„Eric, wasn't Firefly the moviehad not found the releasesidethis year?”Talked aboutseveralothermatters, Robert Shayunknowinglyshifted the topicto the Fireflymovie.
“艾瑞克,萤火虫今年不是还有一部电影没有找到发行方吗?”聊了几句其他事情,罗伯特.谢伊不知不觉又将话题转移到萤火虫电影上。Ericlooked, 《Scent of a Woman》filmed, since the post productionstage, justhesawAl Pacinothis monthfinally, the reason that becausehewas chattingwithRobert Shayat that time, Alby farhas signaled by noddingtowardhimunder.艾瑞克四下看了看,《闻香识女人》这个月终于封镜,已经进入后期制作阶段,刚刚他就看到阿尔.帕西诺了,因为当时他正与罗伯特.谢伊聊天的缘故,阿尔只是远远地朝他点头示意了下。Howeverlooks, althoughruns intomanypeopleto meethislookto greet, suddenlyhas not actually seenAland the others, hasfastto transferto saytoRobert the vision: „Yes, but《Scent of a Woman》is a flushingmysteriousartistic film of movie. Ifcanwin the prize, thismovieBox Officewill be definitely good, ifwith, the matter were very difficultto say. AlthoughIhave looked at the wool|piece, the performance of Alis shocking, butOscarstill has manygamblingafter all, is not the moviecertainlycanattain the award itemoutstandingly.”
不过一眼望去,虽然遇到不少人遇到他的眼神都打起了招呼,却一时间没看到阿尔等人,只好飞快将目光转回来对罗伯特道:“是的,不过《闻香识女人》是一部电影的冲奥艺术片。如果能拿奖,这部电影票房肯定会不错,如果拿不了的话,事情就很难说了。虽然我看过毛丨片,阿尔的表演非常惊艳,但奥斯卡毕竟还存在着非常多的博弈,并不是影片优秀就一定能拿到奖项的。”Robert Shayknows that Ericthisdoes not trusthispublic relationspersonal connection: „Eric, Iacknowledged that inpersonal connection, Idefinitelyam inferior toSix Great Film Studios, butdoes not mean that the opposite party can therefore win an award, sixbigare relying on the superiority in thisaspect most, brushesseveralnominationsonOscar , to promote Box Office and salesresult of followingrecording tape, likelast year, youshouldlook at《Working Girl》, althoughthatmoviehas takena series ofnominations, buthas achieved nothingfinally, thisis the Foxpublic relationsresult. The trueaward itemmust certainlydepend on the strengthspeech. Although the public relationsare essential, butdid not mean that the public relationshave representedall. Eric, youthinkagain. Ifgives the bigcompanyto distribute《Scent of a Woman》, theydefinitely have othermoviesto needto operate, thereforenotallenergycentralizedatthismovie, butI can actually investallresourcespersonal connectionsintothismovieon.”罗伯特.谢伊知道艾瑞克这是不信任他的公关人脉:“艾瑞克,我承认在人脉方面,我肯定是不如六大电影公司的,但并不意味着对方因此就能获奖,六大最多凭借着这方面的优势,在奥斯卡上刷几个提名,提升一下票房和后续录像带的销售成绩,就像去年,你应该看过《打工女郎》,那部电影虽然拿下了一连串的提名,但最终一无所获,这就是福克斯的公关结果。真正的奖项肯定还是要凭实力说话。虽然公关必不可少,但也并不是说公关就代表了一切。艾瑞克,你再想想。如果将《闻香识女人》交给大公司发行,他们肯定还有其他影片需要操作,因此不会将所有精力集中在这一部电影上,但我却可以将所有的资源人脉都投入到这部电影上面来。”Ericfalls intoshorthesitation.艾瑞克陷入短暂的迟疑。Robert Shayknows that Ericbecame less crowded, saidhastily: „Eric, haven't youdiscovered? This yearistypicalOscarlunar year in which the last month has 29 days.”罗伯特.谢伊知道艾瑞克已经松动了,连忙又说道:“艾瑞克,难道你没发现吗?今年是一个典型的奥斯卡小年。”„Un?”Erichas shown a doubtsexpression, heremembersindistinctlyhassuch a view. However is actually only of smattering.
