Eric manner powerful, John the Casablanca expression was unavoidably weaker several points, but cannot bear say: „Eric, in my opinion, that several new management is not the too suitable present position. Like Shiel Levine, many fundamental rules of his professional model commission agency is not clear, only some will not be the issue of loophole will actually be calculating to the company account.” 艾瑞克态度强势起来,约翰・卡萨布兰卡语气不免更弱了几分,但还是忍不住道:“艾瑞克,在我看来,那几位新任高管并不是太适合现在的职位。就像希尔斯・莱文,他连模特经纪行业的很多基本规则都不清楚,却只会对公司账目中一些并不算漏洞的问题斤斤计较。” Shiel Levine is Eric from the Firefly Group that side is the chief financial officer who Elite assigns. 希尔斯・莱文是艾瑞克从萤火虫集团那边为Elite调派的财务总监。 These days, as a result of Shiel Levine to Elite strict financial audit, John Casablanca makes not happily with this new chief financial officer. Although clearly knows what Shiel Levine carries out is Eric my will, John Casablanca could not bear the spear point at this time has aimed on the opposite party. 这段时间,由于希尔斯・莱文对Elite严格的财务审计,约翰・卡萨布兰卡与这位新任财务总监闹得非常不愉快。虽然明知道希尔斯・莱文执行的是艾瑞克本人的意志,约翰・卡萨布兰卡此时还是忍不住将矛头指向了对方身上。 Although is the Elite founder, but John Casablanca long before no longer was the major stockholder in this company. 虽然是Elite的创始人,但约翰・卡萨布兰卡很早以前就不再是这家公司的大股东。 However, on the other hand, John Casablanca strong is having also the domination of Elite Corporation, this has created the shareholder and conflicts of interest between the management inevitably. Therefore, before Eric takes over, the matter that the Elite management lines one's purse and so on is almost inevitable. This is also John why Casablanca will have the strong reaction to Shiel Levine's financial audit. 不过,另一方面,约翰・卡萨布兰卡却又非常强势地掌握着Elite公司的控制权,这不可避免地造成了股东和管理层之间的利益冲突。因此,在艾瑞克接手之前,Elite管理层中饱私囊之类的事情几乎不可避免。这也是约翰・卡萨布兰卡为什么会对希尔斯・莱文的财务审计产生强烈反应。 In fact, Shiel Levine enters duty next day, in giving the Eric email indicated that the financial situation in Elite Corporation can only with describe chaotic. When this company was accepting the Eric purchase a while ago, attempted to pervert in financial data very much obviously. 实际上,希尔斯・莱文入职第二天,在给艾瑞克的电子邮件中就表示,Elite公司的财务状况只能用非常混乱来形容。这家公司在前段时间接受艾瑞克收购时,很明显在财务数据方面做了手脚。 However, sees Shiel Levine's email, Eric is not surprised. 不过,看到希尔斯・莱文的电子邮件,艾瑞克却一点都不感到意外。 The turbid water can catch a fish by hand, if Elite financial data clear is similar to the pure water is the same, John Casablanca as well as other Elite management did not have the operation leeway. 浑水才能摸鱼,如果Elite的财务数据清晰的如同纯净水一样,约翰・卡萨布兰卡以及Elite其他管理层也就没有了操作余地。 In fact, as a result of the Cindy, Linda and other woman of the relations, does not need to read the financial reporting of Elite Corporation, the Eric just knows many professional model Brokerage Firm internal trick. 实际上,由于和辛迪、琳达等女人的关系,不用看Elite公司的财务报表,艾瑞克就知道很多模特经纪公司内部的猫腻。 For example, majority of professional model Brokerage Firm in the commission foundation, will deduct the traffic allowance, the putting on make-up fee, the photographic fee from the models income additionally wait/etc. other many kinds expenses, some are even harsh to models every action and every movement will receive the bill. But in fact, many expenses should calculate in the commission, belongs to Brokerage Firm to be the foundation service that models provides. 