Next dayactuallyrains.
第二天却是下起雨来。ImmersedManhattaninrainlooks likeobviously many modernity of severalpoints of yearsinfiltration.
沉浸在雨中的曼哈顿看起来明显多了几分岁月浸润的时代感。CarmenKasiesstops the vehiclebefore the sixthmain roadentrancebuilding, the footsteps ontallTongxueto step into the closefine rain, standsraises the petitecheekto look at the duskyskyin the roadside, enters the presenthigh-rise apartment.
卡门・凯丝将车子停在第六大道入口的大厦前,脚踩着高筒靴踏入细密的雨丝中,站在路边扬起娇小的脸蛋望了望灰蒙蒙的天空,才走进眼前的高层公寓。Rides the personalelevatorto arrive at the Erictop layerapartment, thinks, only thenhe , after passing through the gate, in the discoveryapartmentalsohas other other threewomen, moreoverGiseleBündchenandAlessandraAmbrosiuandanothernottoofamiliarchildish facegirl.
乘坐私人电梯来到艾瑞克的顶层公寓,原本以为只有他一个人在,进门之后,却发现公寓里还有另外其他三个女人,而且还是吉赛尔・邦辰、亚历山大・安布罗休和另外一个不太熟悉的娃娃脸女孩。
To turn aroundto leavevery much, butheardhim who opened the doorpersonallyto askkindly‚howhas not opened an umbrella’, thereforefollowed, dullonchanging the shoesstoolsat down, the lookactuallycould not bearglance the threegirls of similarexpressionaccidentto the living room.
很想转身离开来着,但听到亲自来开门的他关切地问了一句‘怎么没有打伞’,于是就跟了进来,呆呆地在换鞋凳上坐下,眼神却忍不住瞟向客厅里同样表情意外的三个女孩。Alsodid not speak, sips the shortlip angle, the fingerwas twistingintallTongxue the zippertypetwists, untilhetook a towelto come back, was more sober, the subconsciousnessreceived the towel, has not been wipingon the cheek of manywetintentgently.
也不说话,抿着短短的唇角,手指在高筒靴的拉链式捻啊捻,直到他拿着一条毛巾回来,才清醒了一些,下意识接过毛巾,在已经没有多少湿意的脸蛋上轻轻抹着。
The screen eyes, thiscould not seeoutsideworld.
挡住眼睛,这样就看不到外面的世界了。Felt that the zipper of bootswas pulled open, sheactedstiffly, was actually the coordinationlifts the calf, whatever the manhelpedhershedtallTongxue on foot, near the earalsohad the urgingin the summerdo not put on the sound of suchthickbootsagain.
感觉靴子的拉链被拉开,她动作僵了一下,却是配合地抬起小腿,任由男人帮她把脚上的高筒靴褪下来,耳边还有叮嘱夏天不要再穿这么厚靴子的声音。Thatfamiliarfeelinghas welled immediately up.
那种熟悉的感觉顿时又涌了上来。Gentlyumunder.
轻轻嗯了下。
The corner of the eyeactuallysuddenlysheds tears.
眼角却是突然掉下泪来。Wipes offhastilysecretly.
连忙偷偷擦掉。Howcansuchlack prospects.
怎么能这么没出息。Thereforeforcesoneselfto move away the towel, is revealingonetofronthimsmiling, actuallydoes not know that saidanything.
于是强迫自己把毛巾拿开,对着面前的他露出一个浅浅的笑,却也不知道说什么。„Giseletheyalsojustcame,”Ericexplainedon own initiative, sets outto drawherto stand, said: „Knowsyouare togetheris not good, Nà, givesme a face, at leastcannotfight.”
“吉赛尔她们也刚刚过来,”艾瑞克主动解释了一句,起身拉着她站起来,道:“知道你们相处的不好,呐,给我个面子,至少不能打架。”In other wordstheycomeon own initiative, oneselfreceivedhiscall.
