Eric at Ventura Airport is only whistle stop, with Steve Ballmer completes the connection, Boeing 747 rushes to Australia on the second sortie. 艾瑞克在文图拉机场只是短暂停留,与史蒂夫・鲍尔默完成交接,波音747就再次起飞赶往澳洲。 From the United States east coast to the Australian overall 16-hour-long traveling schedule , the Eric majority of time was reading Cindy to give his img material last night. Along with the deepening of understanding, Eric even more produces to this comprehensive agency is interested. 从美国东海岸到澳大利亚整体长达16个小时的行程中,艾瑞克大部分时间都在阅读辛迪昨晚交给他的img资料。随着了解的深入,艾瑞克越发对这家综合性代理公司产生感兴趣。 It can be said that the entire img group, is one finally carries the improvement of sub-underwriting to act the broker industry chain from the lowest level personnel training. 可以说,整个img集团,就是一条从最底层人才培养到最终端产品分销的完善代理经纪产业链。 the img group most starts to gain fame and fortune in the sports star acts. img集团最开始发迹于体育明星代理。 In the 60's, at that time img founder Mark of attorney because Mark likes the sports of golf, knows with some industry in well-known golfers. Accidentally under produced establishment specialized Brokerage Firm to help these golfers carry on the commercial operation the thought that img therefore founds. 60年代,当时还是律师的img创始人马克・麦科马克因为喜欢高尔夫球运动,与一些业内知名的高尔夫球手结识。偶然之下产生了成立专业经纪公司帮助这些高尔夫球手进行商业运作的念头,img因此创建。 Afterward the 30 many years, img grows strong step by step. 随后三十多年时间,img一步步发展壮大。 Although is unable to step in the rugby, basketball and star proxies of soccer these mainstream sports, but in relatively young audiences the golf, tennis and other aspects, img is actually managing in this world most successful a group of sports stars. Even if not interested in golf, tennis and other movements, Eric can also recognize Tiger Woods, Andre Agassi, Anna from the img proxy register of names Kournikova these sports stars. 虽然无法涉足橄榄球、篮球、足球这些主流体育运动的明星代理,但在相对小众的高尔夫球、网球等方面,img却经营着这个世界上最成功的一批体育明星。即使对高尔夫球、网球等运动不感兴趣,艾瑞克也能从img的代理名册中认出泰格・伍兹、安德烈・阿加西、安娜・科尔尼科娃这些体育明星。 Moreover, img still established the area to surpass 500 acres comprehensive sports institutes in Florida, recruited the student realized the profit at the same time by img own brand to the society, the company also through proliferating the global sports talent scout network tap potential talented person and trained personally. 而且,img还在佛罗里达州建立了面积超过500英亩的综合性体育学院,凭借img自身的品牌向社会招收学员实现盈利的同时,公司还通过遍布全球的体育星探网络挖掘潜力人才并亲自进行培养。 Russia tennis star Anna Kournikova is the img most typical operation case. 俄罗斯网球明星安娜・库尔尼科娃就是img最典型的运作案例。 The Russia girl ten years old this in 1981 was born were excavated by the sports talent scout of img, are trained in the Nick Powley Tenyi tennis school of img sports institute. 这位1981年出生的俄罗斯女孩十岁就被img旗下的体育星探发掘,然后在img体育学院旗下的尼克・波利泰尼网球学校接受培训。 Under the careful packing of img group, this year 18-year-old Anna although Kournikova is not the strength strongest tennis player, but relies on the operation of pretty semblance as well as img, actually became one of the commercial value highest tennis stars, the yearly income surpasses 10 million USD. 在img集团的精心包装下,今年刚满18岁的安娜・库尔尼科娃虽然不是战力最强的网球选手,但凭借靓丽的外表以及img的运作,却已经成为商业价值最高的网球明星之一,年收入超过1000万美元。 Although has a late start, but in fashion proxy, the performance of img professional model Corporation is as before strong. 