IAIH :: Volume #5

#403: Chooses the corner/horn


The issue of producer, Kathryn Bigelow cannot bear say: Why must look for other producer, actually I can also do come.” 说道制片人的问题,凯瑟琳毕格罗忍不住说道:“为什么要找别的制片人呢,其实我自己也可以做得来。” Eric is astonished however says with a smile: Your this proposition may really be bold, surpasses the 50 million USD project regarding this investment, Hollywood may few Director dare such self-confidently to request to take on Producer personally, that only will often discard including the work of oneself Director.” 艾瑞克讶然笑道:“你这个提议可真是大胆,对于这种投资超过5000万美元的项目,好莱坞可没几个导演敢这么自信地要求亲自担当制作人,那往往只会连自己导演的工作都丢掉。” Kathryn as if also thought that own request is somewhat excessive, in Hollywood, Director receives the producer restriction is a very important rule, the final editing power of majority of movie often grasps in the movie-making person hand, this can prevent Director thus to affect the movie according to own idea shoots unscrupulously the quality, avoids the fund of investor being spent freely by Director willfully. 凯瑟琳似乎也觉得自己的这个要求有些过分,在好莱坞,导演受到制片人制约是一项非常重要的规则,大部分电影的最终剪辑权往往都掌握在制片人手中,这样可以防止导演肆无忌惮地按照自己想法拍摄从而影响影片的质量,也避免投资人的资金被导演恣意挥霍。 Naturally, this rule also has very big malpractice, originally very outstanding movie, because the producer meddles editing destroyed changing beyond all recognition, finally instead implicates Director to receive the wickedness of audience to comment, often later Film Studio many years issued that Director editing version, the movie has rectified names, the most famous case is Italy famous Director Sergio Leone 《Once Upon a Time in America》. 当然,这种规则也有很大的弊端,很多本来非常优秀的影片,因为制片人插手剪辑被毁的面目全非,最终反而连累导演受到观众的恶评,往往在很多年后电影公司发布导演剪辑版,影片才得到正名,最著名的案例就是意大利著名导演赛尔乔莱昂内《美国往事》 Looks at the woman to propose after this suggestion, somewhat awkwardly stretches out the slender finger to stroke gently the front minute of scene manuscript paper, Eric shows a faint smile, opens the mouth saying: Naturally, the Hollywood biggest merit, is it is easier than to be accommodating other profession. If you want to hold the post of «Saving Private Ryan» producer long wind writing ■ xue really personally, ww ↗☆ x, I can promise you.” 看着女人提出这个建议之后,就有些尴尬地伸出纤细的手指摩挲起面前的分镜头稿纸,艾瑞克微微一笑,开口说道:“当然,好莱坞最大的优点,就是它比别的行业更加容易变通。如果你真的想要亲自担任《拯救大兵瑞恩》制片人■长■风■文■学,ww↗☆x的话,我可以答应你。” Kathryn gains ground, is probing asking: That...... Finally editing power?” 凯瑟琳抬起头,试探着问道:“那……最终剪辑权呢?” Eric shoulders the eyebrow: Hey, woman. Do not reach out for a yard after taking an inch.” 艾瑞克挑起眉:“嘿,女人。不要太得寸进尺啊。” Woman......” Kathryn lengthens the sound to duplicate the Eric word usage slightly: You are the discrimination. Said that I am a man. Can attain the final editing power?” “女人……”凯瑟琳微微拖长声音重复着艾瑞克的用词:“你这是歧视。是不是说我是男人。就可以拿到最终剪辑权了?” Eric stares at a Kathryn point unable to see the years trace the attractive face: If you is a man, cannot attain including the position of producer.” 艾瑞克盯着凯瑟琳一点也看不出岁月痕迹的漂亮脸庞:“如果你是男人,连制片人的职位都拿不到。” Kathryn cannot bear shunt the fiery vision that Eric that very conceals: I warned you, the kid, cannot again this, otherwise I do not meet.” 凯瑟琳忍不住躲开艾瑞克那好不掩饰的火热目光:“我警告你,小家伙,不许再这样,否则我就不接了。” „Do you start not to be self-confident?” Eric asked. “你开始不自信了?”