比如,大部分模特经纪公司都会在佣金基础上,额外从模特们的收入中扣取交通费、化妆费、摄影费等等名目繁多的其他费用,有些甚至苛刻到模特们的一举一动都会收到账单。但实际上,这其中很多费用都应该算在佣金当中,属于经纪公司本来就应该为模特们提供的基础服务。 Therefore, finally is, Brokerage Firm charges the big fee from the professional model hand at the same time additionally, majority of directly flows in the management belt-bag. On the other hand actually makes the company administrative expense the division of models commission, further reduces should belong to the profit of shareholder. 于是,结果就是,经纪公司一方面从模特手中额外收取大笔费用,大部分都直接流入管理层腰包。另一方面却又将模特们佣金的一部分划做公司行政开支,更进一步减少本应该属于股东的利润。 Eric in the hand had the report of audit that several Shiel Levine submits at this time. So long as Eric wants, these reports let him sufficiently to John Casablanca and other Elite management filed the charge, meaning that but he such has not actually made. 艾瑞克此时手中就已经拥有好几份希尔斯・莱文提交的审计报告。只要艾瑞克愿意,这些报告足以让他对约翰・卡萨布兰卡等Elite管理层提起诉讼,但他却并没有这么做的意思。 At the same time, John what Casablanca and the others embezzled is only the benefit of Elite original shareholder, has nothing to do with Eric. On the other hand, is similar to John Casablanca just suggestion such in words, something truly have formed the unspoken rule in the circle, the water to Qing , then does not have the fish, wants to cease thoroughly is impossible. 一方面,约翰・卡萨布兰卡等人侵吞的只是Elite原股东的利益,与艾瑞克无关。另一方面,如同约翰・卡萨布兰卡刚刚话语里的暗示那样,有些事情在圈子里确实已经形成了潜规则,水至清则无鱼,想要彻底杜绝也根本不可能。 Moreover, even to reform this profession, Eric also favors proceeding in an orderly way, but was not disposable opened all malpractices, then made to being heavily engaged. 而且,即使想要对这个行业进行改革,艾瑞克也更加倾向于循序渐进,而不是一次性将所有弊端揭开,然后闹到不可开交。 „John, I do not plan to investigate that beforehand matter, this financial audit is only I wants to make an understanding to the Elite true balance sheet.” Eric said that looked John the expression of Casablanca relaxed obviously much , to continue saying: „But, later Elite definitely will formulate more rigorous financial system. So long as Elite can go a step further, I will not stint your wages and bonuses absolutely, but some money, you later definitely could not attain. My words you can pass on to Elite all management, if they want to leave job now, I will not stop, but if, handles certain contrary matters again, must face will not be dismissed is so simple.” “约翰,我并不打算追究以前的事情,这次的财务审计只是我想要对Elite真正的资产负债表做一番了解。”艾瑞克这么说完,看约翰・卡萨布兰卡的表情明显放松了不少,就继续道:“不过,以后Elite肯定会制定更加严谨的财务制度。只要Elite能够更进一步,我绝对不会吝惜你们的工资和奖金,但有些钱,你们以后肯定是拿不到了。我的话你可以转告Elite所有管理层,如果他们现在想要离职,我不会阻拦,但如果以后再做某些违规的事情,所要面临的就不会只是被解雇那么简单了。” John Casablanca wanted to open mouth to argue several, but under the Eric sharp vision, nodded honestly. 约翰・卡萨布兰卡原本想要张嘴辩解几句,但在艾瑞克锐利的目光下,还是老老实实地点了点头。 Eric strikes John Casablanca, notes Edward Razek leads a girl to stand in not far away, does not have again with John Casablanca loquacity meaning. Own all has been said that if the opposite party acts willfully, he absolutely will be impolite: „, This, John, you first go back today, has any matter to contact with me at any time.” 艾瑞克敲打完约翰・卡萨布兰卡,注意到爱德华・拉泽克带着一个女孩站在不远处,也没有再与约翰・卡萨布兰卡多话的意思。