Sixthmain roadentrancetop layerapartment.
第六大道入口的顶层公寓。Ericjustopened the door, attitudeslightly drunkAnnaKournikovathencuriouslydodged.艾瑞克刚刚打开门,意态微醺的安娜・库尔尼科娃便好奇地率先闪了进去。
The timeis around 9 : 00 pm, has had the supperin the 51 st avenueBernardinedining room, although the girlhas not given full expressionobviously, Ericagainhas not actually followedthisgirlto arrangeotheractivities, butgoes homedirectly. Althoughtomorrowison Sunday, hehas the work to do.
时间已经是晚上九点多,在第51大街伯纳丁餐厅吃过晚餐,虽然女孩明显意犹未尽,艾瑞克却没再顺着这妮子安排其他活动,而是直接回家。虽然明天是周日,他还是有工作要做的。AnnaKournikovaboth handstwisted after behindwalked slowly and aimlesslyin the threshold to buddhismseveralsteps, the light in mansionshonesuddenlycompletely, screenedgirlthatattractiveruddycheek.安娜・库尔尼科娃双手绞在身后在玄关里踱了几步,豪宅内的灯光突然全部亮起,映出女孩那张诱人的红润脸蛋。
The subconsciousnesshas narrowed the eye, AnnaKournikovahas turned around, saw that Ericsmilesis followinginoneselfbehind, thereforealsorevealsattractivesmiling, collectsboldly, both handsclimb up the shoulder of man saying: „Today'ssupperis good, Eric, but, Ilikethatattendantobviouslymywearto the appearance that is very discontentedalsohas no alternative, hehe.”
下意识眯了眯眼睛,安娜・库尔尼科娃转过身,看到艾瑞克微笑着跟在自己身后,于是也露出好看的笑,大胆地凑过来,双手攀上男人的肩膀道:“今天的晚餐不错呢,艾瑞克,不过,我还是更喜欢那个侍应生明明对我的穿着很不满却又无可奈何的样子,呵呵。”
The majority ofupscaledining roomshave the clothingrequest, but, toEricthispower and influence and wealthlevel, naturallycannothaveanydining roomto be ablenot to be tactfulto limithimwiththeserules.
大部分高档餐厅都是有着装要求的,不过,到了艾瑞克这种权势和财富层次,自然不会有什么餐厅会不识趣到拿这些规则来限制他。Ericas beforeissimpleshirttrousers, poursdoes not haveanythingnot to be inappropriate, healso is never one person who likesabandoning oneself to Bohemianism. However, AnnaKournikovaactuallywears a dewnavelT-shirt and smallhot-pantstodayentered the Bernardinedining room, becauseisEricappearance that the dining roomattendants who the reason of Williamsfemale companion, usuallyingratefullywill block absolutelythisguestareturning a blind eye.艾瑞克依旧是简单的衬衫长裤,倒也没有什么不得体,他也从来不是一个喜欢放浪形骸的人。不过,安娜・库尔尼科娃今天却穿着一件露脐T恤和小热裤就进了伯纳丁餐厅,因为是艾瑞克・威廉姆斯女伴的缘故,平日里绝对会毫不客气地拦下这种客人的餐厅侍应生们都是一副视若无睹的模样。Perhapsreceives the reason of IMGfetterfor a long time, AnnaKournikova'sthis timeconditionobviouslyisone, becausesearchedto emerge the wingsecretlyoutside is very excited a canary, is longing forbroke out of the fetter, did not haveenoughcourageto depart the shackles.
或许是长期受到IMG束缚的缘故,安娜・库尔尼科娃此时的状态明显就是一只因为偷偷把翅膀探出笼外就很是兴奋了一番的金丝雀,渴望着摆脱束缚,却也没有足够的勇气飞出牢笼。Sees the girlsmallmouthto bring the lightliquorair/Qiredlipmicroplaceto collect, Erichas hiddenslightly, puts out a handto hold in the arms the girlflexiblesmallwaist, saidin a soft voice: „Takes off the shoes.”
见女孩小嘴里带着淡淡的酒气红唇微张地凑过来,艾瑞克稍微躲了下,伸手搂住女孩弹性十足的小腰,轻声道:“把鞋子脱掉。”„Hehe, Eric, is so anxious, Itonightamyour.”