艾瑞克反问道。 What?” “什么?” Eric has assumed a very cool posture, looks at Kathryn repeatedly saying: I meant that you start not to be self-confident, you will be afraid yourself unable to bear my...... Tempts | is puzzled?” 艾瑞克摆了个酷酷的姿势,望着凯瑟琳重复道:“我是说,你开始不自信了,你害怕自己会受不了我的……诱丨惑?” Kathryn mouth micro is staring Eric that some surprisedly hatefully expression. Somewhat confusedly stayed for several seconds, stood up suddenly, takes up the front to think of the dispatch case of script and minute of scene rough sketch be relentless has patted on the Eric head several: Young bastard, narcissistic craziness.” 凯瑟琳嘴巴微张惊讶地瞪着艾瑞克那有些‘可恨’的表情。有些错乱地呆了几秒钟,猛然站起身,抄起面前装着剧本和分镜头画稿的文件袋毫不留情地在艾瑞克脑袋上拍了几下:“小混蛋,自恋狂。” Eric has suffered superficially several, depends backward on the chair shunts the attack range of woman, looks that the woman unusual rude appearance haha has smiled. 艾瑞克不痛不痒地挨了几下,向后靠在椅子上躲开女人的攻击范围,看着女人少有的失态模样哈哈笑了起来。 Two people sat in dining room by the central conspicuous seat on, Kathryn sets out suddenly attack Eric, immediately all guest vision that dines the dining room in attracted. Feels the gazes of these unusual vision, lifted the Kathryn cheek of dispatch case is being similar to caught tender and beautiful claret-red instantaneously, very mechanically stretching out the both arms received little. Puts down the dispatch case in hand crampedly, some turning around half step walks toward the dining room outside in a panic. 两人本来就坐在餐厅靠中央的显眼位子上,凯瑟琳突然起身‘攻击’艾瑞克,顿时将餐厅里用餐的所有客人目光都吸引了过来。感受到这些异样目光的注视,举着文件袋的凯瑟琳脸蛋瞬间如同染上了一层娇艳的酒红,很机械地将伸出的双臂一点点收回来。局促地放下手中的文件袋,有些仓惶地转身快步朝餐厅外走去。 Eric looks at the back that the woman flees to the wilderness. The happy expression of corners of the mouth was thicker. Has not paid attention to directions of other people, Eric takes up the opposite dispatch case, set out to follow. 艾瑞克看着女人落荒而逃的背影。嘴角的笑意更浓了。没理会其他人的指指点点,艾瑞克拿起对面的文件袋,起身跟了上去。 Kathryn returns to own room, entered the washroom with the cold laundering washing the face, on the cheeks fiery slowly retreated, before looking at the mirror number of successful candidates, brings who several wisps were sending the silk wet, the woman has patted the racket on the cheek gently, accelerated the corona on cheeks to diverge red, mutters: Hateful fellow, hateful...... Kids.” 凯瑟琳回到自己的房间,钻进洗手间用冷水洗了洗脸,脸颊上的火热才慢慢退去,看着镜中额前带着几缕湿漉漉发丝的自己,女人在脸蛋上轻轻拍了拍,加速脸颊上的晕红散去,喃喃自语道:“可恶的家伙,可恶的……小家伙。” Was muttering to the mirror, the door suddenly was actually sounded, pulls out the towel to wipe the face, she walked toward outside. Thinks that out of the door possibly is Eric, stood has hesitated for several seconds after the gate, she thought that oneself cannot, because his several adjusted | the words of play to show one's ignorance, such will instead make him more favorite. Un, cannot make that kid more favorite absolutely, but also...... Tempts | is puzzled, is really arrogant, megalomania. 正对着镜子喃喃自语着,房门却突然被敲响,抽过毛巾擦了擦脸,她朝外面走去。想到门外可能是艾瑞克,站在门后迟疑了好几秒,她才觉得,自己不能因为他几句调丨戏的话就露怯,那样反而会让他更加得意。嗯,绝对不能让那个小家伙更加得意,还……诱丨惑,真自大,自大狂。 Hit inflation to oneself, Kathryn has pulled open the door, actually stopped up on the entrance has not put Eric to come , the vision also became coldly, the chin lifted: What makes?” 