自己言尽于此,如果对方一意孤行,他也绝对不会客气:“那么,今天就这样,约翰,你先回去吧,有什么事情可以随时联系我。” Waits for John Casablanca leaves, Edward Razek led that girl to walk. 等约翰・卡萨布兰卡离开,爱德华・拉泽克才带着那女孩走了过来。 Although just at heart had been fermenting some little time, but walks , the girl actually discovered skill of own past way one treats people as if suddenly on clear zero, but the expression stands in Eric constrained dull in front of Williams, a villain is pushing to resist another at heart crazily: You spoke, fool! 虽然刚刚在心里酝酿了好一会儿,但真的走过来,女孩却发现自己以往待人接物的技巧仿佛突然之间就清了零,只是表情拘束地呆呆站在艾瑞克・威廉姆斯面前,心里一个小人在疯狂地推攘另一个:你说话啊,笨蛋！ Eric sizes up is putting on the girl of Victoria’s Secret pink night clothes at present, sees her not to speak, says with a smile: „Therefore, you do name?” 艾瑞克打量着眼前穿着件维密粉红色睡衣的女孩,见她不说话,笑着道:“所以,你叫什么名字？” „Angela Surinder,” girl hears Eric Williams inquired itself, finally responded that such was replying, hesitant one small, finally the courage was extending a small hand to come greatly on own initiative: „Mr. Williams, hello.” “安吉拉・林德沃,”女孩听到艾瑞克・威廉姆斯询问自己,终于反应过来,这么回答着,犹豫了一小下,终于大着胆子主动伸出一只小手过来:“威廉姆斯先生,你好。” The music in hall has made a sound at this time once more, Eric knows that the new rehearsal starts, hints Angela Surinder to sit to own side, to Edward Razek said: „Edward, was similar today, after this time, made them finish.” 大厅里的音乐此时再次响了起来,艾瑞克知道新一次的排练开始,示意安吉拉・林德沃坐到自己身边,又对爱德华・拉泽克道:“爱德华,今天差不多了,这次之后让她们结束吧。” Edward Razek nods, turns around to leave. 爱德华・拉泽克点点头,就转身离开。 Angela Surinder sits down side Eric cleverly, was slanting the pupil to size up by the lower part of the body secretly the profile of man, feels the light aura that on the opposite party transmitted, the cheeks slight fever, the thoughts are also revolving rapidly, was a little excited, somewhat anticipated, but also was bringing disturbedly some. 安吉拉・林德沃乖巧地在艾瑞克身旁坐下,斜着眸子偷偷打量了下身旁男人的侧脸,感受到对方身上传来的淡淡气息,脸颊微热,心思也不由飞转着,有点兴奋,有些期待,还带着一些忐忑。 As signing professional model of IMG, Angela Surinder made a debut in 1993 actually. 作为IMG旗下的签约模特,安吉拉・林德沃其实在1993年就已经出道。 IMG favored her potential, according to the top professional model Corporation established training route, Angela Surinder should about 16 years old budding, 18 years old promote one officially, start to obtain the top brand to represent. IMG原本非常看好她的潜力,按照顶级模特公司既定的培养路线,安吉拉・林德沃原本应该在16岁左右崭露头角,18岁正式晋升一线,开始获得顶级品牌代言。 However, rising of Victoria’s Secret regiment actually completely broke the established rule of professional model profession. 不过,维密军团的崛起却完全打破了模特行业的既定规则。 Large quantities of supermodel through the Victoria’s Secret Fashion Show platform, but reputation big chirp, instantaneously becomes the advertisement pets of world major brands. Top luxury brand, 23 disappearing brands, choose the spokesman quickly time, most regards as important eventually is a professional model popularity. But in the fashionable circle, the popularity of Victoria’s Secret regiment without doubt is highest. 一大批超级名模通过维密大秀平台而名声大噪,瞬间成为世界各大品牌的广告宠儿。无论是顶级的奢侈品牌,还是23线的快消品牌,挑选代言人的时候,最为看重的终究是一个模特的人气。而在时尚圈,维密军团的人气无疑是最高的。 