Returns to Los Angeles, the first matter that Eric faces is the selection work of Marvel Cinematic Universe leads. 返回洛杉矶,艾瑞克面临的第一件事便是漫威电影宇宙主角们的选拔工作。 For the recent several months, as «Iron Man» attains greatly successfully, Marvel Cinematic Universe already according to established plan comprehensive start. The most important work then chooses the brand-new The Avengers member. 最近几个月,随着《钢铁侠》的大获成功,漫威电影宇宙已经按照既定的规划全面启动。这其中,最重要的工作便是挑选全新的复仇者联盟成员。 Because entire Marvel Cinematic Universe planned to be ahead of time for nearly ten years, many role actors who in the Eric memory can refer to no longer appropriate. 由于整个漫威电影宇宙计划提前了将近十年时间,艾瑞克记忆中可以参考的很多角色扮演者都不再合适。 Naturally , some Actor are ‚ready-made’. For example Thor actor, Eric several years ago has determined Brad Peter. After «X File» terminates, Brad Peter's development in cinema world is not smooth, Firefly Group sends out the invitation, the opposite party complies quickly, and has signed the long-line contracts of six movies. 当然,也有一些演员是‘现成’的。比如雷神扮演者,艾瑞克几年前就确定了布拉德・皮特。《X档案》完结之后,布拉德・皮特在电影圈里的发展并不顺利,萤火虫集团发出邀请,对方很快答应下来,并签署了六部影片的长线合约。 Moreover, eagle-eyed actor Jeremy Renard made a debut similarly, Jeremy born in 1971 28 years old, age was also appropriate this year. Under Eric incites, this role then directly determines. 另外,鹰眼扮演者杰瑞米・雷纳同样已经出道,杰瑞米1971年出生,今年已经28岁,年龄方面也算合适。在艾瑞克授意下,这个角色便直接确定下来。 Other, Hulk, Captain America, Black Widow and even some quite outstanding supporting role actor, then also in selection process. 其他的,绿巨人、美国队长、黑寡妇乃至一些比较出众的配角扮演者,则还在挑选过程中。 Firefly Group planned the plan of first stage to Marvel Cinematic Universe is nine movies, the time span from 1999 to 2004, altogether was five years. 萤火虫集团对漫威电影宇宙计划第一阶段的规划为九部电影,时间跨度从1999年到2004年,一共是五年时间。 «Iron Man» and that «Spider-Man» started occupies two quotas in nine movie separately. «Captain America» and «Thor» and final «The Avengers» occupies another three quotas. The other two movies, are «Hulk». 这其中,已经启动的《钢铁侠》和《蜘蛛侠》分别占据九部影片中的两个名额。《美国队长》、《雷神》和最终的《复仇者联盟》占据另外三个名额。余下的两部影片,便是《绿巨人》。 In once time line, can only describe to 2008 «Invincible Vast to subdue|grams» with the failure from 2003 «Hulk» that reason had many aspects, has not elected to Director, the optional replace of Actor, between the lead and Director the creativity conflict wait/etc.. 曾经的时间线上,从2003年的《绿巨人》到2008年的《无敌浩克》都只能用失败来形容,这其中的原因有很多方面,没有选对导演,演员的随意替换,主角与导演之间创意冲突等等。 Moreover, as a result of Hulk special role setting, this cartoon role also truly compared with other Superhero more difficult rackets. But as one of the Marvel popularity highest Superhero, once pats, Hulk also absolutely can obtain the unexpected success. 而且,由于绿巨人特别的角色设定,这位漫画角色也确实比其他所有超级英雄都更加难拍。但作为漫威人气最高的超级英雄之一,一旦拍好,绿巨人也绝对能够获得意想不到的成功。 However, looks like in Eric, although the once two Hulk big movies both can only describe with the failure, but their respective subjects perfectly conform to the Hulk time line, narrated that the origin of Hulk, narrated the Bruce Banner's control to Hulk. 不过,在艾瑞克看来,虽然曾经的两部绿巨人大电影都只能用失败来形容,但它们各自的主题都是非常符合绿巨人时间线的,一部讲述绿巨人的起源,一部讲述布鲁斯・班纳对绿巨人的控制。 