“呵呵,艾瑞克,这么急吗,我今晚都是你的呢。”Was saying, AnnaKournikovais obedientpedalledon the foothighwith the sandals, thencarriedownsmallT-shirtskirt-width, as if the plancontinuedto escape, Ericput out a handto preventgirl'smovement, has pushedpushingtoward the living roominher, said: „Was good, firsttakes a bath.”
这么说着,安娜・库尔尼科娃还是听话地蹬掉了脚上的高跟凉鞋,然后又拎起自己的小T恤下摆,似乎打算继续脱下去,艾瑞克伸手阻止了女孩的动作,将她朝客厅里推了推,道:“好了,先去洗个澡吧。”Was shoved openbyEric, the girlbarefootsto danceturned circleon the microcoolfloorgenerally, said: „Eric, yourherebig, ifIhave become lost, waitsto recordis looking forme.”
被艾瑞克推开,女孩赤着脚跳舞一般在微凉的地板上转了个圈,道:“艾瑞克,你这里好大,我如果迷路了,等下记着来找我。”SaidthatAnnaKournikovahad not askedwheremeaningslightly the Ericbathroomis , the footstepsmoves towardnot far awaylithely the staircase, after going intotwobuildings, held the parapetto teaselooked at the eyetowardEric, in an instantvanisheddoes not see.
这么说完,安娜・库尔尼科娃丝毫没有问艾瑞克浴室在哪的意思,脚步轻盈地走向不远处的楼梯,跑到二楼后扶着栏杆挑逗地朝艾瑞克这边瞄了眼,转眼就消失不见。Looks that has divided equallyonebottle of red wineswithoneself, looked likeattractscatnip the girls of somekittysamecrazies, Erichad smiled. Such shallowalcohol capacity, IMGusually to girl'scontrol is also it seems like strictatthesematters, thisalsosatisfieshim the management teamtoIMG.
看着只是和自己平分了一瓶红酒,就像是吸了猫薄荷的猫咪一样有些疯癫的女孩,艾瑞克笑了笑。这么浅的酒量,看来IMG平日里在这些事情上对女孩的管束也非常严格,这也让他对IMG的管理团队更加满意。Arrived at the kitchen, Ericchoosessomefruitsto washfrom the refrigeratorto cutcleanly, the group an hors d'oeuvre, has carried simplyis returning to the living room.
来到厨房,艾瑞克从冰箱里挑选了一些水果洗干净切好,简单地组了一个拼盘,就端着回到客厅。Turned off a light, sitsonapproachingnearwindow the sofa, holds the notebook on tabletopin the glimmer of Manhattanlightscomplementingto inspecttoday'semailat will.
关了灯,坐在靠近落地窗边的沙发上,捧起桌面上的笔记本电脑在曼哈顿灯火映衬的微光里随意地检查着今天的电子邮件。Has not knownhow long, inairhas transmitted the lightbathingdewdelicate fragrance, has not heard the sound of footsteps, AnnaKournikova'ssmallheadbehindhas collectedfromhim, a wisp of microwetlengthreturnsto fallin the Ericnecks, is having the lightcool feeling.
不知道过了多久,空气中传来淡淡的沐浴露清香,没有听到脚步声,安娜・库尔尼科娃的小脑袋就已经从他身后凑了过来,一缕微湿的长发还滑落在艾瑞克颈间,带着淡淡的凉意。Ericsidehas kissedon that babyfatcheek of , alsoon the fruit traytowardtablelifted the chin: „Nà, eats a fruit, cansober up.”艾瑞克侧头在那张略带婴儿肥的脸蛋上吻了下,又朝桌上的果盘抬了抬下巴:“呐,吃点水果吧,可以醒酒的。”„Ihave not been drunk.”