The Victoria’s Secret regiment crazy harvesting brand represented wrested away the top show field at the same time, naturally also has blocked the rise channels of many successor. Although professional model Brokerage Firm depressed, but also has to change the traditional training strategy, more energy will change Victoria’s Secret Fashion Show. 维密军团疯狂收割品牌代言霸占顶级秀场的同时,自然也就阻断了很多后来者的上升通道。模特经纪公司虽然大为郁闷,但也不得不改变传统的培养策略,将更多精力转向维密大秀。 Therefore, although many fashion big always acid intent criticizes the Victoria’s Secret Fashion Show style not to be high, but an obvious fact is actually, in recent years, almost all high street professional model are striving for the Victoria’s Secret angel the screen test opportunity, the Catwalk quota is snatched badly beaten. 因此,虽然很多时尚界大咖总是不无酸意地批评维密大秀格调不高,但一个明显的事实却是,最近几年,几乎所有高街模特都在争取维密天使的试镜机会,走秀名额更是被抢到头破血流。 In this case, Angela Surinder has worn down for six years in IMG, finally luckily has earned this year's Victoria’s Secret Fashion Show Catwalk qualifications. 这种情况下,安吉拉・林德沃在IMG旗下消磨了六年时间,才终于幸运地拿到了今年的维密大秀走秀资格。 Now, Angela Surinder thought that this year simply is own lucky year. 现在,安吉拉・林德沃更是觉得,今年简直就是自己的幸运年。 Who man is, Eric Williams. 身旁的男人是谁,艾瑞克・威廉姆斯啊。 Also when is only obscure small professional model, Angela Surinder can hear innumerably about Eric Williams hearsay, wealth that not only he has, or he in the Hollywood status, even if not raise these, in fashion, Eric Williams similarly is very aloof existence. 还只是默默无闻的小模特时,安吉拉・林德沃就能听到无数关于艾瑞克・威廉姆斯的传闻,不只是他拥有的财富,又或者他在好莱坞的地位,即使不提这些,在时尚界,艾瑞克・威廉姆斯同样是一个非常超然的存在。 Mr Biggest. Jealous-Daddy. Mr・Biggest啊。Jealous-Daddy啊。 Although sounds various ambiguous, but it is said these are the top supermodels in circle in secret to Eric Williams nickname, their these small professional model do not have this qualifications so to call the opposite party, if said rashly, often will encounter the ridicule that other people did not know the immensity of heaven and earth and so on. 虽然听起来各种暧昧,但据说这些都是圈子里的顶级超模们私下里对艾瑞克・威廉姆斯的昵称,她们这些小模特却是没有这种资格如此称呼对方的,如果贸然说出来,往往会遭到其他人不知天高地厚之类的嘲笑。 At this time, sits in Eric side Williams, Angela Surinder is sizing up in the girls who on not far away T stage rehearses, has had at heart even some light superiority feeling, as if also we annoyed side man that type to overlook the aura of all living things. 此时,坐在艾瑞克・威廉姆斯身旁,安吉拉・林德沃打量着在不远处T台上排练的女孩们,心里甚至生出了一些淡淡的优越感,似乎自己也咱惹了身旁这个男人那种可以俯视众生的气息。 The music in stage unknowingly once more stops, looks that these hear the news that can stop work for the day ahead of time to send out the girls of cheers, Angela Surinder has remembered Eric suddenly Williams just words. 舞台上的音乐不知不觉再次停下,看着那些听到可以提前收工的消息而发出欢呼声的女孩们,安吉拉・林德沃突然想起了艾瑞克・威廉姆斯刚刚的话。 Everybody stopped work for the day ahead of time. 大家都提前收工了,那自己呢。 This, as if no any suspense. She is not naive little girl, naturally knows that Eric why Williams must keep her. 这,似乎没有任何悬念吧。她又不是天真的小女孩,自然知道艾瑞克・威廉姆斯为什么要把她留下来。 Is thinking, Angela Surinder does not have anything to resist, instead unknowingly toward Eric side Williams moved moving. 这么想着,安吉拉・林德沃心里却没什么抗拒,反而不知不觉地朝艾瑞克・威廉姆斯身边挪了挪。 After all, can have anything with side man, is in the circle the too many girl's long-awaited matters. Even, if can become the girlfriend of this super big shot, um, one, regarding their these girls, that absolutely reached the sky in a single bound. 