Considered that Eric one line of catch up to need to rest travel-worn, bakes party too for a long time. 考虑到艾瑞克一行人风尘仆仆地赶来需要休息,烧烤派对并没有进行太久。 Is less than ten o'clock, the personal resort in mountain valley quickly returns to normal. 不到十点钟,山谷中的这座私人度假村就很快恢复平静。 In the villa of resort center, Eric wants to entangle tonight in own girl sends to rest, coaxes three kids personally goes to sleep, comes to the Virginia bedroom. 度假村中心的一栋别墅里,艾瑞克把今晚想要缠在自己身边的丫头打发去休息,又亲自将三个小家伙哄睡下,才来到维吉尼娅的卧室。 The women are reorganizing the bunk, sees Eric to come, also slightly gained ground to shoot a look at one, the meaning of slightly not having paid attention. 女人正在整理床铺,看到艾瑞克进来,也只是稍微抬头瞥了一眼,丝毫没有理会的意思。 Eric just tied up the shell bracelet on own wrist to take down to place on Emma the dressing table, at the same time said to the woman: „Then Firefly the will establish a number of assistance funds in world, specifically did not say with you, the goal is not that pure. However, if by the outside is known I carry on to donate to the overseas actually to domestic aloof, definitely will arouse the disapproval. Therefore, the native place will also set up one, this was the pure charitable nature, did you and Joan handle together what kind of?” 艾瑞克把艾玛刚刚绑在自己腕上的贝壳手链取下来放在梳妆台上,一边对女人道:“接下来萤火虫会在世界各地设置一批助学基金,具体就不和你说了,目的不是那么单纯。不过,如果被外界知道我对海外进行捐助却对国内无动于衷,肯定会引起非议的。所以,本土也会设立一家,这就是纯粹的慈善性质了,你和琼一起来打理怎么样？” Virginia sat in the movement of bedside replacement pillowcase, somewhat set at the gas channel: „I and Joan are very busy, you make Crawford do.” 维吉尼娅坐在床边更换枕套的动作顿了顿,有些置气道:“我和琼很忙,你让克劳馥去做吧。” Eric earnest place under: „Then on consider as finished, next time I and Cindy chats.” 艾瑞克认真地点了下头:“那就算了,下次我和辛迪谈谈。” Therefore a pillow flew. 于是一只枕头就飞了过来。 Eric puts out a hand to catch with a smile, said: „Called Virginia and Joanna fund is good? Puts front your name. However, compared to be short of money recently, therefore can only contribute 200 million USD to go in temporarily every year. You decide the charitable project, naturally, wants to misappropriate secretly also good, is careful, should not be caught.” 艾瑞克笑着伸手接住,道:“就叫维吉尼娅和乔安娜基金好不好？把你的名字放前面。不过呢,最近比较缺钱,所以暂时每年只能捐2亿美金进去。你们俩自行决定慈善项目,当然,想要偷偷私吞也行,就是小心一点,不要被抓到。” In the West, husband doing business taking part in government wife handles the family charitable foundation is a very universal phenomenon. Eric establishes this kind of charitable foundation, was equal to being placed two women in the floor completely. 在西方,丈夫经商从政妻子打理家族慈善基金是一种很普遍的现象。艾瑞克设置这样一个慈善基金,等于完全将两个女人摆在了台面上。 The man Wen Yanhao language, Virginia also embarrassedly has been continue be disgruntled, her clearer this charitable foundation regarding oneself and Joanna significance. Listens to Eric to speak of finally, the woman showed the whites of the eyes gently, then small sound track: „Joan is older than me, definitely is she in front, but, you?” 男人一直温言好语着,维吉尼娅也没好意思继续闹情绪,她更明白这家慈善基金对于自己和乔安娜的意义。听艾瑞克说到最后,女人轻轻翻了个白眼,转而又小声道:“琼比我大,肯定是她在前面的,不过,你呢？” Eric is manipulating the pillow in hand, by says with a smile in the dressing table: „What issue I do not have actually, but, if called Eric Joanna Virginia Williams foundation, was the name too long?” 