也就是说她们是主动过来的,自己是接到了他的电话。Hassomesmallsuperiority feelingat heartimmediately.
心里顿时生出一些小小的优越感。Alsono longerresentfullyreadtohim.
对他也不再那么怨念。After all, heis notintentionally.
毕竟,他又不是故意的。
Under arrives at the sofato be implicated, heaskedseveral , the revolutionsgoes to the kitchento make the coffee.
来到沙发旁坐下,他问了几句,又转去厨房冲咖啡。
To set outwith the pastvery much, buthas a look at the living roomwindowthreeforms, thisdefinitelywill look likebyoneselfwill likedependinginSirchild, will therefore suppresshas not been moving.
很想起身跟过去,但看看客厅落地窗边的三个身影,这样肯定会让自己看起来像个喜欢赖在大人身边的小孩,于是强忍着没动。Ericenters the kitchen, threegirlslooked at each several other, Giselewalkedfirst, put out a handtowardher: „, Wereconcile.”艾瑞克走进厨房,三个女孩对视了几眼,吉赛尔先走过来,朝她伸出手:“那么,我们和解吧。”Has not expected to bethese words, hertightbodysoftens, rememberedhisjustwords, was not willingto makehimfeel that onewas a narrow-mindedgirl, thereforeput out a handto graspgraspingwithGisele, has smiledreluctantly, said: „Good.”
没料到会是这句话,她紧绷的身子放软下来,想起他刚刚的话,不愿让他觉得自己是个小心眼的女孩,于是伸手和吉赛尔握了握,勉强笑了下,道:“好啊。”GiseleandCarmenKasieshas graspedstarting, thenverynaturalsits downbyher, said: „PrevioustimeIwas also angry, yourcompanyhypeswithme, thismatterwill tradeto beyoudefinitelyalsoto feelvery not comfortably? However, Brokerage Firmthis, completelywill not care aboutourfeelingactually.”吉赛尔与卡门・凯丝握了下手,然后就很自然地在她旁边坐下,道:“上次我也是太生气了,你们公司拿我来炒作,这种事情换做你肯定也会感觉很不舒服的吧?不过,经纪公司其实都这样,完全不会顾忌我们的感受。”These manyyears a personone person aloneoutside, shenaturallyis the person who is good at the human relationsvery much.
这么多年一个人孤身在外,她自然是一个很善于交际的人。However, alwaysdoes not have the meansto convince itselfandhisotherwomenhitsto relate, can only echoat will.
不过,总还是没办法说服自己和他的其他女人打好关系,只能随意应和着。Suchchattedseveral, Giseleglanced the direction of kitchen , to continue saying: „Eric is actually a verygoodperson.”
这么聊了几句,吉赛尔瞟了眼厨房的方向,继续道:“艾瑞克其实是个很好的人呢。”
Since has rememberedmeetall sorts, shenodsgently: „Yes.”
想起相遇以来的种种,她轻轻点着头:“是啊。”„Outsidemanypeoplealwaysthought that heis too strong, actually,”Giselealsodid not say: „Previoustimeseeshimto accept the interviewin«OprahShow», myaffectedmustcry, heisvery much the man who sympathizes the woman, moreoverlikethesewealthy men, does not give birth to the childcompletelynot to acknowledge mistakeswith the womancompletely.”
“外面很多人总是觉得他太强势,其实才不是呢,”吉赛尔又道:“上次在《奥普拉秀》看到他接受采访,我感动的都要哭出来了,他一直都是个很体贴女人的男人,而且完全不像那些富翁一样,和女人生下孩子就完全不认账。”Shealsolooked certainly atthatissue of «OprahShow», at that timealmostgave birthwithGiselesimilarfeeling, but, listening tohimto narrateownthreechildren'smatters, at heartactuallyunavoidabledeserted.
她当然也看了那期的《奥普拉秀》,当时差不多生出和吉赛尔类似的感觉,只不过,听着他讲述自己三个孩子的事情,心里却难免空落落的。These days, occasionallyevencanthinkmustleave.
