After Meyer leaves, Eric has tidied up simply, leading the female assistant just to give own document and package gets off work to return to the eastern 75 streets. 梅耶尔离开后,艾瑞克简单地收拾了一下,带着女助理刚刚交给自己的文件和包裹下班返回东75街。 Cindy also went home, is taking a bath, what opening the door was she just hired that named Kathryn that recently Neumann's personal assistant. 辛迪也已经回家,正在洗澡,开门的是她最近刚刚雇佣的那个名叫凯瑟琳・诺依曼的贴身助理。 Considered that Cindy urgently needed person looks, Eric makes the person examine she quite pleasing several girls emphatically first, finally only then this cuts a German girl of capable hair's length only to ears to meet the requirement at present. 考虑到辛迪身边急需人照顾,艾瑞克着重让人先对她比较中意的几个女孩进行审查,最终只有眼前这个剪着一头干练齐耳短发的德国女孩符合要求。 Kathryn Neumann came from German key industrial city Frankfurt, this year just 24 years old. 凯瑟琳・诺依曼来自德国工业重镇法兰克福,今年刚刚24岁。 Similar to the outside to the German impression such, Eric initially read Kathryn in Neumann's resume, almost can see a meticulous aura. From the admittance, Kathryn Neumann from infancy to maturity is the top student of a + result, after high school graduation, then got the full scholarship of Harvard university to come the United States abroad study, and in obtained the Harvard economic bachelor, the psychology bachelor and MBA in six years one after another. 如同外界对德国人的印象那样,艾瑞克当初翻看凯瑟琳・诺依曼的简历上,几乎就能够从中看出一种一丝不苟的气息。从入学开始,凯瑟琳・诺依曼从小到大都是a+成绩的优等生,高中毕业之后便拿到了哈佛大学的全额奖学金来美国留学,并在六年时间里陆续获得哈佛经济学学士、心理学学士和工商管理硕士学位。 Meanwhile, except for German and English, Kathryn Neumann can also use French and Spanish skilled. 同时,除了德语和英语,凯瑟琳・诺依曼还能够熟练地使用法语和西班牙语。 Moreover, beyond the knowledge, this girl way one treats people aspect also appears impeccable. 而且,在学识之外,这女孩待人接物方面也显得无可挑剔。 Perhaps if the only shortcoming, is this girl came from a single-parent family. Cindy actually does not care about these, but also accuses Eric this is the prejudice, and is also the growth refutes at single-parent family matter with him. 如果说唯一的缺点,或许就是这女孩来自于一个单亲家庭。辛迪却不在意这些,还指责艾瑞克这是偏见,并拿他本人也是成长于单亲家庭这件事来反驳。 Gives the devil his due, Eric has been able to feel that this body original master has left behind many disposition flaws to him. But since Cindy expressed satisfaction, Eric also then agreed. 平心而论,艾瑞克一直都能够感觉到这具身体原主人给他留下了不少性格缺陷。但既然辛迪自己表示满意,艾瑞克也便同意了下来。 After passing through the gate, folder and package in Eric hand gives the girl, is changing the shoes while said: „Folder puts in the living room, after I take a bath looked that the package delivers to my study room, prepared the supper?” 进门之后,艾瑞克将手里的文件夹和包裹递给女孩,一边换着鞋子一边道:“文件夹放客厅里,我洗澡之后看,包裹送到我书房,准备晚餐了吗？” Kathryn Neumann received the thing in Eric hand, the nod said: „Started to get ready, Mr. Williams, what special need you have?” 凯瑟琳・诺依曼接过艾瑞克手中的东西,点头道:“已经开始准备了,威廉姆斯先生,您还有什么特别需要的吗？” Eric to eating the thing anything ad hoc request, has not shaken the head at will, asked when under Linda comes back, transfers the bathroom that Cindy takes a bath. Has knocked on the door, prompts the woman who likes the soaking-bath do not soak is too long, oneself also changed another bathroom to take a bath. 艾瑞克一直对吃的东西没什么特别要求,随意地摇摇头,又问了下琳达什么时候回来,就转去辛迪洗澡的浴室。在房门上敲了下,提示喜欢泡澡的女人不要泡太久,自己也换了另一间浴室冲凉。 