艾瑞克摆弄着手中的枕头,靠在梳妆台边笑着道:“我倒是没什么问题啊,但是,如果叫艾瑞克-乔安娜-维吉尼娅・威廉姆斯基金会,名字是不是太长了一些？” Virginia actually immediately nods, said: „Called this name, I did not dislike to be long.” 维吉尼娅却是立刻点头,道:“就叫这个名字,我不嫌长。” „That this, sleeps, tomorrow will have big pile of matters.” “那就这样,睡觉吧,明天还有一大堆事情。” Eric throws on the pillow the bed, is solving own windproof coat knot, planned that first takes a bath. 艾瑞克把枕头丢回床上,解着自己的风衣扣子,打算先去洗澡。 Virginia sets out, lowers the head to help Eric solve the knot, has not looked at the expression of man, said in a soft voice: „Following several days, making Kevin follow to be good because of your side?” 维吉尼娅起身走过来,低头帮艾瑞克解着扣子,没有看男人的表情,轻声道:“接下来几天,让凯文跟在你身边好不好？” Eric takes off to force in the woman arms the windproof coat, said: „Good, how the kid should also study to handle the company, for these days made him meet with me together.” 艾瑞克把风衣脱下来塞进女人怀里,道:“好啊,小家伙也该学习一下怎么打理公司了,这几天就让他跟着我一起开会。” Virginia folds to hold the Eric windproof coat in the bosom, is listening to teasing in man expression, some grievance said: „I am not this meaning, I, Kevin, but your son, you......” 维吉尼娅把艾瑞克的风衣叠好抱在怀里,听着男人语气里的调侃,有些委屈道:“我才不是这个意思,我,凯文可是你儿子,你……” Eric loose a tie, disguised not to pull out on the Virginia abundant buttocks patiently conveniently, broke making excuses of woman, said: „Idle talk are really many, helping me turn on the water, had not looked that your man does want to take a bath?” 艾瑞克松了一下领带,假装不耐烦地随手在维吉尼娅丰盈的臀上抽了下,打断女人的支吾,道:“废话真多,帮我放水去,没看你男人要洗澡吗？” Virginia shouted one lightly, stared bitterly Eric, walks toward the bathroom. 维吉尼娅轻叫了一声,恨恨地瞪了眼艾瑞克,还是朝浴室走去。 Puts away the hot water, Virginia helps Eric look for the clean personal clothing, enters the bathroom, the man already the comfortable in situ leaching in the bathtub. 放好热水,维吉尼娅又帮艾瑞克找来干净的贴身衣物,走进浴室,男人已经舒服地浸在浴缸里。 Looks that the woman puts down the clothing to exit, Eric put out a hand to draw, Virginia then sat in the bathtub. 看着女人放下衣物就要出去,艾瑞克伸手拉了拉,维吉尼娅便在浴缸边坐了下来。 „Knows that you are worried about anything,” feels Virginia to put out a hand to help itself scrub, the hand of Eric holding down woman, said: „Xiaxia truly asks for them to like compared with Kevin, but, do you have to think, by the Xiaxia temper, she in the future to inheriting the family property will handle company matter to be interested?” “知道你在担心什么,”感受着维吉尼娅伸手过来帮自己搓洗,艾瑞克按住女人的手,道:“夏夏确实比凯文更讨他们喜欢,但是,你有没有想过,以夏夏的性子,她将来会对继承家业打理公司这种事情感兴趣吗？” Every so often, more is intelligent person often looks to the wealth pale, the Hawaii intelligent degree has gone beyond the understanding categories of many person. According to the observation of Eric to daughter, the kid may be interested in a lot in the future, but will not struggle the family wealth with Kevin these brothers and sisters absolutely the right of inheritance. 很多时候,越是聪明的人往往对财富看得越淡,夏威夷的聪明程度更是已经超出了很多人的理解范畴。按照艾瑞克对女儿的观察,小家伙将来或许会对很多事情感兴趣,但绝对不会和凯文这些兄弟姐妹们去争家族财富的继承权。 In fact, although plans to inherit own wealth, but Eric will not make the children future fall into to compete for the recent situation of family. He establishes the trust fund ahead of time goal is the plan like Rockefeller and other families, in the future all children can enjoy providing for of family trust, wants to enjoy this wealth and glory for a long time, must work as one to make the effort for extension of entire family. 