Next day, «Hollywood Reporter» used the entire four page layouts, the full text has printed the «Creative Artists Agency inspiration:» how the broker giant forms, Eric already not rare that 1800 hundred USD payment for published piece, does not want this unwarranted reputation, what is more important, he is unable to explain in this article the sources of these details, therefore delivered the newspaper office on the according to anonymous way. 第二天,《好莱坞报道者》使用了整整四个版面,全文刊载了《CAA启示录:经纪巨头是如何形成的》,艾瑞克既不稀罕那1800百美元的稿费,也不想要这一份虚名,更重要的是,他无法解释这篇文章里那些详细资料的来源,于是就以匿名的方式投递到了报社。 The 61 st Oscar Academy Awards that the publication of this article, immediately causes giant mighty waves in the Hollywood circle, after several days after the crest of wave almost covers, soon will hold. 这篇文章的发表,立刻在好莱坞圈内引起一阵巨大的波澜,风头几乎盖过了几天后即将举办的第61届奥斯卡金像奖。 If the beforehand majority of influences also immerse in the middle of discrediting the Creative Artists Agency pleasant sensation, now actually suddenly calm, will focus in this «Creative Artists Agency Inspiration». Several days, the entire United States media have seethed afterward with excitement, in abundance reprint this specialized greatly strengthened article, even also followed to present one to study this article in large numbers the paper. 如果之前大部分势力都还沉浸在抹黑CAA的快感当中的话,现在却突然冷静了下来,将注意力放在这篇《CAA启示录》上。随后几天,整个美国的媒体都沸腾了起来,纷纷转载这篇专业性极强的文章,甚至还跟风出现了一大批研究这篇文章的论文。 Other after the Hollywood Brokerage Firm high levels have read this article, discovered why one could not prevent rising of Creative Artists Agency. General Film Studio also thoroughly understood why their movie-making cost will sky-rocket, moreover definitely is unable to reject this trend. Michael Ovitz is almost the newspaper publication at the same time saw this article, twisted the eyebrow headdress flower a half hour to look the article, even if were he cannot bear thump the table and shout praise, the elaboration of article service radius about manager almost happened to hold the same view with his recent idea, moreover wanted more advanced, because has had this thought that he a while ago was attempting to participate in Sony and Columbia purchase case. 好莱坞其他经纪公司的高层读过这篇文章之后,才发现自己到底为什么阻挡不了CAA的崛起。广大电影公司也彻底明白了自己的制片成本为何会一涨再涨,而且还完全无法拒绝这种趋势。迈克尔・奥维茨几乎是报纸发表的同时就看到了这篇文章,拧着眉头花了半个小时才将文章看完,即使是他自己都忍不住拍案叫绝,文章关于经纪人的业务半径的论述几乎与他最近的想法不谋而合,而且还要超前一些,也正是因为产生了这个念头,他才在前段时间尝试着参与索尼与哥伦比亚的收购案。 But after striking the table, Ovitz is also immediately angry to the extreme, had including the thought of murder. Because this article was equal to that is placed the operational strategy that Creative Artists Agency takes advantage in front of all competitors directly, before Creative Artists Agency matches , can only a specious imitation Creative Artists Agency bundle strategy, to the complex operating process that involves is not clear. But had this article to make the reference, so long as these competitors a little desire to do better, definitely will make a series of reforms to oneself slightly, even if cannot imitate the Creative Artists Agency pattern completely, but will not have the strength of resisting in the face of the expansion of Creative Artists Agency again. 但拍案之后,奥维茨立刻就又愤怒到了无以复加,连杀人的念头都有了。因为这篇文章等于将CAA所依仗的经营策略直接摆在了所有竞争对手面前,CAA的对手们之前也只能似是而非的模仿一下CAA的捆绑策略,对其中涉及到的复杂操作过程并不清楚。