Brand-new Marvel Cinematic Universe will use this time line as before, actually must use this time line. After primitive Hulk changes the body, is very wild and absolutely does not have the reason, vast to subdue|grams under this condition is unable to join The Avengers. Therefore, must complete Bruce Banner's self-control process through a sequel. 全新的漫威电影宇宙依旧将采用这种时间线,其实也是必须采用这种时间线。原始的绿巨人变身之后是非常狂暴而完全没有理智的,这种状态下的浩克根本无法加入复仇者联盟。所以,必须通过一部续集完成布鲁斯・班纳的自我控制过程。 Compares, «Captain America» only needs to narrate that an origin, «Thor» only needs an introduction similarly. 相比起来,《美国队长》则只需要讲述一个起源就可以,《雷神》同样只需要一部开篇。 According to these plans, is not Marvel already «X X-Men» that and other series is authorized to exit, «Hulk» will become after «Iron Man» and «Spider-Man», third will mount the The Avengers member of big silver screen. 根据这些规划,不算漫威已经授权出去的《X战警》等系列,《绿巨人》将成为继《钢铁侠》和《蜘蛛侠》之后,第三位登上大银幕的复仇者联盟成员。 Once The Avengers series, except for small Robert Iron Man that Downey played, other Superhero roles beyond brothers friendship that in a series of base sentiments four shot, not specially bright eye place. 曾经的复仇者联盟系列,除了小罗伯特・唐尼饰演的钢铁侠,其他超级英雄角色在一系列基情四射的兄弟情义之外,并没有特别亮眼的地方。 This time, «Iron Man» was successful similarly, but Eric actually does not hope that like once small Robert Downey a person haunches Marvel Cinematic Universe half the sky, he hopes that several other Superhero roles can have a more outstanding performance. 这一次,《钢铁侠》同样已经获得了成功,但艾瑞克却不希望像曾经的小罗伯特・唐尼那样一人撑起漫威电影宇宙的半边天,他还是希望其他几位超级英雄角色能够有更出色的表现。 «Hulk» series most difficult shoots, but if can pat, destroys the day to extinguish the place by vast to subdue|grams the military force value, without a doubt, this Superhero likely was welcome by the audience like Iron Man and Spider-Man. 《绿巨人》系列最难拍摄,但如果能够拍好,以浩克毁天灭地的武力值,毫无疑问,这位超级英雄很可能会像钢铁侠和蜘蛛侠那样受到观众的欢迎。 Due to the above reason, in addition the failure of «Hulk» primitive edition, Eric also especially takes seriously this Superhero big movie. 由于以上的原因,再加上《绿巨人》原始版本的失败,艾瑞克也格外重视这位超级英雄大电影。 In order to let the update «Hulk» has a thorough transformation, Eric removed Eric directly Barke, Edward Norton and Mark Farlow these Hulk once actors. 为了能让新版的《绿巨人》发生一次彻底的蜕变,艾瑞克直接排除了艾瑞克・巴克、爱德华・诺顿和马克・鲁法洛这几位绿巨人的曾经扮演者。 Eric Hulk of Barke edition simply has not made many impressions to Eric, Edward the disposition that in the Norton reality is hard to control also makes Eric exclude directly him, Marvel Cinematic Universe is impossible to have too many rights to speak Director, is more impossible to use Norton this type to have Actor that the extreme control wants to script. 艾瑞克・巴克版本的绿巨人根本没有给艾瑞克留下多少印象,爱德华・诺顿现实中难以操控的性格也让艾瑞克直接将他排除在外,漫威电影宇宙连导演都不可能有太多话语权,更不可能使用诺顿这种对剧本拥有极度控制欲的演员。 As for Mark Farlow, as a result of once The Avengers series success, he without doubt was the audience acceptance broadest vast to subdue|grams actor. 至于马克・鲁法洛,由于曾经的复仇者联盟系列成功,他无疑是观众接受度最广的浩克扮演者。 However, vast to subdue|grams of this Actor mold really does not have any highlight, this Actor salary that disclosed from once the The Avengers series can see. Most has one of the popularity Superhero as Marvel, Mark Farlow plays the salary of vast to subdue|grams, actually the ratio plays eagle-eyed Jeremy Renard is low. 不过,这位演员塑造的浩克实在是没有任何亮点,这从曾经复仇者联盟系列透露的演员片酬就可以看出。