IAIH :: Volume #2

#157: Disturbance dissipation

On Wednesday, temporarily manufacture new issue of «Sophia Talk show» formally broadcast in CBS TV Station that this issue of honored guest should be a renowned gridder, when many Chinese olive fans sit before the television the waiting idol appears, actually discovered that the honored guest actually changed into young Director Eric Williams, therefore also some hardcore fans call to interrogate to TV Station. 周三,临时制作的新一期《索菲亚脱口秀》就在CBS电视台正式播出,原本这一期的嘉宾应该是一位著名的橄榄球运动员,当不少橄榄球迷坐在电视机前等待偶像出现的时候,却发现嘉宾却换成了年轻导演艾瑞克・威廉姆斯,因此还有一些铁杆球迷向电视台打电话进行质问。 But majority of television viewer is not nitpicking, instead has a pleasantly surprised feeling, after all, the Eric present influence is not a gridder can compare. 但大部分电视观众却并没有那么挑剔,反而产生一种惊喜的感觉,毕竟,艾瑞克现在的影响力可不是一个橄榄球运动员能比的。 „Wow, cannot think that the gun battle play such shoots, was really too cool.” “哇哦,想不到枪战戏是这么拍出来的,真是太酷了。” ...... …… „Eric the Williams cold joke was really too comedy, the highway robber was playing the playing cards with the SWAT member, haha......” “艾瑞克・威廉姆斯的冷笑话真是太搞笑了,劫匪在和SWAT队员打扑克,哈哈……” ...... …… „Drew how Barrymore did not make an appearance, since «17 Again», on the media actually did not have her news.” “德鲁・巴里摩尔怎么一直不露面,自从《重返十七岁》之后媒体上竟然都没她的消息了。” ...... …… „Eric gets angry was really too scary, he looked like not like the person.” “艾瑞克发怒的时候真是太吓人了,他看起来可一点也不像这样的人呢。” „This does not have anything to be strange, he is so young, wanting these to be obedient the staff who he is older , not the ominous point is how good.” “这没什么奇怪的,他这么年轻,想要那些比他年纪大的员工听话,不凶一点怎么行。” ...... …… All kinds of discussions appear in front of the television of everyone, the reason that because summer has a vacation, the young people proportion before television increases, but influence estimate of Eric among young people are higher than the general idol star, after all as contemporaries, you, if exceeds others 100 meters, that likely will cause various types to envy the envy to hate, but if has exceeded the 10,000 meter, the majority that receives prostrated oneself. Therefore many young people noticed that Eric appears when the television unusually, holds the share mood of being able not help to telephone to the schoolmate family/home, the reminder opposite party watches the program. 各种各样的谈论出现在千家万户的电视机前,因为暑期放假的缘故,电视机前的青少年比例大增,而艾瑞克在青少年之间的影响力估计比一般的偶像明星还要高,毕竟作为同龄人,你要是超过别人100米,那可能会引起各种羡慕嫉妒恨,但要是超过了一万米,那收到的大部分都是膜拜了。因此不少年轻人看到艾瑞克少有地出现在电视机当中时,都抱着情不自禁的分享情绪向同学家打电话,提醒对方观看节目。 The «Sophia Talk show» influence cannot compares by far with «Oprah Talk show», although the latter appears for several years, but exceeds a 11 million people viewing ratio of each time on average, but follows to come «Sophia Talk show» that has 4 million about average viewing ratios. 《索菲亚脱口秀》的影响力是远远不能与《奥普拉脱口秀》相比的,后者虽然才出现几年,但平均每期都有超过1100万人次的收视率,而跟风而来的《索菲亚脱口秀》只有400万左右的平均收视率。 This issue of program starts, reception data originally also only then 4 200,000, but along with the broadcast of program, watches television the curve to rise dramatically, after waiting for 40 minutes of program to broadcast, watched television the population to stop in the 7.5 million digit, is almost about to turn one time. After the program completes, the CBS TV Station hot line directly was hit to explode. 这一期节目开始的时候,原本的收视数据也只有420万,但随着节目的播放,收视曲线一路飙升,等40分钟的节目播完之后,收视人数已经停在了750万的数字上,差不多快翻了一倍。节目完成之后,CBS电视台的热线电话就直接被人打爆。 „If can one week create the propaganda ahead of time, the viewing ratio of program definitely will surpass 10 million, after” sees the viewing ratio statistics, a CBS management somewhat regrettably says with emotion. “要是能提前一周做宣传,节目的收视率肯定会超过1000万,”看到收视率统计数字之后,CBS的一位高管有些遗憾地感慨道。 But in the hot line of audience, over 70% are hopes that CBS can rebroadcast as soon as possible, but other at sixes and sevens reasons have occupied percent 30, some people hope that the 《Running Out of Time》 dramatic team can on the program, some people hope together saw Drew and Eric appear on the silver screen together, a large part of people inquired the recording tape in Eric hand to the market to distribute. 而观众的热线电话中,70以上都是希望CBS能够尽快重播,而其他乱七八糟的原因占了百分之三十,有人希望《暗战》剧组能一起上节目,有人希望看到德鲁和艾瑞克一起出现在银幕上,还有很大一部分人询问艾瑞克手中的录像带会不会向市场发行。 CBS reorganizes the document to forward to Columbia and Firefly aspect the feedback of audience, complied with the public opinion acts the leading role to send out the invitation to Eric, Drew and 《Running Out of Time》 several, although the Columbia Corporation intent moved very much, after all this can drum up support for the film promotion once more, has actually encountered Eric and the others the rejections. CBS将观众的反馈整理成文件转给哥伦比亚和萤火虫方面,同时也顺应民意向艾瑞克、德鲁和《暗战》几位主演发出了邀请,虽然哥伦比亚公司很意动,毕竟这样可以再次为电影宣传造势,却遭到了艾瑞克等人的拒绝。 If to not clarify the rumor, Eric arrived at the talk-show to beam with joy, Eric has rejected, Drew definitely will not go. 如果不是为了澄清谣言,艾瑞克本来就到脱口秀节目上露脸,艾瑞克拒绝了,德鲁也肯定不会去。 But Cruise and Hanks their manager simultaneously thought that the influence of this grade of program is somewhat small, does not conform to two superstar status, actually Brooke some Shields meanings move, 《Running Out of Time》 has brought a very good turning point for her enterprise, CBS that but simultaneously rejects by Eric and two Tom did not have any interest, several other big on, only did not invite a girl person not to have any topical, after all Brooke Shields only entered the stage in 《Running Out of Time》 few minutes, although the «Sophia Talk show» influence was inferior to «Oprah Show» far, But how CBS said that is also nationwide TV Station, has not been in the situation of eating what is offered. 而克鲁斯、汉克斯两人的经纪人则同时觉得这一档节目的影响力有些小,不符合两位巨星的身份,倒是波姬・小丝有些意动,《暗战》为她的事业带来了一个很不错的转折点,但被艾瑞克和两位汤姆同时拒绝的CBS却没什么兴趣了,其他几位大咖都不上,只邀请女郎一个人也就没有了什么话题性,毕竟波姬・小丝只在《暗战》中出场了寥寥几分钟,虽然《索菲亚脱口秀》的影响力远不如《奥普拉秀》,但CBS怎么说也是全国性的电视台,还没有到饥不择食的地步。 Although invited to be rejected, but CBS communicated after various aspects, quick has found out a way of maximum benefit, Eric participated in the record program the time, accumulates has been two hours of source material, but the talk-show had 40 minutes. 虽然邀请被拒绝,但CBS与各方面沟通之后,很快就想出了一个利益最大化的方式,艾瑞克参与录制节目的时候,积累了长达两个多小时的素材,而脱口秀节目只有40分钟。 Therefore, the CBS aspect has become these two hours of source material again editing on the last part, has carried on the broadcast in the following two days of time separately, because has made the reason of short propaganda in the night gold files specially, volume one viewing ratio that next day, the editing crosses again has been 9 million people, but on Friday last part broadcast time, the viewing ratio rushed to thousands of people directly, the peak time even has achieved 12 million. 于是,CBS方面将这两个多小时的素材重新剪辑成了上下集,分别在接下来两天时间进行了播放,因为特意在夜晚黄金档做了短暂的宣传的缘故,第二天,重新剪辑过的上集收视率达到了900万人次,而周五下集播放的时候,收视率直接冲上了千万人次,顶峰的时候甚至达到了1200万。 A grade of day program viewing ratio achieves surely the rank, that can receive the treatment of ace program, «Oprah Talk show» is because this average result has accomplished more than 20 years of magnificence. 