Hottest season of New York in just when one year, although the majority of time treat are hitting the indoor of air conditioning, but a day later, the body inevitably flowed many sweat. 纽约正值一年中最热的时节,虽然大部分时间都待在打着空调的室内,但一天下来,身上还是不可避免地流了不少汗水。 Has taken a shower simply, changes clothes, Eric went to the living room neatly, sits in this week's NASDAQ bulk lots analysis report that on the sofa reads to have. 简单地冲过澡,换了身衣服,艾瑞克一身清爽地来到客厅,坐在沙发上翻看起带回来的本周纳斯达克大盘分析报告。 After crashing the third week, closure 4 : 00 pm, the NASDAQ index dropped to 3056 points, dropped sharply to last week once more 13.3%. 崩盘后的第三周,截止今天下午四点,纳斯达克指数已经回落到3056点,相对于上周再次大跌13.3%。 Although the decline range starts to squeeze, but is only three weeks of time, the NASDAQ index returned the four months ago levels. Compared with 5000 points peak, the NASDAQ whole falls suddenly 40%, the entire NASDAQ stock market exceeds 30,000 hundred million USD wealth therefore to evaporate. 虽然跌幅开始收窄,但只是三周时间,纳斯达克指数就已经回到了四个月前的水平。和5000点的巅峰相比,纳指整体暴跌40%,整个纳斯达克股市超过30000亿美元的财富因此蒸发一空。 Makes concrete to the Firefly system. 具体到萤火虫体系。 Yahoo this week's stock price meets to continue to fall 19.1%, the market value dropped to 13 4.9 billion USD. Compared with peak 257 900 million USD almost cuts in two at the waist. Can want to see, if not take the measure, the Yahoo market value may drop below 100 billion USD next week. 雅虎本周的股价接继续下跌19.1%,市值已经回落到1349亿美元。和最高点2579亿美元相比几乎腰斩。可以想见,如果不采取措施,雅虎市值下周就可能回落到1000亿美元以下。 In the recent several days, in the Eric hand under the support of that chip, Yahoo came to an arrangement about the relevant agreement with Microsoft. 最近几天,在艾瑞克手中那副筹码的支持下,雅虎已经和微软谈妥了相关协议。 After next week's high-level meeting, the entire Firefly system one after another will also announce that a series of inspires the new technology corporation stock price the measure, to avoid the Yahoo and other enterprise in the stock prices falling unlimitedly. 下周的高层聚会之后,整个萤火虫体系也将陆续公布一系列提振旗下新科技企业股价的措施,以避免雅虎等企业的股价无限制下跌。 Was reading the document in hand, on the Cindy cheek that fragrant rumor, Eric side in sitting has kissed, said: „In the recent several days is so hot, you do not need not to run the «America's Next Top Model» square, our kids are most important.” 正读着手中的文件,身旁一阵香风传来,艾瑞克侧头在坐过来的辛迪脸蛋上吻了下,道:“最近几天这么热,你没必要非跑去《全美超模大赛》片场,我们的小家伙才是最重要的。” „I know certainly that but, felt that will always treat will have problems at home,” Cindy will walk arm in arm side Eric, read the document in eye his hand, said: „How many did this week fall?” “我当然知道啊,不过,感觉总是待在家里才会出问题呢,”辛迪依偎在艾瑞克身边,看了眼他手中的文件,道:“这周又跌了多少？” „13.3%, the futures have slowed down, but the situation is not very optimistic.” “13.3%,下跌趋势已经放缓了,不过情况还是很不乐观。” Cindy nods, the body moves, said: „Eric, do I want to discuss a matter with you?” 辛迪点点头,身子动了动,道:“艾瑞克,我想和你商量一件事？” Eric is listening to the Cindy earnest expression, sits the straight body, the concern said: „How?” 艾瑞克听着辛迪认真的语气,也坐直身体,关切道:“怎么了？” „Didn't you just give that girl to buy Brokerage Firm recently?” “你最近不是刚刚给那个女孩买了一家经纪公司吗？” „To make her study a thing,” Eric was explaining in a soft voice, awakened, said with a smile: „Do you also want to buy one?” “只是想让她学点东西,”艾瑞克轻声解释着,又醒悟过来,笑道:“你也想买一家啊？” Cindy actually nods, said: „Img.” 