而有了这篇文章做参照,只要那些竞争对手们稍微有点上进心,肯定会对自身做出一系列改革,哪怕不能完全模仿CAA模式,但也不会再在CAA的扩展面前毫无招架之力。 What what a pity is, although «Hollywood Reporter» publishes the author who the statement seeks for the article in the front page influential position specially, but has not gotten any response. 可惜的是,虽然《好莱坞报道者》特意在头版的显要位置发表声明寻找文章的作者,但没有得到任何回应。 The article publishes two days later, William Morris Agency CEO indicated in public, if the author of this article wants, William Morris Agency can pay 5% stock receiving in exchange opposite party to join William Morris Agency to hold the post of the Vice Chairman position. Although the William Morris Agency scale now was surmounted by Creative Artists Agency, but opposite party but established Brokerage Firm of hundred years of history, the scale and Creative Artists Agency differ are not too big, 5% stock value also some tens of millions USD. But on the same day, some people were bringing «Creative Artists Agency Inspiration» ‚draft manuscript’ looked for William Morris Agency, was a farce. 文章发表两天后,WMA的CEO在公开场合表示,如果这篇文章的作者愿意的话,WMA可以付出5的股份换取对方加入WMA担任副总裁的职位。WMA的规模现在虽然被CAA超越过去,但对方可是有百年历史的老牌经纪公司,规模与CAA相差并不是太大,5的股份价值也有数千万美元。而当天,就有人带着《CAA启示录》的‘手稿’找上了WMA,接下来就是一场闹剧。 Under this storm, Creative Artists Agency had the accident once again, Tom Hanks after Tom other Cruise and several A level stars leave, has chosen changing job once more . Moreover the object of opposite party changing job is not William Morris Agency is not ICM these large-scale Brokerage Firm, but is Eric individual the scale of holding obviously did not reveal United Talent Agency( unites elite Brokerage Firm). 这种风浪下,CAA又一次发生了变故,汤姆・汉克斯继汤姆・克鲁斯和其他几位A级明星出走之后,再次选择了跳槽,而且对方这次跳槽的对象既不是WMA也不是ICM那些大型经纪公司,而是艾瑞克个人控股的规模不显不露的UTA（联合精英经纪公司）。 Moreover, Hanks is also not alone a person walks, he does not know that with any method, actually convinced Creative Artists Agency one to be responsible for gold medal manager of his broker business changing job with him together. 而且,汉克斯还不是独自一个人走的,他不知道用了什么方法,竟然说服了CAA一位一直负责他经纪事务的金牌经纪人跟他一起跳了槽。 Then has caused in the profession all kinds of guesses, Creative Artists Agency gold medal manager is not good to work as, majority of must start from the most basic mail dispatcher, upward crawls gradually, is for several years even more than ten years , must show that own strength must accumulate enough qualifications, can achieve yearly salary 1 million gold medal manager. But once Hanks manager leaves, was equal to giving up the beforehand all qualifications accumulating directly, even if will return to Creative Artists Agency in the future once more, even if he had is not inferior to any gold medal manager strength , can only upward crawl from lowest level manager once more gradually. 这才引起了行业内各种各样的猜测,CAA金牌经纪人可不是那么好当的,大部分都是要从最基本的邮件收发员做起,一步一步往上爬,长达数年甚至十多年的时间里,既要证明自己的实力也要积累足够的资历,才能做到年薪1000000的金牌经纪人。而汉克斯的经纪人一旦出走,就等于直接放弃了之前的所有资历积累,哪怕将来再次返回CAA,即使他有不亚于任何一个金牌经纪人的实力,也只能再次从最底层经纪人一步一步往上爬。 In Kapoor, Hanks I, Hanks manager Simon Will abdicates as well as under a testimony of Los Angeles famous famous notarization organization staff, Eric and Hanks secret has signed that contract of Eric promise. Naturally, Hanks has not made Eric establish the 100 million USD gambling to make the fund very much sincerely. Regarding changing job of Hanks. 