ps: Looks atbehind the 《I am in Hollywood》exclusivestory, listens toyouto the novelsuggestedthat the attentionbeginningChinese netpublicnumber( microletterincreasesfriend-increases the publicnumber-inputsqdreadthen), toldmeon the quiet! On September15, 46 th Venice Film Festivalendedsmoothly.
ps:看《我就是好莱坞》背后的独家故事,听你们对小说的更多建议,关注起点中文网公众号（微信添加朋友-添加公众号-输入qdread即可）,悄悄告诉我吧！九月15日,第46届威尼斯电影节顺利落幕。AlthoughVenice Film Festivalrepeatedlyflaunted that ownliterariness, todistinguishcommercialauraday by dayrichCannes Film Festival and Berlin International Film Festival of attentionpolitics, butaftervariousmediaa series ofpropagandas, has gotten«The Others» of anti-warlabelfirmlyunderat present the turbulentworld situation, finallyhas taken the Venice Film FestivalYinshijiangsmoothly.
虽然威尼斯电影节一再标榜自己的文艺性,以区别商业气息日益浓郁的戛纳电影节和关注政治的柏林电影节,但经过各种媒体一系列的宣传,已经牢牢打上了反战标签的《小岛惊魂》在目前动荡的世界局势下,最终还是顺利的拿下了威尼斯电影节银狮奖。
After the award-winningresultcomes out, after the propaganda that Disneyspares no effort, the «The Others»famecoversthisto obtaingrand prize«A City of Sadness»unsuspensefully.
获奖结果出炉之后,经过迪斯尼不遗余力的宣传,《小岛惊魂》的名气毫无悬念地盖过了这一届获得金狮奖的《悲情城市》。Naturally, most people acknowledged that the movie that «A City of Sadness»thistypeportraysunimportant person'svicissitudes of lifeunderbigbackgroundmustgo far beyond«The Others»in the artistry, the humanisticaurais also richer. Butthisafter all is oneby the advantage, butgoodworld, «A City of Sadness», althoughobtained the highesthonor, butas an art film, in the tradeis doomednot to have the toogreatachievement.
当然,大部分人都承认,《悲情城市》这种刻画小人物在大时代背景下的悲欢离合的电影在艺术性上要远远超过《小岛惊魂》,人文气息也更加浓郁。但这毕竟是一个逐利而行的世界,《悲情城市》虽然获得了最高荣誉,但作为一部艺术电影,商业上注定没有太大作为。
But «The Others»wonVeniceYinshijiang, butthroughshowinginVenice, so long as the visiondoes not have the issue, the distributors of various countriesknow that thisis a commercialmovie, moreoveris a plotverysplendidBox Officepotentialhugecommercialmovie. Therefore, after«The Others»improves on perfectiontakesVeniceYinshijiang, startedwithvarious countriesfilm executives that Disneydiscusseddistributesto invade.
而《小岛惊魂》虽然获得了威尼斯银狮奖,但通过在威尼斯的展映,只要眼光没有问题,世界各国的发行商都知道这是一部商业电影,而且还是一部剧情非常精彩票房潜力巨大的商业电影。因此,当《小岛惊魂》锦上添花地拿下威尼斯银狮奖之后,原本就已经开始与迪斯尼洽谈发行的世界各国片商们蜂拥而上。
On the same day that the award-winningresultdraws a charge, Disneysmoothlyhas sold the distribution rights of global12countries, meanwhilehasmorecountries and regionsis during the negotiations.
在获奖结果出炉的当天,迪斯尼就顺利售出了全球12个国家的发行权,同时还有更多的国家和地区处于谈判当中。Naturally, Disneydefinitelywill not forgetto the United Statesdomesticpropaganda. Althoughalong withrising of Hollywood, the decline of Europemovie. Threebigfilm festivalsare getting more and more lowin the North Americainfluence, but the Hollywoodmoviecanwin the prizeexternally, definitelyisonemakesUnited Statespeoplethink the proudmatter. Explodesafter the crazybang of newspapermediarandomly. The «The Others»fameis known to everybodyto be known to everybodyquickly.
当然,迪斯尼也肯定不会忘记对美国国内的宣传。虽然随着好莱坞的崛起,欧洲电影的衰落。三大电影节在北美的影响力越来越低,但好莱坞电影能够在国外拿奖,也肯定是一件让美国人觉得骄傲的事情。经过报纸媒体的一番狂轰乱炸。《小岛惊魂》的名气很快无人不知无人不晓。Immediately, Disneyannounced the running schedule of movie. On November1, Halloween. Althoughthisis not the most popularrunning schedule, evensomepeopleproposed that will placenext yearsummerfiles«The Others», but, will carry on the communicationafterEric, Michael Eisnerresisted oppositionhad determinedrunning schedule that thismanypersondid not favor.