“嗯?”艾瑞克露出了一个疑惑的表情,他隐约记得是有这么一种说法。不过却只是一知半解的那种。Robert Shayexplainedpatiently: „Youthinkto lookthatlast yearhadDustin Hoffman《Rain Man》. HasJodie Foster《The Accused》, «Passengerand of « MississippiAccident»inCombustion » and《Dangerous Liaisons》 this series ofOscargreatlyhotmovies, onGolden Globe AwardplotclassHeroineisthereforehas produced‚triple-yolked egg’, presentsthreepeoplesimultaneouslyto take the bestHeroineconditionunprecedented. Thatis the standardOscarbumper year. Butthis yearwas different, nowoneyearpassed by two-thirds, a shadow of myOscargreatlyhotmoviehad not seenthatyouprobablymustsaythesemoviesdefinitelywill placethe end of the year, butItothisaspectsomeattention, inIremember, at the end of the yearwill not havewhatwell-knownbigDirectoror the well-knownActorrecent workwill screen. ThereforeIcanaffirmthatthis yeardefinitelyisOscarlunar year in which the last month has 29 days. So long assuch asyou said that in《Scent of a Woman》Mr.Al Pacinodisplaysunusualis shocking. Then, in additionhim, has takenin the situation that severaltimesOscarbest actorsnominate, how the final outcome will be very easyto imagine.”罗伯特.谢伊耐心解释道:“你想想看,去年有达斯汀.霍夫曼的《雨人》。有朱迪.福斯特的《被告》,还有《意外的旅客》、《密西西比在燃烧》、《危险关系》这一系列奥斯卡大热影片,上一届的金球奖剧情类女主角更是因此产生了‘三黄蛋’,破天荒地出现三个人同时拿下最佳女主角的状况。那是标准的奥斯卡大年。但今年就不同了,现在一年已经过去了2,我连一部奥斯卡大热影片的影子都没有看到,你或许要说那些影片肯定会放在年底,但我对这方面还是有些关注的,在我记忆里,年底也没有什么知名大导演或者知名演员的新作会上映。所以我敢肯定,今年肯定是奥斯卡小年。只要如你所说,《闻香识女人》中阿尔.帕西诺先生表现的非常惊艳。那么,再加上他之前已经拿下好几次奥斯卡最佳男主角提名的情况下,最终结果会怎样很容易想象。”Ericis lost in thought. Hehas not cared aboutRobert Shayto neglectpossibleachievement of 《Pretty Woman》and《Running Out of Time》directlyonOscar. Heknows that at the under 20-year-oldage, nowstyleveryconservativecinema institutedefinitelywill not have issuedanyaward itemtooneself, canbrushseveralnominationsto beam with joyis the goodresult.艾瑞克陷入沉思。他并没有在意罗伯特.谢伊直接忽略了《风月俏佳人》和《暗战》在奥斯卡上的可能作为。他知道以自己不到20岁的年纪,现在风格还非常保守的电影学院肯定不会将任何奖项颁发给自己,能刷几个提名露露脸已经是不错的结果了。Histhoughtabout the Oscarlunar year in which the last month has 29 daysmatter that Robert Shay said that along withnarration of Robert Shay, Ericalsorememberedprevious lifeabout the Oscarbiglunar year in which the last month has 29 daysmatter. In the memory《Scent of a Woman》seeminglyhas only attained an award item of best actor, whose the nomination of best picturelost toEricnot to know. Howeverthis year, if is really Oscarlunar year in which the last month has 29 days. 《Scent of a Woman》 can definitely haveto attack the Oscarbest picture the possibility.
