OliviamadeCarolynpass on toEric to last weekcatch up withLos Angeles, the flighttime of arrival that sherides is 4 : 00 pm.
奥利维亚上周让卡洛琳转告艾瑞克要赶来洛杉矶,她乘坐的航班抵达时间便是今天下午四点。Had the lunchwitheverybody, Erichad returned to the Playa VistaFireflycinema city, that sidewas away from the Los Angelesinternational airportto be very near, when the time comespickedexactly.
和大家一起吃过午餐,艾瑞克就返回了普雷亚维斯塔萤火虫影城,那边距离洛杉矶国际机场很近,到时候恰好接机。RegardingOlivia, Ericheart of hearts, althoughis very difficultto approvethisrelations, actuallyalsograduallyno longerresists, sinceheldthisbody, a lotmustundertake.
对于奥利维亚,艾瑞克内心深处虽然很难认可这份关系,却也逐渐不再抗拒,既然占有了这具身体,很多事情总要承担下来。Moreover, is togethereach time, EriccanfeelOliviatooneselfthatfrom the heartkindwithguilty.
而且,每次相处,艾瑞克都能够感受到奥利维亚对自己那种发自内心的关切和愧疚。Perhaps, to seek forseveralinthisworldto be outspoken the person of trust, as mother of thisbody, Oliviaabsolutelyis one of them. WhythisisEricprevioustimewill also giveherreasonthatnotebook.
或许,如果想要在这个世界上寻找几个可以毫无保留信任的人,作为这具身体的母亲,奥利维亚绝对是其中之一。这也是艾瑞克上次为什么会将那台笔记本电脑交给她的原因。Arrives at the Fireflycinema city, the timejust nowpassestwoo'clock, does not needsharplyto go to the airport.
到达萤火虫影城,时间才刚过两点钟,并不需要急着去机场。Justsat downin the office, Meyerheldseveralfoldersto walk.
刚刚在办公室坐下,梅耶尔就捧着几份文件夹走了进来。„Eric, PGSthat sidemorninghas submittedoneto‚Hollywoodgossip’websitefounderAdam the findings of Wembley,”Meyerwas saying, puts downbosomseveralfolders, discoversoneto giveEric , to continue saying: „Recenttwoyears, AdamWembleycontinuedfrom‚Hollywoodgossip’in the stockholder's rightsandbondfinancing of websitedivertshas surpassed the 1.2 millionUSDcash, thisillegal activitiesfed in the prisonhimsufficiently. AdamWembleyreceivesParamountfundissuethesenews releases, verygreatlypossiblyfor the debt to make up forother partybecoming.”
“艾瑞克,PGS那边上午提交了一份对‘好莱坞八卦’网站创始人亚当・温布里的调查结果,”梅耶尔说着,将怀里的几份文件夹放下,从中找出一份递给艾瑞克,继续道:“最近两年时间,亚当・温布里持续从‘好莱坞八卦’网站的股权和债券融资中挪用了超过120万美元的现金,这种违规行为足以将他送进监狱。亚当・温布里接收派拉蒙的资金发布那些新闻稿,很大可能就是为了弥补他造成的亏空。”Ericturns on the folderto flipconveniently, said: „What did that investor of Chinese larchcapitalcall?”艾瑞克打开文件夹随手翻了翻,道:“红杉资本的那个投资人叫什么?”„RonaldHill.”
“罗纳德・希尔。”EricclosesandgivesMeyer the folder, said: „Giveshimthisdocument, Ithink that hedefinitelyknowshowshoulddo.”艾瑞克将文件夹合上又递给梅耶尔,道:“把这份文件交给他,我想他肯定知道该怎么做。”
The entireevent, Ericdoes not have the moodto screenas‚Hollywoodgossip’maininvestorRonald of websiteHillis whether innocent.
整个事件,艾瑞克没心情去甄别作为‘好莱坞八卦’网站的主要投资人罗纳德・希尔是否无辜。ButFirefly Grouphas not gotten ridto exert pressure, the Chinese larchcapitalhas relievedRonaldHill'sduty, RonaldHill is also afterward tactfulwebsitepermanentcloses down‚Hollywoodgossip’, but alsorushes to the New Yorkhope to apologizepersonally, Ericdid not have the thoughts that continuesto pursue to the end and hit hard. After all, to presentalsoaloofViacom, RonaldHillhas paidenoughprice.