在卡普尔,汉克斯本人,汉克斯经纪人西蒙・威尔逊以及洛杉矶一家著名著名公证机构工作人员的见证下,艾瑞克与汉克斯秘密签署了艾瑞克许诺的那份合约。当然,汉克斯很厚道地没有让艾瑞克设置一亿美元的赌约基金。对于汉克斯的跳槽。 Creative Artists Agency can do only, begs an amount not big penalty to Hanks, as well as the 《Running Out of Time》 salary pulls out. After Hanks and Firefly sign the Actor contract, Cruise knew that Hanks salary condition, is really similar to such that Eric expects, on being divided has made very big making concessions, finally at the Oscar ceremony previous the day, both sides sign rapidly, allies 《Running Out of Time》 by the 5 million USD salaries and 5% North America gain sharing, this condition fully conforms to anticipation of Eric. 《Running Out of Time》 also finally determined April 5 starting date. CAA唯一能做的,就是向汉克斯讨要一笔数额不大的违约金,以及《暗战》的片酬抽成。汉克斯与萤火虫签下演员合约之后,克鲁斯得知汉克斯的片酬条件,果然如同艾瑞克所料的那样,在分成上做了很大的退让,最终在奥斯卡典礼的前一天,双方迅速签约,以500万美元片酬和5%的北美利润分成加盟《暗战》,这个条件完全符合艾瑞克的预期。《暗战》也终于确定四月五日的正是开机日期。 On March 29, experiences has been one month of arrangement, the 61 st Oscar presentation ceremony officially was held in the Los Angeles sacred citizen auditorium. 三月29日,经历了长达一个多月的筹备,第61届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶神圣公民大礼堂正式举行。 But the presenting guest of honor who Eric will also hold the post of this best supporting actress, it is said at the first organizer plans to invite Melanie Griffis and Tang Johnson this to newlyweds, Tang although Johnson does not have the too big fame, but Melanie Griffis actually relies on 《Working Girl》 to rise to a position of star this year directly. What a pity, Melanie Griffis is doomed not to have the means and Eric competes, after Columbia and Oscar organizer contacts, the opposite party gave up Melanie quickly Mr. and Mrs. Griffis, but has chosen fame bigger Eric. 而艾瑞克也将担任这一届最佳女配角的颁奖嘉宾,据说最初主办方打算邀请梅兰妮・格里菲斯和唐・约翰逊这对新婚夫妇的,唐・约翰逊虽然没有太大名气,但梅兰妮・格里菲斯今年却凭借着一部《打工女郎》直接蹿升到一线女星的位置。可惜,梅兰妮・格里菲斯注定没办法与艾瑞克竞争,在哥伦比亚与奥斯卡主办方接触之后,对方很快就放弃了梅兰妮・格里菲斯夫妇,而选择了名气更大的艾瑞克。 „Eric, you help me look again, what issue has?” Sails to Oscar red carpet Lincoln car slowly, Virginia changes Eric anxiously, the girl has a dream has not thought that he can such quickly step onto Oscar red carpet unexpectedly, the cheeks because of excitedly and slightly flood red. “艾瑞克,你再帮我看一下,有没有什么问题？”缓缓驶向奥斯卡红毯的林肯轿车里,维吉尼娅紧张地转向艾瑞克,女郎做梦也没有想到,自己竟然能这么快走上奥斯卡红毯,脸颊都因为激动而微微泛红。 Eric has patted the Virginia small hand: „Was good, you are very attractive, Vicky, relaxes.” 艾瑞克拍了拍维吉尼娅的小手:“好了,你很漂亮,维姬,放松一点。” The girls are not self-confident, put out a hand the hair that touches gently completes, remembers another matter, opens the mouth to ask: „Un...... Eric, if «Tin Toy» won an award, you do make me replace others to receive an award really?” 女郎还是不自信,伸手轻轻摸了摸做好的头发,又想起另外一件事,开口问道:“嗯……艾瑞克,如果《锡铁小兵》获奖了,你真的让我上去代替别人领奖啊？” „Naturally,” Eric nodded: „I do not think the first award item that come to power to receive is any Oscar best animation short film.” “当然,”艾瑞克点了点头:“我可不想自己上台领到的第一个奖项是什么奥斯卡最佳动画短片。” Should participate in John of presentation ceremony because Lasseter obtained the investment and releasing authority of Eric, now falls into the condition of workaholic thoroughly, wishes one could in the Pixar office, the Oscar invitation has sent to Richmond, John Lasseter was almost accepted the Oscar matter forgetting the short film. But after obtaining the invitation, John matches to telephone directly, said one are too too busy to leave busily, if the prize makes Eric help to lead. 