实际上,虽然计划将自己的财富传承下去,但艾瑞克也不会让儿女们将来陷入争夺家族的近况。他提前设置信托基金的目的就是打算像洛克菲勒等家族那样,将来所有子女都可以享受家族信托的供养,想要长久地享受这一份财富和荣耀,也就必须齐心协力为整个家族的延续做出努力。 Virginia is also cares chaotically, listening to Eric saying that similarly increasingly realized Hawaii in the future may become a talent scientist, but was very difficult becomes an entrepreneur. 维吉尼娅也是关心则乱,听艾瑞克这么说,同样逐渐意识到夏威夷将来更可能成为一个天才科学家,但很难成为一个企业家。 However, in woman surface is actually not willing to concede, said: „You also at that movie of screening, Tony Stack, he is a talent.” 不过,女人表面上却不肯服输,道:“你还在上映的那部电影,托尼・斯塔克,他就是个天才。” „You said that was movie,” Eric slid following the Virginia arm, in her other women wanted on abundant soft to grasp, said: Good, finally only urged your this time, later intertwines I not to manage again. Actually, you should understand that as the eldest son of Williams, Kevin will be doomed compared with other brothers and sisters to undertake in the future, therefore, you must do is earnest teaches the kid, but is not worried about these at sixes and sevens matters all day. ” “你都说那是电影了,”艾瑞克顺着维吉尼娅手臂滑上去,在她比自己其他所有女人都要丰盈的柔软上抓了下,道:好了,最后只劝你这一次,以后再纠结我可不管了。其实,你应该明白,作为威廉姆斯家的长子,凯文将来注定要比其他兄弟姐妹承担更多的,所以,你要做的就是认真把小家伙教好,而不是整天担心这些乱七八糟的事情。” ...... …… Next day, family members who accompanying comes start the organization all kinds of activities, when finds time to participate, the core management main energy of Firefly system places the exchanges and conference. 第二天,随行而来的家属们开始组织各种各样的活动,抽空参加之余,萤火虫体系的核心高管们主要精力还是放在一场又一场的交流和会议。 Subject of this meeting about ‚new tech industry sustainable business model’ discussion. 这次聚会的主题是关于‘新科技产业可持续商业模式’的探讨。 Reason that the NASDAQ index crashes, except for beyond the serious bubble factor, the most key reason is the majority of new technology corporation cannot form one improvement effective business model. 纳斯达克指数之所以崩盘,除了本身的严重泡沫因素外,最关键原因便是大部分新科技企业都没能形成一套完善有效的商业模式。 Therefore, is similar to «Barents Weekly» that analysis article is the same, once these only know that the new science company fund consumption of crazy fever money completely, itself has not formed to be able for the earning pattern of enterprise continually blood supply, that result only then the trend withers away this road. 于是,就如同《巴伦周刊》的那篇分析文章一样,一旦这些只知道疯狂烧钱的新科技公司资金消耗殆尽,本身又没有形成可以为企业持续供血的营收模式,那结果就只有走向消亡这一条路。 Naturally, this subject, although in core subject of this meeting, but in fact, more also to one excuse of outside. 当然,这一主题虽然在本次聚会的核心议题之内,但实际上,更多也只是对外界的一种托词。 After all, even if the NASDAQ bubble burst, the property scale of Firefly system control greatly is reduced, but the core management meeting of Firefly system has aroused the strong interest of outside as before, Prime Minister of Australia John Howard still specially finds the time to come with the people at Tuesday noon to dine together, the media of world also in abundance contact with various Firefly system companies, hope that can obtain to interview the opportunity of this meeting. 毕竟,即使纳斯达克泡沫破裂,萤火虫体系控制的资产规模大幅缩水,但萤火虫体系的核心高管聚会依旧引起了外界的强烈关注,澳大利亚总理约翰・霍华德还在周二中午特意抽时间过来与众人一起用餐,世界各地的媒体也纷纷与萤火虫体系各公司联系,希望能够获得采访这次聚会的机会。 