但萤火虫集团还没有出手施压,红杉资本就已经解除了罗纳德・希尔的职务,罗纳德・希尔随后也非常识趣地将‘好莱坞八卦’网站永久关停,还亲自赶到纽约希望能够道歉,艾瑞克也就没有了继续穷追猛打的心思。毕竟,相对于到现在还一副无动于衷的维亚康姆来说,罗纳德・希尔已经付出了足够的代价。However, since the material in taking, Ericdid not mind that letsRonaldHillcontinuesto handle something.
不过,既然拿到了手中的材料,艾瑞克也不介意让罗纳德・希尔继续做一些事情。Copes with an unimportant person, Fireflyreallydoes not needto come out into the open, the public imagemustmaintaineventually. ByRonaldHillactsAdamWembleyfeeds in the prison, even ifallpeopleunderstand that thishas the Firefly Groupformsecretly, is unable to accuseanything.
对付一个小人物,萤火虫实在没必要赤膊上阵,公众形象终究还是要维护的。由罗纳德・希尔出面将亚当・温布里送进监狱,即使所有人都明白这幕后有萤火虫集团的身影,也无法指责什么。Meyernods, afterwardseveraldocumentswill hand over, said: „Thisis the latest resolutionplan of FireflyelectronaboutFireflyerplayerservice, that sidewithhundredgenerationswith the Universalpreliminary talkresult, ifyouthinknot to have the issue, that side the Fireflyelectroncanformallystart the resolutionnext week, andsigns the cooperation agreementwithhundredgenerationswith the Universalphonograph record.”梅耶尔点点头,又将随后的几份文件递过来,道:“这是萤火虫电子关于Fireflyer播放器业务的最新拆分方案,还有那边与百代和环球的初步谈判结果,如果你觉得没问题,萤火虫电子那边下周就可以正式启动拆分,并与百代和环球唱片签署合作协议。”After the Fireflyelectronpromisetransferresolutionin the situation of FireflyerCorporationstockholder's rights, infivebigRecord Company, except forwill soon issue that Sony of owndigital musicplayer, otherfourdisplayed the cooperationintention, the finalhundredgenerationscompliedwithUniversal.
在萤火虫电子许诺转让拆分后Fireflyer公司股权的情况下,五大唱片公司中,除了即将发布自身数字音乐播放器的索尼,其他四家都表现出了合作意向,最终百代和环球率先答应了下来。
The Fireflyelectroncannearlyenjoy the huge profit of Fireflyerplayermonopoly, for the followingindustrial distribution, has togivetotwoRecord Companytotal16%stockholder's rights, thisis the limit that Ericcanaccept.萤火虫电子本可以近乎独占地享有Fireflyer播放器的巨额利润,为了后续的产业布局,才不得不转让给两家唱片公司共计16%的股权,这已经是艾瑞克能够接受的极限。Has won overhundredgenerationssuccessfullywithUniversal, made up for the shortboard in Yahoomusicstorecontent, the Fireflyelectronhas not givenanothertwobigRecord Companyregrets the opportunity, decisivelytemporarilyhas closed the front door of cooperation.
成功拉拢了百代和环球,弥补了雅虎音乐商店内容上的短板,萤火虫电子不给另外两大唱片公司后悔的机会,就果断地暂时关闭了合作的大门。At this time, the miniaturemusicstoreequipmentstartedinNorth AmericaandEuropeconducts the installation and test.
此时,迷你音乐商店设备已经开始在北美和欧洲进行安装测试。When the Fireflyelectronofficiallysigns the cooperation agreementwithhundredgenerationswithUniversal, twobigRecord Companycontentscansupplementrapidly the Yahoomusicstore, obtained the contentsupport of twobigRecord Companyseveral millionmusic, the Yahoomusicstorehas also haunched the wide scopeexpansion of miniaturemusicstoreequipment the perfecttwelve Earthly Branches.
