„«Iron Man» absolutely is a very perfect Superhero movie. Meanwhile, Eric Williams showed him to be able once more anything achieved the pinnacle ‚Pandoran’ strength, this super big shot personally mold Tony Stack image everywhere was emitting a noticeable charisma, what regardless of he displayed was a talent, mixed the ball, playboy, trillion rich and powerful people, are Superhero, the audience are very difficult the attention to put aside from him.” Times “《钢铁侠》绝对是一部非常完美的超级英雄电影。同时,艾瑞克・威廉姆斯再次展现了他能够将任何事情做到极致的‘潘多拉星人’实力,这位超级大亨亲自塑造的托尼・斯塔克形象处处散发着一种让人瞩目的人格魅力,无论他表现的是一个天才,一个混球,一个花花公子,一个亿万富豪,还是一个超级英雄,观众就只是很难将注意力从他身上移开。”《泰晤士报》 „The «Iron Man» dizzy CG special effect lets two years ago «Batman And Robin» look like just likes a shoddy B level piece, perhaps, the formidable special effect strength more and more will become manifestation of Hollywood big Film Studio basic strength. To the shocking special effect standard that the digital domain displays, the light time that Warner, Universal and Paramount three cooperate clearly has the too big disparity to need to pursue.” 《The New York Times》 “《钢铁侠》令人目眩的CG特效让两年前的《蝙蝠侠与罗宾》看起来犹如一部拙劣的B级片,或许,强大的特效实力将越来越成为好莱坞大电影公司根本实力的体现。相对于数字领域表现出来的让人惊艳的特效水准,华纳、环球和派拉蒙三家合作的光影时代显然有太大差距需要追赶。”《纽约时报》 „Begins for 15 minutes, I then by Eric the Williams exquisite performance subdues. Super rich and powerful people in this reality make the bastard who indulges gradually the incarnation for the Superhero image of Savior completely honest credible.” 《Variety》 “开场15分钟,我便被艾瑞克・威廉姆斯精湛的表演所折服。这位现实中的超级富豪让一个自我放纵的混蛋逐渐化身为救世主的超级英雄形象变得完全诚实可信。”《综艺》 „Eric performance in Williams while «Iron Man» obtains the one-sided high praise, the net worth figure in this young super rich and powerful people reality continues to renovate the cognition of public.” “艾瑞克・威廉姆斯在《钢铁侠》中的表演获得一边倒好评的同时,这位年轻的超级富豪现实中的身家数字继续刷新着公众的认知。” „Presses up to 3500 points along with the NASDAQ index, Eric Williams individual net worth continues to rise suddenly similarly, at this time approached 400 billion USD critical junctions.” “随着纳斯达克指数直逼3500点,艾瑞克・威廉姆斯的个人身家同样持续暴涨,此时已经接近4000亿美元大关。” „Perhaps, Eric Williams becomes in the federal history first 1 trillion rich and powerful people ( Trillionaire ). If the federal currency will not present the serious inflation in a short time, in the future in many years, Eric Williams is only one may also be classified as ‚Trillionaire’ the super rich and powerful people of this glossary. Before then, we have Billionaire( the 1 billion wealthy man) and Millionaire( 1 million wealthy men). Has saying that this is really one type the miracle that makes the person tremble.” «Business journal» “或许,艾瑞克・威廉姆斯将成为联邦历史上第一位1000000000000富豪（Trillionaire）。如果联邦货币短时间内不会出现严重通货膨胀的话,未来很多年内,艾瑞克・威廉姆斯也将是唯一一个可能冠以‘Trillionaire’这一词汇的超级富豪。在此之前,我们只有Billionaire（十亿富翁）和Millionaire（1000000富翁）。不得不说,这真是一种让人颤栗的奇迹。”《商业周刊》 In the villa dining room of Kensington garden avenue, the time is next noon. 肯辛顿花园大街的别墅餐厅里,时间已经是第二天中午。 