IAIH :: Volume #12

#1114: Inside and outside

LNMTL needs user funding to survive Read More

New week. 新的一周。 …… …… The topic natures of North America major media started from Oscar, but, created the viewing ratio new low Oscar presentation ceremony to be the same with this year, captured the disputes of many Oscar prizes not to imagine about «Horse Language» was so intense. 北美各大媒体的话题自然从刚刚过去的奥斯卡开始,只是,和今年创造了收视率新低的奥斯卡颁奖典礼一样,关于《马语者》斩获多项奥斯卡奖的争议也没有想象中的那么激烈。 Majority of newspaper, magazine and television media stare at the vision as in even more turbulent vigorous NASDAQ hi-tech stock market. 大部分报纸、杂志和电视媒体依旧将目光盯在越发汹涌蓬勃的纳斯达克科技股市场。 Last week, received «Forbes» magazine announces the Eric credibility, because the hi-tech stock erupted to break through the stimulation of 300 billion USD critical junctions, the NASDAQ index rose, causes to do to empty the hedge fund loss of NASDAQ to be serious in large numbers. 上周,受到《福布斯》杂志公布艾瑞克个人资产由于科技股爆发而突破3000亿美元大关的刺激,纳斯达克指数一路上扬,导致大批做空纳指的对冲基金损失惨重。 Does not know that licks to lick the wound while the weekend two days, on Monday just started, very obvious looked that empties NASDAQ to discuss then stages a comeback, as if will want in one vigorous effort, just to break through 3000 points NASDAQ bulk lots to pound Beng Diao last week thoroughly. 不知道是不是趁着周末两天舔舐好伤口,周一刚刚开始,一股很明显的看空纳指论便卷土重来,似乎想要一鼓作气,将上周刚刚突破3000点的纳斯达克大盘彻底砸崩掉。 This looks in the spatial influence, biggest one is actually two years ago under the quantum fund with Somalian Ross name attacks a city in the Southeast Asia economic crisis the tiger fund of together seizing territory. 这股看空势力中,最大的一股却是两年前与索罗斯名下量子基金一起在东南亚经济危机中攻城略地的老虎基金。 Founder Julyan Robertson of tiger fund even publicizes to appear in NBC in the morning in the interview of «Today Show» program, attacks the serious bubble ingredient of NASDAQ hi-tech stock existence gratefully, even the roll-call has criticized the Yahoo, Cisco and other Firefly system of several listing science companies. 老虎基金的创始人朱利安罗伯逊甚至公开出现在nb早间《今日秀》节目的采访中,毫不客气地抨击纳斯达克科技股存在的严重泡沫成分,甚至点名批评了雅虎、思科等萤火虫体系的几家上市科技公司。 Then, Eric also had the casual acquaintance at a meeting of New York with Julyan Robertson last year, although did not anticipate that because of this few meeting, both sides on can have any friendship, but he has not thought that Julyan Robertson will crop up to aim at the Firefly system suddenly. 说起来,艾瑞克去年在纽约的一次聚会上还和朱利安罗伯逊有过一面之缘,虽然不期待因为这寥寥的一次会面,双方就能有什么交情,但他也没想到朱利安罗伯逊会突然将冒头指向萤火虫体系。 Until Chris telephones from New York, Eric is clear, originally, a wave of NASDAQ rose suddenly last week, let set up large quantities of dead end tiger funds to lose 500 million USD directly. 直到克里斯从纽约打电话过来,艾瑞克才明白,原来,上周纳指的一波暴涨,直接让建立了大批空头的老虎基金损失了5亿美元。 Two years ago, just completed harvesting in the Southeast Asia economic crisis tiger fund overall scale once over 22 billion USD, but detained to pour the Russia bitter experience unfavorable situation to start from last year and Somalian Ross together, tiger fund in this year the day does not calculate that felt better. 两年前,刚刚在东南亚经济危机中完成收割的老虎基金总规模一度超过220亿美元,但从去年和索罗斯一起押注俄罗斯遭遇失利开始,老虎基金这一年来的日子都不算太好过。 Because aviation to Russia and two great writers of United States invests encounters the failure continuously, the tiger fund current scale withered rapidly 16 billion USD. 由于对俄罗斯和美国航空的两次大手笔投资连续遭遇失败,老虎基金目前的规模已经迅速萎缩到了160亿美元。 Now, the NASDAQ hi-tech stock gains across the board, the rope Ross quantum fund holds troops, Julyan Robertson actually does not know that which muscle right, did not stand in firmly looked at the spatial hi-tech stock side. 现在,纳斯达克科技股一路飘红,索罗斯的量子基金按兵不动,朱利安罗伯逊却不知道哪根筋不对,坚定地站在了看空科技股的一边。 