给自己打了打气,凯瑟琳一把将房门拉开,却堵在门口没有放艾瑞克进来,目光也变得冷冷的,下巴微抬:“又做什么?” Eric looks the proud stance that the woman haunches, cracks a joke to hand over the dispatch case: Queen Sir, your thing fell in the dining room.” 艾瑞克看着女人强撑起的骄傲姿态,开玩笑地将文件袋递过来:“女王大人,您的东西落在餐厅里了。” Kathryn looks at front thing, the meaning of actually not having received: You take to others, I......” 凯瑟琳看着面前的东西,却没有接过来的意思:“你拿给别人吧,我……” Eric fills the Kathryn bosom script, looks that the woman has met flurriedly, wants to push, Eric withdraws saying: Was good, is only a joke, studies script well, since you want to make Producer, that as soon as possible makes a detailed manufacture plan to come out, other matters I have not walked first.” 艾瑞克一把将剧本塞到凯瑟琳怀里,看着女人慌乱地接了过去,又想要推回来,艾瑞克退后一步说道:“好了,只是个玩笑而已,好好研究剧本,既然你想要做制作人,那就尽快做出一份详细的制作方案出来,没其他事我先走了。” ...... …… Because of this time August the preparation is fuller, Eric does not need to treat in New York is too long, on February 5, waited a half month of Eric once more to return to Los Angeles in New York. Naturally, because also this many person has prepared, although invested 2 billion USD capital, because reduction and player in Pe­tro­leum of market release lever proportion are really many, the profit proportion previous time is not high, statistics that Chris makes, this profit are most also has about four 1 billion USD. However, in addition the profit of August, in the Eric hand had the close 8 billion USD huge funds, this sum of money purchases Disney to have more than enough to spare in the future capitalization, perhaps can also handle other matters while convenient. 因为这一次要比八月份准备的充分很多,艾瑞克并不需要在纽约待太久,2月5号,在纽约待了半个多月艾瑞克就再次返回了洛杉矶。当然,也因为这一次很多人都有所准备,虽然投入了20亿美元的本金,但因为杠杆比例的降低和期货市场的玩家真多,盈利比例并没有上次那么高,更加克里斯做出的统计,这一次的盈利最多也只有四十亿美元左右。不过,加上八月份的利润,艾瑞克手中已经拥有接近80亿美元的巨额资金,这笔钱在将来全资收购迪斯尼绰绰有余,或许还能顺便做点其他事情。 Los Angeles, starting from the end of last year, the annual promulgation season has carried on the last act, because of the reason of war, the Hollywood this year's promulgation season has not looked like was so lively in the past, is in the consideration of public image, even if the suitable low key that Golden Globe Award conducts. However now war result has decided that can therefore want to see, decided will look like for ten thousand years to be so sight March 24 Oscar presentation ceremony as before. 洛杉矶这边,从去年年底开始,一年一次的颁奖季已经进行到了尾声,因为战争的缘故,好莱坞今年的颁奖季并没有像往年那么热闹,处于公众形象的考虑,哪怕是金球奖都举办的相当低调。不过现在战争胜负已定,所以可以想见,定在3月24日的奥斯卡颁奖典礼将依旧像万年那么风光。 Although Eric has not participated in January 19 movie television Golden Globe Award, but has actually been paying attention to here trend, on Golden Globe Award. With the Firefly related most important two works is «Ghost» and 《Friends》. Bigode fort is not only similar to previous life such. Obtained the music comedy class best supporting actress unsuspensefully. Those who make Eric accidental is, replaced Patrick Swayze to play Sam's Nicolas Cage also to obtain the music comedy class best actor, looked like in Eric, although the Cage performing skill was without a doubt, but the ingredient of this award item public relations were bigger, besides the Firefly public relations, the Coppola Family personal connection definitely also played very major role. 