待萤火虫电子与百代和环球正式签署合作协议,两大唱片公司的内容就可以迅速补充到雅虎音乐商店,获得了两大唱片公司数百万首音乐的内容支持,雅虎音乐商店也将完美地支撑起迷你音乐商店设备的大范围扩张。Ericcarefullyreadfrontseveraldocuments, whileandMeyerwas discussing the details in variousaspects, the timeunknowinglypassed.艾瑞克一边仔细阅读面前的几份文件,一边和梅耶尔讨论着各方面的细节,时间不知不觉就已经过去。Carolynknocked on a doorto remindshouldmeet the person, Ericstoppedwith the Meyerconversation, has exhortedseveral, broughtCarolynto rush to the Los Angelesinternational airport.卡洛琳敲门进来提醒该去接人了,艾瑞克才停止与梅耶尔的交谈,嘱咐了几句,就带着卡洛琳赶往洛杉矶国际机场。Rushes to the Los Angelesinternational airportfrom the Fireflycinema city, only thenless thanfivekilometersdriving distance.
从萤火虫影城赶到洛杉矶国际机场只有不到五公里的车程。Fouro'clockjustcrossed, in an VIPterminal in airport, Ericsaw that Carolynwas leadingOliviaas well asanotherwhite-hairedtallCaucasianold manwalked.
四点钟刚过,机场内的一间VIP候机厅里,艾瑞克就看到卡洛琳带着奥利维亚以及另外一个满头白发身材高大的白人老者走了过来。SeesEricto meet itselfpersonally, Olivia was very obviously happythathuggedwithhimgently, thenon own initiativeintroduced: „Eric, thisisRobertMr.KleinWill.”
见艾瑞克亲自来接自己,奥利维亚明显很高兴,轻轻和他拥抱了下,便主动介绍道:“艾瑞克,这是罗伯特・克伦威尔先生。”
After approaching, Ericcanfeelfront the old personto size upownsharpvisionobviously. Although a white hair, obviouscrosses60 years old, but the personal appearance of opposite partydoes not havehunchbackedcondition, standsevenalsowantsto be higher than Eric.
走近之后,艾瑞克能够明显感受到面前老人打量自己的犀利目光。虽然一头白发,明显已经过了60岁,但对方的身形丝毫没有伛偻之态,站在一起甚至比艾瑞克还要高一些。RememberedCarolynjustto walkthemamong the appearance that woundripe, althoughin the hearthad doubts, Ericpolitelyput out a handtoward the opposite party: „Hello, Mr.KleinWill.”
想起卡洛琳刚刚走在两人之间一副熟络的模样,虽然心中疑惑,艾瑞克还是客气地朝对方伸出手:“你好,克伦威尔先生。”„Hello, Eric, youcancallmyBob,” a roughpowerfulbig handgrasps, after the old personopens the mouth, appears the air/Qiis fuller, on the facealsoshows the smiling face, the whole personappeared was just suddenly more compatible, but alsoshook the headinexplicably, said: „Ifwere notinitiativeandIsaidthatIcould not guess correctlyfor a lifetimeyouunexpectedlywereherchild, was really unbelievable.”
“你好,艾瑞克,你可以叫我鲍勃,”一只粗糙有力的大手握过来,老人开口之后,更加显得中气十足,脸上还露出笑容,整个人突然地就显得比刚刚亲和了许多,还莫名地摇了摇头,道:“如果不是奥莉主动和我说,我一辈子都猜不到你竟然是她的孩子,真是难以置信。”Ericlooked atOlivia, althoughhas not thoughtcovers upamongthemdesirably the relations, butas ifincluding the Carolynparentshas not known that nowthismatter, actuallydoes not understandwhyshewill tellat presentthisold person.艾瑞克看了看奥利维亚,虽然没有想过刻意遮掩两人之间的关系,但现在似乎连卡洛琳的父母都还不知道这件事,却不明白她为什么会告诉眼前这位老人。RobertKleinWillsaw the doubts of Ericobviously, smiled, said: „Somematterorgiveyouto explain that manyyearshave not comeLos Angeles, Ihave wantedto have a lookimpatientlyeverywhere. Eric, ifyouwant, wecanfind timeto chat.”罗伯特・克伦威尔明显看出了艾瑞克的疑惑,笑了笑,道:“有些事情还是奥莉来给你解释吧,好多年没有来过洛杉矶,我已经迫不及待地想到处看看了。艾瑞克,如果你愿意的话,我们可以抽空聊聊。”Brieflyseveral, the groupleft the terminal.
