IAIH :: Volume #2

#195: The invitation is a guest performer

Eric stops the footsteps to turn around: „What matter also has, Miss Anuar?” 艾瑞克停下脚步转过身:“还有什么事情吗,安瓦尔小姐？” After the girls shouted made noise, somewhat regretted, she thought such performance urgency of somewhat, but, since shouted makes noise, has to have the courage saying: „Does Mr. Williams, wait to ask you to dance together?” 女郎喊出声之后,就有些后悔了,她觉得这样表现的有些急切,不过,既然已经喊出声,就只好鼓起勇气说道:“威廉姆斯先生,等下可以请你一起跳舞吗？” Eric looks the petite body that girl red color deep v dinner jackets wrap, as well as under the slender calf is stepping on short with small leather shoes, very natural has remembered that shocking Tango in 《Scent of a Woman》, shows a faint smile to ask: „Is the Tango?” 艾瑞克看着女郎大红色深v小礼服包裹的娇小身体,以及纤细小腿下踩着的矮跟小皮鞋,很自然地想起了《闻香识女人》中的那段惊艳探戈,微微一笑问道:“是探戈吗？” Gabriel nodded, the lip angle goes up, in smiling face is having some natural mischievous meaning: „If you think.” 加布里埃尔点了点头,唇角上翘,笑容里带着些天然的调皮意味:“如果你想的话。” „Good, waits a bit the moment,” Eric has referred to the corridor end. “好吧,稍等片刻,”艾瑞克指了指走廊尽头。 The girls nod understandingly, looks that Eric turns around to depart once more, vanishes until the opposite party form after a leafed door, fast the raising hand small hand has patted several chests, how simultaneously in the small head pondered under to say fast how to do, can cause this with oneself same age man many attention. 女郎会意地点头,看着艾瑞克再次转身离去,直到对方身影消失在一扇门里之后,才飞快地举手小手拍了几下胸脯,同时小脑瓜里快速思考着等下应该怎么说怎么做,才能引起这个跟自己同龄的男人更多的注意。 After obtains in 《Scent of a Woman》 luckily the Tango girl role, Gabriel stayed for several months in United States, the understanding Hollywood is getting deeper and deeper along with her, decides to keep Hollywood on exceed. 幸运地获得《闻香识女人》里探戈女郎角色之后,加布里埃尔已经在美国呆了好几个月时间,随着她对好莱坞的了解越来越深,也就越打定主意要留在好莱坞。 In 《Scent of a Woman》 that Tango dance fragment, although be only several minutes, because of the strict demand of Al Pacino, shoots in a New York hotel one week, the girl have stayed in the dramatic team from all sides in this period . Moreover, her mysterious discovery, in the dramatic team on arrives at the stage manager to Director, is polite to her. Although as the new person, she frequently presents the mistake in one week of shoots process, some mistakes are very even preliminary, but from beginning to end. Director Martin. Brest and actor Al Pacino has not gotten angry to her, most frowned to express disaffection in the heart, but starts to explain the main point for her immediately patiently. 《闻香识女人》里那段探戈舞蹈片段虽然只有几分钟,但因为阿尔.帕西诺的严格要求,在纽约一家酒店里前前后后拍摄了一个多星期,期间女郎就一直呆在剧组中,而且,她神奇的发现,剧组里上至导演下到剧务,都对她客客气气的。虽然作为新人,她在一个多星期的拍摄过程中经常出现错误,有些错误甚至很低级,但自始至终。导演马丁.布莱斯特和男主角阿尔.帕西诺都没有对她发过火,最多只是皱起眉头表达一下心中的不满,但随即又开始耐心地为她讲解要领。 In the beginning. Gabriel also thinks that two person original temperament are the good nature people, but enters group shoots third day. Because temporary Actor in scene absent-minded, causing complex scene that should complete to duplicate several, Al Pacino therefore be angry directly fell the thing, in very unkind spoken language that temporary Actor scolding the tears, left the dramatic team ashamed on own initiative. Moreover, later she discovers Director Martin. Brest is not the good nature person. Why therefore is curious to obtain such special treatment. 开始的时候。加布里埃尔还以为两个人本来脾气就是好脾气的人,但进组拍摄的第三天。一个临时演员因为在镜头中心不在焉,导致原本应该完成的一个复杂镜头不得不重复好几遍,阿尔.帕西诺因此生气地直接摔了东西,用很刻薄的言语将那个临时演员给骂出了眼泪,羞愧地主动离开了剧组。而且,之后她发现导演马丁.