IAIH :: Volume #3

#250: Two matters

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ms. Schneider, so long as we didn't lay down the false snow directly in the lawn on the line?” “施耐德女士,只要我们不将假雪直接铺设在草坪上就行了吗？” Shirley Schneider saw that Eric has thought of anything likely, a face self-confident appearance, in the expression flashes through one to hesitate, but quick said: „Yes, you can lay down toward the roadside, but in the lawn is not absolutely good. Moreover lays down after by path false snow shoots completes, must carry on cleaning up properly.” 雪莉.施耐德看到艾瑞克像是想到了什么,一脸自信的模样,表情中闪过一丝迟疑,但很快就说都:“是的,你们可以往路边铺设,但草坪上绝对不行。而且铺设在道路两侧的假雪拍摄完成之后,也必须进行妥善的清理。” Eric speech time, has been fixing the eyes on at present this woman, sees struggling that in the opposite party look flashes past, to certain guessed at heart is more assured, if the opposite party was pure for environmental protection, then proposed viable solution, this woman will not show the scruple look. 艾瑞克说话的时候,一直紧盯着眼前这个女人,看到对方眼神中一闪而过的挣扎,心里对某些猜测更加笃定,如果对方是纯粹的为了环保的话,那么自己提出了可行的解决方案,这个女人不会露出迟疑的神色。 Although understood these at heart, but Eric is the expression and opposite party that a face discussed said: „Good, then, if we fill up a plastic sheeting in the lawn, in the above shop false snow, this always didn't have the issue again?” 虽然心里明白了这些,但艾瑞克还是一脸商量的语气与对方说道:“好吧,那么,如果我们在草坪垫上一层塑料布,再在上面铺假雪,这总没问题了吧？” Shirley Schneider has gawked surprisedly staring, slightly some unwilling heart nods said: „I think...... Perhaps...... Yes.” 雪莉.施耐德惊讶地愣了愣,才微微有些不甘心地点头道:“我想……或许……是可以的。” „That such manages.” Eric said that this saying, no longer pays attention to this woman. Royal Court Jeffrey signaled with the eyes, two people have walked away, Eric said to Jeffrey: „Jeffrey, the actor's pay suspension of Central Park, lets all people immediately the preparation next scene, my next play should be Kevin escapes from the square hotel, just in the back lane by the actor's pay that two fools seize, making the person set up there scene, our afternoon shoots cannot stop.” “那就这么办吧。”艾瑞克说完这话,不再理会这个女人。朝杰弗里使了个眼色,两个人走远了一些,艾瑞克才对杰弗里道:“杰弗里,中央公园的戏份暂停,立刻让所有人去准备下一个场景,我的下一场戏应该是凯文逃出广场酒店,刚好在后巷被两个笨贼捉住的戏份,让人去布置那里的场景吧,我们的下午的拍摄不能停。” Jeffrey just also saw from the Shirley Schneider expression some are unusual, said to Eric: „Eric, News Corp United States Headquarters in New York, they definitely has very deep personal connection in the local area, can relate Murdoch?” 杰弗里刚刚也从雪莉.施耐德的表情中看出了些不寻常,对艾瑞克道:“艾瑞克,新闻集团美国的总部就在纽约,他们在本地肯定有很深的人脉,要不要联系一下默多克？” „If just left a minor matter to look for the Murdoch help, how will make him see us. Let alone, Murdoch is not a philanthropist.” Eric shook the head, then said: „And. «Home Alone 2» also involve the Fox Film Studio benefit, if we cannot solve this matter finally. Fox on own initiative will definitely get rid, we definitely do not need to deliver on own initiative the favor.” “要是刚出点小事就去找默多克帮忙,会让他怎么看我们。更何况,默多克可不是慈善家。”艾瑞克摇了摇头,接着道:“而且。《小鬼当家2》也牵扯到福克斯电影公司的利益,如果我们最后没能解决这件事。福克斯肯定会主动出手,我们完全没必要主动把人情送上去。” Jeffrey hey however smiles, said: Completeness that „you think, then my this makes the person purchase the plastic film. However, I thought that this soon, we do not need to trade the scene.” 杰弗里嘿然一笑,道:“还是你想的周全,那么我这就让人去采购塑料薄膜。