简单地说了几句,一行人就离开机场大厅。Eric the journeyroutinelyat leastbringstwocar(riage)snow, branched out a car(riage)to deliver the old personto leave, the opposite partyhas not rejected, expressed gratitudesimply, rode in a carriageto swagger away.艾瑞克现在出行习惯性地至少带两辆车,分出了一辆车送老人离开,对方也没有拒绝,简单地道了谢,就乘车扬长而去。Only the remainingcar(riage)s, twobodyguardsoccupy the copilot, Erichave not hired a vehicleagain, but was OliviaandCarolynsitsin the back seattogether.
只剩下一辆车,还有两个保镖占据正副驾驶,艾瑞克也没有再叫车过来,而是和奥利维亚与卡洛琳一起坐在了后座。
To makeCarolynsit the middle, the girlactuallyobviouslyiswantsEricto be manyandOliviawas more intimate, slightlypusheshimto sitfirst, thensatinEricotherone side.
本想让卡洛琳坐中间,女孩却明显是想要艾瑞克多和奥利维亚亲近一些,小小地推着他先坐了进去,然后坐在艾瑞克的另外一边。
The vehicledrivesquicklytoCliff Peak Manor.
车子很快向尖角庄园驶去。AlthoughLand RoverSUVback rowhullis spaciousenough, butpushesamongthesetwostatusspecialwomen, especiallysticks toOlivia, Ericeven morewas feeling that someare not comfortable.
虽然路虎SUV的后排车座足够宽敞,但挤在这两个身份特别的女人中间,特别是紧贴着奥利维亚,艾瑞克越发感觉有些不自在。Looks that Ericovercomeswith the standard of frontcabkeeps off, seemed worried the ownunnaturalexpressionby the appearance that the frontbodyguardlooks, Oliviacorners of the mouthis revealedwipes the lightsmiling face, opens the mouthto sayon own initiative: „Bobandourfamily/homearefamily friendships of many generations, said that youare arrangingyoursecurityteam, Ithink that hecanadd onsomebusily, before Bobretires, continuouslyin the special actionunitwork of Scotland Yard.”
看着艾瑞克打下与前排驾驶室的格挡,似乎担心自己不自然的表情被前排保镖看去的样子,奥利维亚嘴角露出一抹淡淡的笑容,主动开口道:“鲍勃和我们家是世交呢,卡莉说你正在筹备自己的安保团队,我想他可以帮上一些忙,鲍勃退休前一直在苏格兰场的特别行动部工作。”
The Scotland Yardis the synonym of LondonNational Police Agency, Ericactuallytoodoes not pay attention tothese.
苏格兰场是伦敦警察厅的代称,艾瑞克却是不太关注这些。However, sinceis the person who Oliviarecommends, Eric, althoughdoes not trustimmediately, butalsounderstands that the reliability of opposite partydefinitelyis much stronger than the person who Fireflylooks forvoluntarily. That side the assistantofficestartedto arrangefor the securitycompany that the entireFireflysystemserves, neededa series ofspecializedheads, adds a personnothing.
不过,既然是奥利维亚推荐的人,艾瑞克虽然不会立刻予以信任,但也明白对方的可靠性肯定比萤火虫自行寻找的人要强得多。助理办公室那边已经开始筹备为整个萤火虫体系服务的安保公司,本就需要一系列专业的负责人,多加一个人也没什么。Thereforenodded, said: „Iwill askMr.KleinWillto eat mealnoon tomorrow.”
于是点了点头,道:“那我明天中午请克伦威尔先生吃饭。”FeelsEricnot to care, Oliviacontinues saying: „Special actionunit has been responsible for the royal family and important personsecurityas well as the anti-terroristbusiness of Londondistrict, Bobhad not disclosedwhatheis specifically responsibleiswhichwork, but, yourmaternal grandfathermore than oncehad said that BobisKleinWillthatgeneration of most outstanding. Hetwoyears ago officiallyretires, if notthis, wantsto makehimgiveyouto work is not quite easy, thiswasIdisclosedmeandinyourrelationaltohimon own initiative.”