布莱斯特也不是什么好脾气的人。因此才好奇起来自己为什么会获得这样特殊的待遇。 A afterward minor matter, makes her understand all reasons. 随后的一件小事,才让她明白一切的缘由。 The matter cause is that named Matt. Reaches the young people in ignorant, during shoots, because of several days of contacts. Has had the favorable impression to her, therefore runs to say something to smooth things over with her, result matter was known by Al Pacino, she sees with one's own eyes Al Pacino to shout that youth the room has confessed that afterward Matt. Reaches ignorant again not to do everything to her. 事情起因是那个名叫马特.达蒙的年轻人,拍摄期间因为几天的接触。对她产生了好感,于是跑来跟她搭讪,结果这件事被阿尔.帕西诺知道了,她亲眼看到阿尔.帕西诺把那个愣头青喊进了房间交代了一番,随后马特.达蒙就再也没有对她献过殷勤。 After this matter, the girl pondered over clearly something finally, reason that originally she by like this treatment, was because she was Eric Williams recommends. Moreover what is more important, they have possibly regarded the Eric sentiment her | the person, therefore to her courteous reception. Because of this reason. Originally as new person Actress, many harassment that probably meets, she same has not met. This looks like simply is a miracle. Even if in United Kingdom, although her father and mothers are the person in television circle can protect her as far as possible, but she participates performance TV series time, has met the harassment as before. 经过这件事,女郎终于琢磨清楚了一些事,原来她之所以受到这样的待遇,是因为她是艾瑞克.威廉姆斯推荐过来的。而且更加重要的是,他们可能把她当成了艾瑞克的情丨人,因此才会对她礼遇有加。因为这个缘故。原本作为一个新人女演员,可能遇到的很多骚扰,她一样都没有遇到过。这看起来简直是一件奇迹。哪怕在英国的时候,虽然她父亲和母亲都是电视圈里的人能够尽量地保护她,但她参演电视剧的时候,依旧遇到过骚扰。 Because of this misunderstanding, she obtained not the small advantage, therefore the girl has not wanted the clear meaning from beginning to end, even when chatted with the person, always puts on several Eric names calmly, to person some suggestions. 因为这个误会,她就得到了不小的好处,于是女郎自始至终都没有想要澄清的意思,甚至在与人聊天的时候,总是若无其事地提上几句艾瑞克的名字,给人一些某种暗示。 Now. The majority with the person who she knows well, including her manager. Even Brokerage Firm total Manager Kapoor Sid, classifies her in the Eric sentiment | in the middle of the status of person. Moreover they not, therefore looks down upon her, because Eric Williams but now unmarried, perhaps when she, can promote for his name brand girlfriend luckily, and what is more becomes his wife. 现在。大部分与她熟识的人,包括她的经纪人。甚至经纪公司的总经理卡普尔.希德,都将她归类于艾瑞克情丨人的身份当中。而且他们并没有因此看不起她,因为艾瑞克.威廉姆斯现在可是单身啊,说不定她什么时候,就能幸运地晋升为他的正牌女友,更甚者成为他的妻子呢。 But she knows that she with Eric any relations, she had not told him eventually from beginning to end several words, have met. 但她知道,自己终究与艾瑞克没有任何关系,她自始至终都只是跟他说过几句话,见过一面而已。 With the lapse of time, she even starts to be worried, once this fact were discovered that then these realized one were deceived the person will be what kind, especially is responsible for her manager, for serveral days does not know that is intends or has no intention, had asked several times she recently did have with Eric has the appointment. 随着时间的推移,她甚至开始担心,一旦这个事实被发现,那么那些意识到自己被欺骗了的人会怎么样,特别是负责她那个经纪人,这些天不知道是有意还是无意,曾经问过好几次她最近有没有跟艾瑞克有过约会。 „Hi, what thinks?” A sound resounded in the ear suddenly, has interrupted the Gabriel train of thought. “嗨,想什么呢？”一个声音突然在耳边响起,打断了加布里埃尔的思绪。 The girls see to present Eric before body, shakes the head hastily: „Nothing.” 女郎看到出现在身前的艾瑞克,连忙摇头:“没什么。” „We go,” Eric has not cared, speaks thoughtlessly to say. “我们进去吧,”艾瑞克没有在意,随口说道。 „Un, good,” girl was saying, has gone forward boldly one step, extends the arm to pull the arm of Eric. “嗯,好的,”女郎说着,大胆地上前了一步,伸出手臂挽住艾瑞克的胳膊。 