“我没有醉呢。”AnnaKournikovaas ifsomewhatcharmingly angryin a soft voicewas saying, behindtransfersfromEric, carries the fruit trayto look at the single-seat sofa that the mansat, someunwillingheartssit downin the round tableopposite.安娜・库尔尼科娃似乎有些娇嗔地轻声说着,从艾瑞克身后转出来,端起果盘看了看男人所坐的单人沙发,有些不甘心地在圆桌对面坐下。
The mousegeneralateseveralAppleintentionally, the girlbeautifulpupilhas sweptseveralonEric, is out of controlto collect, sat downon the Ericsofaarm rest, twistsAppleto deliver to the manmouthtogether: „Eric, youalsoeat.”
故意小鼠一般咔嚓咔嚓地吃了几块苹果,女孩美眸在艾瑞克身上扫了几眼,还是禁不住凑了过来,在艾瑞克的沙发扶手上坐下,捻起一块苹果就送到男人嘴边:“艾瑞克,你也吃啊。”Ericgnaws offApple, looked that the girlpinched the remainingtoothpicksto deliver to the smallmouthto sucksucking, said with a smile: „Do not make.”艾瑞克咬掉苹果,看女孩捏着剩下的牙签送到自己小嘴里吮了吮,笑道:“别闹。”AnnaKournikovasmilesgently, returnson the fruit tray the table, puts out a handto closeErichandful in the bosomnotebook, one side carriesto place, thiscrosssitsonhim, lowers the headkissesto the manlip.安娜・库尔尼科娃轻轻笑着,把果盘放回桌上,伸手合上艾瑞克捧在怀里的笔记本电脑,拎起来放在一边,这才跨坐在他身上,低头向男人唇上吻去。Is feelingAnnaKournikovabrings the softlip of Appletaste, Ericto untieonher the departmentbelt of bathrobe, peelsscarletbarequickly the wonderfuldressed carcass, both handswalks randomlyonthatflexibletender and delicatefleshcarefullyis savoring.
感受着安娜・库尔尼科娃带着苹果味的柔软唇瓣,艾瑞克解开她身上浴袍的系带,很快剥出一具赤倮的美妙胴体,双手细细地在那弹性十足的娇嫩肌肤上游走品味着。SlightlyjerkilyandErichas kisseda while, the girllifted the ruddycheek and manhas looked at each other moment, suddenlysaid: „Eric, youwithIimagineare different, is so gentle, sympathizes, but alsosuchhas the patience, Ithought that Ipossiblyfell in love withyou.”
略显生涩地和艾瑞克吻了一会儿,女孩抬起红润的脸蛋与男人对视了片刻,突然道:“艾瑞克,你和我想象中的一点都不一样,这么温柔,体贴,还这么有耐心,我觉得自己可能爱上你了。”„Thisis onlyyourmisconception,”Erichas pattedon the girlbuttockswith a smile, said: „Passedtonight, youdefinitelydid not loveme.”
“这只是你的错觉,”艾瑞克笑着在女孩臀上拍了下,道:“过了今晚,你肯定就不爱我了。”AnnaKournikovablinked, the cheek under glimmercomplementingare suddenly manyseveralpoints of ruddiness, in the expressionalsobroughttheseinexplicablebeing eager to try: „Eric, whatstrangefondness do youhave? Ihad heardsome, I, Icanaccompanyyouto play, but, youcannotget a cutme.”安娜・库尔尼科娃眨了眨眼睛,微光映衬下的脸蛋突然多了几分红润,语气里却又带这些莫名的跃跃欲试:“艾瑞克,你是不是有什么古怪的癖好?我听说过一些呢,我,我可以陪你玩,不过,你不能把我弄伤了。”
Before Ericvolume, has fluttered a wisp of heavy line, actuallypulled down the expressionto sayspookily: „Yes, youjustfoundthatroomnot to have, to wait formeto leadyouto pass, firstcloses for oneweek.”艾瑞克额前飘过一缕黑线,却压低了语气幽幽道:“是啊,你刚刚找到那个房间没有,等下我就带你过去,先关上一个星期。”„, Oneweekdefinitelyis not good, EssenPak Teutheirthreedayscould not findme, it is estimated thatmustgraspcrazily.”