虽然起步较晚,但在时尚代理方面,img模特公司的表现依旧强势。 supermodel income ranking that starts to promote with recent Forbes, although the Victoria’s Secret regiment members have seized the list first ten positions completely, but in secretly the Brokerage Firm aspect, to overwhelming with numerical strength elite, proxy population, only then about 300 people img professional model Corporation, pushes in the supermodel yearly income list population to be equally matched with elite. 就拿最近几年福布斯开始推出的超级名模收入排行榜来说,虽然维密军团成员已经完全占领了榜单前十名的位置,但在幕后经纪公司方面,相对于人多势众的elite,代理人数只有300人左右的img模特公司,旗下挤入超级名模年收入榜单的人数却与elite不相上下。 Moreover, is different from Hollywood Brokerage Firm legal 10% pull out, the star player and professional model commission can achieve 30% highest proportion, this also greatly raised the img income level without doubt. 而且,不同于好莱坞经纪公司法定的10%抽成,球星和模特的佣金比例最高能够达到30%,这无疑也大幅提高了img的收入水平。 reason that the img talented person agency business can be so strong, is mainly sports event and fashion that activity sponsorship because img university ( img-college ) has. Different from the img sports institute, the img university has nothing to do with the education, but is one acts the world several hundred sports fashion activities to undertake the charter the subsidiary company. img的人才代理业务之所以能够如此强势,主要是因为img大学（img-college）旗下拥有的体育赛事和时尚活动承办权。不同于img体育学院,img大学与教育无关,而是一家代理着全世界数百场体育时尚活动承办特许权的子公司。 Except for innumerable university alliance championship tournament, Championships , Wimbledon, world golf championship tournament and Miss Universal big game and Miss United States big game and other world-known fashionable sports events, has the close participation of img group. 除了数不清的大学联盟锦标赛,温布尔登网球锦标赛、世界高尔夫球锦标赛、环球小姐大赛、美国小姐大赛等世界知名的时尚体育赛事,都有着img集团的密切参与。 Proliferates global these several hundred various type sports event through every year, the img group not only can yield the rich undertaking income directly, but also depends on these platforms , to promote the sports fashion and even the music star of conveniently, and depends upon own brand superiority to strive for many representing contracts from the major sports event sponsor hands for the star. 通过每年遍布全球的这数百场各类型赛事活动,img集团不但可以直接获得丰厚的承办收益,而且还依托这些平台,非常便捷地推广旗下的体育时尚乃至音乐明星,并依靠自身的品牌优势从各大赛事赞助商手中为旗下明星争取更多的代言合约。 In addition, the img media company also through the documentary film of manufacture massive sports fashionable sports event, further taps the business potential of related sports event, fully realizes the maximum benefit of img group. 除此之外,img媒体公司还通过制作大量体育时尚赛事的纪录片,进一步挖掘相关赛事的商业潜力,充分实现img集团的利益最大化。 To Hollywood or the Internet, Eric pursue is an entire industry chain layout concept, this can be said as the personal investment idea that his these years form. the img group fully conforms to a pursue of Eric to enterprise ultimate pattern exactly. 无论是对好莱坞还是互联网,艾瑞克追求的都是一种全产业链布局概念,这可以说是他这些年来形成的个人投资理念。img集团恰好完全符合艾瑞克对一家企业终极模式的追求。 Therefore, but also on the airplane, Eric on once more and Cindy relation of New York, discussed whether can, in Mark family owns stocks beside, overall buys the entire img group. 因此,还在飞机上,艾瑞克就再次和纽约的辛迪联系,讨论是否能够在麦科马克家族持股之外,全盘买下整个img集团。 