IAIH :: Volume #3

#253: Stupid matter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Second-hand Ford puffed and blew to send out several dull thumping sounds, then stopped suddenly, although was the safety belt, but sat George in driving position. Because Northern vehicles stop chest suddenly by painful of rib. 二手的福特吭哧吭哧地发出了几声闷响,然后猛然停了下来,虽然系着安全带,不过坐在驾驶位上的乔治.诺森还是因为车辆陡然的停止胸口被肋的生疼。 Untied the safety belt to get out, lifts to brave the light smog the former cart covering to look at several, George. Northern scolded several by the glossary that f begins, looked at all around, here leaves the «The Others» preview ceremony movie theater, be only less than one kilometer distance, has to put forth the strength of nursing to advance on the parking spot of roadside car, then puts out to think of the satchel of camera and tape recorder from the car(riage), on foot hurries to the «The Others» first showing theater. 解开安全带下了车,掀开冒着淡淡烟雾的前车盖看了几眼,乔治.诺森骂了几个以f开头的词汇,看了看四周,这里离《小岛惊魂》的首映式电影院只有不到一公里的距离,只好使出吃奶的力气将汽车推到路边的一个停车位上,然后从车里拿出装着相机和录音机的挎包,徒步向《小岛惊魂》的首映影院赶去。 This time George. Northern did not have the gentry style of six months that suit and dress shoes, the upper body to put on one not to draw the perse jacket of zipper, the lower part of the body wears the somewhat loose jeans, on the face has not shaved clean stubble with letting him appear some down and out. 此时的乔治.诺森已经没有了半年前那副西装革履的绅士风范,上身穿着一件没有拉拉链的深灰色夹克衫,下身穿着有些宽松的牛仔裤,脸上没有剃干净的胡茬跟让他显得有些落拓。 Because that attacks the 《Running Out of Time》 disturbance in July noisily carelessly big, this known film critic not only forced out by Hollywood majority of Film Studio, but also lost the income rich work. 因为七月份那场攻击《暗战》的风波不慎闹大,他这个原本小有名气的影评人不但被好莱坞大部分电影公司封杀,还丢了收入丰厚的工作。 Although before accident, George. Northern's every year income in ten ten thousand USD, but is the same with the majority of United States person, George. Northern has the custom of ahead of time spending similarly. This custom causes him after losing the work and Film Studio public relations income, less than several months thoroughly goes bankrupt, is not only located in the Beverly Hills apartment to be taken back by the bank, but also has to sell out to repay a debt original sports car. 虽然出事前,乔治.诺森每年的收入都在十多万美元,但和大部分美国人一样,乔治.诺森同样有着提前消费的习惯。这种习惯导致他在失去工作和电影公司的公关收入之后,没过几个月就彻底破产,不但位于贝弗利山的公寓被银行收回,还不得不将原来的跑车卖掉还债。 Initially 《Premiere》 magazine received the Columbia Corporation pressure, but dismissed him, therefore, Hollywood other definitely did not dare to hire him with movie related magazine. 当初《首映》杂志受到哥伦比亚公司的压力而将他辞退的,因此,好莱坞其他一些与电影相关的杂志肯定也不敢在雇佣他。 In order to live, George. Northern has to had found a work in the «Hollywood Online» newspaper office, this newspaper sounds the name, although very high-end, but cannot compare including 《The Hollywood Reporter》 or «Hollywood Viewer» these newspaper. This is gossip tabloid newspaper. But George. Northern's present status is a «Hollywood Online» reporter, the spoken lines point, is paparazzi. 为了生活,乔治.诺森不得不在一份名叫《好莱坞在线》的报社找到了一份工作,这家报纸听起来名字虽然挺高端,但连《好莱坞报道》或者《好莱坞观察者》这些报纸都比不上。这就是一家八卦小报。而乔治.诺森现在的身份是《好莱坞在线》的一名记者,说白点,就是狗仔。 Although adds on the «Hollywood Online» wages every month as well as occasionally can also deliver the movie criticism to obtain some payment for published piece payment for published piece. George. Northern can attain more than 3000 USD moon/month income as before, wage that but this daily rushing about busy tired to death tiring work makes. Before being insufficient him , one-fifth that relaxed publication several movie criticism gain. 