Eric reads various media movie criticism that Meyer is reorganizing in the morning gradually, read «Business journal», gained ground to ask that sat in the opposite female assistant: „Mary, you thought that I do become first ‚Trillionaire’?” 艾瑞克翻看着梅耶尔上午逐渐整理出来的各媒体影评,读到《商业周刊》的这篇,抬头问坐在对面的女助理:“玛丽,你觉得我会成为第一个‘Trillionaire’吗？” On the Meyer gained ground from knee folder, has sized up Eric several, said: „If changes into other currencies, you now already.” 梅耶尔从膝盖上的文件夹上抬起头,打量了艾瑞克几眼,道:“如果换成其他货币的话,你现在就已经是了。” „Who will handle such bored matter.” “谁会去做这么无聊的事情。” „Yes.” “是啊。” Meyer has complied with one, dangles to go. 梅耶尔应了一声,又垂下头去。 Has saying that the female assistant absolutely is in the Eric side woman mood most changeable one. 不得不说,女助理绝对是艾瑞克身边女人里情绪最多变的一个。 Over the two days did not know and received anything to stimulate. 这两天不知道又受了什么刺激。 Sized up opposite girl moment silently, Eric set out, Meyer felt that nearness of Eric, raises up the folder immediately vigilantly in the front: „Eric, but now at noon.” 默默地打量了对面女郎片刻,艾瑞克起身走过去,梅耶尔感觉到艾瑞克的靠近,立刻警惕地将文件夹竖起在面前:“艾瑞克,现在可是中午。” „If changes into the Australian time, but now in the evening.” “如果换成澳洲时间的话,现在可是晚上。” Eric studies the expression that Meyer just slightly was taunting, sits to put out a hand the female assistant lithe body to hug to the sofa on to place on oneself knee, kisses among the girl most sensitive napes of the neck. 艾瑞克学着梅耶尔刚刚略带小嘲讽的语气,坐到沙发上伸手将女助理轻盈的身子抱起来放在自己膝盖上,直接吻向女郎最敏感的脖颈间。 After the moment, the Meyer body is completely weak, Eric actually suddenly stops all movements. 片刻后,梅耶尔的身子完全瘫软下来,艾瑞克却突然停下所有动作。 The subconsciousness searched cheek Suo Wen Meyer to stare on own initiative, gains ground vision that noted Eric to tease, where opened a Little Bai tooth to disregard to be casual to nip to Eric. 下意识探过脸蛋主动索吻的梅耶尔愣了下,抬头注意到艾瑞克戏谑的目光,张开一口小白牙不管不顾地就要向艾瑞克身上随便什么地方咬下去。 Eric blocks hastily, hugs with a smile the female assistant, said: „I thought that we change a place.” 艾瑞克连忙挡住,笑着将女助理抱起来,道:“我只是觉得我们还是换个地方。” „You under and others must see Bertelsmann Group CEO Lehnard.” “你等下还要去见贝塔斯曼集团的CEO莱纳德・里吉奥。” „20 minutes,” Eric is hugging the girl toward the building in walks looked at a watch, said: „Our 19 minutes handle, remaining one minutes arrive at the Garden Hotel dining room should not to have the issue from the villa.” “还有20分钟啊,”艾瑞克抱着女郎边往楼上走边看了眼手表,道:“我们19分钟搞定,剩下一分钟从别墅里走到花园酒店餐厅应该没问题。” Therefore, has been finally late moment. 于是,最终还是迟到了片刻。 After happy Meyer is not willing to leave the bedroom in any event, Eric can only a person feast. 欢愉后的梅耶尔无论如何都不肯离开卧室,艾瑞克只能一个人去赴宴。 The parent company of Bertelsmann Group BMG phonograph record, compared with hundred generations of groups, the BMG service only accounts for about one-third of Bertelsmann Group, Eric and Bertelsmann Group CEO Lehnard picture, naturally discussed the cooperation matters concerned of Yahoo music store. 贝塔斯曼集团正是BMG唱片的母公司,与百代集团相比,BMG的业务只占贝塔斯曼集团的1左右,艾瑞克与贝塔斯曼集团CEO莱纳德・里吉奥的画面,自然还是讨论雅虎音乐商店的合作事宜。 However, the present situation had the transformation, after Eric ejects the news that Fireflyer Corporation will accept to buy stock, although several big Record Company have not agreed as before, but the manner obvious ratio craved at first, starts to contact with the Firefly electron including the Universal phonograph record once more. 