One week of rising trend, the tiger fund lost 500 million USD, can want to see Julyan Robertson to detain the note dead end the effort, no wonder the opposite party sharply to personally will jump to come out into the open. 只是一周的涨势,老虎基金就损失了5亿美元,可以想见朱利安罗伯逊押注空头的力度,也难怪对方会急到亲自跳出来赤膊上阵。 However, although this sudden struck truly just started to make a downward fluctuation in the new week NASDAQ, but because large quantities of speculative capitals continued to flood into the hi-tech stock market, this fluctuation has not affected the overall trend of NASDAQ bulk lots slightly. 不过,虽然这突然爆发的一击确实在新的一周刚开始将纳指打出了一个下行波动,但由于大批投机资金持续涌入科技股市场,这次波动丝毫没有影响到纳斯达克大盘的整体趋势。 Afterward, when was only Wednesday one day, the NASDAQ index rebounds on Monday just the opening price level. Moreover, in the entire process, the NASDAQ index has not even fallen below 3000 points. 随后,只是周三一天,纳斯达克指数就反弹回了周一刚刚开盘时的水平。而且,整个过程中,纳斯达克指数甚至都没有跌破3000点。 The NASDAQ index early several months topped 3000 points compared with the memory, Eric has not actually changed plan originally, even does not have, because this wave looked that the sudden burst of empty talk has the slow slow thoughts. Starting from Monday, the strategist who Eric without hesitation orders the clover fund, starts to sell the stock that in the hand has gradually. 纳斯达克指数比记忆中早了好几个月突破3000点,艾瑞克却没有改变原本的计划,甚至没有因为这一波看空论的突然爆发而产生缓一缓的心思。从周一开始,艾瑞克就毫不犹豫地命令三叶草基金的操盘手,开始逐渐卖出手中持有的股票。 On the other hand, the same week, the Yahoo gateway quickly had also issued titled «AOL And Time Warner Merge Will affect seriously the Internet industry Normal competition» article, stood in AOL and opposite of Time Warner merger on a grand scale publicly, the other media of Firefly system also immediately starts to follow up, appealed that federal Ministry of Justice should overrule AOL and Time Warner merger immediately applies. 另一方面,同一周,雅虎门户也很快发布了一篇题为《美国在线与时代华纳合并将严重影响互联网产业正常竞争》的文章,大张旗鼓地公开站在了美国在线与时代华纳合并案的对立面,萤火虫体系的其他媒体也随即开始跟进,纷纷呼吁联邦司法部应该立刻否决美国在线与时代华纳的合并案申请。 In order to avoid putting on the help, Eric simply acts in a play to make the complete set, completely cut off in secret merger to AOL and support of Time Warner, has not officially informed AOL and Time Warner management ahead of time. 为了避免穿帮,艾瑞克干脆做戏做全套,彻底断绝了私下里对美国在线与时代华纳合并案的支持,更是没有提前知会美国在线和时代华纳的管理层。 Steve Case has not expected the previous time, in Ministry of Justice sought information in the conference to be also clear to AOL and Time Warner merges to support that the Firefly system will get angry suddenly, somewhat was immediately breathless, published the open letter on AOL web portal quickly, accuses the Firefly system was ‚affects Internet industry normal competition’ chief criminal, and quoted some time ago that article on «Huasheng Post» once more, showed that the Firefly system attempted to monopolize the Internet industry the ambition. 史蒂夫凯斯没有料到上次在司法部征询会议上还明确对美国在线与时代华纳合并表示支持的萤火虫体系会突然翻脸,顿时有些气急败坏,很快在aol的门户网站上发表公开信,指责萤火虫体系才是‘影响互联网产业正常竞争’的罪魁祸首,并再次引述不久前《华盛邮报》上的那篇文章,证明萤火虫体系企图垄断互联网产业的野心。 Such one tosses about, media or political circle, really emerged one in large numbers for the sound that AOL and Time Warner spoke. Naturally, is in itself the Firefly system that the profession oligarch actually must prevent others to grow strong also inevitably violates the popular anger, quick has encountered the massive attacks. 这样一番折腾,无论是媒体还是政界,果然都涌现出了一大批替美国在线与时代华纳说话的声音。当然,本身就已经是行业寡头却还要阻止别人发展壮大的萤火虫体系也不可避免地犯了众怒,很快就遭到了大量的抨击。 However, although the opposition momentum in surface is very big, Firefly has not adopted in secret actually any hinders AOL and specific measures of Time Warner merger. 不过,虽然表面上的反对声势很大,萤火虫私下里却并没有采取任何阻碍美国在线与时代华纳合并案的具体措施。 