In recent years, althoughwill investevery yearmanufactures12originalTV series, increasedto the introduction of moviecontent, butoverall, ShowtimeTV Stationhas not formedafterwardstyle.
最近几年,虽然每年都会投入制作12部原创电视剧,同时也加大了对电影内容的引入,但总体而言,Showtime电视台还远没有形成后来的风格。
When Ericreads the Showtimeplaybill, discovered that last yearthisTV StationbroadcasttwooriginalTV series, oneisscience fictionclass«Total Recall2070», another is actually black personcomedy«Link'sLife», the moviecontent is also more likehasanythingto broadcastanything'sputting all sorts of things together.艾瑞克翻看Showtime的节目单时,发现去年这家电视台播放的两部原创电视剧,一部是科幻类的《全面回忆2070》,另外一部却是黑人喜剧《林克的生活》,电影内容也更像是有什么播什么的东拼西凑。Buteven so, tothe first half of the 1990sincludingoriginalprogramnocondition, this timeShowtimeTV Stationonstrong were too many.
但即使如此,相对于九十年代前期连原创节目都没有的状况,此时的Showtime电视台已经强上太多。However, thisclearly the anticipationwithEricalsohas very bigdisparity.
不过,这显然与艾瑞克的期待还有很大差距。In the memory, Showtimedepended uponaround2000homosexualityTV series«ComradeAlsoMortal» that manufacturedstartedto stoke up the fame, butthisalsomadeShowtimeTV Stationget the homosexualityTV Stationlabelinafterwardmanyyears.
记忆中,Showtime依靠2000年前后制作的一部同性恋电视剧《同志亦凡人》才开始打响了名气,但这也在后来很多年里都让Showtime电视台被打上同性恋电视台的标签。Although the Westis getting more and more openregarding the homosexualitymanner, butthiseventuallyis onlyquitemarginalizedcommunity.
虽然西方对于同性恋的态度越来越开放,但这终究只是一个相当边缘化的群体。InTV seriescanpresent the homosexualityelement, but iftakes the programcorethistype of elementcompletely, evenaffectslocalization of entireTV Stationinaudienceheart, thatabsolutelyis not a good deed.
一部电视剧里可以出现同性恋元素,但如果完全将这种元素作为节目核心,甚至影响到整个电视台在观众心中的定位,那就绝对不是一件好事。In fact, Showtimewas afterward most successfula series ofTV series, withhomosexualityrelatedare not many.
实际上,后来Showtime最成功一系列电视剧,和同性恋相关的并不多。Nowis in 1999, Eric, ifwantedto find«ComradeAlsoMortal»thisprojectnatureis easy, buthedid not plan that madeShowtimetakeonceold route. After all, as a thoroughstraightmale, Eric is really unable to haveanyinteresttomalesimilarTV series.
现在已经是1999年,艾瑞克如果想要找到《同志亦凡人》这个项目自然轻而易举,但他并不打算让Showtime走上曾经的老路。毕竟,作为一个彻彻底底的直男,艾瑞克也实在无法对男同类电视剧产生任何兴趣。
The beautifulplayrecommendationseason of Mayjustpassed by, Showtimesamehas determinedfollowingoneyear of programplanbefore this.
五月份的美剧推介季刚刚过去,Showtime此前同样已经确定了接下来一年的节目计划。However, when lunchafterMatthewBlancke'sonetalked over thoroughly, Ericmade the decision, cancelled the Showtimeannual planoriginally, reduced«Total Recall2070»thesecompletelywithTV series that the ShowtimeTV Stationstyledid not build, made a fresh starttothisTV Station the program and localizationcarries on the explicitplan.
不过,午餐时与马修・布兰克的一番深谈之后,艾瑞克就做出决定,取消Showtime原本的年度计划,砍掉《全面回忆2070》这些完全与Showtime电视台风格不搭的电视剧,重新开始对这家电视台的节目和定位进行明确规划。From the presentto the autumnfilesalsothreemonths of September, enoughEricadjustsShowtime.
从现在到九月份的秋季档还有三个月时间,足够艾瑞克对Showtime进行调整。Has the lunchhas been2 : 00 pm.