感受到艾瑞克并没有太在意,奥利维亚继续道:“特别行动部一直都是负责王室和要员安保以及伦敦大区的反恐事务,鲍勃从来都没有透露过他具体负责的是哪些工作,不过,你外祖父曾经不止一次说过,鲍勃是克伦威尔家那一代最出色的人。他两年前才正式退休呢,如果不是这样,想让他来给你工作可是不太容易的,这还是我主动向他透露了我和你的关系情况下。”Ericjustalsotosomeso-calledspecial actionunitdoubts, listening toOlivia saying that understands, thisdepartmentis similarto the United Statessecret serviceprobably.艾瑞克刚刚还对所谓的特别行动部有些疑惑,听奥利维亚这么说,明白过来,这个部门大概类似于美国特勤局。Returns toCliff Peak Manor, the twinto welcomebefore the shellvilla.
回到尖角庄园,双胞胎已经迎在贝壳别墅前。Twofemaleswerecame backfromAustraliayesterday, the girlclaimed that madethemcome backto giveEricto do the housework, so long asEricinLos Angeles, the villatrulywill carry onroutinecleaneveryThursday, thismatterwas the twinhas been responsible forin recent years.
两女是昨天才从澳洲回来的,丫头声称让她们回来给艾瑞克打理家务,只要艾瑞克在洛杉矶,别墅每周四确实会进行例行的清洁,这件事最近几年一直都是双胞胎负责。However, imagines the twinto pilot a hugeBoeing 747to fly more than 12000kilometersto come backto do the housework, howthismatterlistenednot to have the human nature.
不过,想象着双胞胎驾驶一架庞大的波音747飞行12000多公里回来做家务,这种事情怎么听都太没人性了一些。OccasionallythinksthatEricalso discovered that left the girl, oneselfhave not known how reallyshouldhandlevariousnumerous and diverseeveryday concerns, butCliff Peak Manorcankeephimfromstarting.
偶尔想想,艾瑞克也发现,离了丫头,自己还真不知道该怎么处理各种繁杂的日常事务,只是尖角庄园就能让他无从下手。Thistwinjustcame backalsojustto be as if good, otherwise, Olivialives, Ericwill definitely feel that is less comfortable.
这次双胞胎刚回来似乎也刚刚好,否则,奥利维亚住下来,艾瑞克肯定会感觉更加不自在。Settles, whenOliviahas not saidleaves, Erichad not asked.
安顿下来,奥利维亚没有说什么时候离开,艾瑞克也没有问。
When afterwardsituationrestoresOliviafirsttimeto come the Cliff Peak Manorappearance.
只是,随后的情形又恢复奥利维亚第一次来尖角庄园时的模样。Next morninggets out of bed, after the exercise, Oliviahas helpedEricprepare the breakfast, visitshimto finish eating, thensympathizesurgeswas looking that heleaves the manorto go to work, felt that in the morningdelivers itself the childto go to schoollike a mother.
第二天一大早起床,锻炼之后,奥利维亚就已经帮艾瑞克准备了早餐,看着他吃完,然后体贴地叮嘱着看他离开庄园去上班,感觉就像一个母亲早上送自己孩子去上学。Carolynhad a vacationto accompanyOliviabyEricas usual, last night the girlwas also stayed overnightbyOliviain the manor.卡洛琳照例被艾瑞克放假陪奥利维亚,昨晚女孩也被奥利维亚留宿在庄园里。Looks that Ericgoes by carto leave, the girlholds in the armsOlivia'sarmaffectionate, is bending the corners of the mouthsmallsound track: „Paternal aunt, youas if like looking at a Ericround of smellyappearance.”
看着艾瑞克坐车离开,女孩亲昵地搂住奥利维亚的手臂,弯着嘴角小声道:“姑姑,你似乎很喜欢看艾瑞克发糗的模样呢。”Oliviahas smiled , the looksomewhatis desolate.
奥利维亚笑了下,眼神却有些落寞。In the pastdid not have the opportunity, at this timewantedmanyto seekmakes the feeling of mother.
当年没有机会,此时只是想要多少找寻一些做母亲的感觉。Butthesedefinitelydid not facilitateandthisgirlsay.
但这些肯定是不方便和身旁这妮子说的。BringsCarolynto turn back the villatogether, Oliviashifts the topic: „What that youandEricare togetherthese days?”