“唔,一个星期肯定不行呢,埃森巴德他们三天找不到我,估计就要抓狂了。”Ericlooked that the girlsuchhas believed , the appearance that but alsohas not dreadedslightly, holdsherlithebodyto stand, said: „Walks, leadingyouto experience the newworld.”艾瑞克看女孩真的就这么相信了,还丝毫没有畏惧的模样,抱着她轻盈的身子站起来,道:“走吧,带你去见识一下新世界。”
......
……Has gathered round itselfto act like a spoiled brat the dreamto a troopkitty, the furryfeeling, discoveredin an instantthisflock of kittiesturnedhave put on the girl of catfemaleuniform, threwcrazilytogether, immediately the pressuremultiplied.
梦到了一大群猫咪围着自己撒娇,毛茸茸的感觉,转眼间又发现这群猫咪变成了一个个穿猫女制服的女孩,疯狂地一起扑了上来,顿时压力倍增。Thereforehas openedboth eyes.
于是就睁开了双眼。Underearly morningglimmer, the inchwisp of blondepupilbends downsparklinglyononeself, is pinchingwisp of golden hairto transferonhisface.
清晨的微光下,不着寸缕的金发女郎眸子亮晶晶地伏在自己身上,正捏着一缕金发在他脸上划拨着。However.
不过。Felt that Ericboth handstouchsubconsciouslydownward, the girlhas turned the bodywith a smile, brings a comfortablefeelingto the man, thensaid: „Eric, Ihelpedyouput onOh, Idid not dig the gold/metalgirl, secretlywill not carryyouto be pregnant.”
感觉艾瑞克双手下意识向下摸去,女孩笑着扭了扭身子,给男人带来一阵舒爽的感觉,然后道:“艾瑞克,我帮你戴上了哦,我又不是掘金女郎,才不会偷偷背着你怀孕。”Last nightdiscovered that Erichugged itself the bedroom, girlobviousverydisappointedexpression, butafterwardplayedsomewhatcrazy.
昨晚发现艾瑞克只是把自己抱去了卧室,女孩明显一副很失望的表情,但后来还是玩的有些疯狂。Erichas not thought that thisgirlsuchalreadywoketoday, but also a bursting with lifeappearance.艾瑞克没想到这妮子今天这么早就又醒了过来,还一副神采奕奕的模样。It is estimated thatthisis the superiority of athlete.
估计这就是运动员的优势吧。Makes an effortslightly, stands up from failurepresses the girlunder the body, Erichas kissedonthattender and delicatecheek, said: „But, Ido not like the girlbeing too driving.”
稍微用力,翻身将女孩压在身下,艾瑞克在那张娇嫩的脸蛋上吻了下,道:“不过,我可不喜欢女孩子太主动。”„Un, oh.”
“嗯,嗯嗯嗯。”AnnaKournikovanodsdocilely, immediatelyonlyremainingonestring of lightin broken bitsrecited the sound.安娜・库尔尼科娃温顺地点着头,随即只剩下一串细碎的轻吟声。Togetherwhenat the earlydinner table, the timeismorningnineo'clock.
一起坐在早餐桌旁时,时间已经是上午九点钟。Is having the breakfastcareless, AnnaKournikovabringsto linger atas beforeobviouslyon the manis sizing up, after a while, said: „Eric, Iwantto go toCaribbean Seato play for severaldays, can youaccompanymeto gotogether?”
漫不经心地吃着早餐,安娜・库尔尼科娃依旧带着明显地依恋在男人身上打量着,过了一会儿,才道:“艾瑞克,我想去加勒比海玩几天呢,你可以陪我一起去吗?”Ericshoulderstogether the omelette, shakes the head, said: „Thisis not good, Iam very busy.”艾瑞克挑起一块煎蛋,摇摇头,道:“这可不行,我很忙的。”„ButtodaySunday, at the worst, youwill come backtomorrow, youdo not have the private plane, thatframeBoeing 747, um, can Isit?”