吃过午餐已经是下午两点。Left the dining room, the outdoorshas had the moderate rain.
离开餐厅,户外已经下起了中雨。Receivedumbrella that the bodyguardhands overto hitonce moreamongthem, feelscloselyis walking arm in arminowngirl, Erichas not moved toward the vehicle of roadside, butasked: „Where do youlive in?”
再次接过保镖递过来的雨伞打在两人之间,感受着紧紧依偎在自己身旁的女孩,艾瑞克没有走向路边的车子,而是问道:“你住哪里?”CarmenKasiessomewhatis obviously absent-minded, said: „On the west district, had changed recently just the dwelling.”
卡门・凯丝明显有些心不在焉,道:“上西区,最近刚刚换了住处。”„Far?”Ericsaid: „Otherwise, do wesuchwalk?”
“远吗?”艾瑞克道:“要不然,我们就这么走过去?”Thisthinks that Ericmustleavequickly, at heartsomewhatair-to-air, listening to the man saying that CarmenKasiesnodsto sayimmediately: „Good, um, is not far.”
本以为艾瑞克很快就要离开,心里有些空空的,听男人这么说,卡门・凯丝立刻点头道:“好啊,嗯,不远。”Thereforeunder the direction of girl, they start from the 49 th avenueto the west.
于是在女孩的指引下,两人从第49大街开始向西。Noworwork hours, coveron the Manhattanstreet in curtain of rain the personare few, Ericis pulling down the umbrelladesirably , was too not worried that in a hurrywas recognizedbyfootstepspedestrian.
现在还是上班时间,笼罩在雨幕中的曼哈顿街道上人很少,艾瑞克刻意压低着雨伞,也不太担心被脚步匆匆的行人认出来。CarmenKasiesenjoyswith the feeling in the Ericrainstrollingvery much, was saying the recentmatterat will. Byoneselfwas not lookedtwocar that as far as possiblebehindat a moderate pacefollows closely, are movedtotheirgiving for man, actuallytotroublingotherssuchdecorates is very beingembarrassed.
卡门・凯丝很享受和艾瑞克雨中漫步的感觉,随意地说着最近的事情。尽量不让自己去看身后不紧不慢紧随的两辆轿车,为身旁男人对自己的迁就而感动,却又对麻烦别人这么缀着很是不好意思。Forwardedto arrive atBroadway Street, drew the manto avoid the fronthellkitchenintentionally, directlytonorth.
向前走了一段就来到百老汇大街,拉着男人故意避开前面的地狱厨房,直接向北。Manhattan is not too eventually big, is less than a halfhour, theyarrived atCarmenKasiesoutside the apartment of ninthmain road.曼哈顿终究不算太大,不到半个小时,两人就已经来到了卡门・凯丝在第九大道的公寓外。Thisisabout a 30levelredblock of flats, opens the doorto bringEricto walk, received the umbrellato hangfromhishandin the threshold to buddhismsmallstoreroomon own initiative, sheturns around, looks at the manto standin the profoundimportant pass, walks saying: „Eric, has not related, does not needto change the shoes.”
这是一栋三十层左右的红色公寓楼,打开房门带着艾瑞克走进来,主动从他手中接过雨伞挂在玄关旁的小储藏室里,她才转身,看着男人站在玄关口,走过来道:“艾瑞克,没关系的,不用换鞋。”Ericis looking atfrontspotlessapartment, shakes the headto say with a smile: „Youdid not mind, butImind.”艾瑞克望着面前一尘不染的公寓,摇头笑道:“就算你不介意,但我介意啊。”Was sayingtakes off the leather shoes on foot, steps ondirectlyon the frontbright and cleanfloor.
说着脱掉脚上的皮鞋,直接踩在面前光洁的地板上。Thereforetakes offowntallTongxuehastily, changes the slipperwithout enough time, seeksinshoes of profoundimportant pass.
于是连忙脱掉自己的高筒靴,来不及换上拖鞋,就在玄关口的鞋架上寻找起来。Has not thoughthewill arrive athisdwelling, naturallycannot think that helpshimprepare the slipperand so on.