Eric sees girl sudden affectionate movement, have a relish has taken a look under the girl, lowering the head of Gabriel vision twinkle, does not dare with Eric that type vision looking at each other that understands thoroughly the will of the people, but pulls the arm of Eric not to let loose tenaciously. 艾瑞克看到女郎突如其来的亲昵动作,饶有兴致地打量了下女郎,加布里埃尔目光闪烁的低下头,不敢与艾瑞克那种洞彻人心的目光对视,不过挽着艾瑞克的手臂也固执地没有放开。 Eric chuckle, also has not brought to light the small thoughts of woman, but on some regrettable arms did not have in the past that soft very comfortable touch. If Nicole bends down is lying time, the front can also present sticking out that two groups grasp reluctantly, at this moment hugs own girl is being the thorough small poor breast. 艾瑞克轻笑了下,也没有挑明女人的小心思,只是有些遗憾胳膊上没有以往那种软软的很舒服的触感。如果妮可俯趴着的时候,胸前还能出现两团勉强一握的隆起的话,此刻搂着自己的女郎则是彻底的小贫乳。 „Eric, I have decided that 《Scent of a Woman》 carried on to distribute by Firefly, I thought Robert said was very reasonable,” walked into the hall once more, Al Pacino of being sharp-eyed saw Eric, followed smilingly, saw by Gabriel of timid young girl or child who inspires tenderness on him, Al Pacino does not evade the girl to wink toward Eric. “艾瑞克,我决定了,《闻香识女人》就由萤火虫自己进行发行了,我觉得罗伯特说的很有道理,”再次步入大厅,眼尖的阿尔.帕西诺一眼就看到了艾瑞克,笑盈盈地走过来,看到靠在他身上小鸟依人的加布里埃尔,阿尔.帕西诺也毫不避讳女郎地朝艾瑞克挤眉弄眼了一番。 Eric had expected is actually this result, Robert Shay can persuade including oneself, let alone Al Pacino, Al is more earnest to the award item, then he is easier to believe the Robert Shay words. 艾瑞克其实就已经预料到了是这种结果,罗伯特.谢伊连自己都能说动,更何况阿尔.帕西诺,阿尔对奖项越热切,那么他就越容易听信罗伯特.谢伊的话。 „I believe that this can be a good choice,” the Eric nod says with a smile: „Was right, Al, did your next movie have the plan?” “我相信这会是一个不错的选择的,”艾瑞克点头笑着道:“对了,阿尔,你的下一部电影有计划了吗？” Al Pacino shook the head: „I plan the rest some time, Kapoor also such suggested that my this year's shoots two movies were enough, Kapoor said after I should better wait till next Oscar, considers below film matter again.” After saying, Al Pacino has stopped, looked at the Eric look, immediately said: „But, Eric, if the movie that you produce, I momentarily.” 阿尔.帕西诺摇了摇头:“我打算休息一段时间,卡普尔也是这么建议的,我今年拍摄两部电影已经足够了,卡普尔说我最好等到下一届奥斯卡之后,再考虑下部片子的事情。”说完之后,阿尔.帕西诺停顿了下,看了看艾瑞克的神色,立刻道:“不过,艾瑞克,如果是你制作的电影的话,我随时都可以。” „No, Al, I did not have anything to suit your movie recently,” Eric explained: „Actually is this, you should hear, I have manufactured TV series......” “不,阿尔,我最近也没有什么适合你的电影,”艾瑞克解释道:“其实是这样的,你应该听说了,我制作了一部电视剧……” Al has smiled immediately: „Naturally heard, I also know that you ran unexpectedly Director two volumes, Eric, your idea also was really...... Out of the ordinary, in Director that I know, if cannot mix, but also few meetings are willing to run to pat TV series. Right, you said that this is......” 阿尔立刻笑了起来:“当然听说了,我还知道你竟然自己跑去导演了两集,艾瑞克,你的想法还真是……与众不同,我认识的导演里,如果不是混不下去,还很少会愿意跑去拍电视剧的。对了,你说这个是……” Eric said: „Actually is this, what I manufacture is a Situation comedy, wants to invite you to be a guest performer one volume.” 艾瑞克道:“其实是这样的,我制作的是一部情景喜剧,想要邀请你客串一集。” „This......” “这……” Al Pacino has hesitated immediately somewhat, is a guest performer TV series not to have anything actually, but he is actually worried about the Eric manufacture that TV series reputation, if that TV series viewing ratio is disappointing, he runs to be a guest performer, with participating performance a rotten piece anything difference, several years ago that has not made him have a lingering fear the rotten piece that causes him to live in retirement to the present, therefore has self-respect now, suddenly does not dare to comply immediately. 