辛迪却是点点头,道:“img。” Eric is somewhat accidental: „Img-models or img-world? Moreover, this company manages should be very good, to sell how possibly to you?” 艾瑞克有些意外:“img-models还是img-world？而且,这家公司经营的应该很好吧,怎么可能会卖给你？” the img full title is actually international management company ( international-management-group ), img-models that Cindy is only one of the entire img-world group subsidiary companies. img的全称其实是国际管理公司（international-management-group）,辛迪所在的img-models只是整个img-world集团的子公司之一。 Although the overall strength also wants to be stronger than elite, img actually similarly is not the listed company. Moreover, even if no too to pay attention, Eric also knows that the state of operation in this company is good, the shareholder is impossible suddenly to sell this enterprise with no reason at all. 虽然整体实力比elite还要强一些,img却同样不是上市公司。而且,即使没有太关注过,艾瑞克也知道这家公司的经营状况非常不错,股东不可能无缘无故就突然想要出售这家企业。 „Naturally was the entire img group . Moreover, I do not want to strive to excel to buy the thoughts of others company, was the img major stockholder relates on own initiative my,” Cindy saw the Eric thoughts, pulled the arm of man to explain: „Img founder Mark Mark family is also grasping this company 55% stocks now. However, Mark although Mark has been holding the post of Chairman of img group, but these years, because the heart issue little inquired about the company concrete affair, his several children have not inherited the img wish.” “当然是整个img集团了,而且,我可没有想要强买别人家公司的心思呢,是img大股东主动联系我的,”辛迪看出艾瑞克的心思,挽着男人的手臂解释道:“img的创始人马克・麦科马克家族现在还掌握着这家公司55%的股份。不过,马克・麦科马克虽然一直担任着img集团的董事长,但这些年因为心脏问题已经很少过问公司具体事务了,他的几个子女也都没有继承img的意愿。” „That does not need to sell out, let alone, how will they want to sell to you?” “那也没有必要卖掉吧,更何况,他们怎么会想要卖给你？” „Because of this stock disaster,” Cindy said: „Mark two sons several months ago mortgaged the img stock loan of family to buy up the hi-tech stock, has owed 100 million multi- USD. The situation was very not recently good, bank started to pursue the debt to them, it is said old Mark was mad has rescued one time, but has to agree to transfer the img group stock, otherwise must by the bank forced sale.” “因为这次股灾啊,”辛迪道:“麦科马克的两个儿子几个月前抵押了家族的img股份贷款买入科技股,亏了一亿多美元。最近形势很不好,银行开始向他们追讨欠款,据说老麦科马克被气得抢救了一次,但还是不得不同意转让img集团股份,否则就要被银行强制拍卖了。” Listened to Cindy saying that Eric was understands. 听辛迪这么说,艾瑞克才算明白过来。 In fact, recently, on world to trillion rich and powerful people under to ordinary middle class, because NASDAQ crashes the person who loss to be innumerable. 实际上,最近一段时间,全世界上到亿万富豪下至普通中产阶级,因为纳斯达克崩盘而血本无归的人数不胜数。 Tiger fund of Eric continuously in secret attention, because final several months of Julyan Robertson transforms makes the spatial strategy to start to buy up the hi-tech stock, crashes along with NASDAQ falls into once more owes greatly. 艾瑞克一直暗中关注的老虎基金,由于最后几个月朱利安・罗伯逊转变做空策略开始买入科技股,随着纳指崩盘再次陷入巨亏。 At this time, tiger fund surplus capital overall scales already less than 5 billion USD, two years ago the peak fell suddenly about 80%. 此时,老虎基金剩余资本总规模已经不足50亿美元,相对于两年前巅峰时期暴跌了将近80%。 