“今天可是周日啊,大不了,你明天就回来好了,你不是有私人飞机么,那架波音747,嗯,我可以坐一下吗?”Ericnodswith a smile: „Good, wantsto go to the words of Caribbean Sea, Iusethatairplaneto deliveryouto pass.”艾瑞克笑着点点头:“好啊,想去加勒比海的话,我用那架飞机送你过去。”Anna the Kournikovapupilhas shoneimmediately, in an instantactuallysomewhatloses: „Don't youaccompanymeto goreallytogether?”安娜・库尔尼科娃眸子顿时亮了起来,转眼却又有些失落:“你真的不陪我一起去吗?”„It is not really good,”Ericputs down the tableware, carriednearbymilkto drinkone, lookedto the girl, said: „But, plays for severaldaysto want the little darlingto return toFloridato undergo the training, cannotinsanebe too long.”
“真的不行,”艾瑞克放下餐具,端起旁边的牛奶喝了一口,又看向女孩,道:“不过,去玩几天就要乖乖回佛罗里达接受训练,不能疯太久。”„Did expression that youdid not speakhowa littlelook likeEssenPak Teuthey?”
“唔,你说话的语气怎么有点像埃森巴德他们了呢?”
The Ericcorners of the mouthcarry over the smiling face, said: „ThiswasImusttellyourmatter, laterto the bystanderdo not saycasually the malicious remarks of owncompany. Perhapsbecause, thispersonin an instantturned intoyourBoss.”艾瑞克嘴角带出笑容,道:“这就是我要告诉你的事情了,以后千万不要随便对着外人说自己公司的坏话。因为,这个人或许转眼就变成你的老板了。”Anna the Kournikovaeyeswinkedfastseveral, sheis not the fool, the natureunderstands the subtext in Ericwordsquickly, a pair of pupilstaresimmediatelyroundly: „You, you......”安娜・库尔尼科娃眼睛快速眨了几下,她又不是傻子,自然很快明白艾瑞克话语里的潜台词,一双眸子顿时瞪得圆圆的:“你,你……”Ericnods: „ImustbuyIMGimmediately.”艾瑞克点点头:“我马上就要买下IMG了。”Rememberedoneselfyesterdaymore than onceto complaintoEricIMGwasonecrowd of vampireand so onwords, AnnaKournikovashrank the neckimmediately, lifted the handto cover the cheek, as ifmusthideownwhole person.
想起自己昨天不止一次向艾瑞克抱怨IMG上上下下就是一群吸血鬼之类的言辞,安娜・库尔尼科娃顿时就缩了缩脖子,抬手捂住脸蛋,似乎要把自己整个人都藏起来。„Does not wantthisappearance, Iwill not eatyou, a bit fastereats meal.”
“不要这个样子,我又不会吃掉你,快点吃饭吧。”„Lost face.”
“太丢脸了。”
The girlhas made excusesa while, has sized up the Ericmomentby the fingerseamsecretly, puts down the hand, a cheek was actually redto the root of the ear: „Eric, Idid not loveyou, yourthishateful, Boss.”
女孩支吾了一会儿,透过手指缝偷偷打量了艾瑞克片刻,才放下手,一张脸蛋却是红到了耳根:“艾瑞克,我真的不爱你了,你这个可恶的,唔,老板。”Said, afterwarddelivers tonear the Hudson RiverhelipadheruntilEric, the girlsagainhave not displayedbeforelast nightthatbracelettempertobreakfast, an obedientfemale'sappearance.
这么说完,随后直到艾瑞克将她送到哈德逊河边的直升机停机坪,女孩都没有再表现出从昨晚到早餐之前的那种跳脱性子,一副乖乖女的模样。Gets outin the aircraft parking area, looksto anchor the groundon the scene the blackhelicopter, AnnaKournikovalooked ateyeman, said: „Eric, perhaps, Idirectlyreturned toFloridato be good.”
在停机坪内下车,望了望停靠在场地上的黑色直升机,安娜・库尔尼科娃瞄了眼身旁的男人,道:“艾瑞克,或许,我还是直接回佛罗里达好了。”„Has arranged the route,”Ericsmiled, said: „Plays, but , is more attentive, ifcanhelpmythisnewBosstake an all-inclusiveto be better.”
“已经安排好航线了,”艾瑞克笑了笑,道:“去玩吧,不过以后还是要用心一些,如果能帮我这个新老板拿一个大满贯就更好了。”„Un, I,”AnnaKournikovanodsearnestly, in an instantalsoafraidsaid: „But, Icannotpromiseyou.”