不过,现在的形势已经发生了转变,当艾瑞克抛出Fireflyer公司将接受入股的消息之后,虽然几大唱片公司依旧没有同意下来,但态度明显比最初热衷了许多,连环球唱片都开始再次与萤火虫电子进行接触。 Although the four big phonograph record groups outside Sony displayed the intention of cooperation, but, Eric actually planned many only to two big Record Company transfer stocks. 虽然索尼之外的四大唱片集团都表现出了合作的意向,不过,艾瑞克却计划最多只向两大唱片公司转让股份。 Therefore, the initiative of this cooperation started to grasp the Firefly electron. 因此,这次合作的主动权已经开始掌握在萤火虫电子这边。 With Lehnard has dined together, Eric sympathized the region lunch to return to the villa, Meyer the clothing sat on the living room sofa neatly, held own notebook to strike anything. 和莱纳德・里吉奥一起用过餐,艾瑞克体贴地带了一份午餐返回别墅,梅耶尔已经衣装整齐地坐在客厅沙发上,捧着自己的笔记本电脑敲敲打打着什么。 „Nà, lunch.” “呐,午餐。” Meyer receives to place on the tea table, reorganizes the good document to hand over one, said: „This is the Easter running schedule movie newest Box Office data report that side Los Angeles sends.” 梅耶尔接过来放在茶几上,又将身边一份整理好的文件递过来,道:“这是洛杉矶那边发来的复活节档期影片最新票房数据报告。” „Un, I have a look, you eat the thing first.” “嗯,我看看,你先吃东西吧。” Meyer nods, holds the lunch, walks toward the dining room. 梅耶尔点点头,却是捧起午餐,向餐厅走去。 Eric smiled reluctantly, opens front folder. 艾瑞克无奈地笑了笑,才翻开面前的文件夹。 Today is on April 27, from March 26, the entire Easter running schedule passes through four complete week time exactly, as well as an extra weekend. 今天已经是4月27号,从3月26号算起,整个复活节档期恰好经过四个完整周时间,以及额外的一个周末。 This Easter, three movie «Enemy of the State» and that «American Pie» and «Never Been Kissed» Box Office performance although the Firefly system promotes is good, but brightest eye as before is Easter, «The Blair Witch Project» that screens. 这个复活节,虽然萤火虫体系推出的三部影片《全民公敌》、《美国派》和《一吻定江山》票房表现都非常不错,但最亮眼的依旧是复活节之前上映的《女巫布莱尔》。 Till recent one week, screens eight weeks of time «The Blair Witch Project», although entered the conclusion time thoroughly, single week Box Office falls, only then 100 ten thousand USD levels, files of next 2-3 weeks of time under on possibility, but movie North America Box Office actually also has achieved 100 million 6217 ten thousand USD. 到最近一周为止,上映八周时间的《女巫布莱尔》虽然已经彻底进入收尾期,单周票房滑落到只有100多万美元的水平,未来两三周时间就可能下档,但影片北美票房累计却也已经达到1亿6217万美元。 This digit is next to «The Fast and the Furious» that the beginning of the year screens, was listed as 1999 North America Box Office ranking second place the position. 这一数字仅次于年初上映的《速度与激情》,暂列1999年度北美票房排行榜亚军的位置。 Moreover, to 6 ten thousand USD production costs, the Box Office rate of return miracle of «The Blair Witch Project» creation, within future many years, is very difficult to be broken. 而且,相对于6万美元的制作成本,《女巫布莱尔》创造的票房回报率奇迹,在未来很多年之内,都很难在被打破。 Beside «The Blair Witch Project», screens three weeks of time «Enemy of the State», Box Office achieves 8236 ten thousand USD, finally North America Box Office is similar to anticipates such, in 100 million USD about. 《女巫布莱尔》之外,上映三周时间的《全民公敌》,累计票房达到8236万美元,最终北美票房如同预期那样,在1亿美元左右。 Compares, this year the three Easter movie meals of Firefly system, Box Office is display best, as before is the «American Pie» like this vulgar comedy. 