Encountered so the huge loss of scale, the tiger fund has been doomed to be difficult to sustain, Julyan Roberts has to start to this soon becomes the established hedge fund of history will criticize, a number of capital of only remaining gave back to the investor. 遭遇了如此规模的巨额亏损,老虎基金注定难以为继,朱利安・罗伯茨不得不开始对这家即将成为历史的老牌对冲基金进行清算,将仅剩的一批资本还给投资人。 In addition, Eric also just received Walter in the recent several days Disney daughter Diane Disney the Los Angeles Disney music hall that a Miller personal letter, hoping Firefly Group can constructed donates a sum of money, to guarantee that this project will not shut down because of the funding chain break. 此外,艾瑞克最近几天也刚刚接到沃尔特・迪斯尼女儿黛安・迪斯尼・米勒的一封亲笔信,希望萤火虫集团能够向正在建造的洛杉矶迪斯尼音乐厅捐助一笔钱,以保证这一项目不会因为资金链断裂而停工。 The Disney music hall contributes money 50 million USD to initiate the construction by Disney Family, but, these year of Disney music hall projects have been exceeding expenditures, Los Angeles county government even once to raise the fund has issued the government bonds. 迪斯尼音乐厅由迪斯尼家族捐资5000万美元发起建造,只不过,这些年迪斯尼音乐厅项目一直都在超支,洛杉矶县政府甚至一度为了筹集资金发行过政府债券。 Eric learned from Katzenberg there that Disney Family planned continues invests 25 million USD to the Disney music hall. 艾瑞克从卡森伯格那里得知,迪斯尼家族原本打算继续向迪斯尼音乐厅投入2500万美元。 But similarly, because Disney Family, in this stock market crashes loses seriously, the opposite party is very difficult to put out the 25 million USD cash to come out again, therefore can only from having Firefly Group of Disney brand is seeking help. 但同样,由于迪斯尼家族在这次股市崩盘中损失惨重,对方很难再拿出2500万美元现金出来,因此只能向拥有着迪斯尼品牌的萤火虫集团求助。 Although receives the accusation in related aspect frequently, but in fact, Eric did not have to downplay the Disney brand the idea. Just the opposite, Eric wants to downplay the Firefly brand actually, making the entire Firefly system no longer appear that noticeable, but this is not quite obviously realistic. 虽然经常受到相关方面的指责,但实际上,艾瑞克一直都没有过想要淡化迪斯尼品牌的想法。恰恰相反,艾瑞克倒是想要淡化萤火虫品牌,让整个萤火虫体系不再显得那么引人注目,但这显然不太现实。 Although the Disney music hall is mainly the Disney Family public welfare project, but similarly to maintaining the Disney brand has the advantage. 25 million USD are not many regarding Firefly Group, moreover donation of public welfare nature can also counter-balance some tax money, Eric then refreshedly complied. 迪斯尼音乐厅虽然主要是迪斯尼家族的公益项目,但同样对维持迪斯尼品牌有好处。2500万美元对于萤火虫集团来说并不算多,而且公益性质的捐助还可以抵消一部分税款,艾瑞克便爽快地答应了下来。 The tiger fund, Disney Family as well as in Linda hand that invests 50 million USD now also to pound the hi-tech stock in hand, was only the NASDAQ market crashes latter piece of the investment market most direct-viewing miniature of being filled with sufferers. 老虎基金、迪斯尼家族以及琳达手中那笔投资了5000万美元现在都还砸在手里的科技股,都只是纳斯达克市场崩盘后一片哀鸿遍野的投资市场最直观缩影。 It can be said that any in the investor who the NASDAQ bubble final several months cannot bear the enticement approach, almost by losing money ends. 可以说,凡是在纳指泡沫最后几个月忍不住誘惑进场的投资人,几乎都是以亏损收场。 Consecutively several weeks of falling suddenly, these investors, even if wants the low price to dump the stock in hand not to be impossible, because radically nobody dares to take over now again, therefore can only the value not poor hi-tech stock degenerate into the scrap paper shortly gradually. 