作为漫威最具人气的超级英雄之一,马克・鲁法洛饰演浩克的片酬,却比饰演鹰眼的杰瑞米・雷纳还要低。 If without a doubt, begins using Mark Farlow, Firefly Group can definitely save a big salary, but suppresses the Actor salary is always not the Eric primary purpose. Although the Firefly system has emphasized cost control, but wants the obvious salary control in the final analysis in a more just category. If the actors in vast to subdue|grams can a person anti- 1 billion USD Box Office, Eric not mind only absolutely pays the 20 million USD above sky-high price salary. On the contrary, if Hulk big movie Box Office failure, lead, even if even gives instead of taking to play free, Eric will not agree. 毫无疑问,如果启用马克・鲁法洛,萤火虫集团肯定能够省下一大笔片酬,但压制演员片酬从来都不是艾瑞克的根本目的。萤火虫体系虽然一直强调成本控制,但归根结底只是想要将明显的片酬控制在一个更加公平合理的范畴之内。如果浩克的扮演者能够一个人单抗起10亿美元票房,艾瑞克绝对不介意支付2000万美元以上的天价片酬。相反,如果绿巨人大电影票房失败,主角哪怕是免费甚至倒贴出演,艾瑞克都不会同意。 Firefly cinema city. 萤火虫影城。 In the recent several days, Eric basically was personally is managing in the The Avengers Actor last round screen test to pass. 最近几天,艾瑞克基本上都是在亲自主持复仇者联盟演员们的最后一轮试镜中度过。 Today's screen test object is Bruce Banner's several candidates, Katzenberg that has free time exactly has also caught up. Is counted same became Marvel Cinematic Universe creation core Joss Wei Deng several people, today's screen test team ‚beyond example formidable’. 今天的试镜对象便是布鲁斯・班纳的几位候选者,恰好有空的卡森伯格也赶了过来。算上同样已经成为漫威电影宇宙创作核心的乔斯・韦登几人,今天的试镜团队可谓‘空前强大’。 As a result of the success of «Iron Man», as well as felt attaching great importance to of Firefly Group The Avengers, a male who Hollywood met the condition basically expresses to the The Avengers series role interest. 由于《钢铁侠》的成功,以及感受到萤火虫集团对复仇者联盟的重视,好莱坞符合条件的一线男性基本上都表示出了对复仇者联盟系列角色的兴趣。 However, Eric does not catch cold regarding the fame too big actor. He does not hope that presents such as in «Invincible Vast to subdue|grams» that audience sees Hulk, the first response is Edward but Norton is not Bruce Banner and so on situation. 不过,艾瑞克对于名气太大的男星也不太感冒。他不希望出现诸如《无敌浩克》中那种观众看到绿巨人,第一反应是爱德华・诺顿而不是布鲁斯・班纳之类的情况。 Therefore, in the role selection process, whether the Lord creates the first standard of team is the Actor agreeing with role, regarding the request of position is not too high. When this also causes enters the last round screen test, several to a Hollywood star of vast to subdue|grams being interested almost completely, because of this matter, are paid close attention to the Marvel Cinematic Universe trend Hollywood media recently several Tianxian quite lively. 因此,在角色选拔过程中,主创团队的第一标准就是演员是否契合角色,对于咖位的要求并不是太高。这也导致进入最后一轮试镜时,几位对浩克感兴趣的好莱坞一线明星几乎全部都被唰了下来,因为这件事,一直密切关注着漫威电影宇宙动向的好莱坞媒体最近几天显得颇为热闹。 Sun set, sends off last screen test, Eric and the others somewhat exhaustedly by the chair. 日暮时分,送走最后一位试镜者,艾瑞克等人都有些疲惫地靠在椅子上。 Today participates in Actor of screen test not being actually many, only then after layer upon layer selects rushes to last pass/test five people. But 9 : 00 am start, the screen test of when five candidate each people long approach for two hours, therefore continuously to the present. 今天参与试镜的演员其实并不多,只有经过层层选拔后闯到最后一关的五个人。但上午九点开始,五位候选人每个人的试镜时长都接近两个小时,因此一直到现在。 Although Eric treats impartially to each screen test, but after a day of screen test, everybody can feel the personal inclination of Eric obviously. 