艾瑞克虽然没有参与1月19日的电影电视金球奖,不过却一直关注着这边的动向,金球奖上。与萤火虫有关的最重要的两部作品就是《人鬼情未了》和《老友记》。乌比戈德堡不但如同前世那样。毫无悬念地获得了音乐喜剧类最佳女配角。让艾瑞克意外的是,替换了帕特里克斯威兹饰演山姆的尼古拉斯凯奇也获得了音乐喜剧类最佳男主角,不过在艾瑞克看来,虽然凯奇的演技毋庸置疑,但这个奖项公关的成分更大一些,除了萤火虫的公关之外,科波拉家族的人脉肯定也起到了很大的作用。 But afterward 《Friends》 not only obtained the music comedy class best anthology in TV series aspect, Aniston has also attained music comedy class best Heroine. What a pity Eric has not attended. The words otherwise can definitely bump into with the young gruff little girl who does not see for a long time. 而随后的《老友记》不但获得了电视剧方面的音乐喜剧类最佳剧集,安妮斯顿还拿到了一个音乐喜剧类最佳女主角。可惜艾瑞克并没有出席。否则的的话肯定能与好久不见的小倔妞碰上。 But 《The Silence of the Lambs》 of Elizabeth movie-making is recognition Oscar is greatly hot, even the crest of wave had the pressure to cross the tendencies of Francis Coppola «The Godfather 3» faintly, but as if was not too liked by the appraisal committee on Golden Globe Award, that although was nominated is almost the same as the Oscar nomination that afterward announced that but actually only then Jodie Foster has attained the best Heroine award item, other failed completely. 伊丽莎白制片的《沉默的羔羊》虽然是公认的奥斯卡大热,甚至风头隐隐有压过了弗朗西斯科波拉教父3》的倾向,但在金球奖上似乎并不太受到评委的喜爱,虽然获得的提名与随后公布的奥斯卡提名相差无几,不过却只有朱迪福斯特拿到了最佳女主角奖项,其他全部落空。 This result made Elizabeth disturbed good, but also telephoned specially New York and Eric discussed that but the 《The Silence of the Lambs》 public relations with emphasis in the Oscar prize, Golden Globe Award were not too important. Moreover, although Golden Globe Award is called the Oscar former watch box. But can manifest Oscar prize tendency truly, is not Golden Globe Award. Instead is similar to the Director trade union and Actor trade union also or Writers Guild of America these unique trade unions. In these award items, 《The Silence of the Lambs》 obtained the massive acknowledgments, therefore Eric affirmed that this Oscar will not suffer the too big twists and turns. 这个结果让伊丽莎白忐忑了好一阵,还专门打电话到纽约艾瑞克商讨了一番,不过《沉默的羔羊》公关重点一直在奥斯卡奖上,金球奖并不是太重要。而且,虽然金球奖被称为奥斯卡的前哨站。但真正能够体现奥斯卡奖倾向的,并不是金球奖。反而是如同导演工会、演员工会亦或者编剧工会那些特有的工会将。在这些奖项上,《沉默的羔羊》已经获得了大量承认,所以艾瑞克肯定,这一届奥斯卡并不会出现太大的波折。 Said as usual «The Godfather 3» should be a very big threat, because of the Eric accidental insertion, previous life received Sofia Coppola that the massive difference commented to withdraw from the «The Godfather 3» dramatic teams on own initiative, Francis Coppola invited performing skill quite well-respected young Actress Winona Ryder, but this change was also doomed unable to save «The Godfather 3» this appears some sequels inferior to the previous work works. 照例说《教父3》应该是一个很大的威胁,因为艾瑞克偶然的插入,前世受到大量差评的索菲亚科波拉主动退出了《教父3》剧组,弗朗西斯科波拉邀请了演技颇受好评的年轻女演员薇诺娜瑞德,不过这种改变也注定拯救不了《教父3》这部显得有些狗尾续貂的作品。 After all, many people know that Coppola did not have any plan of shoots «The Godfather 3», but because the Film Studio first two years of Coppola Family management had the loss, Coppola has to comply with Paramount Pictures to manufacture this sequel. 毕竟,很多人都知道,科波拉本来就没有拍摄教父3》的任何计划,但由于科波拉家族经营的电影公司前两年出现了亏损,科波拉才不得不答应派拉蒙影业制作这部续集。 