连续几周的暴跌,这些投资人即使想要低价抛售手中的股票都不可能,因为现在根本就没有人敢再接手,因此只能眼看着原本价值不菲的科技股逐渐沦为废纸。 Naturally, definitely some people will ask that many people lose money, which money? 当然,肯定还是会有人问,那么多人亏损,钱都哪去了？ Simply speaking, a richest fund definitely was gained in the IPO process by the listed company. 简单来说,最丰厚的一笔资金肯定是被上市公司在ipo过程中赚走了。 Perhaps after some people will note new stock listing, will appear surpasses 100% rises, this as if means the listed company gains has been short compared with the investor, but the fact is not true. Because the IPO later stock profit is actually shares on many investors, disperses, which investor surely does not have to be able compared with the listed company to attain also many. 或许有人会注意到很多新股上市后都会出现超过100%的上涨,这似乎意味着上市公司赚的比投资人少了,但事实并非如此。因为ipo之后的股票利润却是分摊到很多投资人身上,分散开来,肯定没有哪个投资人能比上市公司拿到的还多。 Then, everybody starts to beat a drum to pass on flower, if the stock price rises, then any player who ahead of time ‚flower’ will pass on, basically can gain one, until last bad luck ghost. 然后,大家开始击鼓传花,如果股价一路上扬,那么凡是提前将‘花’传出去的玩家,基本上都能赚上一笔,直到最后一个倒霉鬼。 Moreover, if in passing on colored process, some players of profit had not borne the greed, met some bouquets of flowers to come. Then, when the stock market crashes, will present a big piece of bad luck ghost. 而且,如果在传花过程中,原本获利的一些玩家没忍住贪心,又重新接了一些花束过来。那么,待股市崩盘,就会出现一大片倒霉鬼。 The NASDAQ market current situation, is a big piece of bad luck ghost, as well as evades the investor who the stock rejoices after the disaster secretly a handful. 纳斯达克市场目前的情形,便是一大片倒霉鬼,以及一小撮躲过股灾后暗自庆幸的投资人。 As for the clover fund, that completely is a different number. 至于三叶草基金,那就完全是一个异数。 After all, which equities fund without will make the layout that Eric this type several years of great writer enters the arena ahead of time. 毕竟,没有哪家股票基金会做出艾瑞克这种提前几年大手笔进场的布局。 Finally what is worth mentioning, a that richest fund that because the new science company crazy fever money recent, they receive from IPO, starts to consume gradually completely. It can be said that except for has laid a piece of scattered in disorder foundation in confusion for the entire information industries, in the capital level, in this new technical bubble has not presented many winners. 最后值得一提的是,由于新科技公司最近几年的疯狂烧钱,它们从ipo中获得的那最丰厚的一笔资金,也开始逐渐消耗殆尽。可以说,除了为整个信息产业打下了一片散乱狼藉的根基,在资本层面上,这场新科技泡沫中并没有出现多少赢家。 At this time, in living room, although realized that Mark family this time mainly comes to oneself, Eric asked that Cindy said: „That, their initial price how many?” 此时,客厅里,虽然意识到麦科马克家族这次主要还是冲着自己而来,艾瑞克还是问辛迪道:“那么,他们开价多少？” „750 million USD,” Cindy knows that the Eric affirmation understood, no longer covers up, said: „In recent years the net profit of img Corporation in 100 million USD above, according to the normal estimate value, img at least can sell above 1.5 billion USD. Therefore, the offer that Mark family gives is very reasonable. I and Linda have discussed that her side also has 100 million USD, here calculates 200 million, remaining, wanted you to leave.” “7.5亿美元,”辛迪知道艾瑞克肯定已经明白过来,也不再遮掩,道:“最近几年img公司的净利润都在1亿美元以上,按照正常估值,img至少能卖到15亿美元以上。所以,麦科马克家族给出的报价很合理呢。我和琳达商量过了,她那边还有1亿美元,我这里算2亿,剩下的,就要你出了。” 