一档日间节目收视率达到千万级别,那就可以受到王牌节目的待遇了,《奥普拉脱口秀》就是因为这个平均成绩而造就了长达20多年的辉煌。 In order to preserve the victory, CBS gave up producing the good several issues of programs directly, spending the high price to invite other comparisons to have the honored guest of component, attempted to build to be able with the talk-show that «Oprah Show» compared favorably with. But the final opposite party can only be disappointed, such that just like Eric initially judged, this grade of program biggest problem leaves in director Sophia on Temple, did not mean that the opposite party is not very outstanding, but is Sophia Temple's disposition is not suitable to host the talk-show. 为了保住战果,CBS直接放弃了原本已经制作好的数期节目,花了大价钱邀请其他比较有分量的嘉宾,企图打造能与《奥普拉秀》媲美的脱口秀节目。但最终对方只能失望了,正如艾瑞克当初判断的那样,这档节目最大的问题就出在主持人索菲亚・坦普尔身上,并不是说对方不够优秀,而是索菲亚・坦普尔的性格不适合主持脱口秀节目。 Therefore, after the second week, the after viewing ratio of this grade of talk show experienced a mysterious crest value, although traded the comparison to have the honored guest of component, the viewing ratio slowly fell, finally CBS can only give up diligently, that several issues of programs of Eric participation have become this grade of talk show insurmountable peak, was reduced by CBS until the program, Sophia Temple fought in one place after another secretly, the viewing ratio had not reached such altitude again. 因此,第二周过后,这档脱口秀的收视率经历了一次神奇的高峰值后,虽然换了比较有分量的嘉宾,收视率还是缓慢滑落,最终CBS只能放弃努力,原本艾瑞克参与的那几期节目也成了这档脱口秀不可逾越的高峰,直到节目被CBS砍掉,索菲亚・坦普尔转战幕后,收视率也再没有达到过那样的高度。 Naturally, these were something to be talked about later, the 《Running Out of Time》 ringer question disturbance after the CBS talk-show, quickly vanished into thin air. After all, after that grade of talk show broadcasts, especially behind on last part, the program has broadcast more than 20 minutes of shoots news briefs, Eric from the arrangement scene, to a Actor lecture of play, all affairs big or small completely showed to the detailed shoots process before the audience, moreover these blockade streets that often presented and so on magnificent scene also told all person recording tapes not to have the forge possibility, therefore some people proposed again this question purely was testing the intelligence quotient of audience. 当然,这些都是后话了,《暗战》的枪手质疑风波在CBS的脱口秀节目之后,就很快烟消云散。毕竟,那档脱口秀播出之后,特别是后面的上下集,节目足足播放了20多分钟的拍摄花絮,艾瑞克从布置现场,给演员讲戏,到详细的拍摄过程事无巨细地全部展现在了观众面前,而且不时出现的那些封锁街道之类的大场面也告诉所有人录像带不存在伪造的可能性,因此再有人提出这种质疑就纯粹是在考验观众的智商了。 George Northern after «Sophia Talk show» broadcast, again has not come out to jump da, because Columbia Film Industry exerts pressure to 《Premiere》 magazine directly, forcing the opposite party to dismiss the opposite party, after all, because of George a Northern's article, nearly was Columbia causes the unquantifiable losses, Columbia, if anything did not do, that appeared is too good to bully. 乔治・诺森在《索菲亚脱口秀》播出之后,也没有再出来蹦跶,因为哥伦比亚影业直接向《首映》杂志施压,迫使对方解雇了对方,毕竟,因为乔治・诺森的一篇文章,险些为哥伦比亚造成难以估量的损失,哥伦比亚要是什么都不做,那就显得太好欺负了。 Although several other big Film Studio are George Northern that adds the article that stops up to applaud to Columbia secretly, but does not think that this matter will be one's turn itself on the future, therefore George Northern has also mounted the Six Great Film Studios blacklist as film critic. 虽然其他几大电影公司为乔治・诺森那篇给哥伦比亚添堵的文章暗暗叫好,但也不想这件事将来轮到自己身上,因此乔治・诺森作为影评人也同时登上了六大电影公司的黑名单。
To display comments and comment, click at the button