没想过他会到自己的住处,自然想不到帮他准备拖鞋之类。Is thinkingat heartthismatter, actuallypicks up a furrypinkcottonslipperinshoes, thiswas the biggestmeasurement.
心里想着这件事,却只是在鞋架上挑出一双毛茸茸的粉色棉拖鞋,这是最大的尺码了。However, glanced the eyesecretlyalreadyin the man who on the sofasits down, obviously, the shoes in handas beforeappearverysmall, mustgive up, collectsembarrassed, wantsto sit downside the man, a pair of big handextends the linkto live inherslenderwaist, thereforebent downamenable, crosssitson the manleg, actuallydoes not dareto look at each otherwithhim, the cheekspreads outoneto blushrapidly.
不过,偷偷瞟了眼已经在沙发上坐下的男人,显然,手中的鞋子依旧显得很小,只得放弃,不好意思地凑过来,想要在男人身旁坐下,一双大手伸过来环住她纤细的腰肢,于是顺从地俯下身,跨坐在男人腿上,却是不敢与他对视,脸蛋迅速铺上一层红晕。After allinrain, althoughopens an umbrella, twopeople of clothes many were moistened, Ericis not familiar withthisfeelingvery much, in the bosomongirl'sfrivolous the bilabialkisses, the attentivemoment, in a soft voicesaid: „Takes a bathtogether?”
毕竟是在雨中,虽然打着伞,两人身上的衣服多少还是被打湿,艾瑞克很不习惯这种感觉,在怀中女孩轻薄的双唇上吻了吻,温存片刻,就轻声道:“一起去洗澡?”Shenods, althoughdoes not wantto mentionsometopicvery much, butasked: „Do you, whenleave?”
她点点头,虽然很不想提及某个话题,但还是问道:“你,什么时候离开?”„Todaymust certainlygo back, mynewmovieis cuttingfinally, was very recently busy.”
“今天肯定要回去的,我的新电影正在终剪,最近很忙。”Somewhatloses, butsets outto draw the man, has taken a bathtogether, thenverynaturalknocks overon the bed of herbedroom.
有些失落,但还是起身将男人拉起来,一起洗过澡,然后很自然地拥倒在她卧室的大床上。How longhas not known.
不知道过了多久。BedroomRiaancalms down, hereis17buildings, although when cannot hear the raindropto land the sound that sends outon the surface, butin the glass windowcanhear the PāPālightsound.
卧室里安静下来,这里是17楼,虽然听不到雨滴降落在地表时发出的哗哗声,但玻璃窗上还是能听到噼噼啪啪的轻响。Thereforesuchis listening, relies onbyin the manchest.
于是就这么听着,依赖地靠在男人胸口。Hopes the timevery muchsuchstatic.
很希望时间就这么静止下来。But the matter is always very difficultsuch aspersonto hope.
但事情总是很难如人所愿。
The dings that suddenlyremembersmakethemfeelsomewhataccidentally.
突然想起的门铃声让两人都感觉有些意外。„Did youinvite the guest?”
“你邀请了客人?”„No,”sheshakes the head, thinksandsaid: „Possiblywas they have played, mysomefriends.”
“没有啊,”她摇摇头,想了想又道:“可能是她们过来玩了,我的一些朋友。”Ericis caressingin the bosomlightlygirl'sbright and cleanback, said with a smile: „Orwedisguisedin the family/homenobodyto be good.”艾瑞克轻抚着怀中女孩光洁的脊背,笑道:“要不我们假装家里没人好了。”„Un.”
“嗯。”Justsuchhad complied withone, sheshakes the headimmediately, said: „Incorrect, in the branchhandlehas the key, Ido not open the doorthey to come.”
刚刚这么应了一句,她立刻又摇头,道:“不行的,科拉手里有钥匙,我不开门她们会自己进来的。”Ericfeels a mermaidto escapefrom the bosom, complainedas if for real: „Imaynot have the key in your family.”艾瑞克感受着一条美人鱼从怀里脱出去,半真半假地抱怨道:“我可都还没你家里的钥匙啊。”Shehas smiled, puts on an one-piece dressin a hurry, justwantsto exit, remembersanything, bent downto kisson the manface, said: „Don't youcome out?”