本来应该来参加颁奖典礼的约翰・拉赛特因为获得了艾瑞克的投资和放权,现在彻底陷入工作狂的状态,恨不得住到皮克斯的办公室里,要不是奥斯卡的邀请函发到了里士满,约翰・拉赛特几乎把短片入围奥斯卡的事情给忘了。但得到邀请函之后,约翰・拉赛直接就打电话来,说自己太忙走不开,如果获奖让艾瑞克帮忙领一下。 Eric has not urged, in the future the Pixar animation is almost the overlord of Oscar animation award item, does not miss this time. Initially reason that Pixar reported that this award item, is mainly the hope can through winning the Oscar prize, is Pixar draws more services. Meanwhile, Eric does not think that mount the first awarding cup that the Oscar podium attains is the Oscar best animation short film, therefore has given girl this beaming with joy opportunity. 艾瑞克也没有多劝,将来皮克斯动画几乎是奥斯卡动画奖项的霸主,也不差这一次。当初皮克斯之所以申报这个奖项,主要是希望能通过获得奥斯卡奖,为皮克斯拉来更多的业务。同时,艾瑞克也不想自己登上奥斯卡领奖台拿到的第一个奖杯是奥斯卡最佳动画短片,所以将这个露脸机会让给了身边的女郎。 Was saying, Lincoln stopped in the Oscar red carpet entrance, distant has been able to hear movie fans' summon. 正说着,林肯在奥斯卡红毯入口停了下来,远远的已经能听见影迷们的呼唤。 Eric first goes down car, car that transfers other one side, the gentleman extends the arm very much, making the girl pull itself, moves toward red carpet under the prompt of staff slowly. 艾瑞克首先走下轿车,转的轿车的另外一边,很绅士地伸出手臂,让女郎挽着自己,在工作人员的提示下慢慢走向红毯。 Perhaps the star inborn is the red carpet biology, very anxious Virginia in the car(riage) stepped onto red carpet, quick relaxes, is pulling the arm of Eric gently, follows blindly side him, often clashes the crowd to beckon gently, shows a charming smile. 或许女星天生就是红毯生物,原本在车里还非常紧张的维吉尼娅走上红毯,很快就放松下来,轻轻挽着艾瑞克的手臂,亦步亦趋地跟在他身边,不时冲人群轻轻招手,露出一个迷人的微笑。 To movie fan area 78 meters, some people had also discovered the Eric form, shouted the sound immediately, was also mixing with several girls ‚Eric, I loved you’ and so on wooing sound, compared on red carpet universal 30 year the star, Eric young and charming had the enormous superiority without doubt. 离影迷区还有78米,就有人发现了艾瑞克的身影,随即呼喊声响了起来,其中还夹杂着几个女孩‘艾瑞克,我爱你’之类的求爱声,相比于红毯上普遍三十岁以上的明星,艾瑞克的年轻和帅气无疑拥有巨大优势。 «17 Again» that in addition he participates performance some time ago under files, but also had a large quantities of movie fan in the young people community. If no staff to keep the order, perhaps some people will directly rush to red carpet, this matter and has to occur. Eric postponed the footsteps, on the face had the appropriate smile to select to the movie fan community, immediately brought in a scream of female voice. 再加上他参演的《重返十七岁》不久前才下档,但也在青少年群体中拥有了一大批影迷。如果不是有工作人员维持秩序,说不定会有人直接冲上红毯,这种事情并不是没有发生过。艾瑞克放缓了脚步,脸上带着得体的微笑冲影迷群体点了下头,随即又引来一阵女声的尖叫。 Unknowingly, oneself really had movie fan, Eric has sighed with emotion one at heart slightly, pulled Virginia to continue to walk forward, the side girl lost slightly, because nobody shouted that her name, she even noted in the auditorium the hostility in many female movie fan eyes, has restrained this mood to the front media area. 不知不觉中,自己竟然有影迷了,艾瑞克心里微微感慨了一句,挽着维吉尼娅继续向前走,身边女郎微微些失落,因为没有一个人喊她的名字,她甚至注意到观众席上不少女影迷眼中的敌意,这种情绪到了前面的媒体区才收敛了起来。 „Eric, looks here!” “艾瑞克,看这里！” „Here, here.” “这里,这里。” „Eric, does Virginia, approach again some?” “艾瑞克,维吉尼娅,再靠近一些好吗？” Compares the movie fan who in Zhi pays attention to itself to like star, the interview reporter in media area has recognized Virginia easily, they already heard Virginia will soon participate performance the Firefly investment and Eric to be responsible for a screenwriter movie personally. 