It is said Coppola planned to show this piece at next year Easter, because of Paramount Pictures urging of as if, this movie was ahead of time for three months, accordingly, sequel not like first two splendid, so far, «The Godfather 3» have only attained 60 million USD Box Office, according to the present booking rate, after definitely could not support Oscar, enjoys to win the Oscar award Box Office to rebound. Because of this reason, Paramount also appears regarding the public relations «The Godfather 3» award items is not that earnest, although Coppola does not have the public position statement, but sped up the movie-making progress to affect the action of movie quality regarding Paramount quite to be also discontented in secret forcefully, did not have too many moods to carry on the public relations. 据说科波拉本来计划在明年复活节上映此片的,因为派拉蒙影业的仿佛催促,这部电影被提前了三个多月,相应的,续集也不像前两部那样出色,到目前为止,《教父3》只拿到了6000万美元票房,按照现在的上座率,肯定挺不到奥斯卡后享受获得奥斯卡奖项的票房反弹了。因为这种原因,派拉蒙对于公关《教父3》奖项也显得不是那么热切,科波拉虽然没有公开表态,但私下里对于派拉蒙强行加快制片进度影响了电影质量的举动也相当不满,也就更加没有太多心情进行公关。 Therefore, although «The Godfather» series first two have attained the best picture, but the «The Godfather 3» qualities cannot compare with first two completely, attains the best picture the possibility to be instead uncertainer, movie that because Eric getting rid truncation Hu «Dances with Wolves», on this Oscar can compete with 《The Silence of the Lambs》 does not have. 因此,虽然《教父》系列前两部都拿到了最佳影片,但《教父3》质量与前两部完全不能相比,拿到最佳影片的可能性反而更加渺茫,又因为艾瑞克出手截胡了《与狼共舞》,这一届奥斯卡上能够与《沉默的羔羊》竞争的影片一部也没有。 After returning to Los Angeles, Eric slightly inquired about the matter in this aspect, put in the Firefly reorganization and in the majority of energy the arrangement of «Twister». 回到洛杉矶之后,艾瑞克只是稍微过问了一下这方面的事情,就将大部分精力投入到了萤火虫改组和《龙卷风》的筹备上。 After all, 《The Silence of the Lambs》 wins the prize, in the surface as if also has not much to do with Eric. 毕竟,《沉默的羔羊》就算拿奖,表面上似乎也跟艾瑞克没有太大关系。 As for «Ghost», although obtained the nomination of best picture, Eric did not have the meaning of public relations from the start, Firefly also best supporting actress and in Bigode fort in the best Original Script two projects put in some energy. Although Bridget Fang Da and Cage obtained the nomination of Golden Globe Award in pairs, but is one has not actually been accepted on Oscar. 至于《人鬼情未了》,虽然获得了最佳影片的提名,艾瑞克压根就没有公关的意思,萤火虫也只是在乌比戈德堡的最佳女配角和最佳原创剧本两个项目上投入了一些精力。虽然布里吉特方达和凯奇双双获得了金球奖的提名,但在奥斯卡上却是一个都没有入围。 After the time of more than half a year, the development of special effect software maya Eder Camors was in charge was in the final test phase, naturally, this was only that type according to 10 editions of traditional definition, the major function was to satisfy the related special effect manufacture work of «Twister», continually will also invest the energy and fund in the «Twister» producuction process improves. 经过大半年的时间,埃德卡莫尔主持的特效软件maya的开发已经进入了最后的测试阶段,当然,这只是那种按照传统定义的10版本,主要功能是满足《龙卷风》的相关特效制作工作,在《龙卷风》的制作过程中还会持续投入精力和资金进行完善。 But initially gave a fluid simulation software of Stanford University scientific group to manufacture, and has realized software renderman with maya and docking of exaggeration, this model of software specifically is used to design the hurricane, ocean waves and other fluid special effect of the tools, can make these scenes look like has the authenticity. 