这段时间,偶尔甚至会想着要离开。Alwaysis also hopingin the lifecanhave a completesentiment.
总是还期盼着自己人生中能有一份完整的感情的。At this time, hearsGiseleto mention, shefew days agothatfeelingat heartonce morereappeared, the looksomewhatis gloomy.
此时,听到吉赛尔提起,她前些日子心里的那种感觉再次浮现出来,眼神都有些暗淡。Giseleas if no to think, in the expressionare many for severalpointsto lose, said: „Actually, Ericsaidtousoften, if unhappy, canleavehim. He is never the man who likesforcing the woman. However, under wantedto decidethisdeterminationreally is really toodifficult, thereforehas dependedsidehim. Youdo not know, firsttimeseeshistime, IandAijiare 14 or 15-year-old, like the smallfledgling that twoanythingdo not understand, in an instantthese manyyearson the past.”吉赛尔似乎对此毫无所觉,语气里却多出几分失落,道:“其实,艾瑞克经常对我们说,如果不开心,就可以离开他呢。他从来不是喜欢强迫女人的男人。不过,真的要下定这个决心实在是太难了,所以就一直赖在他身边。你不知道吧,第一次见到他的时候,我和爱尔才十四五岁,就像两只什么都不懂的小雏鸟,转眼这么多年就过去了。”SaidthatGiselehas swept the sidegirl'sexpression, immediatelyquits when you're aheadstops, inclined the head and listened attentivelyAlessandratowardsideandMiranda that has hit a look, saw that Ericcarriedpotcoffeeto walkfrom the kitchen, set outto move forward to meet somebodyhastily: „Eric, Icome.”
这么说完,吉赛尔扫了眼身旁女孩的表情,立刻见好就收地打住,朝旁边侧耳倾听的亚历山大和米兰达打了个眼神,看到艾瑞克端着一壶咖啡从厨房走出来,连忙起身迎了上去:“艾瑞克,我来吧。”Ericsaw that Giselesets outfromCarmenKasies, givesher the coffeepot in hand, askedwith a smile: „Whatwas chatting?”艾瑞克看到吉赛尔从卡门・凯丝身边起身,把手中的咖啡壶递给她,笑着问道:“在聊什么?”„Anything, Ihave not apologizedtoCarmen.”
“没什么呢,我向卡门道歉了。”„Oh, did Carmenforgiveyou? Sheisverynarrow-minded.”
“哦,卡门原谅你了?她可是很小心眼的。”„Hehe, is not, howyoucansay the girl.”
“呵呵,才不是,你怎么可以这么说女孩子。”In the mindwas lingering alsoGiselejustwords, heardEric saying that CarmenKasiesalsopanting in indignationlookedimmediately, oneselfnotnarrow-minded.
脑海里本来还萦绕着吉赛尔刚刚的话,听到艾瑞克这么说,卡门・凯丝顿时也气呼呼地望过来,自己才没有小心眼。Ericwas chatting, sat downon the sofa.艾瑞克说笑着,在沙发上坐下。AlessandraandMirandaare laughing and playingto collecttogether, one on the left and other on the rightsitssideEric.亚历山大和米兰达一起嬉笑着凑过来,一左一右地坐在艾瑞克身边。FeelsMirandatoward the slendersmallbody that ononeselfpushes, Ericis saying with a smile: „Was good, entangledpeopleI to youdrive outagain.”
感受着米兰达往自己身上挤的纤细小身子,艾瑞克笑道:“好了,再缠人我就要把你赶出去了。”„Eric, wewantto go toCaliforniato play for severaldays, when do yougo back?”
“艾瑞克,我们想去加州玩几天呢,你什么时候回去?”„Iam very busy, in the afternoonreturns toLos Angeles.”
“我很忙的,下午就回洛杉矶。”„Thatcantakeus, good to makeyourprivate plane.”
“那可以带上我们吗,好想做你的私人飞机呢。”„Ok.”