带着卡洛琳一起走回别墅,奥利维亚转移话题道:“你和艾瑞克这段时间相处的什么样了?”FeltOlivia'sexpression, Carolynalsosomeroundswas being immediately smelly, cheekredsay|way: „Is very good, Eric has been very goodtome.”
感受着奥利维亚的语气,卡洛琳顿时也有些发糗了,脸蛋红红道:“很好呢,艾瑞克一直都对我很好。”Touches the cheek of Carolyntake pity on, Oliviacannot bearshake the head, said: „Sillygirl.”
怜惜地摸了摸卡洛琳的脸蛋,奥利维亚忍不住摇头,道:“傻妮子。”Had finished the morningwork, 11o'clock, Ericthenwent to the dining room on steamship.
结束了上午的工作,11点钟,艾瑞克便来到大船上的餐厅。Ahead of timereceives the invitationRobertKleinWillwaitedhere.
提前受到邀请的罗伯特・克伦威尔已经等在这里。Throughsomeinformation that Oliviadisclosedyesterdayone after another, Ericare also many for severalpointsto attach great importance to thisold person.
通过奥利维亚昨天陆续透露的一些信息,艾瑞克也对这位老人多了几分重视。
After going to the dining room, saw that the old personis sittingat the dinner tableleisurely and carefreeoperates a notebookskilled, Ericfeelssomewhataccidentally.
只是,来到餐厅之后,看到老人正悠闲地坐在餐桌旁熟练地操作一台笔记本电脑,艾瑞克还是感到有些意外。RobertKleinWillset outto graspstartingwithEricwith a smile, theysat down, the old personthenwith a smileon own initiativesaid: „Saw that mythistype of antiquewill use the notebookunexpectedly, isverysurprised?”罗伯特・克伦威尔笑着起身和艾瑞克握了下手,两人坐下,老人便笑着主动道:“是不是看到我这种老古董竟然会用笔记本电脑,感到很惊讶?”Ericsmiled, beckonsto hintAmyto come, the politenesssaid: „What do youwantto eat?”艾瑞克笑了笑,招手示意艾米过来,礼貌地说道:“您要吃点什么?”„Temporarilygivesusto comepotcoffee,”old persongained groundtoAmysaid the sentence, looked that saidtoEric: „Youanxiouslyare definitely not eating mealis right.”
“暂时给我们来一壶咖啡吧,”老人抬头对艾米说了句,又看向艾瑞克道:“你肯定不急着吃饭对不对。”Erichasto nod.艾瑞克只好点点头。Waits forAmyto get out of the way, RobertKleinWillhas sized upEriconce more, said: „Actually, Istartedto pay attention toyouvery muchlong time ago, buthas not thoughtthatyouunexpectedlywereOlivia'sson, thisworldmaybe really marvelous.”
等艾米走开,罗伯特・克伦威尔再次打量了艾瑞克一番,才道:“其实,我很早就开始关注你了,只是没想到,你竟然是奥利维亚的儿子,这个世界可真奇妙。”„I am also severalyears ago knows that thismatter,”Ericalsotakes a look atfrontold person, said: „You, heard before you, worksin the LondonNational Police Agency, can Iaskspecifically?”
“我也是几年前才知道这件事,”艾瑞克也打量起面前的老人,道:“您呢,听说您以前在伦敦警察厅工作,我能具体问一下吗?”„ThisIcannotdisclosetoyoutoo,”RobertKleinWillshakes the head, said: „But, Ithink that I can definitely helpyou, naturally, the premiseisyoumustgivemyenoughtrustfirst, Idiscovered that youareonehold the vigilancekidto the entire world, canarrive atyourpersonto be possiblenot to be really many.”
“这我可不能给你透露太多,”罗伯特・克伦威尔摇摇头,道:“不过,我想我肯定能帮到你的,当然,前提是你必须先给我足够的信任,我发现你是一个对整个世界都抱有戒心的小家伙,能走到你身边的人可真不多。”„Therefore, howyoudo planto arrive atsideme?”