“嗯,我,”安娜・库尔尼科娃认真地点点头,转眼又心虚道:“不过,我可不敢向你保证。”„Wantswith every effortwell,”Ericlooks that the pilothas given the OKhand signaltowardoneself, has pushed the girl, said: „Goes.”
“只要尽力就好,”艾瑞克看着飞行员朝自己做了个OK的手势,推了推女孩,道:“去吧。”AnnaKournikovalooked atsurroundings, probedhas been going forwardonestep, sawEricto smileis launching the both armstowardheron own initiative, thisthrew, has kisseda whileon the manlip, withdrewhisbosom, withdrewto walk slowly and aimlesslyto the helicopter, suddenlyblew up the bravegas channel: „Eric, actually, Ilikeyour.”安娜・库尔尼科娃看了看周围,试探着上前了一步,见艾瑞克微笑着主动朝她展开双臂,这才扑了上来,在男人唇上吻了一会儿,才脱开他的怀抱,退后着向直升机踱去,突然又鼓起勇气道:“艾瑞克,其实,我还是喜欢你的。”Saidthatdoes not wait formanto reply, the girlfastturns aroundto runto the helicopter, did not need the staffto helpon the physiqueto jump upcompletelylithely the helicopter.
这么说完,不等男人回答,女孩就飞快转身向直升机跑去,完全不用工作人员帮助就身姿轻盈地跳上了直升机。Ericand otherVH-60circledto leave, turned aroundowncar(riage), telling the driverto go to the cityFireflyinvestment company.艾瑞克等VH-60盘旋离开,也转身上了自己的车,吩咐司机去中城区萤火虫投资公司。FireflyinvestsHeadquarterstoday'sstaffnot to be many, only thenotherChrisas well asseveralstaff, CarolynandMeyerahead of timehave also caught up.萤火虫投资总部今天的员工并不多,只有克里斯以及其他几个工作人员在,卡洛琳和梅耶尔也已经提前赶了过来。SeesEricto come, Chrisreported that tohimproposed some newestcondition of objectionaboutMinistry of JusticetoYahoo Browser.
看到艾瑞克进来,克里斯就向他介绍起关于司法部对雅虎浏览器提出异议的一些最新状况。„This morning, the AOLgatewayandMicrosoftMSNgatewayand othernewsweb portalpublishedMinistry of Justicepossiblyto overruleYahooandMicrosoftin the news of networkbrowserpreassemblecooperation, 《The New York Times》and«Washington Post»and othernewspaperhave also mentioned. The interpellationpublic hearing of Ministry of Justicewill be heldtomorrow, Eric, do youwantto go toWashingtontogether?”Chriswas saying, the corners of the mouthrevealto have the smile of meaning, said: „RecentlyWashingtonthat side, but many peoplehope that youcanpass.”
“今天早上,AOL门户、微软MSN门户等新闻门户网站都刊登了司法部可能否决雅虎与微软在网络浏览器方面预装合作的新闻,还有《纽约时报》、《华盛頓邮报》等报纸也有所提及。司法部的质询听证会明天举行,艾瑞克,你要一起去华盛頓吗?”克里斯说着,嘴角又露出别有意味的微笑,道:“最近华盛頓那边可是有很多人希望你能过去。”Ericreceivedsomematerials that Meyerhands over, sitsupturnsto lookin the conference roomleather chair, understoodChrisjust the meaning in last few words.艾瑞克接过梅耶尔递过来的一些资料,坐在会议室皮椅上翻看着,也明白克里斯刚刚最后一句话里的意思。
For the recent several months, the United StatesnextPresidentelectionstartedofficially.
最近几个月,美国下一届总统大选已经正式开启。Althoughbetweentwoparties the conventionhasmanypeopleto run, butthistimetwofinalcandidatehas actually been settled. Clinton administrationvice-PresidentAl GoreandTexasstategovernorBush Jr.isfavored.
虽然两党之间惯例有很多人参选,但这次的两位最终候选人却都已经板上钉钉。克林頓政府副总统艾伯特・戈尔和德克萨斯州州长小布什都是众望所归。Next yearpresidential year, only ifhasanyspecialaccident, otherwise the struggle of Presidentthronebasicallywill launchamongthese two.