不过,我觉得这也用不了多长时间,我们根本不用换场景。” Eric points at these to lie down the men and women lying this way and that in lawn said: „Today has these people here, we let us not want to make a movie well, I worried that they will create the conflict intentionally. Like I have not come time that matter that has, once makes the matter, then solved more troublesome. Therefore temporarily changes a scene, was right, just had the reporter of media to come?” 艾瑞克指着那些横七竖八躺在草坪上的男女说道:“今天有这些人在这里,我们就别想好好拍戏了,我担心他们会故意制造冲突。就像我没来的时候发生的那件事一样,一旦闹出事情,那么解决起来就更更麻烦了。所以还是暂时换下一个场景,对了,刚刚有媒体的记者来过吗？” Jeffrey has not thought why Eric will ask like this, thinks saying: „As if several, but they by far have made some pictures, was driven away after by our staff, honestly left.” 杰弗里没想到艾瑞克为何会这样问,想了想说道:“似乎有几个,不过他们只是远远的拍了些照片,被我们的工作人员驱赶之后,就老老实实地离开了。” „It seems like just started troublesome.” Eric whispered, said to Jeffrey: „You arrange first. Then returns to the hotel with me, I think that you had a more important matter to do in the afternoon.” “看来麻烦才刚刚开始。”艾瑞克嘀咕了一声,对杰弗里道:“你先安排一下。然后跟我回酒店,我想你下午有更重要的事情做了。” „Good.” Jeffrey nodded, carried out the Eric confession in a hurry the matter. “那好吧。”杰弗里点了点头,匆匆去执行艾瑞克交代的事情了。 After Jeffrey walks. Eric wanted photo camera to the staff, to was lying down these protesters in lawn has made some pictures, then makes Alan take away to develop film immediately. 杰弗里走后。艾瑞克向工作人员要了一台照相机,对着躺在草坪上的那些抗议者拍了一些照片,然后让艾伦立刻拿去洗印出来。 Crossed for nearly one hour, Jeffrey the hotel that returned to the dramatic team to stay, Eric will have given him one pack of pictures. 过了将近一个小时,杰弗里回到剧组下榻的酒店,艾瑞克将一叠照片递给他。 „Is this does do?” The Jeffrey doubts took to read, gained ground to ask. “这是干什么？”杰弗里疑惑地拿起来翻看了下,抬头问道。 „Provides against contingencies,” Eric said: „You had not discovered that this so-called environmental protection organization sudden goal is not pure, we were also having the road section of vegetation to make several plays before. Has not seen the traces of these people. This last week, our shoots to the Central Park actor's pay. They appeared.” “以防万一,”艾瑞克道:“难道你没发现吗,这个所谓的环保组织突然出现的目的并不单纯,我们以前也在一些有植被的路段拍过几场戏。都没见到这些人的踪影。偏偏这最后一星期,我们拍摄到中央公园的戏份了。他们出现了。” Jeffrey hears the Eric words, understood quickly. Some this people want to delay the «Home Alone 2» shoots progress obviously . Moreover, when compares in just started to meddle, presents the trouble that brings to be bigger in this most crucial time. 杰弗里听到艾瑞克的话,很快明白了过来。这明显是有人想要拖延《小鬼当家2》的拍摄进度,而且,相比于刚刚开始时插手进来,在这最关键的时刻出现带来的麻烦才更大。 Central Park has very important status when the mind of New York person, therefore, if today dramatic team shoots, is exposed by the matter that the environmental protection organization boycotts, and was fabricated a fact by the people with ulterior motives carelessly, exaggeration man-made snow the hazardous nature of raw material seven water magnesium sulfate to Central Park vegetation, then, under the protest of public, Central Park shoots definitely will welcome desirably a bigger resistance, even the New York municipal government has to subside worry of public, before the dramatic team gives a reasonable plan, directly meddles to prevent shoots of «Home Alone 2» dramatic team. 中央公园在纽约人的心目中拥有非常重要的地位,所以,如果今天剧组拍摄时,被环保组织抵制的事情曝光出来,并且被别有用心的人胡乱捏造一番事实,刻意夸大人造雪的原料七水硫酸镁对中央公园植被的危害性,那么,在公众的抗议下,中央公园的拍摄肯定会迎来更大的阻力,甚至纽约市政府都不得不为了平息公众的担忧,在剧组给出一个合理的方案之前,直接插手阻止《小鬼当家2》剧组的拍摄。 The «Home Alone 2» shoots running schedule calculates according to the day, now also arrived at the final moment, if such one were interrupted, delays for several days, is corresponding, pulls one round to move the whole body, a lot in plan have to postpone. 