“所以,您打算怎么走到我身边?”RobertKleinWillhas smiledfrank, said: „Iwas old, Eric, are youwillingto makemearrive atsideyou, isyourmatter, Idid not have the energyto wastethisthoughts.”罗伯特・克伦威尔爽朗地笑了起来,道:“我已经老了,艾瑞克,你愿不愿意让我走到你身边,是你的事情,我可没精力浪费这份心思了。”Although the old personwas saying, chattedactuallyreveals a neattooth, ifwere not a white hair, over the facered lightwas in high spirits the appearance, but could also not seeanysenile, in the visionbroughtsometo be astuteandcunning.
老人虽然这么说着,谈笑间却露出一口整齐的牙齿,如果不是一头白发,满面红光精神矍铄的模样,还真看不出什么老态,目光中更是带着些许精明和狡黠。Amycarried the coffeeto walk, Ericsuspended, when the girlgavethemto pouron the coffee, after getting out of the way, said: „, How do youplanto do?”艾米端着咖啡走了过来,艾瑞克暂停了下,等女郎给两人倒上咖啡,走开之后,才道:“那么,您打算怎么做?”„Howisyouplansto do, Eric,”RobertKleinWillsaid: „But, for me, wantsto helpyouwork to really be a verybigchallenge, Ijustexactlywas reading a financialnews release.”
“是你打算怎么做,艾瑞克,”罗伯特・克伦威尔道:“不过,对我来说,想要帮你工作可真是一个很大的挑战,我刚刚恰好在看一篇财经新闻稿。”
The old personwas sayingjustnotebookscreenwill changeEric, said: „The «Business journal»recentmaterialshowedthat the propertyscale of entireFireflysystemcontrolhas achieved10,00060billionUSD, surmountedlast yearto be situated the 15 th Belgian10,00032billionUSDnational wealthresultant. In other words, wealth that youcontrolnow, has surpassedthisworld over 90%countries, genuinerichenemy. The proportion of even ifin the entireUnited States410,000hundred millionUSDnational wealth, youoccupyinghas also achieved2.4%, all thesehave not hadmatter.”
老人说着将刚刚的笔记本电脑屏幕转向艾瑞克这边,道:“《商业周刊》最近的这份资料显示,整个萤火虫体系控制的资产规模已经达到10000600亿美元,超越了去年排行第15名的比利时10000320亿美元的国民财富总值。也就是说,你现在控制的财富,超过了这个世界90以上的国家,真正的富可敌国。哪怕是在整个美国410000亿美元的国民财富中,你占据的比重也已经达到了2.4%,这一切都是从来没有发生过的事情。”EricsawactuallyfrequentlymanymediacomparewithhiscredibilityandnationalGDP, firsttimehears the national wealthresultant the correlation data.艾瑞克倒是经常看到很多媒体拿他的个人资产与国家GDP进行对比,还是第一次听到国民财富总值的相关数据。However, thinkscarefullythat the national wealthresultant, is obviously easier than to weigh a wealthinside story of countryGDP.
不过,仔细想想,国民财富总值,显然比GDP更容易衡量一个国家的财富底蕴。Listened to the old personto saytheseearnestly, Ericsaid: „That, then?”
认真地听老人说完这些,艾瑞克道:“那么,然后呢?”RobertKleinWillsaid: „Then, Icandefinitelysay, the wealth that youhavenow, has exceeded the limit that toomanypeoplecanwithstand, in the futureinmanyyears, so long as the peoplehave not become accustomed to Fireflysystemhugeeconomicalinfluence, yoursecurity problemexceptionallyis serious, evensurpasses the state head in thisworldanycountry, because the state heads in thesecountries, ifassassination, theywere very easyto findsecond, butEricWilliamshadone. Ifyouhave the accident, the wealthempire that youcreatein a short timewill disintegrate, likepastHowardHughes, hehas drawn actually by the willvery muchlong time ago, but after hisaccidental death, finallyis a willhas not actually encountered, successor who healsolacks a force, therefore, Howard after Hughesdies, hishuge assetbasicallywas carved upby the majorinfluences.”罗伯特・克伦威尔道:“然后,我可以肯定的说,你现在拥有的财富,已经超过了太多人能够承受的极限,未来很多年里,只要人们没有对萤火虫体系这个庞大的经济势力习以为常,你个人的安全问题就异常严重,甚至超过这个世界任何一个国家的元首,因为这些国家的元首如果遇刺,他们很容易找到第二个,但艾瑞克・威廉姆斯却只有一个。如果你个人发生意外,你创造的财富帝国就会在很短时间内分崩离析,就像当年的霍华德・休斯,他其实很早就立下了遗嘱,但他意外死亡之后,最终却是一篇遗嘱都没有遭到,他同时也缺乏一个强力的继承人,因此,霍华德・休斯死后,他个人的庞大资产基本上就是被各大势力瓜分掉了。”Althoughknowsall these that the old personanalyzesare the fact, the Ericmoral natureactually have hadsimilarworry, but, inhissurfacemaintains composureas before, said: „Good, Bob, youthought how Ishoulddo?”