她只是笑了下,匆匆地套上一件连衣裙,刚想出去,想起什么,又俯身在男人脸庞上吻了下,道:“你不出来好吗?”Erictouchesfrontpetitecheek, said: „Did not plan that introducedmetoyourfriends?”艾瑞克摸了摸面前的娇小脸蛋,道:“不打算把我介绍给你的朋友们?”Pasted the mancontrolto rubrubbing, shenods, said: „I, Inotlikethem.”
贴着男人手心蹭了蹭,她点点头,道:“我,我不会像她们那样。”„Good,”Ericsmiles, said: „Iresta whilefirst, yousentto shoutmethemagain.”
“好吧,”艾瑞克笑笑,道:“我先睡一会儿,你把她们打发走了再来喊我。”„Un, thank you.”
“嗯,谢谢你。”
The dings that Ericis listening tooutsidestopped, said: „Goesquickly, theypossiblycame.”艾瑞克听着外面已经停止的门铃声,道:“快去吧,她们可能自己进来了。”RemembersEricalsoto keep the leather shoes of profoundimportant pass, shejumps down the bedimmediately.
想起艾瑞克还留在玄关口的皮鞋,她立刻跳下床。However, justwent to the living room, actuallyobviousalreadylate.
不过,刚刚来到客厅,却明显已经晚了。Severalpersonal appearanceprettygirlswere similar tohad discovered any seriousmatter, pushedin the profoundimportant passtogether, KaluolainainKuwahandwas also carryingthatexpensivecustom-madeleather shoes.
几个身形靓丽的女孩如同发现了什么不得了的事情,一起挤在玄关口,卡罗莱纳・科库娃手里还拎着那双昂贵的定制皮鞋。„Does not have the sign.”
“没有牌子呢。”„Thisshouldhave custom-mademanually.”
“这应该是手工定制的。”„That should also have the sign.”
“那也应该有牌子。”„Butdefinitelyis the man.”
“但肯定是男人的。”„It is not EricWilliams?”
“不会是艾瑞克・威廉姆斯吧?”„Possibilityis not big, butthisismost awful. Ifwere discovered that Carmenmaybe miserable.”
“可能性不大,但这才是最糟糕的。如果被发现,卡门可就要惨了。”Somegirlssaidthatchirp the discussionis suddenly peaceful, thenallpeoplelookedtogethertojustCarmenKasies who came outfrom the bedroom.
有女孩这么说,叽叽喳喳的议论陡然安静下来,然后所有人一起望向刚刚从卧室里出来的卡门・凯丝。Somematters, to the outsideare the secrets, butin the professional modelcircle, everybodyis well awareactually. Similar to anyprofession is the same, the playeron own initiativeto the outsidewill little disclose that the penetralia in circle, thisis a veryuniversalunspoken rule.
一些事情,对外界来说是秘密,但在模特圈里,大家其实都心知肚明。只是如同任何一个行业一样,局中人很少会主动对外透露圈子里的密事,这是一种非常普遍的潜规则。Naturally, the ruleiseasilyis always broken, especiallypresentsituation.
当然,规则从来都是容易被人打破的,特别是眼前的情形。CarmenKasiesseveralmonths ago suddenlyreaches the sky in a single boundinto one of the Victoria’s Secretfivespokesmen, when envies the envy, so long asthere is an opportunity, nobodydoes not wantstandingthatpersonononeselfpulls down, even if eventually impossibleto displace.
卡门・凯丝几个月前突然一步登天成为维密五位代言人之一,羡慕嫉妒之余,只要有机会,没有人不想把站在自己上面的那个人拉下来,即使终究也不可能取而代之。Now, ifCarmenKasiesat the back ofEric the news that otherWilliamsandmenassociatepasses on, all that not onlyshejustobtainedwill vanish into thin air, eventhoroughlywas likely expelledthiscircle.