相比于只关注自己喜欢明星的影迷,媒体区的采访记者轻易就将维吉尼娅认了出来,他们可是早就听说了维吉尼娅即将参演萤火虫投资、艾瑞克亲自负责编剧的一部电影。 Hollywood develops today, in the circle a lot are the bright rules, if obscure attractive Actress even charming male Actor suddenly obtained a strong character in a movie, then, many people will ask one subconsciously: Has she( he) rested with whom? These attractive stars or the charming male attain a time opportunity with no reason at all, certainly must pay the price, but regarding them, except for the body, they cannot put out anything. But most people will not look down upon these men and women, will only envy their opportunities. 好莱坞发展到今天,圈子里很多事情都已经是明规则,如果一个默默无闻的漂亮女演员甚至帅气男演员突然在一部电影里获得了一个重要角色,那么,很多人都会下意识问一句:她（他）跟谁睡过了？这些漂亮女星或者帅气男性们无缘无故拿到一次机会,肯定要付出代价,而对于他们来说,除了身体,他们也拿不出什么来。而大部分人都不会看不起这些男女,只会羡慕他们的机遇。 In the reporters eyes is sparkling the fire of flaming gossip, is urging Eric and Virginia displays more intimate as far as possible, while presses the shutter crazily. 记者们眼中闪耀着熊熊的八卦之火,一边撺掇着艾瑞克与维吉尼娅尽量表现亲密一些,一边疯狂地按动快门。 Finally has passed through the media area, seizes Michelle while the ABC reporter Pfeiffer interview time, Eric drew the girl to arrive at the star to wait for the rest area directly. 终于穿过了媒体区,趁着ABC的记者逮住米歇尔・菲佛采访的时候,艾瑞克直接拉着女郎来到了明星等待休息区。 „Hi, Mr. Williams, I am small Robert Downey.” “嗨,威廉姆斯先生,我是小罗伯特・唐尼。” „Hello, Mr. Downey,” Eric smiles is shaking hand with the opposite party, just wants to praise several opposite party works, actually discovered that he does not remember this young became the star way rough movie star had any representative works long ago, has to refer to girl: „This is Virginia Madsen.” “你好,唐尼先生,”艾瑞克微笑着与对方握手,刚想赞美几句对方的作品,却发现他并不记得这位年少成名星途坎坷的影星早年都有什么代表作,只好指了一下身边的女郎:“这位是维吉尼娅・马德森。” Small Robert the Downey politeness has grasped with Virginia, the opposite party is also only mixes a face to be ripe, hopes later to have the opportunity of cooperation, therefore excessively has not pestered, chatted several with Eric, quick left. Eric also on own initiative starts in other people greeted. 小罗伯特・唐尼礼貌地与维吉尼娅握了一下,对方也只是来混个脸熟,希望以后有合作的机会,因此并没有过多纠缠,又跟艾瑞克聊了几句,很快就离开了。艾瑞克也主动开始于其他人打起了招呼。 Tom Cruise and Tom Hanks and Dasiting Hoffman, Melanie Griffis, Terry Swayze, Gina Davis, Bruce Willis and wife Demme Moore, Xue'er, Jane Fonda, Jodie Foster and Sigourney Weaver...... 汤姆・克鲁斯、汤姆・汉克斯、达斯汀・霍夫曼、梅兰妮・格里菲斯、帕特里克・斯威兹、吉娜・戴维斯、布鲁斯・威利斯和妻子戴米・摩尔、雪儿、简・方达、朱迪・福斯特、西格妮・韦弗…… Just likes separates the world shuttle in crowd, was chatting with these young stars as before, after several minutes, after staff's reminder, the people started to enter the arena. 恍如隔世般穿梭在人群中,与这些依旧年轻的明星们闲聊着,几分钟后,经过工作人员的提醒,众人才开始进场。 Also does not know how this Oscar organizer thinks, has not arranged the director unexpectedly. 也不知道这一届奥斯卡主办方是怎么想的,竟然没有安排主持人。 Walks into the assembly hall, after finding the position of «Home Alone» dramatic team has recognized under the place, Eric directly leaves the seat toward the backstage to walk. The best supporting actress who because he issues as the honored guest was placed first. The promulgation order not strict stipulation of Oscar award item, every so often, to attract the attention of audience, the organizer will issue the quite important best male supporting actor or the best supporting actress. 