虽然知道老人分析的这一切都是事实,艾瑞克心底其实也一直都有着类似的担忧,不过,他表面上依旧不动声色,道:“好吧,鲍勃,你觉得我该怎么做?”„Youstartedto do, whythiswill findme,”RobertKleinWillsaid: „Actually, Iwasjustmeaning, Eric, yougavememanytrusts, Icanhelpyoudomanymatters. Ifyouare willingto admitme, Icanhelpyoucreate a formidablesecurityteam, ifyouhave retainedtome, I can also hold concurrent jobsto beyoursecurity adviser.”
“你已经开始做了,这就是为什么奥莉会找到我,”罗伯特・克伦威尔道:“其实,我还是刚刚的意思,艾瑞克,你给我多少信任,我就可以帮你做多少事。如果你愿意接纳我,我可以帮你创造一个强大的安保团队,如果你对我有所保留,我也可以兼职做一下你的安全顾问。”„Iwantto trustyouvery much, Bob, but, you are actually not willingto disclosetometoo.”
“我很想信任你,鲍勃,只是,你却不肯对我透露太多。”„Mybeforehandworkdoes not allowmeto disclosetoyoutoo,”RobertKleinWillshakes the headas before, butthenalsosaid: „I can only saythatIcanhelpyoubuilda number ofsharpestspears and firmestshield.”
“我以前的工作不允许我向你透露太多,”罗伯特・克伦威尔依旧摇头,但接着又道:“我只能说,我可以帮你打造一批最锋利的矛和最坚固的盾。”„Ido not need the sharplance, so long asfirmprotectingshield.”
“我可不需要锋利的长矛,只要坚固的护盾就可以。”„No, Eric, youneed,”RobertKleinWillsaid: „In the pastRockefeller Familyhadseveral thousandpeople of mercenaries, the Fordfamilyalsofoundedveryoffensivedomestic protectionunit, the wealthachievement that youcreatenowhas surpassedthem, in the futurealsowill likely continueto create the miracle, then, ifyouwantedto continuethismiracle, musthaveownlance and shield.”
“不,艾瑞克,你需要的,”罗伯特・克伦威尔道:“当年洛克菲勒家族有数千人的雇佣军,福特家族也创建了非常具有攻击性的内卫部,你现在创造的财富成就已经超过了他们,未来可能还会继续创造奇迹,那么,如果你想要把这种奇迹延续下去,就必须拥有自己的矛和盾。”„In fact,”Ericthinks, said: „In my opinion, for example the secret service, theirprotectingshields are actually notthatfirm.”
“事实上,”艾瑞克想了想,又道:“在我看来,比如特勤局,他们的护盾其实并不是那么坚固。”„Naturally, actuallythat sideUnited Kingdomis more serious,”RobertKleinWillhas smiled, said: „Because the timewas different, control of thesenationalmostforcemachines, are actually onecrowdalwaysin the politician of weighing the advantages and disadvantages, theytoask for the favor of voter, evenshouldsomemost secretintelligence serviceinformationplan that is publiccontinuallyto the public, therefore, youimpossibleto have the toogreatanticipationtothesepeople.”
“当然,其实英国那边的更加严重,”罗伯特・克伦威尔笑了起来,道:“因为时代已经不同了,这些国家最强力机器的掌控者,却是一群总是在权衡利弊的政客,他们为了讨选民的欢心,甚至连本应该最机密的一些情报部门信息都打算向公众公开,所以,你不可能对这些人抱有太大期待。”
To display comments and comment, click at the button