而当初交给斯坦福大学一个科研小组的流体模拟软件已经制作完毕,并且实现了与maya和渲染软件renderman的对接,这款软件是专门用来设计飓风、海浪等流体特效的工具,可以让这些场面看起来更加具有真实性。 The issue of special effect initially is solved, «Twister» then started the main earlier period to choose the corner/horn to work. Naturally, Heroine Eric already decided but not yet announced Joanna Pacula, this has no way to change. However, the actor and female 2nd, as well as in the movie numerous have the supporting role of display leeway, becomes the object who major Brokerage Firm have fought. 特效的问题初步解决,《龙卷风》便开始了最主要的前期选角工作。当然,女主角艾瑞克已经内定了乔安娜帕库拉,这个没法改变。不过,男主角和女二号,以及电影中众多非常具有发挥余地的配角,也成了各大经纪公司争抢的对象。 Although in the Hollywood circle many people know that CAA and Eric somewhat celebrate a holiday, because «Home Alone» third also CAA insisted that the large amount salary reaches a deadlock. But CAA these time actually on own initiative contacts Eric, attempts to strive for the «Twister» actor and female 2nd role. Many people can look, this is CAA is showing good will on own initiative, aspect that because Hollywood Brokerage Firm CAA and present the confrontation among three forces, CAA the scenery like previous life is not infinite, Michael Ovitz also fell at the end of last year Hollywood authority list on about five. 虽然好莱坞圈子里很多人都知道caa艾瑞克有些过节,《小鬼当家》第三部还因为caa坚持巨额片酬而搁浅。但caa这一次却主动接触艾瑞克,企图争取《龙卷风》男主角和女二号的角色。很多人都看得出来,这是caa在主动示好,因为好莱坞经纪公司caa、现在三足鼎立的局面,caa并不像前世那样风光无限,迈克尔奥维茨也在去年年底的好莱坞权力榜上落在了五名开外。 If first two years, Eric will also be calculating in celebrating a holiday with CAA, now he has not cared, his vision took a broad view in entire Hollywood, but CAA also no longer is previous life that the jumbo who makes Hollywood all Film Studio dread, in the two years has not spread so-called CAA manager rushes to the big Film Studio high-level office and so on hearsay again, therefore, facing the initiative contact of CAA, Eric also magnanimous lets be responsible for choosing the corner/horn vice- Director to accept the resume that the opposite party hands over. 如果是前两年,艾瑞克还会斤斤计较于与caa的过节的话,现在他已经不太放在心上,他的目光已经放眼在整个好莱坞,而caa也不再是前世的那个让好莱坞所有电影公司都忌惮的巨无霸,这两年更没有再传出所谓caa经纪人直闯大电影公司高层办公室之类的传闻,所以,面对caa的主动接触,艾瑞克也大度地让负责选角的副导演收下对方递过来的简历。 The Eric movie has been universally recognized as produces star machine, before him each movie, almost held Hollywood superstar, along with the under-production of Eric, «Twister» related role the intense degree of competition has also been a very high degree, after «Twister» elected the corner/horn rumor disclosed that not only CAA, another two do not draw, even some 23 Brokerage Firm also participated, tried to attain the quotas of some supporting roles. Therefore, so long as is slightly somewhat with the relationship network that Eric beat around the bush to relate, was trying to relate to Eric I, after all, Eric had the role final final say.( To be continued......) 艾瑞克的电影已经被公认为‘造星机器’,他之前的每一部电影,差不多都捧出了一位好莱坞一线巨星,随着艾瑞克的减产,《龙卷风》相关角色的竞争的激烈程度也达到了一个非常高的程度,在《龙卷风》选角风声透露出来之后,不但caa,另外两家也丝毫不拉,甚至一些23线的经纪公司也参与进来,试图拿到一些配角的名额。因此,只要是稍微有些跟艾瑞克拐弯抹角能够联系起来的关系网,都在试图联系到艾瑞克本人,毕竟,艾瑞克拥有角色的最终拍板权。(未完待续……) ... ...
To display comments and comment, click at the button