“可以啊。”SeesEricto nod, Mirandaimmediatelyappearsveryexcited, but alsogathered the Ericearto whispersaidseveralanything.
见艾瑞克点头,米兰达顿时就显得很兴奋,还凑到艾瑞克耳边嘀嘀咕咕地说了几句什么。
The Erichear, has patted the racketon the girlsmallwaistwith a smile, said: „Do not make, ifyouturn into the spiriton the airplane, I can only throw downyou.”艾瑞克听完,笑着在女孩小腰上拍了拍,道:“别闹,你如果在飞机上变成妖精,我就只能把你丢下去了。”Mirandais swaying from side to side the waistgently, said: „Youdo not give up.”
米兰达轻轻扭动着腰肢,道:“你才舍不得呢。”Ericputs out a hand the coffee that receivedGiseleto hand over, lookstonearbyCarmenKasies, said: „Diorprevioustimethatperfumeadvertisementhow?”艾瑞克伸手接过吉赛尔递过来的咖啡,看向旁边的卡门・凯丝,道:“迪奥上次的那款香水广告怎么样了?”Looks that AlessandraandMirandapushsideEric, sheis lingering the lighteatingtaste, said: „Has broadcastinFrance, the effectis good.”
看着亚历山大和米兰达挤在艾瑞克身边,她心里萦绕着淡淡的吃味,却还是道:“已经在法国播出了,效果还不错。”„Isshockinglyis very right,”Giseleputs down the coffeepot, sits downsideCarmenKasies, said: „InCarrlast monthinterviewspeciallymentioned that goldengoddessadvertisement, heis the Chanelhead, forDiorsaid that the word of praisesituationis uncommon.”
“是很惊艳才对,”吉赛尔放下咖啡壶,又在卡门・凯丝身旁坐下,道:“卡尔上个月的采访里都专门提到那款金色女神广告呢,他是香奈儿的负责人,替迪奥说好话的情况可不常见。”CarrRagareputationsoonwas rubbedrottenly, butthiswas also explainingLaofoyein the fashionablecircleunfailingformidableinfluence. Heopens the mouthto praisepersonally, gold contentisveryhigh.卡尔・拉格斐的名头都快要被蹭烂了,不过这也正说明老佛爷在时尚圈经久不衰的强大影响力。他亲自开口夸奖,含金量还是很高的。Suchaccompaniedfourgirlsto chata while, close to11o'clock, Erichad confessedGiselethreefemalescango to the Long Islandairportdirectly, heledCarmenKasiesto paylunch.
这么陪着四个女孩聊了一会儿,临近11点钟,艾瑞克交代了一番吉赛尔三女可以直接去长岛机场,他则带着卡门・凯丝去付一场午餐。Went downstairswithEric, sitsto the manvehicle. Although before the body, did not have the Giselethreefemaleshadows, the moodis more dispirited.
跟着艾瑞克下了楼,坐到男人车子里。虽然身前没有了吉赛尔三女的影子,情绪却更加怏怏起来。„In the afternooncanalsotogethergo toLos Angeles?”
“下午要不要也一起去洛杉矶?”
A big handextendsto griphersmall hand, the earresounds the Ericsound.
一只大手伸过来握住她的小手,耳边响起艾瑞克的声音。Shehas gawkedstaring, shakes the headhastily: „I have the work.”Said, thought that ownexpressionis too stiff, addshastily: „Is a Diormediaconference, onFriday.”
她愣了愣,连忙摇头:“我还有工作。”这么说完,又觉得自己的语气太生硬,连忙补充道:“是迪奥的一场媒体见面会,就在周五。”„Oh, thenonconsider as finished.”
“哦,那就算了。”Felt that the manis also shakinghishand, wantsto pull out, butsomedo not abandon.
感觉男人还握着自己的手,想要抽回来,但又有些不舍。In the mindappearsonce morethesewords of Giseleinliving room.