虽然艾瑞克对每一位试镜者都一视同仁,但在一天的试镜之后,大家还是能够明显感受到艾瑞克的个人倾向。 Carries the coffee that the secretary sends to drink several, sits has not mentioned today's screen test in Eric Katzenberg immediately, instead mentioned another topic: „At couple days ago cocktail party bumped into Richard Parsons, he said that Warner Bros. first will possibly restart the «Batman» series.” 端起秘书送来的咖啡喝了几口,坐在艾瑞克身旁的卡森伯格却没有立刻提及今天的试镜,反而说起了另外一个话题:“前几天的酒会上碰到理查德・帕森斯,他说华纳兄弟可能会先重启《蝙蝠侠》系列。” The Eric manner relaxes is glancing through a front material, looks on the name column striking ‚Christy secure Bell’ name, on the face is having some happy expressions, said: „I think that can be «Superman», now restarts «Batman» is not the good opportunity.” 艾瑞克神态放松地翻阅着面前的一份资料,看着姓名栏上醒目的‘克里斯蒂安・贝尔’名字,脸上带着些笑意,道:“我以为会是《超人》,现在重启《蝙蝠侠》可不是什么好时机。” As the work of Marvel Cinematic Universe introduction attains greatly successfully, has DC this big gold ore Warner naturally not to fall behind. Eric is thinking also controls Warner to develop the DC movie universe in secret the rhythm, for this reason specially has also dug Nowland. 随着漫威电影宇宙开篇之作的大获成功,有着DC这座大金矿的华纳自然也不会落后。艾瑞克原本还想着暗中控制一下华纳开发DC电影宇宙的节奏,为此还特意将诺兰挖了出来。 Just, as a result of the change of Hollywood history, Warner has already not obtained «The Lord of the Rings», has not developed «Harry Potter». Then, to let own Film Industry service is insufficient to decline, ahead of time carries on the development to be also doomed to DC is the inevitable matter. 只不过,由于好莱坞历史的改变,华纳既没有得到《魔戒》,也没有开发《哈利波特》。那么,为了让自身的电影业务不至于衰落下去,提前对DC进行开发也注定是必然的事情。 „Truly is not good opportunity, the audience definitely not to forget that «Batman And Robin» to profound ’ impression that they stay behind ‚,” Katzenberg somewhat takes pleasure in others'misfortunes, said: „Warner wants to develop «Superman» actually, but «Superman» manufacture copyright actually controls in Peters. Now «Iron Man» attains greatly successfully, the Warner first two years just screwed up the «Batman» reputation, Peters naturally was waits for a better price, Warner has not discussed with him gathers together, can only change to «Batman» the attention again.” “确实不是什么好时机,观众肯定还没有忘记《蝙蝠侠与罗宾》给他们留下的‘深刻’印象,”卡森伯格有些幸灾乐祸,道:“华纳倒是想开发《超人》,只不过《超人》的制作版权却控制在强・彼得斯手里。现在《钢铁侠》大获成功,华纳前两年又刚刚把《蝙蝠侠》的口碑搞砸,强・彼得斯自然是待价而沽的,华纳没有和他谈拢,只能重新把注意力转到《蝙蝠侠》身上。” Strong Peters a few years ago and Peter Guber handles the Columbia Film Studio partner for Sony together, but before that Peter Guber and Peters has own Production Studio, and accommodates alongside in Warner Bros., the nature and Bruckheimer Production Studio is similar. 强・彼得斯正是前些年与彼得・古柏一起替索尼打理哥伦比亚电影公司的搭档,但在那之前,彼得・古柏和强・彼得斯都有着自己的制作公司,并且挂靠在华纳兄弟旗下,性质与布鲁克海默的制作公司差不多。 Initially to dig these two, Sony has also been a chapter of fool, has paid for a large amount violation expense for them. Afterward the result naturally showed that this fool is not general big, naturally, these are the topic over-formal languages. 当初为了将这两人挖来,索尼还当了一回冤大头,替两人支付了一笔巨额的违约费用。后来结果自然证明这个冤大头不是一般的大,当然,这些都是题外话。 DC or Marvel, in the 90's, does not regard as important regarding Superhero movie copyright, does not have several years later taking strict precautions against to cling to tenaciously. 