Between the Australian east coasts and United States east coasts have 14 hours of time difference, Eric on the morning of August 7 from the Long Island field takeoff, after 16 hours, the private plane lands on the Canberra international airport, the local time is on the afternoon of August 8 four o'clock. 澳洲东海岸与美国东海岸之间有着14个小时的时差,艾瑞克8月7号上午从长岛机场起飞,16个小时后,私人飞机在堪培拉国际机场降落,当地时间已经是8月8号下午四点钟。 Women and children these two months have lived north Heeney agree Soest area, when the airplane, Eric knew that everybody hurried to south Canberra Perry ski paradise ahead of time, therefore then the temporary change traveling schedule, the road for grain shipment choice lands on Canberra. 女人和孩子们这两个多月一直都住在希尼市北部肯泽斯特区,不过,在飞机上时,艾瑞克得知大家已经提前赶去了堪培拉南部的佩里舍滑雪胜地,于是便临时改变行程,转道选择在堪培拉降落。 In August the best season of Australian ski, the management of Firefly system gets together this time holds in a personal resort near Perry, with the first several differences, the high levels in this various enterprises is tied down by care of one's family to come, is the meeting at the same time takes vacation while convenient. 八月份正是澳洲滑雪的最好时节,萤火虫体系的高管聚会这次就是在佩里舍附近的一个私人度假村举行,和前几次不同,这次各家企业的高层都是拖家带口而来,算是聚会的同时顺便度假。 Perry ski paradise from Canberra, only then more than 100 kilometers, but, because everywhere is the mountain roads of winding, when Eric one line of reach the destination, the weather had gotten dark. 佩里舍滑雪胜地距离堪培拉只有100多公里,不过,由于到处都是蜿蜒的山路,艾瑞克一行人到达目的地时,天色已经黑了下来。 Formal activities of meeting must start tomorrow, most people ahead of time arrived. Was away from the hill personal resort also to be wrapped by the Firefly system with Perry snow field together. 聚会的正式活动明天就要开始,大部分人都已经提前到达。与佩里舍雪场隔着一道山丘的私人度假村也被萤火虫体系包了下来。 When Eric one line of arrive, the people have been ahead of time to prepare to bake party in the resort. 艾瑞克一行人抵达时,众人已经提前在度假村里准备好了烧烤派对。 The girl who runs over to greet one is cherished one's relatives to rub forcefully by first, Eric hugs the son who collects timidly, then and everybody says the hello. 被第一个跑过来迎接的丫头一番强行亲亲蹭蹭,艾瑞克才抱起怯生生凑过来的儿子,然后和大家打起招呼。 Firefly Group, Yahoo, Nokia, Cisco, Qualcomm and other Firefly system core management are counted the family member, this time came over a hundred people. 萤火虫集团、雅虎、诺基亚、思科、高通等所有萤火虫体系核心高管算上家属,这次足足过来了上百人。 One exchanged greetings has spent for more than ten minutes. 只是一番寒暄就花了十多分钟时间。 After is simply calm, everybody then gathers in the resort center open area to eat to bake together. 简单地安顿之后,大家便聚到度假村中心的空地上一起吃烧烤。 Although is in the winter, but, the resort three were being surrounded by the hill, more than 100 person encircles lively near several bonfires, will not feel that is too cold. 虽然是冬天,不过,度假村三面都被山丘环绕着,100多号人热热闹闹地围在好几处篝火边,并不会感觉太寒冷。 „Following north cable car in the past that side mountain was the ski, everybody has played, Eric, you guessed in us, who skied fiercely?” “顺着北边的缆车过去山那边就是滑雪场,大家都已经去玩过了,艾瑞克,你猜猜我们这些人中,谁滑雪最厉害？” Eric and Katzenberg and Ian Gonul and the others sat in a circle by bonfire, holds Kevin as before on the leg, in another hand also takes one to think of the barbecue the tray to take care of the kid to eat the thing, listening to Katzenberg saying that said without hesitation: „Definitely is Frank?” 