脑海里再次浮现出吉赛尔在客厅里的那些话。However, she is actually not a stupidgirl, on the contrary, usuallyinsheisveryastute.
不过,她却不是一个笨女孩,相反,平日里她可是很精明的。ThereforesuddenlyunderstoodGiselejustsaidthesewordsintentions.
于是突然就明白了吉赛尔刚刚说那些话的意图。Moreover, shecandetermine that Giseledefinitelyisintentionally.
而且,她能够确定吉赛尔肯定是故意的。Immediatelysomevitalities.
顿时又有些生气。Bites the lip, glancedeyeman, has hesitatedsome little time, she low voicestart to talksaid: „She, Gisele, withAlessandra, theyactually is really the homosexuality, myprevioustimesees with one's own eyesinParis.”
咬了咬嘴唇,瞟了眼身旁的男人,迟疑了好一会儿,她才小声开口道:“她,吉赛尔,和亚历山大,她们其实真的是同性恋呢,我上次在巴黎亲眼看到的。”Erichas gawked, suddenlyhas smiled, said: „Is very good, the societyhittabloid newspaperto consider.”艾瑞克愣了下,突然笑了起来,道:“很不错啊,学会打小报告了。”Hercheekimmediatelyhas become a scarlet cloth, has turned head, receivedownhandforcefully, pretendsto be angryvery much the appearance that.
她的脸蛋顿时就成了一张红布,扭过头去,强行把自己的手收了回来,装作很生气的样子。At heart was actually disturbedto the extreme.
心里却是忐忑到了极点。Hedefinitelyregarded himself the woman who wantedto tell tales.
他肯定把自己当成想要搬弄是非的女人了。IsGiseleselectsobviouslyfirst.
明明是吉赛尔先挑起来的。
The hand of manextends, embracedhershoulderto useeffortslightly.
男人的手伸过来,揽着她的肩膀微微用了用力。Thereforethenfollowedhisstrengthto depend, actuallydoes not dareto look at the eyes of managain.
于是便顺着他的力道靠了过去,却也不敢再去看男人的眼睛。Suchsnugglea while, seesEricnot to speak, shecannot bearopens the mouthto askon own initiativelow voice: „Eric, if, ifImustleave, youwill mind?”
这么依偎了一会儿,见艾瑞克一直不说话,她忍不住主动开口小声问道:“艾瑞克,如果,如果我要离开,你会介意吗?”„Naturally, Iam a man, howpossiblynot to mind.”
“当然,我是男人啊,怎么可能不介意。”„That, do youwantmeto leave?”
“那,你愿意我离开吗?”„Does not want, when the scar on myarmvanished, youcanleave, does not crack a joke.”
“不愿意,什么时候我手臂上的疤消失了,你才能离开,不开玩笑。”„Un.”
“嗯。”Suchnodded, appearance that accepts fatevery much.
这么点了点头,很认命的样子。Alsodrew the arm of manto look.
还拉过男人的手臂看了看。
The bite mark , is still very clear.
咬痕还在,很清晰。
The vehiclewent through the momenton the Manhattanstreet, quickstoppedby a Rockefellercenterbuilding.
车子在曼哈顿街道上穿行了片刻,很快就停在洛克菲勒中心的一栋大厦旁。Outsiderainsas before, trend of getting stronger and stronger.
外面依旧下着雨,还有愈演愈烈的趋势。EricdrawsCarmenKasiesto get out, received an umbrellato hitfrom the bodyguardhandpersonallyinthemin the middle, enters the building, goes to a buildinghigh-leveldining room.艾瑞克拉着卡门・凯丝下车,从保镖手中接过一只雨伞亲自打在两人在中间,走进大厦,又一路来到大厦内部的一家高层餐厅。ShowtimeTV StationHeadquartersnear the Rockefellercenter.
Showtime电视台的总部就在洛克菲勒中心附近。AsViacomgroup the subsidiary company of single-handedly, ShowtimeTV Stationbasicallybelongs to the independentoperation, hasownworklocation.