虽然每个月加上《好莱坞在线》的工资以及偶尔还能发表影评获得些稿酬稿酬。乔治.诺森依旧能拿到3000多美金的月收入,但这种每天奔波忙碌累死累活挣到的薪水。还不足他以前轻轻松松的发表几篇影评赚到的1。 Because each time this huge life dropping variance when is worried, George. Northern will reappear that elegant face of Nicole Kidman. 每次因为这种巨大的生活落差而烦闷时,乔治.诺森就会浮现出妮可.基德曼的那张俏脸。 If initially did not run into that hateful woman, he as before can live the dignified and relaxed life now, how to go so far as to reduces now, lives in the Burbank small apartment, every day drives tired runs all over the place with these young star full Los Angeles like the dog, every so often rushes about for day, without any harvest. Also must be cursed by that fat pig editor-in-chief one right in the face. 如果当初不是遇到那个可恶的女人,他现在依旧可以过着体面而轻松的生活,何至于沦落到现在,住在伯班克的小公寓里,每天开车累的像狗一样跟着那些小明星满洛杉矶乱跑,很多时候奔波一天,没有任何收获。还要被那个肥猪似的主编劈头盖脸地一通乱骂。 Remembers Nicole Kidman, George. Northern very natural has remembered Eric, shortly after that matter happens, Nicole has become Eric new piece Heroine. How although many newspaper publicize Nicole Kidman is outstanding, to be how lucky. How also some newspaper have emitted Eric from many screen test Actress, selects the blow-by-blow account of this girl from Australia. 想起妮可.基德曼,乔治.诺森很自然地就又想起了艾瑞克,那件事发生不久,妮可就成了艾瑞克新片的女主角。虽然很多报纸都宣扬妮可.基德曼是如何如何优秀,如何如何幸运。还有些报纸放出了艾瑞克如何从很多试镜女演员中,选中这位来自澳大利亚的女郎的详细经过。 Matter George that but that night had. Northern remembers clear, Nicole Kidman with Drew Barrymore obviously is the understanding, then she must know Eric Williams. 但那天晚上发生的事情乔治.诺森记得一清二楚,妮可.基德曼跟德鲁.巴里摩尔明显是认识的,那么她也就不可能不认识艾瑞克.威廉姆斯。 Therefore, George. Northern once very much wants to the media to disclose that the matter is not such that they see, that woman affirmation and Eric Williams have the secretive secret. She can obtain «Sleepless in Seattle» Heroine, definitely has made certain dirty transactions with Eric Williams. 因此,乔治.诺森一度很想向媒体爆料事情并不是他们看到的那样,那个女人肯定与艾瑞克.威廉姆斯有着不可告人的秘密。她能获得《西雅图夜未眠》的女主角,也肯定是与艾瑞克.威廉姆斯做了某些肮脏的交易。 However, comes him not to have any evidence. Two , he because attacks Eric Williams 《Running Out of Time》 to force out shortly, even if to the media disclosed that this matter, the majority of newspaper estimate does not believe. Even if there is a gossip tabloid newspaper Kendon to come out, then the people also think that is his because oneself forces out, but throws filthy water to that young Director, when the time comes he even could face the sued risk, therefore George. Northern has to bury this matter in the moral nature. 不过,一来他没有任何证据。二来,他因为攻击艾瑞克.威廉姆斯的《暗战》被封杀才没多久,就算向媒体爆料这件事,大部分报纸估计也不会相信。就算有八卦小报肯登出来,那么人们也会认为是他因为自己被封杀而向那个年轻导演身上泼脏水,到时候他甚至可能要面临着被起诉的风险,因此乔治.诺森不得不将这件事埋在心底。 Recalls all sorts that these months are having at heart, George. Northern will spend for several minutes to arrive at the luxurious movie theater on Hollywood Sunset Boulevard, «The Others» preview ceremony will hold tonight here. Naturally. George. Northern impossible to receive the invitation to these film critic such, sits in the movie theater comfortably watches the movie. Afterward can also receive a public relations check. 心里回忆着这几个月发生的种种,乔治.诺森花了几分钟时间就走到了位于好莱坞日落大道上的这家豪华电影院,《小岛惊魂》的首映式今天晚上会在这里举行。当然。乔治.诺森再也不可能向那些受到邀请的影评人那样,舒舒服服地坐在电影院里观看影片。事后还能收到一张公关支票。 After he even continually participates in the movie to finish the qualifications of press conference now does not have, can only push with Reporter paparazzi near red carpet. Waited for that this movie Director, acts the leading role and other important personages to appear, anticipated that can there obtain from the opposite party luckily disclosed. 