750 million USD, controls the large-scale talent agency that in a world is second to none, Eric is very excited. 7.5亿美元,控制一家世界上首屈一指的大型人才代理公司,艾瑞克还是非常心动的。 Because the past years invested some lessons of uta, this time before buying stock wm Corporation, Eric has made the legal aspect detailed risk assessment, the conclusion was the plan is feasible. 由于当年投资uta的一些教训,这次在入股wm公司之前,艾瑞克就做过法律方面的详细风险评估,结论是计划可行。 Then , is only restricted in the film and television manufacture of Hollywood about the bill that Brokerage Firm and Production Studio must separate. Moreover, reason that will present relevant bill, result that mainly the Hollywood two big Actor trade unions lobbied. 说起来,关于经纪公司与制作公司必须分离的法案也仅限于好莱坞的影视制作。而且,之所以会出现相关法案,主要还是好莱坞两大演员工会游说的结果。 But beside Hollywood, the music world or fashion, have not been similar to the community organization of Actor trade union such powerful strength, the federal government naturally will not brave to offend the capital the risk to release the relevant provision on own initiative. 但在好莱坞之外,无论是音乐界还是时尚界,都没有如同演员工会那样强大实力的群体组织,联邦政府自然也不会冒着得罪资本的风险主动出台相关规定。 Therefore, music world signing entertainer of singer basically phonograph record Production Studio. 因此,音乐界的歌手基本上还是唱片制作公司的签约艺人。 As for the professional model profession, does not have what limit, many professional model simply are Brokerage Firm with the staff of regular salary, was similar to Hollywood the big square time was the same in the past. 至于模特行业,就更加没有什么限制,很多模特干脆就是经纪公司旗下拿固定薪水的员工,如同好莱坞当年大片场时代一样。 Moreover, the international talented person agency like the img group, itself on collection agent broker, program and film and television release and other services as one, the difference is only, the goal that img acts is not Actor, but is supermodel and sports star and even pop singer and other communities. 而且,像img集团这样的国际化人才代理公司,本身就集代理经纪、节目制作和影视发行等业务于一体,区别只是,img旗下代理的目标并不是演员,而是超级名模、体育明星乃至流行歌手等群体。 Cindy has been gazing at the Eric expression, waited for a while patiently, small sound track: „Is Eric, what kind of?” 辛迪一直注视着艾瑞克的表情,耐心地等了一会儿,才小声道:“艾瑞克,到底怎么样啊？” Eric nods, said: „750 million USD, eventually is not a small number, do I at least want to see some materials of img group first?” 艾瑞克点点头,又道:“7.5亿美元,终究不是一笔小数目,我至少要先看到img集团的一些资料吧？” „I have prepared,” Cindy sees Eric rumor Matsushita to come, immediately sets out to set in thing to put out a thick dispatch case from the living room to hand over, said: „Nà, I and Linda had looked.” “我已经准备好了,”辛迪见艾瑞克口风松下来,立刻起身从客厅旁边置物架上拿出一个厚厚的文件袋递过来,道:“呐,我和琳达已经看过了。” The Eric finger has delimited in the dispatch case, said with a smile: „That side img delivers on own initiative, you did not fear that they do deceive you?” 艾瑞克手指在文件袋上划了下,笑道:“img那边主动送过来的,你就不怕他们骗你？” „Naturally is not,” Cindy glanced that side a kitchen subconsciously, cannot see the form of some short hair, said: „Is we collects, definitely will not have the issue.” “当然不是,”辛迪下意识瞟了眼厨房那边,没能看到某个短发的身影,道:“是我们自己收集来的,肯定不会有问题。” „Good, I looked over the two days, makes the ministry of law make to appraise again, does not have the words of issue next week you with Mark family to contact.” “好吧,我这两天看一下,再让法务部做一下评估,没问题的话下周你就可以和麦科马克家族接触。”