现在,如果卡门・凯丝背着艾瑞克・威廉姆斯和其他男人交往的消息传出去,不只是她刚刚获得的一切会烟消云散,甚至很可能被彻底赶出这个圈子。Peoplesilentmoment, KaluolainaKuwahas the talentsomeslightlyawkwardly the leather shoesin the handto put down, slow of speechsay|way: „Carmen, that wewill definitely not say.”
众人沉默了片刻,卡罗莱纳・科库娃有才些小尴尬地将手中皮鞋放下,讷讷道:“卡门,那个,我们肯定不会说出去的。”„But how youmustconsiderto sealourmouths...... Eugene, youpinchme...... Wú, sorry.”
“但你得好好考虑怎么封我们的嘴……哇,尤金,你掐我……唔,抱歉。”CarmenKasiesis naturally impossibleto expressanyspecialmood, walksto pick upKaluolaina the leather shoes that Kuwaputs down, placesinnearbyshoescarefully, said: „How did youcome?”
卡门・凯丝自然不可能表现出什么特别的情绪,走过来捡起卡罗莱纳・科库娃放下的皮鞋,细心地放在旁边的鞋架上,才道:“你们怎么过来了?”„IandEugene'sapartmentrain inunexpectedly, was too fearful,”KaluolainaKuwais looking athermovement, explained: „Therefore, shoutedeverybody, is thinkingcaninyourhere a night, that our leave.”
“我和尤金的公寓竟然漏雨,太可怕了,”卡罗莱纳・科库娃望着她的动作,解释道:“所以,就喊上大家,想着能不能在你这里赖上一夜,那个,我们这就离开。”CarmenKasiesnods, said: „Un, Ideliveryouto exit, today, sorry, tomorrowwill askeverybodyto playagain.”
卡门・凯丝点点头,道:“嗯,那我送你们出去吧,今天,抱歉,明天再请大家玩。”
The girlslisten to the meaning that CarmenKasieshas not kept a guest, plansto walkoutward, is only eventually impossibleto be too willingly, somepeoplecannot bear the footstepsglancescrupleto the bedroomdirection.
女孩们听卡门・凯丝一点也没有留客的意思,都打算往外走,只是终究不可能太甘心,有人还是忍不住脚步迟疑地瞟向卧室方向。Then the bedroomgatewas opened, has put onEric of shirttrousersto appearin the entrance, said: „Carmen, makingeverybodysita whileto walkagain.”
然后卧室门就被打开,已经穿上了衬衫长裤的艾瑞克出现在门口,道:“卡门,让大家坐一会儿再走吧。”Did not planto make an appearance, buthearsgirls'discussionin the bedroom, Ericdoes not think that CarmenKasiesexperiencesanybrokenmatteragain, thereforewalkedon own initiative.
本来不打算露面,但在卧室里听到女孩们的议论,艾瑞克不想卡门・凯丝再遇到什么破事,于是主动走了出来。SeesEricto appear, the girls who mustexitstop the footstepscompletely, on the faceshoworpleasantly surprisedor the surpriseor the unbelievableexpression, appearsquitesplendid, immediatelytogetherlookstoCarmenKasies.
看到艾瑞克出现,原本就要出去的女孩们全部停下脚步,脸上露出或惊喜或诧异或难以置信的表情,显得相当精彩,随即又一起看向卡门・凯丝。Understands that hedefinitelyheardgirls'dialogon own initiativeto come, at heartwarm, noddedto sayamenable: „Good, that everybodycomes to sit.”
明白他肯定是听到了女孩们的对话才会主动现身,心里暖暖的,顺从地点头道:“好啊,那个,大家进来坐吧。”Altogethersixgirls, after responding, althoughwas at heart unavoidablesomethoughts, in the surfaceactuallylooked likesixcleversmallquails, the politenessandErichas greeted, sawhimandCarmenKasiesbarefoots, the girlsalsotook off the shoes, barefootentered the living room.
一共六个女孩,反应过来后,虽然心里难免起一些心思,表面上却像六只乖巧的小鹌鹑,礼貌地和艾瑞克打过招呼,见他和卡门・凯丝都赤着脚,女孩们也都纷纷脱掉鞋子,光着脚走进客厅。As the professional modelsilkworm embryo that WMCorporationis selective, althoughhas not put on shoes, slightlyhas not actually affectedonecrowd of spiritstall and slenderpersonal appearance.