他在想的就是关于罗伯特.谢伊所说的奥斯卡小年的事情,随着罗伯特.谢伊的讲述,艾瑞克也想起更多前世关于奥斯卡大小年的事情。记忆里《闻香识女人》貌似只拿到了一个最佳男主角的奖项,最佳影片的提名败给了谁艾瑞克不知道。不过今年,如果真的是奥斯卡小年的话。《闻香识女人》肯定能有冲击一下奥斯卡最佳影片的可能性。„Eric?”Robert Shaywaitedsome little time, not to seeEricto respondthatcould not bearremindone.
“艾瑞克?”罗伯特.谢伊等了好一会儿,都不见艾瑞克有所反应,忍不住提醒了一声。Erichearsownnameto take back the train of thoughtsuddenly, has not shaken the wrist/skillcarefully, almostsplashes the red wine: „Oh, sorry, Robert, Isomewhatwas distracted.”艾瑞克听到自己的名字猛然收回思绪,还不小心抖了一下手腕,差点将红酒溅出来:“哦,抱歉,罗伯特,我有些走神了。”Robert Shayasked: „Do youthinkwhat kind of?”罗伯特.谢伊问道:“你觉得怎么样?”„Un?” After EricbyRobertseverallengthy speeches, suddenlyhas not responded.
“嗯?”艾瑞克被罗伯特几番长篇大论之后,一时间没有反应过来。„Releaseabout《Scent of a Woman》?”Robert Shayas ifvery muchhas the patienceto remind.
“关于《闻香识女人》的发行?”罗伯特.谢伊似乎很有耐心地提醒道。Ericsomewhatis at heart puzzled, ifthis yearisOscarlunar year in which the last month has 29 days, givessevenbigoperations《Scent of a Woman》is the quitesafeway.艾瑞克心里有些纠结,如果今年是奥斯卡小年,将《闻香识女人》交给七大操作才是比较稳妥的方式。BeforeWeinstein Brothershas not practiced the Oscargold medalpromoter, bigFilm Studiohas the overwhelming superiorityinthisaward itempublic relations, but, healsoknows, just likeRobert Shay said that sevenbiganyfullywill not operate《Scent of a Woman》, only ifheresigns the majority ofbenefits, canwin the prizenotfor the benefit?
在韦恩斯坦兄弟还没有修炼成奥斯卡金牌推手之前,大电影公司在这奖项公关方面还是有绝对优势的,但同时,他也知道,正如罗伯特.谢伊所说的,七大任何一家都不会全力操作《闻香识女人》,除非他让出大部分利益,可拿奖不就是为了利益么?Ericis just aboutto comply, butAl Pacinodoes not knowfinallyfromwheredrill, walkstooneself, Erichas rememberedinitiallyto the commitment of Al, thismovietoletAl Pacinoattains the best actorto create. Ifthen, obeys the suggestion of Robert Shay, becauseFireflymerges the laternewlinerelease, thatcertainlymusttakecertainriskinaward itempublic relations, although the possibilityis minimum, because of the butterfly effect, accidentallyonce morewhat to doAlbrushed pastwith the Oscarbest actor? When the time comesAldifficultinsurancenotbecausethismatterandFireflyhave the barrier, the Ericindividualregards as important the cooperationwithAl Pacino, in the 90's is also the peak of Alacting career, maintains the good relations of cooperationwith the opposite party, regardless in Box Officeor the award itemFireflycanperhapsmoreadvantage.艾瑞克正要答应下来,但阿尔.帕西诺终于不知道从何处钻出来,向自己这边走来,艾瑞克又想起了当初对阿尔的承诺,这部电影就是为了让阿尔.帕西诺拿到最佳男主角而创作的。那么,如果听从罗伯特.谢伊的建议,由于萤火虫合并之后的新线发行的话,那么在奖项公关方面肯定要承担一定的风险,虽然可能性极小,但万一因为蝴蝶效应,阿尔再次与奥斯卡最佳男主角擦肩而过怎么办?到时候阿尔难保不会因为这件事与萤火虫产生隔阂,艾瑞克个人还是看重与阿尔.帕西诺的合作关系的,九十年代也是阿尔演艺事业的一个高峰期,与对方保持良好的合作关系,无论票房还是奖项上萤火虫都能或许更多好处。Sincethis, that the decision-making powerwill pushtoAlwere good, although the opposite partywas flickered a possibility of finalagreementto be very highbyRobert, butwhen the time comesaccidentallyreallyhad the minimumprobability event, AlnottoopossiblyventsonFirefly.