《小鬼当家2》的拍摄档期可是按天计算的,现在也到了最后关头,如果被这样一打岔,拖延几天,那么相应的,牵一发而动全身,原本计划中的很多事情都不得不推迟。 Moreover, even if revises script to remove the Central Park actor's pay not to be impossible now, because of all shoots of earlier period, in the plot is linked together, scene that even many Kevin run from the Central Park exit|to speak, if revised, then beforehand shoots many source material also discard, must make up the racket, perhaps «Home Alone 2» can only postpone the Christmas day to screen. 而且,哪怕现在修改剧本去掉中央公园的戏份都不可能,因为前期的所有拍摄,情节上都是环环相扣的,甚至有不少凯文从中央公园出口跑出来的镜头,如果修改了,那么以前拍摄的很多素材也就报废,要补拍的话,或许《小鬼当家2》只能推迟到圣诞节上映了。 Jeffrey more wants more to worry that pinches the picture in hand to ask Eric: „You said that who this chapter is disturbing?” 杰弗里越想越担忧,捏着手中的照片问艾瑞克:“你说,这回是谁在捣乱？” Side Eric takes up «Movie Guide» that just bought, refers to movie running schedule table that on the page layout has enumerated: „The «Home Alone 2» running schedule decides on November 17, if we, because some troublesome, postponed has screened the running schedule, the movie that then showed to these days had the advantage, therefore we do not know that is who was disturbing.” 艾瑞克拿起旁边刚刚买的一份《电影指南》,指了指版面上列举的电影档期表:“《小鬼当家2》的档期定在11月17号,如果我们因为一些麻烦,推迟了上映档期,那么对这段时间上映的电影都有好处,所以我们根本不知道是谁在捣乱。” Jeffrey takes up to come to see newspaper, on November 17 same day had 78 movies to screen merely, including Warner to avoid the 《Running Out of Time》 point, postponed «Lethal Weapon 2» of Thanksgiving running schedule from the summer files, Paramount Christmas comedy «Harling Nightclub» that acted the leading role by Eddie Murphy, afterward two days also had Universal «Back to the Future Part II». 杰弗里将报纸拿起来看了看,仅仅11月17号当天就有78部电影上映,包括华纳为了躲避《暗战》锋芒,从暑期档推迟到了感恩节档期的《致命武器2》,派拉蒙一部由艾迪.墨菲主演的圣诞喜剧《哈林夜总会》,随后两天还有环球的《回到未来2》。 Eric expression somewhat heavy saying: „Saw, several big Film Studio had the movie to screen, during Thanksgiving, the Box Office total amount per week probably was about 100 million USD, if «Home Alone 2» postponed, other these movies can carve up to be the «Home Alone 2» at least 30 million USD Box Office share, naturally, according to 28 laws, you saw that the principal movie of that several big company affirmed minute of most, therefore their suspicions were also biggest. But we do not have the time and energy at present pester this matter, even if looked up not to help us, only we must do wants completely all means that to complete this movie on time.” 艾瑞克语气有些沉重的说道:“看到了吧,几大电影公司都有电影在此期间上映,感恩节期间,每周的票房总额大概是一亿美元左右,所以如果《小鬼当家2》延期,其他这些电影就能瓜分掉原本属于《小鬼当家2》的至少3000万美元的票房份额,当然,按照28定律,你看到那几部大公司的主打电影肯定分的最多,所以他们的嫌疑也最大。但我们眼前根本没时间和精力纠缠这件事,就算查出来了也对我们毫无帮助,我们唯一要做的就是想尽一切办法,按时完成这部电影。” Jeffrey puts down newspaper, thinks that this time match is very possible is Warner or Universal these giants, then strength of Firefly too many resisting in front of these companies, has not hesitated the moment saying: „, Doesn't Eric, need to officially inform Fox one really?” 杰弗里放下报纸,想到这次的对手很可能是华纳或者环球这些巨头,那么萤火虫在这些公司面前并没有太多的招架之力,迟疑了片刻才说道:“那么,艾瑞克,真的不用知会福克斯一声吗？” Eric thinks, shakes the head once more: „Temporarily does not need, having a look at the tomorrow's condition to say again that I can affirm, tomorrow on newspaper definitely will present us to use the man-made snow to create the report of destruction to the Central Park environment.” 