毕竟,能够与身旁这个男人发生点什么,可是圈子里太多女孩梦寐以求的事情。甚至,如果能够成为这位超级大亨的女朋友,嗯,之一,对于她们这些女孩来说,那就绝对是一步登天了。 In the hall is peaceful gradually, side resounds Eric once more Williams sound: „Therefore, you are big this year?” 大厅里逐渐安静下来,身旁再次响起艾瑞克・威廉姆斯的声音:“所以,你今年多大了？” Angela Surinder not, because Eric asked oneself age to have any mood, replied amenable: „20 years old, Mr. Williams, I am 20 years old.” 安吉拉・林德沃没有因为艾瑞克问起自己年龄而产生什么情绪,顺从地答道:“20岁,威廉姆斯先生,我20岁了。” Eric said: „Looked that you in constrained that very on the T stage displays, I also thought you were just 18 years old.” 艾瑞克道:“看你在T台上表现的很拘束,我还以为你才刚刚18岁。” 18 years old are to become the minimum age limit of Victoria’s Secret angel, LTD will not sign with underage professional model. 18岁是成为维密天使的最低年龄限制,LTD并不会与未成年模特签约。 Angela Surinder hears these words, is disturbed, thinks that Eric thought her performance, explained hastily: „Mr. Williams, I, was only too anxious, after all, this was a time very rare opportunity.” 安吉拉・林德沃听到这句话,却忐忑起来,以为艾瑞克觉得她的表现好不,连忙解释道:“威廉姆斯先生,我,只是太紧张了,毕竟,这可是一次非常难得的机会。” „Naturally, not compared with Victoria’s Secret better demonstration stage, therefore, you should let loose.” “当然,没有比维密更好的展示舞台了,所以,你才更应该放开一些。” Nod of Angela Surinder chicken calligraphy stroke rice: „My meeting.” 安吉拉・林德沃小鸡啄米似的点头:“我会的。” Eric looks at girl's appearance, cannot bear smile, said: „Do not nod like this, this and your makings may a point be incompatible.” 艾瑞克看着女孩的模样,忍不住笑起来,道:“不要这样点头,这和你的气质可一点都不符。” Angela Surinder wants to nod subconsciously once more, actually forcefully stops, smiles shyly: „I knew, Mr. Williams.” 安吉拉・林德沃下意识想要再次点头,却强行止住,腼腆地笑起来:“我知道了,威廉姆斯先生。” „, Has free time in the evening, eats meal together?” “那么,晚上有空吗,一起吃饭？” Angela Surinder disguises to shunt the look of man shyly, does not have anything to comply to say hesitant: „Good.” 安吉拉・林德沃假装羞涩地躲开身旁男人的眼神,却没什么犹豫地答应道:“好啊。” Such was chatting, Edward Razek and this Victoria’s Secret Fashion Show Director Andrew Nickel walked together. 这么聊着,爱德华・拉泽克和这次维密大秀的导演安德鲁・尼克尔一起走了过来。 The time just passed 4 : 00 pm, the meaning that Eric has not left ahead of time, but stands up to tell to several people: „Makes the acoustic master prepare, Angela, exchanges just clothes, arrives in stage to come up.” 时间才刚刚过了下午四点,艾瑞克也没有提前离开的意思,而是站起身对几人吩咐道:“让音响师准备一下,安吉拉,去换上刚刚的衣服,到台上来。” Angela Surinder hears Yanleng, but quickly responded that was obedient walks toward the backstage. 安吉拉・林德沃闻言愣了下,但还是很快反应过来,听话地朝后台走去。 Eric is bringing Edward Razek they arrive at the front, in T side positions waits for Angela Surinder to change the clothes while was chatting the matter about Victoria’s Secret arrangement. 艾瑞克带着爱德华・拉泽克两人走到前排,在T台侧边的位置一边等待安吉拉・林德沃换衣服一边聊着关于维密筹备的事情。 A moment later, when Angela Surinder puts on just rehearsed that sets to bring the day fashionable clothing of attractive transparent wing to appear on the T stage once more. 片刻之后,安吉拉・林德沃再次穿着刚刚排练时那套带着漂亮透明羽翼的天时装出现在T台上。 