无论是DC还是漫威,九十年代之前对于超级英雄的电影版权都不是那么看重,更没有十几年后的严防死守。 Therefore, in the late 80's accommodated alongside during Warner Bros., Peters Production Studio has attained Superman filmmaking copyright, and has grasped in the hand. 因此,八十年代末挂靠在华纳兄弟旗下期间,强・彼得斯的制作公司拿到了超人的电影制作版权,并且一直握在手中。 In the 90's, as «Batman» series of Warner Bros. manufacture attains greatly successfully, the Superhero copyright value manifests gradually. Just, because of a series of reasons, naturally, mainly the benefit dispute, these year of «Superman» series big movies cannot start. 九十年代,随着华纳兄弟制作的《蝙蝠侠》系列的大获成功,超级英雄版权的价值逐渐体现出来。只不过,因为一系列原因,当然,主要还是利益纠葛,这些年《超人》系列大电影一直都没能启动。 Because the copyright reason is unable to be solved, in memory, the honorable person version Superman movie of after 70-80 age Chris Reeve series, «Superman Return» that until 2006, restarted can screen smoothly, in the instantaneous distance a Superman big movie great distance of edition is 20 years. 由于版权原因一直无法解决,记忆中,七八十年代克里斯托弗・里夫系列的真人版超人电影之后,直到2006年,重启的《超人归来》才得以顺利上映,当时距离上一版本的超人大电影相隔已经是20年时间。 The outside always loves to talk about in Marvel Superhero ‚life is full of frustrations’, but in fact, Clark the Kent destiny is actually rougher. 外界总是津津乐道于漫威超级英雄的‘命途多舛’,但实际上,克拉克・肯特的命运其实更加坎坷。 Eric at the end of last year has given that side Nowland's «Memory Fragment» project Columbia, the movie shoots has completed now, but, because wants the reputation route, Columbia planned after the beginning of next year Sundance Film Festival, places after that Easter running schedule to screen «Memory Fragment». 艾瑞克去年年底把诺兰的《记忆碎片》项目交给了哥伦比亚那边,影片现在已经拍摄完成,不过,因为想要走口碑路线,哥伦比亚打算经过明年初的圣丹斯电影节之后,将《记忆碎片》放在其后的复活节档期上映。 In other words, even if Nowland wants buddingly, needs to wait till next year. 也就是说,诺兰即使想要崭露头角,也需要等到明年。 Moreover, only then «Memory Fragment», but also being insufficient makes Nowland take up to restart the «Batman» series the guide sleeves. After all, this making a debut the movie-making flow of United Kingdom Director possibly Hollywood is not that familiar, at least also needs to pass through 12 movies again informed and experienced can contact the big manufacture movie. 而且,只有一部《记忆碎片》,还不足以让诺兰拿起重启《蝙蝠侠》系列的导筒。毕竟,这位初出茅庐的英国导演可能连好莱坞的制片流程都不是那么熟悉,至少也需要再经过12部影片的历练才能够接触大制作电影。 Although Eric wants to prop up very much duplicates the successes of «Batman» series, but he will not spoil things by excessive enthusiasm. 艾瑞克虽然很想扶植复制《蝙蝠侠》系列的成功,但他也不会揠苗助长。 Considered a while, Eric to say to Katzenberg: „Can find the way to coordinate, first makes Warner start the «Superman» series first, even if other Superhero is good, I have other arrangements to «Batman».” 考虑了一会儿,艾瑞克对卡森伯格道:“能不能想办法协调一下,先让华纳先启动《超人》系列,哪怕是其他超级英雄都行,我对《蝙蝠侠》另有安排。” Katzenberg thinks that said: „Actually, said that is also very simple, wants to start the «Superman» series, so long as handles Peters was OK.” 卡森伯格想了想,道:“其实,说起来也很简单,想要启动《超人》系列,只要搞定强・彼得斯就可以了。” The Eric fingertip is stroking gently front Actor material, asked: „Strong what is Peters making at present?” 艾瑞克指尖摩挲着面前的演员资料,问道:“强・彼得斯目前在做什么？” Katzenberg said: „That «Violent wind X-Men», should you know?” 