他现在甚至连参加影片结束后的新闻发布会的资格都没有,只能和很多狗仔记者们一起挤在红毯边上。等待这部影片的导演、主演等重要人物出现,期待能从对方那里幸运地获得一些爆料。 If there is a choice, George. Preview ceremony that Northern will definitely not attend this movie, because of the hatred to Nicole Kidman, he is not having any favorable impression to Eric after all at heart, otherwise he initially muzzy will not vent anger to his ‚playing tricks on’ to Nicole to Eric Director 《Running Out of Time》 on. But today is on October 30, this month his interview duty has not been accomplished, if not be able to hand over the draft tomorrow, that harsh editor-in-chief definitely righteously will buckle his wage, therefore, George. Northern has to suppress the loathing in heart now, participates this preview ceremony. 如果有选择的话,乔治.诺森肯定不会来参加这部电影的首映式,毕竟心里因为对妮可.基德曼的憎恨,连带着他对艾瑞克也没有任何好感,要不然他当初也不会头脑发昏地将对妮可对他的‘戏弄’迁怒到艾瑞克导演的《暗战》上面。但今天已经是10月30日,他这个月的采访任务还没有完成,如果明天交不出稿子,那个苛刻的主编肯定会理直气壮地扣他的薪水,因此,乔治.诺森现在才不得不强忍着心中的厌恶,来参加这场首映式。 The time is 6 : 00 pm, before theater gate, by red carpet that lays down has been filled with the dense and numerous crowds. 时间已经是下午六点,影院门前铺设的红毯两侧挤满了密密麻麻的人群。 Harrison Ford, Tom Hanks, gold/metal. Bessinger, Melanie. Griffis, Julia Roberts...... 哈里森.福特,汤姆.汉克斯,金.贝辛格,梅兰妮.格里菲斯,茱莉亚.罗伯茨…… The Hollywood big stars successively appear on red carpet, causes a movie fans' intermittent scream. 一个个好莱坞大明星陆陆续续出现在红毯上,引起影迷们的一阵阵尖叫。 George. Northern kept off paparazzi beyond warning line with other is the same, to walks the stars on red carpet to yell hoarsely calmly, hopes the opposite party while the pendulum pats, can answer them several issues, but, they are doomed unable to obtain anything to respond. 乔治.诺森和其他被挡在警戒线外的狗仔一样,声嘶力竭地向从容地走在红毯上的明星们喊叫着,希望对方在摆拍的同时,能够回答他们几个问题,不过,他们注定得不到什么回应。 Wasted entire one volume of films not to have any useful harvest, George. Northern scolded one anxiously, exchanges the new film, is looking intimately by in Bruce. On Wily just passed through red carpet Demi Moore, hopes for the star of this wear stomacher long formal clothes to be able at heart , on the stair falls a tumble maliciously, should better step the skirt to pull again the stomacher formal clothes, like this he also had the news release topic, can stop work for the day directly, does not need to endure to crowd and make noise again here. 浪费了整整一卷胶片却没有任何有用的收获,乔治.诺森心里焦躁地骂了一句,换上新的胶片,望着亲密地靠在布鲁斯.威利身上刚刚走过红毯的黛咪.摩尔,心里期盼着这个穿着抹胸长礼服的女星能够在上台阶的时候狠狠地摔上一跤,最好再踩住裙角将抹胸礼服扯下来,这样他也就有了新闻稿的话题,可以直接收工,不用再在这里忍受拥挤和喧闹。 What a pity, this ‚happy’ which lascivious passing by the road angel the desire is doomed not to help him be realized, Demi Moore and husband Bruce. Wily stepped the stair to enter movie theater quickly. 可惜,这个‘美好’的愿望注定没有哪位好色的过路天使帮他实现,黛咪.摩尔和丈夫布鲁斯.威利很快踏上台阶走进了电影院。 Their backs just vanished, red carpet another resounded surrounded cheering and squeal of movie fan, George. Northern has distinguished earnestly, heard the Eric Williams name, although is hard to resist the real estate to have a strong repugnant mood at heart. But these months of experiences have rubbed completely him did not have the arrogance, therefore George. Northern like other paparazzi, spunks up quickly, hopes that can block Eric Williams to answer several issues. 两人的背影刚刚消失,红毯的另一头就响起了围观影迷的欢呼和尖叫声,乔治.诺森认真分辨了一下,听到了艾瑞克.威廉姆斯的名字,虽然心里难以抗拒地产生出一股强烈的反感情绪。但这几个月的经历已经将他磨得完全没有了傲气,因此乔治.诺森很快像身边的其他狗仔一样,打起精神,希望能够拦下艾瑞克.威廉姆斯回答几个问题。 