既然这样,那就将决定权推给阿尔好了,虽然对方被罗伯特忽悠一番最终同意的可能性很高,但到时候万一真的发生了极小概率事件,阿尔也不太可能将气撒在萤火虫身上。„Robert, aboutthismatter, I am the agreement,”Ericopens the mouth saying that does not wait forRobertto show the happylook, Ericalsosaid: „But, 《Scent of a Woman》isItoinviteAlparticipates performance the decision that 《Pretty Woman》makes, althoughbecause of《Pretty Woman》, Alobtainednowwere more, butIcannotneglect the initialcommitment, therefore, youwantto leave behind the 《Scent of a Woman》distribution rights, but alsoneeds to convinceAl, Ohyoulookedthathecame.”
“罗伯特,关于这件事,我个人是同意的,”艾瑞克开口说道,不等罗伯特露出高兴的神色,艾瑞克又道:“不过,《闻香识女人》是我为了邀请阿尔参演《风月》才做出的决定,虽然因为《风月》,阿尔现在已经获得了更多,但我也不能忽视掉当初的承诺,所以,你想要把《闻香识女人》的发行权留下,还需要能够说服阿尔,哦你看,他过来了。”Ericplacedto pass byin a tray of waiter the stem glassconveniently, walkedtowardAl Pacino: „Al, long time no see.”艾瑞克随手将高脚杯放在路过一个侍者的托盘里,向阿尔.帕西诺走去:“阿尔,好久不见了。”Al PacinohuggedwithEricwarmly: „For a long timedoes not see, Eric, youlooked likematurelywere also handsomer, made the sister-in-lawwomanbe in a stew, do not forgettoourthesepantingoldmanmeans of livelihood.”阿尔.帕西诺热情地与艾瑞克拥抱了一下:“好久不见,艾瑞克,你看起来又成熟英俊了许多,更加让小姑娘们着迷了,别忘了给我们这些过气的老男人一点活路啊。”„Haha, could not find the beautiful womandepending onyourmethod,”EricchattedseveralwithAl, introduced\;„Al, thisisRobert Shay, Robert, thisisAl.”
“哈哈,凭你的手段还找不到美女吗,”艾瑞克跟阿尔说笑了几句,才介绍道\;“阿尔,这是罗伯特.谢伊,罗伯特,这是阿尔。”„Actuallyyoudo not needto introducethatweknew,”Alwas saying, has graspedstartingwithRobert Shay: „Hello, Robert, Ibelieve that cooperateswithEricis a verycorrectchoice.”
“其实你不用介绍,我们还是认识的,”阿尔这么说着,还是与罗伯特.谢伊握了下手:“你好,罗伯特,我相信跟艾瑞克合作回是一次非常正确的选择的。”Robert Shayshows a faint smile: „Myalsohopeisthis.”罗伯特.谢伊微微一笑:“我也希望是这样。”„, Wejustspoke of the matterabout《Scent of a Woman》, youchatted, under Iwent to the washroomfirst.”Erichas referred tonot far awaycorridor, Al Pacino, althoughwantsto chatseveralwithEric, the direction that butlooks atreferring to of opposite party, hasto nod.
“那么,我们刚好说到关于《闻香识女人》的事情,你们聊吧,我先去下洗手间。”艾瑞克指了指不远处的走廊,阿尔.帕西诺虽然想跟艾瑞克多聊几句,不过看对方的指的方向,只好点了点头。Ericgreetswith the guestsat will, walkstoward the banquet hallentranceslowly, across the crowd, justentered the corridor, a redpetitebodyhitonhim, shoutedtenderlyis goingbackwardbut actually, Ericput out a handto hold on the girlhastily, huggedfullyin the bosom.艾瑞克随意与宾客们打着招呼,向宴会厅门口慢慢走去,穿过人群,刚刚跨进走廊,一个红色的娇小身躯就撞在了他身上,娇呼着向后倒去,艾瑞克连忙伸手拉住女孩,满满地抱在怀里。„Isyou, youcalled...... The volume, Gabe......”Erichas recognizedthatcheek, maythink, does not havefirstto find out the name of opposite party. Becausealthoughpassed throughhas duplicated the previous lifememorymysteriously, butthisbodyhas not had the ability of photographic memory.