艾瑞克和卡森伯格、伊恩・格尼尔等人围坐在一处篝火旁,依旧将凯文抱在腿上,另一只手里还拿着一个装着烤肉的托盘看顾着小家伙吃东西,听卡森伯格这么说,不假思索道:“肯定是弗兰克吧？” Although was over 60-year-old, but Frank Wells is actually the person who likes the risk sports, if not Eric this only ‚butterfly’ appearance, Frank Wells should pass away because of the helicopter accident in several years of previous ski process. 虽然已经年过六十,但弗兰克・威尔斯却是一个非常喜欢冒险运动的人,如果不是艾瑞克这只‘蝴蝶’出现,弗兰克.威尔斯应该已经在几年前一次滑雪过程中因为直升机失事而去世了。 „Right, suddenly discovered that our these young people could not have compared old man unexpectedly, over the two days everybody very frustrated,” Katzenberg was chatting, kid who looked at the Eric bosom, said with a smile: „Kevin, you now is a young man, always depends side Papa is not good.” “没错,突然发现我们这些年轻人竟然还比不上一个老头子,这两天大家都挺挫败的,”卡森伯格说笑着,望了望艾瑞克怀里的小家伙,又笑道:“凯文,你现在已经是个小男子汉了,总是赖在爸爸身边可不好。” Just when came, Eric noted Vicky to push toward own side Kevin on own initiative, understood the thoughts of woman, therefore personally has been hugging the son to the present. 刚刚过来时,艾瑞克就注意到维姬妮亚主动把凯文往自己身边推,明白女人的心思,于是就一直亲自抱着儿子到现在。 Between Kevin and Hawaii, because of the Joanna reason, the Hollywood many Jewish high level have shown some obvious sympathy to Hawaii, among the Western tribal groups the habit of this initiative sticking together is common, the Jew is most obvious, Eric does not have the means to change anything. 凯文和夏威夷之间,因为乔安娜的缘故,好莱坞这边的很多犹太裔高层一直对夏威夷表现出某种明显的认同感,西方族群之间这种主动抱团的习性非常普遍,犹太人最为明显,艾瑞克也没办法改变什么。 Moreover, as a result of the outstanding intelligence quotient, Hawaii in unknowingly won Jeff Beizuosi, Steve Mitnick and even Chris Mr. and Mrs. and other Firefly invested a favorable impression of department. 而且,由于超群的智商,夏威夷又在不知不觉中赢得了杰夫・贝佐斯、史蒂夫・米特尼克乃至克里斯夫妇等萤火虫投资一系的好感。 Can want to see, develops according to this mentality, as the successor of Williams family, Kevin in front of Hawaii besides a sex superiority, almost will not have any competitive power in the future, but the westerner does not regard as important regarding the sex of successor exactly. 可以想见,按照这种思路发展下去,作为威廉姆斯家族的继承人,将来凯文在夏威夷面前除了一点性别优势外,几乎不会有任何竞争力,但西方人对于继承人的性别恰恰并不是那么看重。 Now, Cindy soon will give Williams to bring another kid, on the Virginia sense of insecurity can also be imagined. 现在,辛迪又即将给威廉姆斯家带来另外一个小家伙,维吉尼娅身上的不安全感也就可想而知。 Looks at not far away seriously and Jeff Beizuosi was discussing anything's Hawaii, as well as plays piece of Emma with several same age small girl, Eric smiled, along with the Katzenberg words expression looks to put restlessly to own son the leg on, touches the head of kid saying: „Looks for Mama, several days later Papa will finish accompanies you to ski.” 望了望不远处一本正经地和杰夫・贝佐斯讨论着什么的夏威夷,以及和几个同龄小丫头玩成一片的艾玛,艾瑞克笑了笑,将腿上随着卡森伯格的话表情不安地望向自己的儿子放下来,摸了摸小家伙的头道:“去找妈妈吧,过几天爸爸忙完就陪你去滑雪。” Looks that the small form that does not have the reminder of Eric after polite landlord trend everybody said goodbye cleverly gets out of the way, Ian Gonul smiled was saying: „Very sensible child, was too shy.” 看着没有艾瑞克的提醒就礼貌地主动向大家道别后才乖巧走开的小身影,伊恩・格尼尔微笑着说道:“很懂事的孩子,就是太腼腆了。” Eric takes up one bunch of barbecues in tray, said: „Grew up some to be good again, I in childhood also this.” 