作为维亚康姆集团旗下的独力子公司,Showtime电视台基本上属于单独运营,有着自己的办公场地。
After Firefly Grouptakes over, ShowtimeTV Stationwill subordinatein the cable television operatordepartment, but, the companyhad not planned that carries onto the ShowtimeTV Stationworktooin a big waymodifies, buttakes overfrom the Viacomgrouphand the lease of office building, except forsomeadministrative personnel of Viacominitiativewithdrawal, otherstaffwill not adjusttemporarily.萤火虫集团接手之后,Showtime电视台将隶属于有线电视运营部门,不过,公司也没有打算对Showtime电视台的办公地进行太大改动,只是将办公楼的租约从维亚康姆集团手中接手过来,除了维亚康姆主动撤走的一些管理人员,其他员工也暂时不会进行调整。TodaywhatEricmustseeisShowtimeTV Stationchief executive officerMatthewBlancke, the opposite partyoncewas a HBOmanagement, in the early 90'schanged jobShowtimefromHBO, has achieved the presentchief executive officerpositionfromoperationChairman.艾瑞克今天要见的是Showtime电视台的首席执行官马修・布兰克,对方曾经是HBO的一位高管,九十年代初从HBO跳槽到Showtime,一路从运营总裁做到了现在的首席执行官位置。BeforeViacomgroupHeadquarterschangesowncable television operatorstrategy, the ShowtimeTV Stationmanagementnon-worried thoughtswere not hot, rapid growthrecent, was very difficult saying that wasViacomgroupXieBangreasonother, Erichad very greatanticipationtoShowtimeTV Station, naturallyhopes that firstcanunderstandthishead.
在维亚康姆集团总部改变自身的有线电视运营策略之前,Showtime电视台的经营一直都不愠不火,最近几年的快速发展,也很难说是维亚康姆集团解绑的缘故还是其他,艾瑞克对Showtime电视台抱有很大期待,自然希望第一时间能够了解一下这位负责人。Enters the scheduleddining room, MatthewBlanckearrivedahead of time.
进入预定的餐厅,马修・布兰克已经提前到达。Such that ifEricseesin the material, thisisonewears the non-frameeyeglassesgentlemiddle-aged person, the 40-year-oldappearance, obviouslylooks likeTomFrestonis younger, looks at the stature, obviouslyalso has goodfitnesscustom.
如果艾瑞克在资料中看到的那样,这是一个戴着无框眼镜文质彬彬的中年人,40多岁的模样,明显看起来比汤姆・弗雷斯顿年轻很多,看身材,显然也有着非常良好的健身习惯。Exchanged greetingsmutuallyseveral, under threepeoplein the dinner tableis implicated.
相互寒暄了几句,三人在餐桌旁坐下。MatthewBlanckesawEricto lead the female companion, thinksonemistakenlythismeetingintention, but alsocameforoneselfon own initiative the apology.马修・布兰克见艾瑞克带了女伴,以为自己会错了这次碰面的意图,还主动为自己一个人过来道歉。Thisis a timequiteofficialcommercemealcontinues, Erichad not had the CarmenKasies'stogethermeaning, butalwaysimpossibleto keepin the apartmentandGiseleseveralfemalesame places the girl, this temporarychangeidealeadsherto cometogether.
这是一次比较正式的商务餐续,艾瑞克本来也没有带卡门・凯丝一起的意思,只是总不可能将女孩留在公寓里和吉赛尔几女一起,这才临时改变主意带她一起过来。Explainedon own initiativeseveral, MatthewBlanckefelt relieved.