“是你啊,你叫……额,加布……”艾瑞克一眼就认出了那张脸蛋儿,可想了下,却没有第一时间想出对方的名字。虽然因为穿越神奇地复制了前世的记忆,但这具身体却没有拥有过目不忘的本领。„Gabriel. Anuar.”
“加布里埃尔.安瓦尔。”
The girlsrepliedin a soft voice, the discoverythe one whograsped was in itself Eric, somewhatwas at heart delighted, butsaw that the opposite partyhas not recognized itselfunexpectedly, was moved, the small handsupportedin the Ericchest, had forgottenmade the opposite partylet loose itself.
女郎轻声答道,原本发现抱住自己的是艾瑞克,心里还有些欢喜,不过看到对方竟然没有认出自己,又怅然若失起来,小手撑在艾瑞克胸口,都忘记了让对方放开自己。Ericthenthinks, thisinitially the seachose《Running Out of Time》met with the girl the time, cameLos Angelesto participate in that girl of screen testfrom the United Kingdomone person alone, wasin the memory《Scent of a Woman》thatshockingTangodanceHeroine.艾瑞克这才想起来,这是当初海选《暗战》邂逅女郎的时候,从英国孤身前来洛杉矶参加试镜的那个女孩,同时也是记忆里《闻香识女人》那段惊艳探戈舞蹈的女主角。
A middle-aged manlowered the headto turn the corridorfrombanquet hall, lookedto hugstrangelyin the men and women of same place. Erichears the soundto turn the head, maleeyeshave recognized the Ericidentity, the hollow laugh, shrankquickly. Ericrecognizesthatis a Fireflystaff member, although the response of opposite partysomewhat seems to be extreme, butis also conceivable, discovered that Bossandwoman‚intimate’, butthatwomanobviouslyis not the Bossname brandgirlfriend, in this case, toprevent the put onsmall shoes, must certainlyavoid.
一个中年男人低着头从宴会厅拐进了走廊,奇怪地看了看抱在一起的这对男女。艾瑞克听到动静转过头,男子一眼就认出了艾瑞克的身份,干笑了下,倏地缩了回去。艾瑞克认出那是萤火虫的一位职员,虽然对方的反应似乎有些过激,不过也可以想象,发现老板和女人‘亲热’,而那个女人明显又不是老板的正牌女友,这种情况下,为了防止被穿小鞋,肯定是要回避的。„A moment ago, was really sorrythathityou, MissAnuar,”Ericwas such interrupted, let loosefrom the bosom the petitegirlhastily, but alsohas pulled up the hair of whereaboutsfor the girlsubconsciouslybeforevolume.
“刚才,真是抱歉,撞到你了,安瓦尔小姐,”艾瑞克被这么一打岔,连忙将娇小女郎从怀里放开,还下意识为女郎撩了下落在额前的头发。„Does not have, has not related,”girlshakes the head, along with the movement of Ericfingerbeforevolume, the cheeksalsofloodblushes.
“没,没关系,”女郎摇头,随着艾瑞克手指在额前的动作,脸颊还泛起一丝红晕。However, Gabrielbe angrydiscoveredquicklythat the man of thispuzzledcharacter and stylesaid the soundwas sorry, got out of the wayunexpectedly.
不过,加布里埃尔很快就生气地发现,这个不解风情的男人道了声抱歉,竟然自顾自走开了。Stamped the feetgently, the girlhasto call outon own initiative: „Hello!”( to be continued )
轻轻跺了跺脚,女郎只好主动叫道:“喂!”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button