只是,作为WM公司精挑细选的模特胚子,虽然没有穿鞋,却丝毫没有影响到一群妖精们高挑的身形。Ericsits downon the single-seat sofa of living room, is taking a look atseveralgirls, has recognizedbigKKKaluolainavery mucheasilyKuwa, althoughotherfivegirls have the faintfeelingto look familiar, actuallycannot name the character.艾瑞克在客厅的一张单人沙发上坐下,打量着几个女孩,很轻易地认出了大KK卡罗莱纳・科库娃,其他五个女孩虽然也有隐隐感觉面熟的,却也叫不上名字。„Eric, thisisCorra, Eugene, Angela, Irene, Brigitte,”CarmenKasiesintroducedtoEricquicklyseveralgirls, said: „Igiveeverybodyto takedrink, Corra, canhelpmeone?”
“艾瑞克,这是科拉,还有尤金,安吉拉,伊莎,艾琳,布丽吉特,”卡门・凯丝很快地向艾瑞克介绍了一遍几个女孩,就道:“我去给大家拿饮料,科拉,可以帮我一下吗?”„Oh, good.”
“哦,好的。”KaluolainaKuwamustsit downon the couch, shestaredhas been away fromEricnearthatposition, hearsCarmenKasies'swords, mustarrive by the bigrefrigerator in cornerwith the girltogether.
卡罗莱纳・科库娃本来要在长沙发上坐下,她已经盯准了距离艾瑞克较近的那个位置,听到卡门・凯丝的话,只得跟着女孩一起走到角落里的大冰箱旁。AlthoughnottoosatisfiedCarmenKasiesintroducedsimplythatgirlsactuallynotagainpolite, collectsto sit down.
虽然不太满意卡门・凯丝非常简单的介绍,女孩们却也没有再客气,凑过来坐下。Snatchesposition that Kaluolainajustsettled on, the namedEugene'sgirlbodyslantingside, the doublearm restis looking atEricon the sofaarm rest, talkedon own initiative: „Mr. Williams, youhowinNew York?”
抢到了卡罗莱纳刚刚看中的位置,名叫尤金的女孩身子斜侧,双臂撑在沙发扶手上望着艾瑞克,主动搭话道:“威廉姆斯先生,你怎么会在纽约?”„Comes some matters,”Ericwas sayingat will, the voice that listens to the girl, said: „Are you Russiaperson?”
“过来有一些事情,”艾瑞克随意说着,听女孩的口音,道:“你是俄罗斯人?”„Icome fromKashan,”Eugeneglancednot far awayCarmenKasies, is together, sheknows that Carmendoes not like the Russiaperson, thereforealwaysemphasizedonefromKashan: „Myname wasYoujinniyaWarlowDean.”
“我来自喀山,”尤金瞟了眼不远处的卡门・凯丝,相处下来,她知道卡门并不喜欢俄罗斯人,所以总是强调自己从喀山来:“我叫尤金尼娅・沃洛丁娜。”
The girlis nitpicking on wordsto sayherfull nameclearlyslowly, Ericsays with a smile: „The Kashanmental hospital, thisIknow.”
女孩咬字清晰地缓缓说出自己的全名,艾瑞克却是笑道:“喀山精神病院,这个我知道。”Youjinniyasmiles, said: „Actually, theredoes not haveto be so terrorist, I who otherssaidin the pasthad also lookedwith the friendsin childhood.”
尤金尼娅跟着笑笑,道:“其实,那里也没有别人说的那么恐怖啊,我小时候还和朋友们一起过去看过。”Ericis sizing up the girlalsoobviouslyshyfacial features, said: „Oh, aren't younowbig?”艾瑞克打量着女孩还显青涩的面容,道:“哦,你现在也不大吧?”„No, I19years old.”