相比起来,今年萤火虫体系的三部复活节电影套餐,票房表现最好的,依旧是《美国派》这样的低俗喜剧。 On April 9 to the present, screens two weeks of time, «American Pie» Box Office has achieved 637 50,000 USD, finally North America Box Office even possibly also wanted to be higher than «Enemy of the State», but the production cost of this movie actually only then 11 million USD, was only equal to «Enemy of the State» one-eighth, even if unable compared with «The Blair Witch Project», but Metro Goldwyn Mayer gained as before greatly. 4月9日到现在,上映两周时间,《美国派》的票房就已经达到6375万美元,最终北美票房甚至可能比《全民公敌》还要高一些,但这部影片的制作成本却只有1100万美元,仅相当于《全民公敌》的1,即使无法和《女巫布莱尔》相比,但米高梅依旧是大赚。 Moreover, is unable to manufacture the sequel compared with the short-term in «The Blair Witch Project», «American Pie» is very easy to develop a series. 而且,与短期内根本无法制作续集的《女巫布莱尔》相比,《美国派》却是很容易开发成一个系列。 Last year after «Austin Powers 2» have created a super Box Office dark horse, this year «Never Been Kissed» performance of Fox can only be mediocre. 去年凭借《王牌大贱谍2》创造了一匹超级票房黑马之后,今年福克斯的《一吻定江山》表现的就只能算是平庸。 This production cost is the 25 million USD love comedy, screens with the «American Pie» same week, two weeks of time Box Office actually only then 2499 ten thousand USD, although the reputation is good, but finally Box Office perhaps also only then about 50 million USD, makes Fox recoup the cost reluctantly. 这部制作成本为2500万美元的爱情喜剧,和《美国派》同一周上映,两周时间票房却只有2499万美元,虽然口碑不错,但最终票房或许也只有5000万美元左右,勉强让福克斯收回成本。 Although the movie of Easter running schedule will also continue several weeks of time, but, as a result of the large-scale propaganda of «Iron Man», summer the aura of files started to be getting more and more rich. 虽然复活节档期的影片还会延续几周时间,不过,由于《钢铁侠》的大规模宣传,暑期档的气息已经开始越来越浓郁。 Eric must record issue of «David on the 29 th Late at night the Show» program. 艾瑞克29号还要录制一期《大卫深夜秀》节目。 Therefore, continued to stay for day in London, Eric 28 th started to fly back to New York. 因此,继续在伦敦停留了一天,艾瑞克28号就启程飞回纽约。 However, the airplane on the morning of 28 th from the London Heathrow Airport launching shortly, Eric heard not a very wonderful news. 不过,飞机在28号上午从伦敦希斯罗机场起飞没多久,艾瑞克就听到了一个非常不妙的消息。 The time that obviously selects Eric to play «Iron Man» that will soon screen intentionally personally, the matters of two kids massively erupted on the media suddenly. 显然是故意挑中艾瑞克亲自出演的《钢铁侠》即将上映的时刻,两个小家伙的事情突然就在媒体上大规模爆发了开来。 „Probably is that side the east coast early morning six o'clock about, the attendants of Yahoo gateway had first discovered this named ‚Hollywood gossip’ the website has published several news about three children suddenly continuously. They report to Ms. Brown immediately, but, one hour has not passed by now, these articles already by more popular news media reprint, even, AOL and MSN web portal also hung the related news in the home page.” “大概是东海岸那边清晨六点钟左右,雅虎门户的值班人员首先发现了这个名叫‘好莱坞八卦’的网站突然连续登出了好几篇关于三个孩子的新闻。他们立刻上报给了布朗女士,不过,现在一个小时时间都还没有过去,这些文章就已经被很多更具知名度的新闻媒体转载,甚至,AOL和MSN的门户网站还将相关消息挂在了首页。” In the study room in airplane forecastle, the Eric facial color sinks listens to Meyer to introduce that strongly fragrant current situation, at the same time is reading one pack of copies about three child news. 