艾瑞克拿起托盘里的一串烤肉,道:“再长大一些就好了,我小时候也这样。” Everybody chatted a while at will, Eric finished eating the barbecue in tray, sets out to walk to bake by, Katzenberg also seized the chance to follow, said: „Eric, I noticed that you made Carolyn draw up the appropriation of profit plan the matter. I thought that we can cancel completely draw bonus, this sum of money can support the group next step expansion plan exactly.” 大家随意聊了一会儿,艾瑞克把盘子里的烤肉吃完,起身走去烧烤架旁,卡森伯格也趁机跟了过来,道:“艾瑞克,我看到你让卡洛琳拟定利润分配方案的事情了。我觉得,我们可以完全取消分红,这笔钱恰好可以支撑集团下一步的扩张计划。” Carolyn that Katzenberg said is Firefly Group CFO Carolyn Eliot. 卡森伯格说的卡洛琳是萤火虫集团的首席财务官卡洛琳・艾略特。 Eric took some food to place to burn on the prill, was manipulating personally, said: „Actually I now somewhat am also weak, everybody recent several days discusses exactly.” 艾瑞克取了一些食物放在烧烤架上,亲自摆弄着,道:“其实我现在也有些犹豫不定,大家最近几天恰好讨论一下。” According to the established plan, the Firefly system next step main expansion goal is the operator system, mainly includes the telecom operator and cable television operator two aspects, the distinction to make up for the Firefly system in the Internet and platform short board in mobile communication and cable TV. 按照既定规划,萤火虫体系下一步的主要扩张目标是运营商体系,主要包括电信运营商和有线电视运营商两方面,分别为了弥补萤火虫体系在互联网、移动通信和有线电视方面的平台短板。 However, the Firefly system develops now, wants to slightly greatly to pick to leak again is impossible. 不过,萤火虫体系发展到现在,想要再以小博大地捡漏根本就不可能。 These two big operator systems in plan, regardless of which needs solid number 10 billion USD to invest. Both add together, if not consider the tender offers, the capital scale that the Firefly system needs to use will achieve over a thousand hundred million USD. 规划中的这两大运营商体系,无论哪一个都需要实实在在的数百亿美元投入。两者相加,如果不考虑股权收购,萤火虫体系需要动用的资本规模将达到上千亿美元。 From this perspective, clover fund completely was just insufficient from the number 10 billion USD capital of new technical market leverage. After all, in the next few years, wants to continue to consolidate oneself in the foundation of Internet industry, the Firefly system also needs to continue similarly to various new science companies continues to infuse the big fund. 从这方面来看,三叶草基金刚刚从新科技市场套现的数百亿美元资本就完全不够用了。毕竟,未来几年,想要继续巩固自身在互联网产业的根基,萤火虫体系同样还需要继续向各家新科技公司持续注入大笔资金。 Moreover, Eric also starts to have another type to worry. 而且,艾瑞克也开始有着另一种担忧。 The scale of Firefly system was huge, in addition the Firefly system thoroughly has not consolidated in the layout of Internet industry, at this time continues to expand unlimitedly, the enterprise that once is unable smooth to eat digests, the entire Firefly system possibly was implicated, even falls into the confusion. 萤火虫体系的规模已经非常庞大,再加上萤火虫体系在互联网产业的布局都还没有彻底稳固下来,此时继续无限制地扩张下去,一旦无法顺利将吃下来的企业消化掉,整个萤火虫体系都可能受到牵累,甚至陷入混乱。 Therefore, recently, which chess Eric in considering the Firefly system following this under will be first safer. 因此,最近一段时间,艾瑞克一直在考虑萤火虫体系接下来该先下哪一步棋才会更加稳妥。 Katzenberg also chose several bunches of barbecues to place to burn on the prill, said: „I heard some news recently, AT&T have planned the telematics resolution sell, Comcast also to display to expand own scale exactly again the intention. If we do not get rid, AT&T will possibly sell to Comcast the telematics.” 卡森伯格也挑选了几串烤肉放在烧烤架上,说道:“我最近听到一些消息,at-t内部已经计划将远程通讯拆分出售,康卡斯特恰好也表现出了再一次扩大自身规模的意向。