“没有啊,我已经19岁了呢。”Youjinniyasaidthatwas snatched several other girls who the thread of conversationmeansopen the mouthto revealbyher, said: „Youwere also deceiving people, Eugene, yourprevioustimesaidobviouslyone16 years old.”
尤金尼娅这么说完,被她抢到话头办法开口的其他几个女孩纷纷揭穿,道:“你又在骗人了,尤金,你上次明明说自己16岁。”„Isn't17 years old?”
“不是17岁吗?”„Probablyis15 years old?”
“好像是15岁吧?”Youjinniyaactuallydoes not care aboutgirls'uncoveringbottom, but alsorefutedrighteously: „Do Ilook like19years old am not good?”
尤金尼娅却不在意身旁女孩们的揭底,还理直气壮地反驳道:“我看起来像19岁不行吗?”Kaluolainaheldseveralcans of drinkto comewithCarmenKasiesat this time, sees the position that Youjinniyaoccupied itselfto settle on, somewhatdepressedfilledonecan of Colatoher, said: „Youobviouslylook likenotlike, is a small girl.”
卡罗莱纳这时候和卡门・凯丝一起捧着几罐饮料过来,见尤金尼娅占据了自己看中的位置,有些郁闷地将一罐可乐塞给她,道:“你明明看起来也不像,就是个小丫头。”„YouandIwerethe same yearwere born, hadanyqualificationsto sayme.”
“你和我是同一年出生的,有什么资格说我。”Kaluolainais distributingColato the sisters, does not forgetto bicker saying: „Ihave not pretended myself19 years old.”
卡罗莱纳给姐妹们分发着可乐,不忘斗嘴道:“我可没装作自己19岁。”Ericis sizing upat presentthiscrowd of universalheightsalreadyinonemeter over 75spirit, if not that slightlyshycheek, but also is really difficultto imaginetheirages.艾瑞克打量着眼前这群普遍身高都已经在一米75以上的妖精,如果不是那略显青涩的脸蛋,还真难想象她们的年龄。CarmenKasiesgivesEriconecan of Cola, takes advantage of opportunitysitsonhisnearbyarm rest, in the lookis havingsomeprotection, listens to the girlsto discuss the issue of agepeacefully, evensomewhatfeels inferior.
卡门・凯丝将一罐可乐递给艾瑞克,顺势就坐在他旁边的扶手上,眼神里带着一些防备,安静地听女孩们议论年龄的问题,甚至有些自卑。Mustknow, compared at presentthiscrowd of spirits, althoughjustreached20 years old, butshemustbe the young womanas before. The professional modelcircleisthis, generallyin13 or 14-year-oldstartsto make a debut. New Yorkis better, that sideEurope, is more looseregarding the age limit that professional modelmounts the stage.
要知道,和眼前这群妖精相比,虽然刚满20岁,但她依旧要算是大龄女青年了。模特圈就是这样,普遍在十三四岁就开始出道。纽约还好一些,欧洲那边,对于模特登台的年龄限制就更加宽松。RememberedGiseleto sayyesterday when sheandEricmet the situation, inevitablysomewhatworriedmanwill have the interesttothiscrowd of spirits.
想起昨天吉赛尔说她和艾瑞克相遇时的情形,不可避免地有些担忧身旁男人会对这群妖精产生兴趣。Sheabsolutelydoes not havethattypelikeGiseletheirthree to revolvewithothergirlsaroundErictemper. IfEricwantsthis, even ifwill provokehim, sheabsolutelywill also leavefromEric.
她是绝对没有那种可以像吉赛尔她们三个那样可以和其他女孩一起围绕在艾瑞克身旁的性子的。如果艾瑞克想要这样,即使会惹恼他,她也绝对会从艾瑞克身边离开。Un, perhaps, is notthatabsolute.
嗯,或许,也不是那么绝对。But, in any eventwas impossibleto accept.
但,无论如何都不可能接受得了。In the living room, the girlssimplyhave foughtseveralmouths, quickly the attentionwill change to Eric, chirpwas chatting something.
客厅里,女孩们只是简单地斗了几句嘴,就很快又将注意力转到艾瑞克身上,叽叽喳喳地聊着一些事情。
To display comments and comment, click at the button