步入礼堂,找到了《小鬼当家》剧组的位置认了下地方之后,艾瑞克就直接离开了座位向后台走去。因为他作为嘉宾颁发的最佳女配角被放在了第一个。奥斯卡奖项的颁奖顺序并没有严格的规定,很多时候,为了吸引观众的眼球,主办方会率先颁发比较重要的最佳男配角或者最佳女配角。 „Hello, Eric, I am Tom match overcomes.” Marches into the backstage, a big vigorous and healthy man has gathered side him: „Under will make you come to power by me.” “你好,艾瑞克,我是汤姆・赛力克。”步入后台,一个高大健壮的中男人凑到了他身边:“等下会由我引你上台。” Eric put out a hand to grasp with the opposite party: „Thank you, the match overcomes mister, I like your «Three Men and a Baby» very much, heard that this movie can shoot the sequel?” 艾瑞克伸手与对方握了一下:“谢谢你,赛力克先生,我很喜欢你的《三个奶爸一个娃》,听说这部电影要拍续集了？” «Three Men and a Baby» is 87 years of year Box Office champions, this warm comedy can win the Box Office champion, majority is only the luck is also good. Because 87 years one does not have any famous movie all year round. 《三个奶爸一个娃》是87年的年度票房冠军,这部温馨喜剧能拿到票房冠军,大部分也只是运气好而已。因为87年一整年都没有什么出名的电影。 But regarding Tom match overcomes, Eric has also looked at «Three Men and a Baby», in that big Monica 20-year-old boyfriend image to he more profound an impression or 《Friends》. 而对于汤姆・赛力克,艾瑞克也只是看过《三个奶爸一个娃》,对他更深刻的印象还是《老友记》里那位大莫妮卡20多岁的男朋友形象。 After Eric plans to complete 《Running Out of Time》, is Fox shoots TV series is 《Friends》. Although to Tom match overcomes the imaginal memory of that Monica boyfriend to be profound, but Eric knows one must certainly elect the new person, now Tom enterprise that match overcomes also at the height of power, if opens the mouth to invite the opposite party to develop TV series, did not spit a face to be strange. 艾瑞克打算完成《暗战》之后,为福克斯拍摄的电视剧就是《老友记》。虽然对汤姆・赛力克那位莫妮卡男友的形象记忆深刻,但艾瑞克知道自己肯定要选新人了,现在汤姆・赛力克的事业还如日中天,如果开口邀对方演电视剧,不被啐一脸才怪。 Tom match overcomes to hear Eric to mention the most satisfactory work, haha said with a smile: „Naturally, but must wait till can screen next year, said, I do not want to run upon your movie.” 汤姆・赛力克听到艾瑞克提起自己最得意的作品,哈哈笑道:“当然,不过要等到明年才能上映了,说真的,我可不想撞上你的电影。” After about ten minutes beginning dance, Eric received the winner's list envelope that the staff hand over, in Tom under guidance that match overcomes, has stepped onto the podium. 十分钟左右的开场歌舞之后,艾瑞克接过工作人员递过来的获奖名单信封,在汤姆・赛力克的引导下,走上了领奖台。 The before lines of all honored guests are, screenwriter writes, therefore, the audiences in the television noticed that the witticism of these stars are continuous, actually cannot show their spoken language ability. 所有嘉宾的台词都是之前编剧写好的,所以,观众们在电视机里看到那些明星的妙语连珠,其实并不能表现出他们本身的言语能力。 „Wow,” arrived at stage center, Eric held the microphone, sighed one: „Actually, after I receive the invitation, asked that Alan Carr, why, why others come to power to promulgate have the female companion, I actually can only all alone, this not be unfair! Alan stared at me for a long time, said: Because you were too young!” “哇哦,”走到舞台中央,艾瑞克扶了一下麦克风,感叹了一句:“其实,我接到邀请之后,就问艾伦・卡尔,为什么,为什么别人上台颁奖都有女伴,我却只能孤身一人,这不公平！艾伦盯了我好久,才说:因为你太小了！” Eric said here, sells sprouted toward the audience on the scene blinked, makes the innocent appearance. 艾瑞克说道这里,卖萌似的朝在场的观众眨了眨眼,做出一脸无辜的模样。 