卡森伯格道:“那部《飙风战警》,你应该知道吧？” Eric then thinks that previous Bill Chanique has raised with him, Peters coordinates Will Smith and Barry Sonenfeld was building one to restore the old restoring the old science fiction film «Violent wind X-Men», the movie has imitated the «Men in Black» pattern completely. Eric heard this matter also quite to dislike at that time, then exhorts Bill Chanique advanced Warner Bros. pigeon Wu's «Windtalkers» this Box Office dud. 艾瑞克这才想起来,上次比尔・米查尼克就和他提过,强・彼得斯牵头威尔・史密斯和巴里・索南菲尔德正在打造一部复古复古科幻片《飙风战警》,影片完全模仿了《黑衣人》的模式。艾瑞克当时听到这件事还颇为膈应了一番,然后嘱咐比尔・米查尼克把白鸽吴的《风语者》这部票房哑弹推到了华纳兄弟旗下。 Obviously, although has not discussed on «Superman» gathers together, but this has not hindered strongly cooperation of Peters and Warner. 显然,虽然在《超人》上没有谈拢,但这并没有妨碍到强・彼得斯与华纳的合作。 Smiled reluctantly, because Joss Wei Deng several people on the scene, Eric has not said too, but said: „You find time to pay attention, if can meddle well, in the surface we cannot intervene to that side are too many.” 无奈地笑了笑,因为乔斯・韦登几人在场,艾瑞克也没有说太多,只是道:“你抽空留意一下吧,如果能插手最好,表面上我们是不能对那边干预太多的。” Katzenberg nods understandingly. Firefly system in the Hollywood influence already enough huge, AOL Time Warner also wants to get rid of Firefly member economy label obviously. Therefore, regarding the Firefly investment similarly is AOL Time Warner the group second major stockholder matter, both sides almost Basic Instinct is maintaining the condition of low key, even, in the surface both sides give back to person a feeling of opposition. 卡森伯格会意地点点头。萤火虫体系在好莱坞的势力已经足够庞大,美国在线－时代华纳显然也想要摆脱萤火虫体系成员这个标签。因此,对于萤火虫投资同样是美国在线－时代华纳集团第二大股东这件事,双方几乎都本能地保持着低调的状态,甚至,表面上双方还给人一种对立的感觉。 Naturally, AOL Time Warner wants really high with the Firefly system one , the Firefly system intentionally will actually make some gestures, Eric throughout not AOL Time Warner in a state of disunity the group will pay attention. 当然,美国在线－时代华纳是真的想要与萤火虫体系一较高下,萤火虫体系却只是故意做出一些姿态,艾瑞克始终都没有将一盘散沙的美国在线－时代华纳集团太放在眼里。 Such chatted several, Katzenberg has hinted toward Eric front Actor material, asked: „Therefore, Christy secure Bell, Jim Karwiese, which do you favor?” 这么聊了几句,卡森伯格朝艾瑞克面前的演员资料示意了下,问道:“所以,克里斯蒂安・贝尔,吉姆・卡维泽,你更倾向于哪个？” Christy secure Bell, needless saying that once Nowland version «Batman» trilogy actor. Jim Karwiese, once compared the manner knowledge the role is John in «Suspect Tracing» Reese, afterward also by the domestic beautiful play fans nickname was four uncles. 克里斯蒂安・贝尔,自不必说,曾经的诺兰版《蝙蝠侠》三部曲男主角。吉姆・卡维泽,曾经比较为人熟知的角色是《疑犯追踪》里的约翰・里斯,后来还被国内美剧迷们昵称为四叔。 Eric hopes that the brand-new vast to subdue|grams actors before has not changed the body think a gentle professor, but is not Mark Farlow that type simple and honest or Edward the Norton evil aura, said that first edition of Eric Barke image is similarly appropriate, but the performance of opposite party has not really made any impression on the person. 艾瑞克希望全新的浩克扮演者在未变身之前更想一个文质彬彬的大学教授,而不是马克・鲁法洛那种憨厚又或者爱德华・诺顿的邪气,说起来,第一版的艾瑞克・巴克形象同样非常合适,只是对方的表演实在没有给人留下什么印象。 When the final five candidates, the concrete effect according to some material as well as screen test in memory, Eric is quite satisfied, is Christy secure Bell and Jim Karwiese. 最后的五个候选人里,根据记忆中的一些资料以及试镜时的具体效果,艾瑞克比较满意的,便是克里斯蒂安・贝尔和吉姆・卡维泽。