如果我们不出手,at-t很可能会把远程通讯卖给康卡斯特。” Comcast and telematics can be said as at present the North America largest two cable television operators, in the Eric memory only then the impression about Comcast, basically does not have what understanding regarding the telematics. Listened to Katzenberg saying that understands approximately, once historical, the telematics was annexed by Comcast probably. 康卡斯特和远程通讯可以说是目前北美规模最大的两家有线电视运营商,艾瑞克记忆中只有一些关于康卡斯特的印象,对于远程通讯基本上没有什么了解。听卡森伯格这么说,大致明白,曾经的历史上,远程通讯大概就是被康卡斯特吞并了。 Turns the movement that roasts to stop moment, Eric asked: „Did AT&T give to offer?” 翻烤的动作停顿了片刻,艾瑞克问道:“at-t给出报价了吗？” „Official offer did not have temporarily,” Katzenberg shakes the head, said: „But, field estimate probably in 40 billion to 50 billion USD, if we participate in the bid, price likely over 50 billion USD.” “正式的报价暂时还没有,”卡森伯格摇摇头,道:“不过,业界估计大概会在400亿到500亿美元之间,如果我们参与竞购,价格很可能会超过500亿美元。” Eric remembers for one year ago the Comcast market value is only about 30 billion USD, among segmentum anterius most peak also more than 60 billion USD. The scale of telematics is smaller than Comcast, now estimate value actually over 40 billion USD, obviously is the new technical bubble influence that comes under has not cleared thoroughly. 艾瑞克记得一年前康卡斯特的市值只有300亿美元左右,前段之间最巅峰时期也才600多亿美元。远程通讯的规模比康卡斯特还小一些,现在估值却超过400亿美元,显然是受到还没有彻底散尽的新科技泡沫影响。 If can wait for one to two years again, the NASDAQ index falls into the valley, Comcast adds on the telematics, perhaps two company total market values are also only 60 billion USD. 如果能够再等一到两年,纳斯达克指数跌入谷底,康卡斯特加上远程通讯,两家公司总市值或许也只有600亿美元。 However, once two companies merge, Firefly Group wants to initiate the purchase again, in the capital level anti- monopoly level, the difficulty definitely dramatically will increase. 不过,一旦两家公司合并,萤火虫集团再想发起收购,无论是在资本层面还是反垄断层面,难度肯定都会大幅增加。 Considered the moment, Eric saying: „We follow up in secret, temporarily do not make any movement.” 考虑了片刻,艾瑞克说道:“我们暗中跟进吧,暂时不要做出什么动作。” Katzenberg nods, said: „Can that also continue to carry out to draw bonus?” 卡森伯格点点头,又道:“那还要继续执行分红吗？” If Comcast wants to initiate the purchase telematics, Firefly Group can only join a gambling game ahead of time. 如果康卡斯特真的要在发起收购远程通讯,萤火虫集团就只能提前入局。 After all, entire Firefly system, ae TV Network and ffm TV Station, ESPN TV Station, showtime TV Station, braov TV Station and e! Entertainment TV Station and even that side Fox group several wired TV Station, so huge cable TV industrial distribution, if no backing of operator platform, the future development definitely will receive more and more impeding. 毕竟,整个萤火虫体系,ae电视网、ffm电视台、espn电视台、showtime电视台、braov电视台、e!娱乐电视台乃至福克斯集团那边的几家有线电视台,如此庞大的有线电视产业布局,如果没有运营商平台的依托,将来的发展肯定会受到越来越多的掣肘。 Compares, the layout of Firefly system to telecom operator appears is not that urgent. 相比起来,萤火虫体系对电信运营商方面的布局就显得不是那么紧迫。 Naturally, this is also only relative. 当然,这也只是相对。 The goal that Eric settles on is the sprint group, this is also the Firefly system the goal that is easy to purchase. 艾瑞克看中的目标是sprint集团,这也是萤火虫体系最容易收购的目标。 The following several years, exactly are the 2G communications network to the crucial phase that the 3G network transforms. 接下来几年,恰好是2g通讯网络向3g网络转变的关键时期。 