Auditorium silent one second, immediately erupts one to laugh, the applause has also broken out, in the half year, although Eric has achieved a series of astonishing achievements in Hollywood, but would some people saying the matter with the Eric age once for a while, achieved such great achievement at the 18-year-old age, as if has become of Eric life ‚stain’. The people when acclaimed the talent, cannot help but will always repel the talent. 观众席沉默了一秒,立刻爆发出了一阵哄笑,掌声也跟着响了起来,这半年来,虽然艾瑞克在好莱坞取得了一系列惊人的成就,但时不时地总会有人拿艾瑞克的年龄说事,以18岁的年龄取得这么大的成就,仿佛成了艾瑞克人生的一个‘污点’。人们在赞叹天才的时候,也总是会不由自主地排斥天才。 Also said several jokes, teases after the audience laughs, Eric the topic has pulled: „Any movie, while these male & female leads show oneself performing skill, must always have contrast of supporting role, but a good supporting role, will make a movie lose face, then, making us have a look, which to obtain the movie that the best supporting actress nominates to have.” 又说了几句俏皮话,将观众逗得哈哈大笑之后,艾瑞克才将话题扯了回来:“任何一部电影,在那些男女主角们展现自己演技的同时,总是少不了配角的衬托,而一个好的配角,会让一部电影更加出彩,那么,让我们看看,获得最佳女配角提名的电影都有哪些。” Eric said that said a hand signal, on the big silver screen successively appears obtains the movie fragment that the best supporting actress nominates, separately is «Going to work Girl» Sigourney Weaver and Joan Cusack, 《Dangerous Liaisons》 Michelle Pfeiffer, «Accident Gina of Passenger» Davis and «Mississippi in Combustion» Francis Mike Dumond. 艾瑞克说完,说了一个手势,大银幕上陆续出现获得最佳女配角提名的电影片段,分别是《上班女郎》的西格妮・韦弗和琼・丘萨克,《危险关系》的米歇尔・菲佛,《意外的旅客》的吉娜・戴维斯和《密西西比在燃烧》的弗朗西斯・麦克杜蒙德。 On the Eric individual, is Sigourney that he most does not favor Weaver, before the opposite party, is the place Golden Globe Award best female to match the moisture content by that «Going to work Girl» attains is very big. Compares, Eric likes Michelle Pfeiffer and Gina Davis . Moreover, he also thinks that the prize-winner should be in which in these two. 就艾瑞克个人而言,他最不看好的就是西格妮・韦弗,对方之前凭借《上班女郎》拿到的那做座金球奖最佳女配水分就很大。比起来,艾瑞克更喜欢米歇尔・菲佛和吉娜・戴维斯,而且,他也认为获奖者应该是这两人中的其中一个。 Waits for all nomination movies to introduce that Eric leisurely opened the envelope, looked at a name, really expect. 等所有提名影片介绍完,艾瑞克才慢悠悠地打开了信封,看了一眼名字,果然不出自己所料。 „What obtains the best supporting actress «Passenger that is Accident», Gina Davis.” “获得最佳女配角的是《意外的旅客》,吉娜・戴维斯。” In the applause, a height surpassed one meter eight red hair girl covering mouth to stand excitedly, after other «the Passenger dramatic team person of 11 hugs of Accident», has taken the stage. The girls have not been meeting the young metal statue anxiously, but has held Eric excitedly, Eric can only smile to pat the back of girl. Gina Davis height over one meter eight, now also wear the high-heeled shoes, was higher than Eric, they hug, Eric looks like truly very ‚small’, this scene has caused the chuckle of audience. 掌声中,一个身高超过一米八的红发女郎兴奋地捂着嘴站了起来,与《意外的旅客》剧组其他人11拥抱之后,走上了舞台。女郎并没有急着接小金人,而是兴奋地抱了一下艾瑞克,艾瑞克只能微笑着拍了拍女郎的后背。吉娜・戴维斯身高本来就超过一米八,现在还穿着高跟鞋,比艾瑞克还高了一些,两人拥抱的时候,艾瑞克看起来确实很‘小’,这个场景不由引起了台下观众的一阵轻笑。 „Hey, Ms. Davis, can let loose me, you determined that you isn't is eating my bean curd?” Eric has patted several, sees the opposite party also to hug itself, has to say one in the girl ear in a soft voice. “嘿,戴维斯女士,可以放开我吗,你确定自己不是在吃我豆腐吗？”艾瑞克拍了几下,见对方还抱着自己,只好轻声在女郎耳边说了一句。 „Not patient kid,” Gina Davis said in a soft voice, lets loose Eric hastily, received the young metal statue, started own speech. “没耐心的小家伙,”吉娜・戴维斯轻声说了一句,连忙放开艾瑞克,接过小金人,开始了自己的发言。