随即,迪斯尼宣布了电影的档期。11月1日,万圣节。虽然这并不是最热门的档期,甚至有人提议将《小岛惊魂》放在明年的暑期档,不过,在与艾瑞克进行沟通之后,迈克尔.艾斯纳力排众议地确定了这个很多人都不看好的档期。Actually, reason thatEricput forwardthisproposal, there is an ownconsiderationininside. «The Others»is notthatdependenceis bloody and violenceattracts the audienceto enter the westerntraditionalhorror film of movie theater, whatitstressedwasat heart the suspense and plot, in addition the graduation of itsPG-13, during will not hinder the lunar new year's season, familyentered the movie theatertogether, thereforeplaced the running schedulenot to have the issuein the new year.
其实,艾瑞克之所以提出这种建议,也有自己的考虑在里面。《小岛惊魂》并不是那种依靠血腥和暴力吸引观众走进电影院的西方传统恐怖片,它侧重的是心里悬疑和剧情,再加上其pg-13的分级,并不会阻碍年节期间全家一起走进电影院,因此放在新年档期丝毫没有问题。Let alone, whosaid that horror film not suitablenew yearfiles, Ericremembersveryclearly, previous lifethatfamous《Scream》, the show timeis during the Christmas day, and has obtained100 millionmanyBox Officeat10 millioncosts. Thatis the truedependenceviolenceandbloodyfor the R-ratedhorror film of selling point, evenpitifulsomebodybegins for severalminuteson the quilt......
更何况,谁说恐怖片不适合新年档,艾瑞克记得很清楚,前世那部著名的《惊声尖叫》,上映时间就是圣诞节期间,而且以10000000的成本取得了一亿多的票房。那可是真正的依靠暴力和血腥为卖点的r级恐怖片,甚至可怜的某人开场几分钟就被……
In early September, the «Sleepless in Seattle»majority ofdramatic teammembersahead of timehurried to the initial work of Seattlearrangementmovie. ButuntilSeptember16, Ericthoroughlyhandled the Fireflyrecentcomplexbusiness, the preparationembarksto go toSeattleto start the shootsmovie, «Sleepless in Seattle»and«Home Alone2»next towill manufacturecontinuously, therefore, shootsendedHanksafter the actor's pay of Seattle, Ericwill rush to the New YorkshootsNicolemainactor's pay, «Seattle»filmed, started«Home Alone2To loseNew York». Sinceprevious lifethissequelobtained very bigsuccessas before, thereforeErichas not plannedto tradescript.
九月上旬,《西雅图夜未眠》的大部分剧组成员都已经提前赶去了西雅图筹备影片的前期工作。而直到9月16日,艾瑞克才彻底处理完萤火虫近期的纷繁事务,准备出发前往西雅图开始拍摄影片,《西雅图夜未眠》和《小鬼当家2》将紧挨着连续制作,因此,拍摄完汉克斯在西雅图的戏份之后,艾瑞克才会赶往纽约拍摄妮可的主要戏份,《西雅图》封镜,紧接着开始《小鬼当家2迷失纽约》。既然前世这部续集依旧获得了很大的成功,因此艾瑞克也没打算换剧本。Although the timeis very tight. Buthas been used tothisshootsrhythmEricnottoomanypressures, henowis moredoes not thinkcomfortably. The placein the Los Angelesterminal, besidesmustfollowEricto go to the staff in Seattlepartiallytogether, severalwomencollectedsidehim, wasDrew, ElizabethandJulia, moreoverwhilewas standingAnistonandNicole.
虽然时间很紧张。但已经习惯了这种拍摄节奏的艾瑞克并没有太多的压力,他现在更多只是觉得不自在。地点在洛杉矶机场大厅,除了部分要跟随艾瑞克一起去西雅图的工作人员外,还有几个女人凑在了他身边,一边是德鲁、伊丽莎白和茱莉亚,另外一边站着安妮斯顿和妮可。Not far awayflashing lightoftenshines, besidestheseseveraltimesby the airportsecuritypaparazzi that preventsas beforeto be actually unforgiving, held upcamerato participateincluding the tourists of onlooking.
不远处闪光灯不时亮起,除了那些好几次被机场安保阻止却依旧不依不饶的狗仔之外,连旁观的游客都举起相机参与了进来。After all, inthesewomen, besidesElizabeth, otherfourlittle girlmaybe the renownedstar, Eric, althoughincuttingownexposurelead, wantsin the direction of somesecretevil behind-the-scenes manipulatordiligently, buthisfameis getting bigger and bigger, pays attention tohismedianot to be short, therefore the passenger in airportthinks that did not knowheis not good.
毕竟,这几个女人中,除了伊丽莎白外,其他四个小丨妞可都是著名的女星,艾瑞克虽然一直在降低自己的曝光率,想要朝某种幕后黑手的方向努力,无奈他的名气越来越大,关注他的媒体从来没有少过,因此机场里的旅客想不认识他都不行。Canwantto see, tomorrowonnewspaperwill definitely presentsimilar«playboyDramatic teamTo set out, FivebeautifulSurroundsHappySeeing off»and so on dim daylight| the darklacetitle.