Therefore, under this strong attention, related to enhances the cooperation between Firefly system internal enterprises the competitor to exclude this kind of sensitive issue together from the profession definitely cannot disclose to the outside. 因此,在这种强烈的关注下,涉及到加强萤火虫体系内部企业之间的合作共同将竞争对手排除在行业之外这类敏感议题肯定是不能对外透露的。 In addition, between various new services and even companies that the Firefly system next step development objective, Yahoo and other core enterprises will soon develop some important personnel adjustments, in agenda range of this meeting. 除此之外,萤火虫体系下一步的发展目标,雅虎等核心企业即将开展的新业务乃至各家公司之间一些重要的人事调整,都在这次聚会的议程范围之内。 Eric also preliminarily determines the forthcoming Williams trust fund board member list taking advantage of this meeting, the core management of Firefly system basically completely in the row. 艾瑞克也借着这次聚会初步确定即将成立的威廉姆斯信托基金理事会成员名单,萤火虫体系的核心高管基本上都全部在列。 As the living trust, Eric can adjust the council list when necessary, even when necessary abolishes the entire trust fund directly completely, therefore was not worried in the future these management will possibly leave the Firefly system and so on risk. 作为生前信托,艾瑞克可以随时对理事会名单进行调整,甚至在必要的时候直接将整个信托基金完全撤销,因此并不担心将来这些高管可能会离开萤火虫体系之类的风险。 Trust fund board member determines, if has any unpredictable matter, this group of people can also preserve rapidly the Firefly system. In the future the change change of board member, will naturally defer to the established rule operation of trust fund. 信托基金理事会成员确定下来,如果真的发生什么难以预料的事情,这批人也可以迅速将萤火虫体系保全下来。将来理事会成员的变动更替,自然也将按照信托基金的既定规则运行。 Although only then the national award subordinated in News Corp «Pioneer Daily Sun» and Yahoo gateways and ABC group two media won the limited interview power of this meeting, but, got together about ‚new tech industry sustainable business model’ the subject spread, has caused discussions of all over the world innumerable media. 虽然只有澳洲本土隶属于新闻集团的《先驱太阳报》和雅虎门户、abc集团两家媒体获得了这次聚会的有限采访权,不过,聚会关于‘新科技产业可持续商业模式’的议题传出,还是引起了世界各地无数媒体的热议。 Receives the stimulation of this topic, flies the straight below NASDAQ capital market also to start to calm down. 受到这股话题的刺激,飞流直下的纳斯达克资本市场也开始冷静下来。 On Monday after the opening price, the futures of NASDAQ index start to slow down obviously. 周一开盘之后,纳斯达克指数的下跌趋势明显开始放缓。 Moreover, along with the further deepening of media discussion, as well as industry analyst's to new first quarter financial report favoring that Yahoo, Cisco, Amazon and other companies will soon issue, the several new science company stock prices of Firefly system even appears has stabilized the trend of rebound. 而且,随着媒体讨论的进一步深入,以及行业分析师对雅虎、思科、亚马逊等公司即将发布的新一季度财务报告的看好,萤火虫体系的几家新科技公司股价甚至出现了止跌反弹的趋势。 So to August 12, on Thursday. 如此一直到8月12号,周四。 After being four days of meetings, the enterprise of Firefly system blew out the first true advantage good news finally. 长达四天的聚会之后,萤火虫体系旗下的企业终于爆出了第一条真正的利好消息。 The New York local time nine o'clock, the work hours just crossed in the morning, Amazon then suddenly issues to announce that the Firefly investment will be Amazon will provide the 500 million USD annual interest rate only 2.5% may once more convertible bond financing, system for the Amazon online commercial city and further expansion of logistics. 