The corner presented the Eric Williams form, wears the appropriate black formal clothes, on the face is having the light smile, often wields toward both sides movie fans starts. But pulls that stature that the Eric arm is walking together to be petite, but chest exceptionally conspicuous woman, is «The Others» Heroine Virginia. Madsen. 拐角处出现了艾瑞克.威廉姆斯的身影,穿着得体的黑色礼服,脸上带着淡淡的微笑,不时朝两旁的影迷们挥一下手。而挽着艾瑞克手臂一起走过来的那个身材娇小但胸部异常显眼的女人,正是《小岛惊魂》的女主角维吉尼娅.马德森。 Also leaves 78 meters distance, paparazzi crazily is then shouting toward Eric. 还离着78米的距离,狗仔们便疯狂地朝艾瑞克叫嚷起来。 „Can Eric, stop to photograph?” “艾瑞克,可以停下来拍张照吗？” „Eric, looks here to look here!” “艾瑞克,看这里看这里！” „......” “……” Eric pulled Virginia to arrive at the reporter area, at the right moment stopped, let loose Virginia to make the girl be able to suspend the racket freely, can obtain the massive exposures, this to propagandizing Virginia the fame can play very good role. 艾瑞克挽着维吉尼娅走到了记者区,适时的停了下来,放开身边的维吉尼娅让女郎能够自由地摆拍,能够得到大量的曝光,这对宣传维吉尼娅的名气能够起到很好的作用。 „Can Eric, by pats in together and Ms. Madsen opens the group photo?” “艾瑞克,能靠在一起与马德森女士拍张合照吗？” „Eric......” “艾瑞克……” Reporter paparazzi not satisfiedly and said. 记者狗仔们不满足地又叫了起来。 Stands Eric on red carpet is smiling shaking the head, even if many people the relations to him and Virginia are well aware, even many gossip tabloid newspaper are unscrupulous compiles sex scandal of two people, but Eric on own initiative will actually not provide the source material for these people. 站在红毯上的艾瑞克微笑着摇了摇头,就算很多人都对他和维吉尼娅的关系心知肚明,甚至不少八卦小报更是肆无忌惮的编造两个人的绯闻,但是艾瑞克却不会主动为这些人提供素材。 Ka ka ka the sound the moment, smart paparazzi know that Eric must leave quickly, put out a hand the tape recorder to ask toward Eric hastily. 咔咔咔声响了片刻,机灵的狗仔们知道艾瑞克很快要离开,连忙伸出手中的录音机朝艾瑞克问了起来。 However, how whatever these people asked that Eric like has not heard, the gentleman extended the arm very much, pulled Virginia, planned to enter the movie theater. 不过,任由这些人如何发问,艾瑞克都像是没听到一样,很绅士地伸出手臂,挽起维吉尼娅,打算走进电影院。 Saw with own eyes that this kind of golden opportunity misses once more, George. Northern gets a sudden inspiration, shouts loudly: „Mr. Williams, you did not think that placed on November 1 to screen «The Others» is a very stupid matter?” 眼见这样一次绝佳机会再次错过,乔治.诺森灵机一动,大声喊道:“威廉姆斯先生,你难道不觉得,将《小岛惊魂》放在11月1日上映是一件非常愚蠢的事情吗？” Because uses to try, George. Northern's voice suppressed all people instantaneously. 因为用尽了全力,乔治.诺森的声音瞬间压住了所有人。 Eric footsteps, turned head to seek, locked George quickly. Northern. 艾瑞克脚步一顿,扭头寻找了一下,很快锁定乔治.诺森。 Although knows that initially wrote the movie criticism to attack the 《Running Out of Time》 film critic name, but Eric has not actually seen him, therefore, Eric in the eye has shown the look of being interested at this time. 虽然知道当初写影评攻击《暗战》的影评人的名字,但艾瑞克却没见过他本人,因此,艾瑞克此时眼中露出了感兴趣的神色。 Sees Eric to stop the footsteps, warning line following paparazzi are once more crazy, ka ka ka the shutter sound has made a sound crazily. 见到艾瑞克停下脚步,警戒线后面的狗仔们再次疯狂起来,咔咔咔的快门声疯狂地响了起来。 Eric let loose Virginia to walk several steps toward here, to George. Northern said: „Just was you are speaking?” 艾瑞克放开维吉尼娅朝这边走了几步,对乔治.诺森道:“刚刚是你在说话吗？” „Yes,” George. Northern slight bow, Eric, although is young, actually not the deficient upper dog should have aura that George. Because before Northern, has done that matter, cannot help but thinks at heart somewhat afraid. ( to be continued ) “是的,”乔治.诺森微微点了点头,艾瑞克虽然年轻,却一点也不缺乏一个成功者该有的气场,乔治.诺森因为之前做过那件事,心里不由自主地就觉得有些心虚。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button