飞机前舱的书房里,艾瑞克面色沉郁地听着梅耶尔介绍目前的情况,一边翻看着关于三个孩子新闻的一叠复印件。 «Eric Williams Illegitimate child Greatly Exposure» 《艾瑞克・威廉姆斯私生子大曝光》 «Absurd Private life of Super Rich and powerful people, Pair of Children On the same day Birth» 《超级富豪的荒唐私生活,一对儿女同一天出生》 «Emma Roberts Murdoch Barrymore Williams, True Firefly ‚Little Princess’» 《艾玛・罗伯茨・默多克・巴里摩尔・威廉姆斯,真正的萤火虫‘小公主’》 «Eric Williams Is To conceal News Spends money like it is going out of style, Illegitimate child Female Living in luxury» 《艾瑞克・威廉姆斯为隐瞒消息一掷千金,私生子女生活奢侈》 «......» 《……》 «......» 《……》 Turned the news manuscript in hand at will, Eric has picked up the phone to the Eath Hampton call. 随意将手中的新闻稿件翻了一遍,艾瑞克拿起电话就要拨打东汉普顿的电话。 Meyer reminded in a low voice in side: „Eric, Ms. Pacula and Ms. Madsen led the children to board the Miss Barrymore airplane.” 梅耶尔在旁边低声提醒道:“艾瑞克,帕库拉女士和马德森女士已经带着孩子们登上巴里摩尔小姐的飞机了。” Eric has stopped, puts through the video call on girl airplane quickly. 艾瑞克停顿了下,很快接通丫头飞机上的视频通话。 After the moment, the Emma form appears on the screen, the kid also grasps before the camera with the hand, tender sound track: „Papa, can you be able to see Emma?” 片刻后,艾玛的身影出现在屏幕上,小家伙还用手在摄像头前抓了抓,嫩声道:“爸爸,你能看得到艾玛吗？” „Naturally,” Eric sees the Emma immature small face, the tight mood relaxes, on the face shows the smiling face, draws chair sitting down to say moderately: „Did Emma recently have the mischievousness?” “当然,”艾瑞克看到艾玛稚嫩的小脸,紧绷的情绪放松下来,脸上露出笑容,拉过椅子坐下语气温和道:“艾玛最近有没有淘气？” „No, Emma continuously very clever Oh, but, is quite sleepy, Aunt Joan said that must lead everybody to take vacation, Emma has not awaked.” “没有呢,艾玛一直都很乖的哦,不过,好困,琼阿姨说要带大家去度假,艾玛都还没睡醒呢。” „Can rest on the airplane, your Aunt Drew airplane is very comfortable.” “可以在飞机上睡,你德鲁阿姨的飞机可是很舒服的。” „Un,” kid nods: „Papa, when do you come to see us?” “嗯,”小家伙点点头:“爸爸,你什么时候来看我们？” „Quick.” “很快的。” „Do not forget to give Emma belt gift Oh.” “别忘了给艾玛带礼物哦。” „Naturally, Papa has not forgotten.” “当然,爸爸可从来都没有忘记过。” Such chatted several, Emma that nearby Virginia will be reluctant to part hugs, just before leaving has not forgotten to the scene Eric, Joanna to sit in front of the scene white. 这么聊了几句,旁边的维吉尼娅才将依依不舍的艾玛抱开,临走还不忘对着镜头白了艾瑞克一眼,乔安娜在镜头前坐了下来。 „Sorry, Joan,” Eric is looking at the opposite as always makings peaceful woman, the apology: „Children how?” “真是抱歉,琼,”艾瑞克望着对面一如既往气质安静的女人,歉意道:“孩子们怎么样了？” „Kevin is still sleeping, Vicky makes him rest a lie-in rarely, Xiaxia has the tutors to accompany, is reading,” Joanna is smiling, turned head to look, small sound track: „Eric, Vicky is actually very happy.” “凯文还在睡觉,维姬难得让他睡一回懒觉,夏夏有家庭教师陪着,在看书,”乔安娜微笑着,扭头看了看,小声道:“艾瑞克,维姬其实很高兴呢。” Eric has smiled , can also understand. 艾瑞克笑了下,也能够明白。 Although more than once consoles woman Kevin and Hawaii is own children, the successor of Williams family, but Virginia these years very much had been worried that Eric will not approve the Kevin status suddenly. 虽然不止一次劝慰女人凯文和夏威夷就是自己的儿女,威廉姆斯家族的继承人,但维吉尼娅这些年来还是一直都很担心艾瑞克会突然不认可凯文的身份。 Now, the matter exposes, after Eric, is unable ‚denying’. 