可以想见,明天报纸上肯定会出现类似《花花公子剧组开拔,五美环绕甜蜜送行》之类暧丨昧的花边标题。Naturally, happysurelydoes not have, if the lookhas the substantiveshape, hehas been put onnowbyvarioustypes of sharp weapons, canondirectburn the prill.
当然,甜蜜肯定是没有的,如果眼神有实质形态的话,他现在已经被各种利器穿好,可以直接上烧烤架了。Has a look atseveralwomen, attractivebeautiful enough to eat that althoughdresses up, butthatlook, thatexpression, a small girlfaceis mischievous, Anistonfullwas the hidden bitterness, Nicoleteasingat heartcould not installto overflow, Elizabethyouinstallednot to matterinstall, stepped on the footto do, does not knowonewore the high-heeled shoes. Julia, whatexpressionthatis, butfrom time to time the hidden bitternessis lowfrom time to timefrom time to time, the expression that justrevealednot caring at allmeltsoneslightlymoved, is to demonstrateinthisgroup of peopleyourperforming skill?
看看几个女人吧,虽然都打扮的漂漂亮亮的秀色可餐,可那眼神,那表情,小妮子一脸促狭,安妮斯顿满是幽怨,妮可心里的调侃已经装不下溢了出来,伊丽莎白你装无所谓就装到底呗,踩脚干嘛,不知道自己穿着高跟鞋啊。还有茱莉亚,那算是什么表情啊,时而无奈时而幽怨时而低落,刚刚露出一副满不在乎的表情就又化出一丝小伤感,难道是想要显示一下这拨人里你的演技最好吗？Althoughcomesto see offforhim, butseveralwomendiscussedseem, dried in the sunhiminone side, was divided intotwogroupsto chat.
虽然是来为他送行的,不过几个女人都商量好似的,将他晾在了一边,自顾自地分成两拨聊着。NicoleandAnistonEriccanunderstandactuallythatnewspaperlastthese dayshas been hypingtwopeople'sboudoirhoneyrelations, theywindow-shoptogether, eats mealtogether, Nicolewent to the 《Friends》squareto search the picture of classto be shot a bigpile.妮可和安妮斯顿艾瑞克倒是可以理解,报纸上这段时间一直在炒作两个人的闺蜜关系,两人一起逛街,一起吃饭,还有妮可去《老友记》片场探班的照片被拍了一大堆。Onmanynewspaperhas attained«Sleepless in Seattle»HeroineNicolegives credittoAnistonto the recommendation of boyfriend, regarding thisNicolehas not carried onanyrebuttalintelligently. Naturally, Eric is also loves, after all, nowwithhisrelatedseveralmovieHeroine, unusualgoodreason that becausethatmaidexperienceconceals, EricandNicoleare‚pure’.
不少报纸上都将妮可拿到了《西雅图夜未眠》女主角归功于安妮斯顿向男友的推荐上,对此妮可聪明地没有进行任何反驳。当然,艾瑞克对此也算是喜闻乐见,毕竟,现在与他相关的几部电影女主角中,因为那段女仆经历掩饰的非常好的缘故,艾瑞克与妮可算是最‘清白’的了。It is estimated thatalsoso, Anistoncanbecome a good friendwithNicole. Ericeventhoughtthatlittle girlsuchdoes, definitelyalsosaveshas prevented itselfto stealrank|and so on thoughtininside
估计也正是如此,安妮斯顿才会与妮可成为好朋友。艾瑞克甚至觉得,小丨妞这么做,肯定也存了防止自己偷丨腥之类的念头在里面ButanotherthreewomanEricsomewhatwere blurry, appearance that theywindprobablyvery muchripe, ElizabethandJuliaheis clear, small girlwhat's the matter?
但另外三个女人艾瑞克就有些迷糊了,她们好像很熟络的样子啊,伊丽莎白和茱莉亚他是清楚的,小妮子是怎么回事？Suchenduresto bear, finally, aftera halfhour of suffering, the airportbroadcasterincomparablyinteresting to listen tobroadcastsound, canboard craft.( Spacefalls the goodactivity of meat pie, dazzles the coolcell phoneyouto take! Pays attention~/Chinese netpublicnumber( microletterincreasesfriend-increases the publicnumber-inputsqdreadthen), immediatelyparticipates! Everybody has the prize, nowimmediatelypays attention to the qdreadmicroletterpublicnumber!) ( to be continued )
这么忍着耐着,终于,半个小时的煎熬过后,机场播报员无比动听的广播声响了起来,可以登机了。（天上掉馅饼的好活动,炫酷手机等你拿！关注起~點/中文网公众号（微信添加朋友-添加公众号-输入qdread即可）,马上参加！人人有奖,现在立刻关注qdread微信公众号！）(未完待续)
To display comments and comment, click at the button