艾瑞克想了想,还是再次摇头:“暂时不用,看看明天的状况再说,我敢肯定,明天报纸上肯定会出现我们使用人造雪对中央公园环境造成破坏的报道。” „How that should I do now?” Jeffrey asked that he had not come across this matter before. “那现在我该怎么做？”杰弗里问道,他以前还没遇到过这种事情。 „Two matters,” Eric already thought obviously, raises up three hands to point out: „First, Central Park is Central Park preserves the committee to manage at present, you use the Firefly name, contributes a sum of money to the committee, um...... On 500,000, this can the maximum degree guarantee happen the public opinion disturbance, the opposite party will turn toward us to speak.” “两件事,”艾瑞克显然早就想好了,竖起三根手指道:“第一,中央公园目前是中央公园保存委员会在管理,你用萤火虫的名义,向委员会捐一笔钱,嗯……就50万吧,这样可以最大程度地保证一旦出现舆论风波,对方会向着我们说话。” Said these, Eric gives Jeffrey these pictures, said: „Second, is these, some of you many relation New York local newspaper media, we come across the matter that the environmental protection organization protested to disclose as far as possible today that making them help to report, emphasis point in us effort that to maintain the Central Park environment made. Must look for 1-2 the professionals in related aspects, explained next seven water magnesium sulfate unable to the vegetation to cause the harm in detail, even was the fact of one chemical fertilizer.” 说完这些,艾瑞克将那些照片递给杰弗里,又道:“第二,就是这些,你尽可能多的联系一些纽约本地的报纸媒体,将今天我们遇到环保组织抗议的事情透露出去,让他们帮忙出一些报道,侧重点在我们为了维护中央公园的环境所作出的努力。还有就是要找一两位相关方面的专业人士,详细讲解一下七水硫酸镁并不能对植被造成危害,甚至还是一种化学肥料的事实。” „Eric, can 500,000 be too many?” Jeffrey asked weakly, he somewhat did not give up sends out this kind of sum of money in vain. “艾瑞克,500000会不会太多？”杰弗里弱弱地问道,他到底还是有些舍不得白白送出这样一笔钱。 Eric covers the forehead, treats a matter seriously saying: „Jeffrey, you must understand the present situation, once the matter changes, «Home Alone 2» cannot complete on time, but did not lose the 500,000 USD matter. Moreover the movie-making budget of «Home Alone 2» original 25 million USD can have some surpluses according to the estimate, therefore this 500,000 in movie-making cost.” 艾瑞克一捂额头,郑重其事道:“杰弗里,你要明白现在的形势,一旦事情有变,《小鬼当家2》不能按时完成的话,可就不是损失50万美元的事情了。而且《小鬼当家2》原定2500万美元的制片预算按照预计会有一些结余,所以这50万就算在制片成本中好了。” Jeffrey nodded finally: „Good, I understand. Also, because changes the shoots plan temporarily, therefore afternoon shoots will possibly retard for one hour, after all must communicate with the related street.” 杰弗里终于还是点了点头:“好吧,我明白的。还有,因为临时改变拍摄计划,所以下午的拍摄可能会延迟一小时,毕竟要与相关的街道进行沟通。” „I knew, waits for me to arrive to arrange personally, you handle your matter.” “我知道了,等下我会亲自到场安排的,你去办你的事情吧。” Jeffrey takes up Eric shoots these pictures, hastily left. 杰弗里拿起艾瑞克拍摄的那些照片,匆匆离开了。 Perhaps hits is acting in a play to make the thought of complete set, in the afternoon shoots time, the members of that environmental protection organization followed once more. Although lays down man-made snow the behavior to direct to the dramatic team as before, even also will often provoke several, actually also no longer like in Central Park, forcefully lies down on the ground prevents shoots of dramatic team. 或许是打着做戏做全套的念头,下午拍摄的时候,那个环保组织的成员再次跟了过来。虽然依旧对剧组铺设人造雪的行为指指点点,甚至不时还会挑衅几句,却也不再像在中央公园那样,强行地躺在地上阻止剧组的拍摄。 Eric also issues the severe warning at noon to the dramatic team members, how regardless of these people provoke, absolutely cannot have the conflict with the opposite party, because does this to be equal to just falling into the snare of opposite party. ( to be continued ) 艾瑞克也在中午的时候向剧组成员发出严厉的警告,无论这些人如何挑衅,都绝对不能与对方起冲突,因为这样做等于刚好落入对方的圈套。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button