现在,事情曝光出来,艾瑞克以后也就无法‘抵赖’了。 Eric has not certainly thought. 艾瑞克当然从来没有这么想过。 In recent years, conceals two children's news as far as possible, to let them can have a tranquil and safe growth environment, Eric little deliberately has avoided two children's matters to the personal maidservant. 这些年来,尽可能地隐瞒两个孩子的消息,也只是为了让他们能有一个平静而安全的成长环境,艾瑞克很少刻意对身边人回避过两个孩子的事情。 However, looks at this time the response of Virginia and Joanna, Eric also felt relieved. 不过,看着此时维吉尼娅和乔安娜的反应,艾瑞克也放下心来。 Effect of this matter on the women and children apparently does not have serious that imagine. 这件事对女人和孩子们的影响显然没有自己想象的那么严重。 Actually is also very good to understand, if slightly the average person, even if the common rich and powerful people, comes across this matter, at this time affirmed that had been stopped up by the media of coming in swarms to ascending the sky enters roadless does not have the gate, even therefore collapses. But two women actually only need to lead the children to board the private plane, can shunt easily all these troubled, the children will not be injured. 其实也很好理解,如果是稍微普通人,哪怕是一般富豪,遇到这种事情,此时肯定已经被蜂拥而至的媒体堵到上天无路入地无门,甚至因此崩溃。但两个女人却只需要带着孩子们登上私人飞机,就可以轻易躲开这一切纷扰,孩子们也不会受到伤害。 „That, where you now is this must go to?” “那么,你们现在这是要去哪里？” „First arrives at Ventura oil, then flies to go to Australia. Everybody prepares to arrive at that side together summer vacation, Leeds and Julia took off from Ventura,” in the Joanna gentle expression many are having the complaint, said: „Here I'll be leaving things to you, we do not manage.” “先到文图拉加一次油,然后飞去澳洲。大家准备一起到那边过暑假,利兹和茱莉亚已经从文图拉起飞了,”乔安娜轻柔的语气里多少还是带着些埋怨,道:“这边的事情就交给你了,我们可是不管的。” Australia is the supreme headquarters of Elizabeth, moreover that side media basically were monopolized by the Murdoch family, several women now passing that side, obviously is appropriate. 澳洲就是伊丽莎白家的大本营,而且那边的媒体基本上都被默多克家族垄断,几个女人现在过去那边,显然再合适不过。 Eric felt relieved that said: „Naturally, I will process, you play is happier.” 艾瑞克放下心来,道:“当然,我会处理好的,你们玩的开心一些。” „Un,” Joanna nods, said: „Can Drew also on the airplane, fortunately she recently in New York, shout her?” “嗯,”乔安娜点点头,又道:“德鲁也在飞机上呢,还好她最近在纽约,要把她喊过来吗？” „Does not use, I must handle these matters, sees you to be all right well.” “不用了,我还得处理这些事情,看到你们没事就好。” „That first like this,” Joanna was saying, sizes up the moment in the scene, said: „Eric, recently should not be too tired.” “那就先这样了,”乔安娜说着,又在镜头里打量片刻,道:“艾瑞克,你最近也不要太累。” „I know, then, bye.” “我知道,那么,再见。” „Un.” “嗯。” Hangs the video, the Eric expression is once more indifferent, sets out to leave the forecastle study room, arrives on the airplane in a biggest conference room, simultaneously told that Carolyn and Meyer puts through Chris and Ian separately Gonul and Jeffrey Katzenberg and the others video calls. 挂掉视频,艾瑞克的表情再次冷漠下来,起身离开前舱书房,来到飞机上最大的一间会议室里,同时吩咐身边的卡洛琳和梅耶尔分别接通克里斯、伊恩・格尼尔和杰弗瑞・卡森伯格等人的视频通话。 Outbreak this matter, everybody obtained the news obviously, the several cores of Firefly system high-level quick appears on the conference room large screen. 突然发生这种事情,大家显然都已经得到消息,萤火虫体系的几位核心高层很快都出现在会议室两侧的大屏幕上。