纽约当地时间上午九点钟,上班时间刚过,亚马逊便突然发布公告,萤火虫投资将再次为亚马逊提供5亿美元年利率仅有2.5%的可转换债券融资,用于亚马逊在线商城和物流体系的进一步扩张。 But the convertible bond means that the Firefly investment can in certain deadline, momentarily the choice transforms the Amazon stock this bond. 可转换债券意味着萤火虫投资可以在一定期限内,随时选择将这笔债券转换成亚马逊的股票。 As NASDAQ crashes, in the entire Firefly system, is not Amazon that favors for the market. 随着纳指崩盘,整个萤火虫体系中,最不为市场看好的便是亚马逊。 Surpasses 70% Yahoo to the market share, or has formed the stable profit Cisco, and will be doomed in Qualcomm that the mobile communication 3G time will blossom in radiant splendor, various Amazon aspect not too distinct superiority. 相对于市场份额超过70%的雅虎,或者已经形成稳定盈利的思科,乃至注定会在移动通信3g时代大放异彩的高通,亚马逊各方面都没有太明显的优势。 Therefore, since has crashed, the overall decline range of Amazon stock price surpasses 67%, when the market value falls 1 1.7 billion USD to last week closing from 35 700 million USD of peak, Wall Street many analysts thinks that the Amazon stock price the final decline range and will possibly achieve 90%. 因此,崩盘以来,亚马逊股价的整体跌幅超过67%,市值一路从巅峰时期的357亿美元滑落到上周收盘时的117亿美元,华尔街许多分析师都认为亚马逊股价的最终跌幅和可能会达到90%。 Moreover, as a result of Jeff Beizuosi radical expansion policy, the Amazon cash flow has bordered on to dry up, some media even think before then the Firefly system completely will possibly get rid of Amazon in the near future. 而且,由于杰夫・贝佐斯激进的扩张策略,亚马逊的现金流已经濒临枯竭,一些媒体在此之前甚至认为萤火虫体系很可能会在近期完全抛弃亚马逊。 This type one-sided looks in fading situation, the Firefly investment suddenly announced that once more is the Amazon capital 500 million USD fund, rejects the field pessimistic view sufficiently. 这种一边倒的看衰情况下,萤火虫投资突然宣布再次为亚马逊注资5亿美元资金,足以推翻业界很多悲观的论调。 Even if not favor the Amazon prospects for development as before, but in capital abundant Firefly system not only has not given up instead increasing in the situation of bolster support, field is forced on own initiative, successively has adjusted to anticipation of Amazon. 即使依旧不看好亚马逊的发展前景,但在资本雄厚的萤火虫体系不但没有放弃反而加大了支持力度的情况下,业界无论是主动还是被迫,都纷纷调整了对亚马逊的预期。 Receives this advantage good news to be exciting, on Thursday the NASDAQ stock market just the opening price, directly rebounded in the Amazon stock price that the 10 billion USD market value edge paced back and forth 5.6%, entire day the stock price increase scope was to achieve 11.3%. 受到这一利好消息刺激,周四纳斯达克股市刚刚开盘,原本已经在百亿美元市值边缘徘徊的亚马逊股价直接反弹了5.6%,全天股价涨幅更是达到11.3%。 When the entire new technical market is paying close attention to the core high-level meeting of Firefly system also for which advantage good news the NASDAQ market brings, on Friday, another suddenly arriving makes countless people not respond the announcement that appears again. 当整个新科技市场都在密切关注着萤火虫体系的核心高层聚会还会为纳斯达克市场带来哪些利好消息时,周五,另外一条突然到让无数人都没有反应过来的公告再次出现。 However, this time is actually and Firefly system irrelevant, at least in the surface nobody can discover any connection. 不过,这次却是和萤火虫体系无关,至少表面上没人能发现这其中的任何关联。 On the afternoon of August 13, NASDAQ closed the previous hour, the United States Ministry of Justice holds the press conference. 8月13日下午,纳指收盘前一个小时,美国司法部召开新闻发布会。 