If cannot grasp sprint in the hand, invests fully to the 3G network layout, sprint will possibly cast off by strength more abundant AT&T and verizon two big operators. Once cast off by other competitors in this essential communications network renewal process, sprint will fall into an endless loop of backwardness step by step backwardness, wants to overtake the competitor to be difficult again. 如果不能将sprint掌握在手中,全力投入对3g网络的布局,sprint很可能会被实力更加雄厚的at-t、verizon两大运营商甩开。一旦在这种关键的通讯网络更新换代过程中被其他竞争对手甩开,sprint将会陷入一种一步落后步步落后的死循环,再想追上竞争对手会难上加难。 In the final analysis, Eric wants to fortify at every step the expansion Firefly system, but in age of this technical big eruption, he actually not that abundant time. 归根结底,艾瑞克想要步步为营地扩张萤火虫体系,但在这种科技大爆发的年代,他却并没有那么充裕的时间。 „Cancels draws bonus the plan,” not too many hesitant, Eric once more makes the decision, then also with a smile said to Katzenberg: „But, informing the work of shareholder decision to give you.” “取消分红计划吧,”没有太多犹豫,艾瑞克就再次做出决定,然后又笑着对卡森伯格道:“不过,通知股东这个决定的工作就交给你了。” Although has not announced the detailed financial information, but the news of clover fund success leverage big fund had the rumor to spread. 虽然还没有公布详细的财务信息,但三叶草基金成功套现大笔资金的消息却已经有风声传出。 In Firefly Group young shareholder, is accustomed to from buying stock the enterprise extraction draws bonus Berkshire Hathaway of investment to lose the serious urgently needed supplement fund in this stock disaster voluntarily the say|way rich Universal fund, is hoping Firefly Group can carry out to draw bonus. 萤火虫集团的小股东中,无论是习惯于从入股企业抽取分红自行投资的伯克希尔哈撒韦还是在这次股灾中损失惨重急需补充资金的道富环球基金,都期盼着萤火虫集团能够执行分红。 Now, suddenly cancels draws bonus the plan, these shareholders will probably have will make on. 现在,突然取消分红计划,这些股东少不得会闹上一番。 Regarding rejecting others this matter, strong Katzenberg obviously is most appropriate. 对于拒绝别人这件事,性格强硬的卡森伯格显然最合适不过。 „Does not have the issue,” Katzenberg somewhat is fading the bad thread chaser to smile to nod, receives the expression quickly, said earnestly: „Eric, another matter, that bonus of my this year also completely kept in the clover fund, in the following purchase process, I hope that can replace the stock of company.” “没问题,”卡森伯格咧着有些蔫坏的板牙笑点了点头,很快又收起表情,认真道:“艾瑞克,还有另外一件事,我今年的那笔奖金也全部留在三叶草基金中好了,接下来的收购过程中,我希望能够置换成公司的股票。” The Katzenberg salary contract is 7 50,000 USD fixed yearly salaries adds on Firefly Group 2% net profits to draw bonus every year. 卡森伯格的薪酬合约是75万美元的固定年薪加上萤火虫集团每年2%的净利润分红。 According to this contract, he can obtain large amount drawing bonus of 800 million USD from the Firefly Group 40 billion USD gross profit scales this year, this creates the salary peak of occupation Manager person sufficiently once more. 按照这份合约,他今年将可以从萤火虫集团400亿美元的总利润规模中获得8亿美元的巨额分红,这足以再次创造职业经理人的一个薪酬巅峰。 Now, Katzenberg gives up this salary on own initiative, will choose to replace the Firefly Group stock in the future, will be equal to completely ties up own benefit and Firefly Group together. 现在,卡森伯格主动放弃这笔薪酬,选择在将来置换成萤火虫集团的股票,等于是完全将自身利益与萤火虫集团捆绑在一起。 After all, Firefly Group is not the listed company, once the choice buys stock, Katzenberg will want to leverage will again be difficult, if the company performance landslide, this stock largely will also depreciate. Moreover, regardless of Katzenberg my ownership percentage is how impossible to affect the absolute control power of Eric to entire Firefly Group. 