In the afterward day, possibly similarly responded that Steve Case and soon after the merger settles down has not called to carry on the interrogation on leaving job Terry Semel anybody of Firefly system the meaning, both sides have formed an obvious tacit understanding. 随后的日子里,可能是同样反应过来,史蒂夫凯斯和即将在合并案尘埃落定后就离职的特里塞梅尔都没有给萤火虫体系的任何人打电话过来进行质问的意思,双方形成了一种心照不宣的默契。 The operations of these big capital levels have not occupied the Eric too much time actually, his main energy places Hollywood as before. 这些大资本层面的运作其实并没有占去艾瑞克太多的时间,他的主要精力依旧放在好莱坞。 «The Blair Witch Project» after third week showing, although the decline range is not as expected to achieve 53%, but the movie has harvested 2890 ten thousand USD Box Office as before once more, three weeks of time Box Office achieves 100 million 1168 ten thousand USD , to continue to renovate is investing the Box Office rate of return the miracle. 《女巫布莱尔》经过第三周的放映,虽然跌幅不出预料地达到53%,但影片依旧再次收获了2890万美元票房,三周时间累计票房达到1亿1168万美元,持续刷新着投资票房回报率的奇迹。 Moreover, although the third week Box Office decline range deepens, because will then enter the Easter running schedule, large quantities of students have a vacation. Therefore, even if will show many new pieces in the next several weeks, but according to the forecast of new line Film Industry release department, «The Blair Witch Project» North America total Box Office can break through 150 million USD to be even higher as before with ease. 而且,虽然第三周票房跌幅加深,但因为接下来就将进入复活节档期,大批学生放假。因此,即使未来几周将有多部新片上映,但根据新线影业发行部门的预测,《女巫布莱尔》的北美总票房依旧能够非常轻松地突破1.5亿美元甚至更高。 As a result of the Box Office myth of «The Blair Witch Project» creation, these days, Hollywood large quantities of Film Studio start to pay attention to dv to photograph the shoots way that this type just started, some Film Studio amazingly quick have even initiated a project a number of dv movie projects. 由于《女巫布莱尔》创造的票房神话,这段时间,好莱坞大批电影公司都开始关注dv摄影这种刚刚兴起的拍摄方式,一些电影公司甚至已经神速立项了一批dv电影项目。 However, is very obvious, most people only saw the «The Blair Witch Project» investment return ratio myth, has not actually noted, the success of this movie, and has not much to do with the dv photography, in the final analysis, is the victory of brand-new Internet marketing pattern. 不过,很显然,大部分人只看到了《女巫布莱尔》的投资回报率神话,却并没有注意到,这部影片的成功,与dv摄影并没有太大关系,归根结底,还是全新的互联网营销模式的胜利。 Moreover, even if there are few people to realize these, but Internet this marketing platform just spent ’ by «The Blair Witch Project» ` excessively, the following several years, these attempted to duplicate the project of «The Blair Witch Project» miracle, will be doomed to reduce for the cannon fodder. 而且,即使有一部分人意识到这些,但互联网这一营销平台才刚刚被《女巫布莱尔》‘过度消费’了一番,接下来几年,那些企图复制《女巫布莱尔》奇迹的项目,注定会沦落为炮灰。 «Gravity» is carrying on quite arid and redundant g manufacture stage, does not need the Eric time to stare, he also can therefore make time, pays attention to the other projects of Firefly system. 《地心引力》正在进行比较枯燥而重复的g制作阶段,并不需要艾瑞克时刻盯着,他也因此能够腾出时间,关注萤火虫体系的其他项目。 Firefly Group, the «Harry Potter» first part official project, and held the press conference in this week, novel author jk Luo Lin also flew Los Angeles. 萤火虫集团这边,《哈利波特》第一部正式立项,并在这一周召开了新闻发布会,小说作者jk罗琳也飞来洛杉矶。 Although the opposite party to once such had not raised, Eric on own initiative promised that the movie will begin using United Kingdom Actor as far as possible, and in United Kingdom native place shoots, actually, such does can also really the return to original state novel scene. After all, is only United Kingdom that unique chilly atmosphere, was not other countries and regions is easy to find. 虽然对方没有向曾经那样提出来,艾瑞克还是主动许诺,影片将尽可能启用英国演员,并在英国本土拍摄,其实,这么做也能够更加真实地还原小说场景。毕竟,只是英国那种特有的清冷氛围,就不是其他国家和地区容易找到的。 