明年的大选年,除非发生什么特别的变故,否则总统宝座之争基本上会在这两人之间展开。Erichad paid also attention tothisUnited StatesPresidentelection, although the finalwinnerisBush Jr., butthatelectionactuallyonce morecreated the winnergeneral electionnumber of votesto be lower than the condition of failed candidate, once againexposed the United Stateselectoral systemloopholeat the same time, afterwarddisputecontinuallyhas also continued for severalyears.艾瑞克曾经也关注过这一届的美国总统大选,虽然最后的胜出者是小布什,但那次选举却再次创造了获胜者普选票数低于落选者的状况,又一次暴露出美国选举人制度漏洞的同时,随后的争议也一连持续了好几年时间。Therefore, canwantto seethistimetwoPresidentcandidatescompletelyis the evenly matchedcondition. Now, along with the appearance of Ericthisbigbutterfly, the situationwill have very bigchangeobviously.
因此,可以想见这次的两位总统候选人完全是势均力敌的状态。现在,随着艾瑞克这只大蝴蝶的出现,情况显然会发生很大的改变。In the originalspace and time, the Murdochfamilybeforeintercepting the scandalhas enjoyed very loftystatusinUnited Kingdom, after twopartiescampaign, regardless ofwhichpartywinsmustgiveOld Murdochto do obeisance the wharffirst, the basic reasonlies inNews Corpis controllingUnited Kingdomfromnewspaperto the TV Stationmassivemedia, can definitely affect the United Kingdomcampaign the result. Afterwardinterceptionscandal, actually was also the United Kingdomtwopartiesin the strong reaction that under the News Corpshadowconstrainedtoofor a long timehas.
原时空中,默多克家族在窃听丑闻之前一直都在英国享有非常崇高的地位,两党竞选后无论哪一党获胜都要先给老默多克拜码头,根本原因就在于新闻集团控制着英国从报纸到电视台的大量媒体,完全可以影响到英国竞选的结果。后来的窃听丑闻,其实也是英国两党在新闻集团阴影下压抑太久而生出的强烈反弹。Similarly, the mediaresources that the Fireflysystemcontrolsnow, have definitely been ableto affect the federalPresidentcampaigntrend.
同样,萤火虫体系现在控制的传媒资源,已经完全可以影响到联邦总统的竞选走势。Although the Presidentcampaign of United Statesbe more complex than United Kingdomare too more, butin the twocandidateevenly matchedconditions, is controllingmassivemediaresourcesFirefly Group, canabsolutelyplays the pivotalrole.
虽然美国的总统竞选要比英国复杂太多,但在两位候选人势均力敌的状态下,掌控着大量媒体资源的萤火虫集团,绝对能够在其中起到举足轻重的作用。Therefore, these days, Washingtonstartedsomeperson and Fireflysystemrepeatedlycontacts, hopes that canhave the Ericsupport.
因此,这段时间,华盛頓方面已经频频开始有人与萤火虫体系接触,希望能够得到艾瑞克支持。This is also EricconcludedactuallythisYahoo BrowsereventisMicrosoft the reason that is up to mischiefin the back. Thecritical moment of present, between the North Americatwoparties, anyside, will not wantto provoke the Fireflysystemeasily.
这其实也是艾瑞克断定这次雅虎浏览器事件是微软在背后搞鬼的原因。现在的这种关键时刻,北美两党之间,无论是哪一方,都不会想要轻易招惹萤火虫体系。Naturally, althoughErichasenoughdominationto the Fireflysystem, but the entire itemmatteris notin the imaginationis so simple, but alsoneedsthento carry on the carefulbalances in variousaspects.
当然,虽然艾瑞克对萤火虫体系有着足够的控制权,但整件事也不是想象中的那么简单,还需要接下来进行各方面的仔细权衡。NodstowardChrisunderstandingly, temporarilyabandonsthese, Eric the attentionwill changein the material in hand.
会意地朝克里斯点点头,暂时抛开这些,艾瑞克将注意力转向手中的资料上。
To display comments and comment, click at the button