Eric arrives at T, sees the girl to want partly to squat to listen to itself to speak, beckons with the hand to stop hastily, said: „Your this double long tube glove is very pretty, therefore, when under suspends the hand, when the night shop dances likely such, Oh, do not suspend the top of the head, what is most important is enchanting, slow. Also, the step lets loose as far as possible, with cutting knife-shaped copper coin, was good, goes to that side to prepare, good to greet to me.” 艾瑞克走到T台边,见女孩想要半蹲下来听自己说话,连忙摆手制止,道:“你这双长筒手套很漂亮,所以,等下把手摆起来,像夜店里跳舞时那样,哦,不要摆过头顶,最重要的是妖娆一些,也慢一点。还有,步伐尽量放开,用剪刀布,好了,去那边准备一下,好了给我打个招呼。” Angela Surinder listens earnestly, complies to return to T entrances. Has fermented the moment, nodded toward here. 安吉拉・林德沃认真听完,答应着返回T台入口。酝酿了片刻,朝这边点了点头。 Eric has hit finger click, told that waits for in nearby acoustic master: „Music.” 艾瑞克打了个响指,吩咐等待在附近的音响师:“Music。” The music sound gets up. 音乐声响起来。 Angela Surinder waited for a while patiently, holds the rhythm to step on the point to start to walk to cut the knife-shaped copper coin, simultaneously somewhat jerkily swings the arm. 安吉拉・林德沃耐心地等待了一会儿,抓住节奏踩点迈开剪刀布,同时有些生涩地摆动起手臂。 Girl's scissors knife-shaped copper coin is worth looking, is having the obvious individual style, such walks, when the makings immediately with just rehearsed embarrassed, if they. However, once super invincible bread twist this time made the person not endure to look straight ahead, appeared desirably, when did not have once that type to just like the jungle sorceress mysticalness and enchantment. 女孩的剪刀布非常耐看,带着明显的个人风格,这么走起来,气质顿时就与刚刚排练时囧若两人。不过,曾经的超级无敌麻花手此时却让人不忍直视,显得过于刻意,丝毫没有曾经那种犹如丛林女巫施法时的神秘和妖娆。 Eric is never one lacks patiently the person, when the girl walks first, Eric again shouted her, was directing carefully just some insufficient, but also simply personally gave Angela Surinder to do according to some scene in memory under has demonstrated. 艾瑞克从来不是一个缺乏耐心地人,等女孩走完第一遍,艾瑞克就再次将她喊过来,细心地指点着刚刚的一些不足,还干脆根据记忆中的一些镜头亲自给安吉拉・林德沃做了下示范。 A supermodel cat walk style always in one single day cannot form, Eric has enough patience, other people naturally will not complain that has practiced for one hour, Angela Surinder finally had some once that type ‚invincible bread twist’ flavor. 一个超级名模的台步风格从来都不是一朝一夕可以形成的,艾瑞克有着足够的耐心,其他人自然也不会抱怨,足足练了一个多小时,安吉拉・林德沃才终于有了一些曾经那种‘无敌麻花手’的韵味。 Although at least, has several points to think highly of meaning, but Edward Razek and Andrew Nickel is liberal with the praise at the same time, actually proceeds from the moral nature to think that changes style later Angela Surinder appears the character and style, on the Victoria’s Secret T stage will be doomed distinctive supermodel. 至少,虽然带着几分恭维意味,但爱德华・拉泽克和安德鲁・尼克尔不吝夸赞的同时,却都发自心底地觉得,改变风格之后的安吉拉・林德沃显得更加风情,维密T台上注定会多出一个别具一格的超级名模。 Such unknowingly, the time was also the rush hour, Eric had not delayed everybody's relaxation time, after Edward Razek and the others said goodbye, led Angela Surinder to leave the Lexington Avenue ordnance factory together. 就这么不知不觉中,时间也到了下班时间,艾瑞克也没有拖延大家的休息时间,和爱德华・拉泽克等人告辞之后,就带着安吉拉・林德沃一起离开了莱辛顿大道兵工厂。 Wanted to choose a dining room to lead the girl to have the dinner, but receives an invitation call temporarily, Eric then also leads the girl to hurry to the east district, participates a commercial cybotaxis meeting that Goldman Sachs CEO Henry Paulson holds. 原本想要挑选一家餐厅带女孩吃晚饭,但临时接到一个邀请电话,艾瑞克便又带着女孩赶去上东区,参加高盛CEO亨利・保尔森举办的一个商务群聚会。