Minster of justice Jenny Reynolds announced that in view of the fact that federal court judge Thomas Jackson violates the judicial process to announce to the media rashly Microsoft anti- monopoly inside story, Clinton President issues the order personally, abolishes Thomas the Jackson Microsoft counter- ridge settles a lawsuit the duty that tries the judge. 司法部部长珍妮特・雷诺宣布,鉴于联邦法官托马斯・杰克逊违反司法程序冒然向媒体公布微软反垄断内情,克林頓总统亲自签发命令,撤销托马斯・杰克逊微软反垄断案审理法官的职务。 Meanwhile, considered that Microsoft in the positive coordinate manner of anti- monopoly survey phase, federal Ministry of Justice decided that temporarily stops the investigation to Microsoft anti- monopoly practice, restarts negotiates with the reconciliation of Microsoft. 同时,考虑到微软在反垄断调查阶段的积极配合态度,联邦司法部决定,暂时停止对微软反垄断行为的调查,重新启动与微软的和解谈判。 In recent years, Microsoft has been covered by the haze of possible bitter experience resolution forcefully. 最近几年,微软一直被可能遭遇强行拆分的阴霾笼罩着。 It can be prediated that once strips from the company the Windows operation system platform alone, Microsoft the superiority will be nothing left in software application, network service, business service and other. 可以预见,一旦将windows操作系统平台从公司单独剥离,微软在软件应用、网络业务、企业服务等方面的优势将荡然无存。 Now, Ministry of Justice stops carrying on the anti- monopoly investigation of final stage to Microsoft suddenly, made a fresh start to reconcile to negotiate, is equal to giving up analyzing the decision of Microsoft directly. 现在,司法部突然停止对微软已经进行到最后阶段的反垄断调查,重新开始和解谈判,等于直接放弃了拆分微软的决定。 After all, off and on has continued since 1995 in view of the anti- monopoly investigation of Microsoft has been more than four years, as a authority of country, once gives up this time consuming investigation, in the future will want to restart absolutely is not an easy matter. 毕竟,针对微软的反垄断调查从1995年开始就已经断断续续地持续了长达四年多时间,作为一个国家的政府部门,一旦放弃这种旷日持久的调查,将来想要重新启动绝对不是一件容易的事情。 Although many people realized that Ministry of Justice makes this compromise, very possible to avoid further stimulating the NASDAQ stock market that continues to fall suddenly, but this strong advantage good news to play the effect of getting quick results as before. 虽然很多人都意识到,司法部做出这种妥协,很可能是为了避免进一步刺激持续暴跌的纳斯达克股市,但这种强势的利好消息依旧起到了立竿见影的效果。 The release conference just ended, NASDAQ the closing index then directly jumped out an obvious rising curve on the same day, in short a half hour, the NASDAQ index then rose 39 points. 发布会刚刚结束,纳斯达克当天尾盘指数便直接跳出了一个明显的上扬曲线,短短半个小时内,纳斯达克指数便上扬了39点。 The capital market realized that two cardiotonics let continue to fall suddenly finally nearly one month of NASDAQ exponential stability consecutively for two days, the panic retrogression of new technical market, the NASDAQ index gradually will also stabilize. 资本市场意识到,连续两天两针强心剂终于让持续暴跌了将近一个月的纳斯达克指数稳定下来,新科技市场的恐慌情绪消退,纳斯达克指数也会逐渐稳定下来。 However, this reversal situation had not actually ended. 不过,这种逆转形势却还远没有结束。 The afterward weekend, the Firefly system a series of advantage good news to be released that makes many Wall Street investment institution be moved to tears simply. All people realized, along with the announcements of this series of advantage good news, NASDAQ index likely since some time rebound time. 随后的周末,萤火虫体系一连串的利好消息公布,简直让很多华尔街投资机构热泪盈眶。所有人都意识到,随着这一系列利好消息的公布,纳斯达克指数很可能会进入一段时间的反弹时期。