主动解释了几句,马修・布兰克放下心来。
The timeearly, immediatelyhas not ordered the meal, but before wantingsomemealsweet snack, MatthewBlanckethenon own initiativesaid: „Eric, IcanunderstandfirstyouplannedwhichaspectmakesShowtimeTV Stationtowarddevelop? Mustknowthat the FireflysystemhadFFM, althoughfromsomeHBOalsodisparities, butthischargewiredstageactuallysurpassesShowtimeto be manynow”
时间还早,没有立刻点餐,只是要了一些餐前甜点,马修・布兰克便主动道:“艾瑞克,我可以先了解一下你打算让Showtime电视台朝哪方面发展吗?要知道,萤火虫体系已经拥有FFM了,虽然距离HBO还有些差距,但这家收费有线台现在却是超过Showtime很多的”Erichad not repliedthatinsteadlost the issue: „Iwill not letShowtimeandFFMhave the direct competition, according tothismentality, youcansay that whatideayoudo have?”艾瑞克却没有回答,反而将问题丢了回来:“我是不会让Showtime与FFM产生直接竞争的,按照这种思路,你可以说说你有什么想法?”MatthewBlanckeclearlyalsoearlyis prepared, hears saying: „This, IthoughtthatcanimitateHBOanditsattachedstageCinemaxmentality, ShowtimeTV Stationwalkslarge sizeone after another. However, Eric, in this case, actuallyalsosomewhatwastes the foundation that Showtimebuildsin recent years. After all, Cinemaxthattype of softcolorclearroute, makesmanypaymentaudiencesrepugnant, iftheywantthesecontents, perhapsis willingto subscribe the playboychannel.”马修・布兰克显然也早有准备,闻言道:“这样的话,我觉得,可以模仿HBO和它的附属台Cinemax的思路,Showtime电视台走一种更加大尺度陆续。不过,艾瑞克,这样的话,其实也是有些浪费Showtime最近几年打下的基础的。毕竟,Cinemax那种软色晴的路线,还是让很多付费观众反感的,如果他们想要这些内容,或许更愿意去订阅花花公子频道。”
The Ericapprovalnods, said: „Therefore, youwere only half right that ShowtimeTV Stationtrulymeets the walking the watchlarge scale the route, butis notthatcriterion that youconsider, butisonetypeall-aroundmoves the criteria of varioussensitive issues. Andis only the coloris not only clear.”艾瑞克认可地点点头,道:“所以,你只说对了一半,Showtime电视台确实会走更大尺度的路线,但并不是你考虑的那种尺度,而是一种全方位的触碰各种敏感话题的尺度。并不仅仅只是色晴。”MatthewBlanckeas ifunderstoodanything, somewhatworries saying: „Eric, suchdoeswill very likely arouse the disapproval, I mean, sometopics, wemakeTV Stationcando not move, not bumptowell, for example, the racial discrimination, thisabsolutelyis a mine field.”马修・布兰克似乎明白了什么,又有些担忧道:“艾瑞克,这么做很可能会引起非议的,我的意思是,有些话题,我们做电视台的能不要触碰,还是不碰为好,比如,种族歧视,这绝对是一个雷区。”„Iknow certainly, in fact, Ihopeto obtain, isonetypemaintains the politicalcorrectpremisepursues a biggercriterion. Moreover, the localization of thiscriterionandFFMhas the significantdifference, simply speaking, whatFFMpursueis the depth, isEmmy, butShowtimepursue is actually the criterion, colorclearbeside, homosexuality, neurosis, violencewait/etc., buttheseelementsalsowill not have the bottom linepresentto the audience. This pointonly1-2wordsare very difficultto explain, mustbe ableto displaythrough the manufacturetelevision program, these daysIwill find the timeto choosesomeprojectspersonally.”
“我当然知道,实际上,我希望得到的,是一种保持政治正确的前提下去追求更大的尺度。而且,这种尺度与FFM的定位有着明显差异,简单来说,FFM追求的是深度,是艾美奖,但Showtime追求的却是尺度,色晴之外,还有同性恋、精神病、暴力等等,但这些元素却又不会毫无底线地向观众呈现。这一点单凭一两句话很难解释,还是要通过制作电视节目才能表现出来,这段时间我会抽时间亲自挑选一些项目。”
To display comments and comment, click at the button