The Metro Goldwyn Mayer aspect, after more than one year of long arrangement, «Bond 19» determines finally in April starting, and decides the files initially next year summer. 米高梅方面,经过一年多的漫长筹备,《邦德19》终于确定会在四月份开机,并且初步定档明年暑期。 In addition, «The Fast and the Furious» that at the beginning of the year screens, after three months of showing, the thorough under files, North America Box Office has eventually achieved 200 million 18 600,000 USD at this time, to the manufacture and cost of capital of disbursement Metro Goldwyn Mayer altogether 70 million USD, is attains absolutely greatly successfully. 此外,年初上映的《速度与激情》,经过三个月的放映,此时已经彻底下档,北美票房最终累计达到2亿1860万美元,相对于米高梅总共7000万美元的制作和发行成本支出来说,绝对算是大获成功。 Comes under the North America Box Office successful influence, «The Fast and the Furious» is promoted in the running schedule of majority of overseas ticket warehouse country to the popular summer files, the popular situations in some overseas ticket warehouses but from at present screened, movie overseas Box Office will surpass North America not to have the issue, global total Box Office likely to achieve the 500 million USD rank. 受到北美票房成功的影响,《速度与激情》在大部分海外票仓国家的档期都被推出到热门的暑期档,只是从目前已经上映的一些海外票仓的受欢迎情况来看,影片海外票房超过北美丝毫没有问题,全球总票房很可能会达到5亿美元级别。 The success of «The Fast and the Furious» this agent movie universe derivation series, let at waiting and seeing condition «Mission: Impossible» series actor Kevin Costner transformed the manner, finally was smooth with Metro Goldwyn Mayer signs the following two agent movie universe pieces to make. 《速度与激情》这一特工电影宇宙衍生系列的成功,也让处在观望状态的《碟中谍》系列男主角凯文科斯特纳转变了态度,最终顺利与米高梅签下了接下来两部特工电影宇宙片约。 Meanwhile, the «The Fast and the Furious» series obtain successfully, the «The Bourne Identity» series that Metro Goldwyn Mayer fermented naturally also obtained a field bigger attention. 同时,《速度与激情》系列获得成功,米高梅正在酝酿的《谍影重重》系列自然也就获得了业界更大的关注。 Century city, Metro Goldwyn Mayer Headquarters. 世纪城,米高梅总部。 Close to the rush hour, in a conference room, Hollywood well-known producer Frank Marshall and Kathryn Mr. and Mrs. Kennedy sets out on own initiative, and other Metro Goldwyn Mayer management 11 handshakes said goodbye with Eric as well as Amy Pascal, Frank Makasso. 临近下班时间,一间会议室里,好莱坞知名制片人弗兰克马歇尔和凯瑟琳肯尼迪夫妇主动起身,和艾瑞克以及艾米帕斯卡尔、弗兰克马卡索等几位米高梅高管11握手告辞。 On last weekend «Vanity Fair» party, after Eric put forward the proposal, Amy quick they have had the contact with Frank Marshall. 上周末的《名利场》派对上,艾瑞克提出建议后,艾米很快和弗兰克马歇尔两人进行了接触。 The Frank Marshall couple stopped at present in the work of Berlin Film Industry, originally family/home under seeking. The condition that Metro Goldwyn Mayer pledges is very good . Moreover, so long as both sides achieve the cooperation, the couple can take over the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe immediately the popular project, both sides almost fit in easily. 弗兰克马歇尔夫妇两人目前已经停止了在安柏林影业的工作,本来就在寻找下家。米高梅开出的条件很不错,而且,双方只要达成合作,夫妇俩就可以立刻接手米高梅特工电影宇宙的热门项目,双方几乎是一拍即合。 As the Metro Goldwyn Mayer actual master, such important cooperation, Eric is naturally impossible not to act completely, today then conducts the last round contract negotiations with the couple. 作为米高梅的实际控制者,如此重要的合作,艾瑞克自然不可能完全不出面,今天便是与夫妇两人进行最后一轮的合约谈判。 Because both sides have strong cooperation intention, after contract negotiations of one week of time, both sides on basically reached the agreement. 由于双方都有着很强的合作意向,经过一周时间的合约谈判,双方就基本上达成了协议。 Official signing ceremony will carry on next week. 正式的签约仪式下周就将进行。 Waits for two couples to leave, the people have not actually diverged, sits down once more. 等两夫妇离开,众人却没有散去,再次坐下。 Chatted several just negotiations details, Amy on own initiative spoke of the issue of «The Bourne Identity» series actor. 聊了几句刚刚的谈判细节,艾米就主动提起了《谍影重重》系列男主角的问题。
To display comments and comment, click at the button