阿尔.帕西诺顿时有些迟疑了,客串电视剧倒是没什么,只不过他却担心艾瑞克制作的那部电视剧的口碑,如果那部电视剧的收视率非常差劲,那他跑去客串,就跟参演了一部烂片没什么差别,几年前的那部导致他息影的烂片到现在还让他心有余悸,因此现在就更加爱惜羽毛,一时间没敢立刻答应下来。 Eric also knows that this matter cannot demand, said: „Al, this TV series is broadcasts while shooting, just, first broadcast collection on September 3, Fox TV Station. I know you in having scruples anything, this, if after TV series broadcasts, the average viewing ratio is lower than the 15 million people, when that this matter I have not said that if higher than this number, I hope that you can consider.” 艾瑞克也知道这件事不能强求,又说道:“阿尔,这部电视剧是边拍边播的,刚好,首播集在9月3号,福克斯电视台。我知道你在顾忌什么,这样吧,如果电视剧播出后,平均收视率低于1500万人次,那就当这件事我没有说过,如果高于这个数,我希望你能考虑一下。” „I did not have the issue,” Al Pacino heard the promise of Eric, immediately complied, he had certain finding to TV series, a viewing ratio of beautiful play surpassed 15 million, belonged broadcasts the play hotly, he was a guest performer in inside also conforms to his status, to promoting own popularity also had certain help. “那我就没问题了,”阿尔.帕西诺听到艾瑞克的许诺,立刻就答应了下来,他对电视剧还是有一定了解的,一部美剧的收视率超过1500万,就属于热播剧了,他在里面客串也符合自己的身份,对提升自己的知名度也有一定的帮助。 „That settled, you can find time to have a look at this TV series.” “那就说定了,你可以抽空看看这部电视剧。” Al said with a smile: „First two volumes, but your this big Director shoots, I when the time comes definitely on time will watch personally, was right, can tell first me what role I will be a guest performer?” 阿尔笑道:“前两集可是你这个大导演亲自拍摄的,我到时候肯定会准时收看的,对了,可以先跟我说说我会客串什么样的角色吗？” „Naturally, I want to make you be a guest performer you.” “当然,我想让你客串你自己。” „I?” “我自己？” „Right,” Eric said: „Approximate plot is this, in my TV series six fixed leads, the status are temporary Actor, one day, he received a piece to make, plays your bare for......” “对,”艾瑞克道:“大致剧情是这样的,我电视剧六个固定主角中,有一个的身份是临时演员,有一天,他接到了一部片约,饰演你的裸替……” original that centralized, what although Joy plays is the buttocks of Al Pacino, the laughingstock is unceasing, but from beginning to end, Al Pacino has not made an appearance. Now was different, since Eric has such relations with Al Pacino, naturally must use well, lets Al truly mirror. 原版那一集中,虽然乔伊饰演的是阿尔.帕西诺的屁股,笑料不断,不过自始至终,阿尔.帕西诺都没有露面。现在却不同了,艾瑞克既然与阿尔.帕西诺有这么一层关系,当然要好好利用起来,让阿尔真正地出镜一回。 „Hou humph,” listened to the narration of Eric, Al to smile: „Actually if desired, I did not mind that bare | the body leaves the mirror.” “哇嚯嚯,”听完艾瑞克的叙述,阿尔笑了起来:“其实如果需要的话,我并不介意裸丨体出镜的。” Eric shrugs: „You understand that this is the plot need.” 艾瑞克耸耸肩:“你明白的,这是情节需要。” „Naturally, I thought that this plot will be certainly interesting, Oh, good, Miss Anuar is certainly impatient, was sorry that I take Eric these many time, you must dance, Eric, Miss Anuar's Tango is very good.” “当然,我觉得这个情节一定会非常有意思的,哦,好吧,安瓦尔小姐一定是不耐烦了,抱歉我占用艾瑞克这么多时间,你们是要去跳舞吧,艾瑞克,安瓦尔小姐的探戈可是非常不错的。” „Praise thank you, Mr. Pacino.” Gabriel just had not displayed anything not to be impatient, where she dares. Therefore at heart very grateful Al Pacino action. “谢谢你的夸奖,帕西诺先生。”加布里埃尔刚刚并没有表现出什么不耐烦,她哪里敢啊。因此心里非常感激阿尔.帕西诺的举动。 „, Enjoys party well, I go to chat a while with other people, bye.” “那么,好好享受派对,我去跟其他人聊一会儿,再见。” „See you later,” Eric nodded, leading the girl to walk toward the dance floor. ( to be continued ) “回头见,”艾瑞克点了点头,带着女郎向舞池走去。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button