毕竟,萤火虫集团并非上市公司,一旦选择入股,卡森伯格再想要套现就会非常困难,如果公司业绩滑坡,这笔股份还会大幅贬值。而且,卡森伯格本人的持股比例无论如何也不可能影响到艾瑞克对整个萤火虫集团的绝对控制权。 It can be said that this has meaning that one type throws describes. 可以说,这已经有着一种投名状的意味。 Deeply looked at Katzenberg one, Eric said: „Therefore, you did decide really?” 深深看了卡森伯格一眼,艾瑞克道:“所以,你真的决定了？” „Naturally,” Katzenberg is smiling the nod, said: „Only if you have any issue.” “当然,”卡森伯格微笑着点头,道:“除非你这边有什么问题。” „I am glad.” “我非常乐意。” Eric was saying, the left hand made a fist to side lifts lifting, Katzenberg has made a fist tacitly, gently and Eric has bumped under. 艾瑞克说着,左手握拳向旁边抬了抬,卡森伯格默契地握拳,轻轻和艾瑞克碰了下。 Admits in front some meat strings of burning the dinner place, Eric said: „Actually, my this coming, another very important matter must discuss with everybody. I planned recently to establish Williams trust fund, although will not inject too many properties to the foundation temporarily, but, must determine the board member that beforehand fund, Jeffrey, I hopes you can join.” 将面前有些烤焦的肉串放进餐盘里,艾瑞克道:“其实,我这次过来,还有另外一件很重要的事情要和大家商量。我打算最近成立威廉姆斯信托基金,虽然暂时不会向基金会注入太多资产,不过,还是要事先确定基金的理事会成员的,杰弗瑞,我希望你能加入进来。” Katzenberg somewhat is accidental, even has lowered some sounds: „Eric, has this necessity, you also 30 year?” 卡森伯格却有些意外,甚至压低了一些声音:“艾瑞克,有这种必要吗,你还不到三十岁？” Although the West has many living trusts, but Katzenberg actually understands that the Eric forthcoming trust fund definitely is the inheritance trust nature. In other words, once Eric has any accident, his credibility will change over to this trust fund directly. 虽然西方有着很多种生前信托,但卡森伯格却明白,艾瑞克即将成立的信托基金肯定是遗产信托性质的。也就是说,一旦艾瑞克发生什么意外,他的个人资产将直接被转入这家信托基金。 Related to inheritance of huge wealth, many rich and powerful people have often drawn by the will, will present various seed female struggles to produce even the wealth to be carved up and other by the bystander as before the accidental conditions. The living trust pattern can maximum limit avoid the trustee behind the property inheriting to present the possibility of accident. 涉及到庞大财富的继承,很多富豪往往立下了遗嘱,身后依旧会出现各种子女争产甚至财富被外人瓜分等意外状况。生前信托模式可以最大限度的避免委托人身后资产继承出现变故的可能性。 However, under normal conditions, only then Redstone and Murdoch these old rich and powerful people past sixty years of age will start to establish the family trust, 不过,通常情况下,只有雷石东、默多克这些年过花甲的年迈富豪才会开始设置家族信托, Feels the Katzenberg kind expression, Eric is being confident, said: „Jeffrey, you should understand, wealth that I have now, in this world completely is a different number. If nobody produces covets, that completely is impossible. Therefore, I hope, even if has any unexpected matter occurrence, the entire Firefly system will therefore not collapse. Therefore, Jeffrey, are you willing to join the council?” 感受着卡森伯格关切的语气,艾瑞克却非常坦然,道:“杰弗瑞,你应该明白,我现在拥有的财富,在这个世界上完全就是一个异数。如果说没有人对此产生觊觎,那完全是不可能的。所以,我希望即使有什么预料不到的事情发生,整个萤火虫体系也不会因此崩溃。所以,杰弗瑞,你愿意加入理事会吗？” The scorched meat string that Katzenberg has completely forgotten itself in front of roasted, the look nods seriously, said: „Eric, I promised you.” 卡森伯格完全忘记了自己面前已经烤的焦烂的肉串,神色郑重地点头,道:“艾瑞克,我向你保证。”