发展积攒人脉,很乖巧地上前挽住斯皮尔伯格的手臂道:“教父,我们去户外的泳池看看吧。那里空气很好,而且还是我亲自设计装修出来的哦。” Spielberg beckoned with the hand toward Eric, outward walks following the small girl strength with a laugh. 斯皮尔伯格朝艾瑞克摆了摆手,笑呵呵地顺着小妮子的力道朝外走去。 Eric visits them to leave, felt that belly is somewhat hungry, was planning that makes the point to eat, saw that Fatty of round flexible was before other saying something to smooth things over has collected. 艾瑞克看着两人离开,感觉肚子有些饿,正打算去弄点吃的,就看到一个圆滚滚的胖子非常灵活地先于其他搭讪者凑了过来。 „Harvey, feels tonight what kind , is more relaxed than these public relations party?” Eric greeted with the opposite party with a smile. Royal Court not far away put the long table of buffet to refer. “哈维,今晚感觉怎么样,是不是比那些公关派对要轻松一些？”艾瑞克笑着与对方打招呼。朝不远处放着自助餐的长桌指了指。 „This is natural, here I do not need to jabber to lobby these stubborn old man,” Harvey Weinstein replied smilingly. Arrives by the long table, Harvey helped Eric take a dinner place attentively, oneself also took one, has picked food toward the tray. “这是当然,在这里我可不用磨嘴皮子去游说那些顽固的老头子,”哈维.韦恩斯坦笑容可掬地答道。来到长桌旁,哈维殷勤地帮艾瑞克取了一个餐盘,自己也拿了一个,朝盘子里夹起了食物。 After having taken food, Eric and Harvey asked Zhang Zhuozi to sit together, teased: „Actually here has old man in many association. If you just listened to by them, these may waste diligently.” 取过食物之后,艾瑞克与哈维一起找了张桌子坐了下来,调侃道:“其实这里就有不少协会里的老头子。如果你刚刚的话被他们听的,那些努力可就白费了。” clear(ly) knows that Eric cracked a joke. Harvey could not bear look toward all around, felt relieved. Said: „Eric, you may frighten me to jump, this promulgation season, I used in the money of public relations already over seven figures.” 明知道艾瑞克是开玩笑。哈维还是忍不住朝四周看了看,放下心来。说道:“艾瑞克,你可吓我一跳,这个颁奖季,我用在公关的钱已经超过七位数了。” „Heard movie that Miramax distributes this year has taken five in six best foreign language film nominations, then you may suffice the scenery.” “听说米拉麦克斯今年发行的影片拿下了六个最佳外语片提名中的五个,这下你们可真够风光的。” „Was only a pity that important nomination does not have,” Harvey heaves a deep sigh saying that obviously is unsatisfied to this result. “只可惜重要的提名一个都没有,”哈维摇头叹息道,显然对这个结果非常不满意。 Eric smiled, remembers previous life these to attack the Oscar best picture, frequently invests hundreds of millions hundreds of millions, finally actually returns empty-handed, the feeling is really the incomparable satire, that the demon has been startled for the award item radically, actually does not know others dozens years ago, with playing regarded the private plot the best foreign language film, Eric somewhat had even rejoiced on one cinema institute time, has missed these to wallow with the Europe movie takes such and such generations of prize wholeheartedly. 艾瑞克笑了笑,想起前世那些为了冲击奥斯卡最佳影片,动辄投资几亿几亿的,最后却空手而归,感觉真是无比讽刺,那根本就是为了奖项已经魔怔了,却不知道别人几十年前,就跟玩儿似的把最佳外语片当成了自留地,艾瑞克甚至有些庆幸自己上电影学院的时候,已经错过了那些沉迷与欧洲电影一心拿奖的某某代。 Eric did not care these movies that Miramax distribute, but asked: „《The Silence of the Lambs》 public relations how?” 艾瑞克并不关心米拉麦克斯自己发行的那些电影,而是问道:“《沉默的羔羊》公关如何了？” Harvey has lowered the sound, said: „Best picture and best Director ninety percent sure, but best male & female leads actually cannot guarantee, Anthony. Although Huo Bu Jenkins displays very splendidly, but, he is only a Oscar new person, this time competitor is these has old man of qualifications. Miss Jodie Foster just took best Heroine the year before last, this hope is not big.” 哈维压低了声音,说道:“最佳影片和最佳导演十拿九稳,不过最佳男女主角却不能够保证,安东尼.霍布金斯虽然表现非常出色,但算起来,他只是一个奥斯卡新人,这次的竞争对手都是那些非常有资历的老头子。朱迪.福斯特小姐前年刚刚拿过最佳女主角,这次希望也不大。” Eric nods to say satisfied: „Does everything possible on the line, I highly believe your brothers' public relations strengths.” 艾瑞克满意地点头道:“尽力而为就行,我还是非常相信你们兄弟的公关实力的。” Harvey has shown a regrettable look, said: „If 《The Silence of the Lambs》 were been good by the Miramax release, like this we can make the flushing prize plan that believes in view of this movie, the best male & female leads award-winning possibility is bigger.” 哈维露出了一个遗憾的神色,说道:“如果《沉默的羔羊》由米拉麦克斯发行就好了,这样我们可以针对这部电影制定相信的冲奖计划,最佳男女主角的获奖可能性就更大一些。” Eric smiled, has not met the Harvey thread of conversation, Harvey said that nothing else but suggested meaning that wants to cooperate. However, just completed conformity Firefly is most important of Eric, even if he must cooperate, not with Miramax like this small company cooperation. 艾瑞克只是笑了笑,并没有接哈维的话茬,哈维这么说,无外乎暗示想要合作的意思。不过,刚刚完成了整合的萤火虫才是艾瑞克的重中之重,就算他要合作,也不会与米拉麦克斯这样的小公司合作。 Harvey also saw the meaning of Eric, feels somewhat regrettably, although their brothers two have found out more and more public relations Oscar method, but Eric as if could not have a liking for Miramax. 哈维也看出了艾瑞克的意思,感觉有些遗憾,虽然他们兄弟两个已经摸清了越来越多公关奥斯卡的门路,但艾瑞克似乎已经看不上米拉麦克斯了。 Meaning that since Eric has not cooperated temporarily, Harvey does not dare to pester, but expressed Eric , if there is intention of cooperation to contact with him at any time. 既然艾瑞克暂时没有合作的意思,哈维也不敢过于纠缠,只是表示艾瑞克如果有合作的意向可以随时联系他。 They were chatting at will, when were not many, Elizabeth also carried a dinner place to collect, sat down in the Eric left hand, has joined in their chat, majority of topics as before about 《The Silence of the Lambs》. ( to be continued ) 两人随意聊着,不多时,伊丽莎白也端着一个餐盘凑了过来,在艾瑞克左手边坐下,加入了两人的聊天中,大部分话题依旧是关于《沉默的羔羊》。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button