IAIH :: Volume #12

#1106: Vigilant Firefly

LNMTL needs user funding to survive Read More

Introduced that two women, Anthony Al naturally the attention will change to Paul on Roland. 介绍完两位女士,安东尼・阿尔诺自然将注意力转到保罗・罗兰身上。 Paul the Roland look actually looks to Carmen Kasies, in the vision is having vigilant and inquiry. He does not have to think one leave a while, Carmen Kasies knew Lu Wei being dead drunk porch Boss son, if before, he is happy absolutely. But now, if Carmen Kasies has any improper thoughts, that for him absolutely is a disaster. 保罗・罗兰眼神却是看向卡门・凯丝,目光中带着警惕和询问。他没想到自己只是离开一会儿,卡门・凯丝就认识了路威酩轩老板的儿子,如果是以前,他绝对是乐见其成的。但现在,如果卡门・凯丝生出什么不该有的心思,那对他来说绝对就是一场灾难。 God knows, wm just passed a disaster. 天知道,wm才刚刚度过一场灾难。 Feels Paul gaze of Roland, Carmen Kasies shrank under the neck afraid slightly, does not have the means to explain anything in this situation. 感受到保罗・罗兰的注视,卡门・凯丝心虚地微微缩了下脖子,却也没办法在这种场合解释什么。 Follows Paul Delphine who Roland comes together Al looks that the younger brother to oneself and the others introduced seriously Carmen Kasies, thinks somewhat funnily. 跟随保罗・罗兰一起过来的德尔菲娜・阿尔诺看着弟弟郑重其事地给自己等人介绍卡门・凯丝,却只是觉得有些好笑。 Naturally, she will not fall oneself blood brother's face before the bystander, but expression temperately toward Paul Roland lifts the hand, to Anthony Al introduced: „This is Mr. Roland, he is Miss Kasies Brokerage Firm Boss, exactly you and Miss Kasies knew, this may really be skillful.” 当然,她也不会在外人面前落自己亲弟弟的面子,只是表情温和地朝保罗・罗兰抬抬手,向安东尼・阿尔诺介绍道:“这是罗兰先生,他是凯丝小姐经纪公司的老板,恰好你和凯丝小姐又认识了,这可真是巧。” Anthony Al remembered Carmen Kasies just saying that she and other Boss words, the relation present situation, understood immediately the long and short of the story of matter, on the face had the awkward expression once more. 安东尼・阿尔诺想起卡门・凯丝刚刚说她在等自己的老板的话,联系现在的情形,顿时明白了事情的来龙去脉,脸上再次生出尴尬的表情。 Hears Delphine Al introduced itself, Paul Roland took back fell on Carmen Kasies's vision, was smiling and Anthony Al shook hand, although he wishes one could to lead Carmen Kasies to fly back to New York immediately, but also knows failure in politeness that too at this time definitely cannot display. 听到德尔菲娜・阿尔诺介绍自己,保罗・罗兰收回了落在卡门・凯丝身上的目光,微笑着和安东尼・阿尔诺握了握手,虽然他心里恨不得立刻带卡门・凯丝飞回纽约,但也知道此时肯定不能表现的太失礼。 Just was teased by a pair of lily, at this time left once more smelly, Anthony Al moral nature many somewhat became angry out of shame, embarrassedly again remained, chatted several with the people at will, found an excuse turns around to leave. 刚刚就被一对百合调侃了一番,此时再次出糗,安东尼・阿尔诺心底多少有些恼羞成怒,却也没好意思再留下来,随意和众人聊了几句,就借故转身离开。 Anthony after Al leaves, Paul Roland then relaxes, is leading Carmen Kasies and Delphine Al and silk Baker looked for the place seat together, starts to discuss that Carmen Kasies represented Dior ‚really I’ the matter of perfume. 安东尼・阿尔诺离开后,保罗・罗兰这才放松下来,带着卡门・凯丝与德尔菲娜・阿尔诺和卡莉丝・贝克一起找了处座位,开始讨论起卡门・凯丝代言迪奥‘真我’香水的事情。 Although was similar to Gisele said that ‚I perfume was only a new product fragrant water line, the prospect cannot be bright really’. But this after all is Delphine after Al enters the duty family firm , the responsible first project, to guarantee as far as possible successfully, Dior is also spares no effort regarding the investment of this model of product. 虽然如同吉赛尔所说,‘真我’香水只是一款新品香水线,前景并不能算是明朗。但这毕竟是德尔菲娜・阿尔诺入职家族企业后负责的第一个项目,为了尽可能地确保成功,迪奥对于这款产品的投入也算是不遗余力。 Attained the contract of Victoria’s Secret angel spokesman, Carmen Kasies has been doomed becomes following several years of fashion will rise one of the quickest supermodel, in addition the vivid makings agreed with ‚really I’ the localization of perfume, both sides came to an arrangement about the preliminary cooperation intention quickly. 拿到了维密天使代言人的合约,卡门・凯丝注定会成为接下来几年时尚界崛起最快的超级名模之一,再加上形象气质非常契合‘真我’香水的定位,双方很快就谈妥了初步的合作意向。 The matter finishes talking, Delphine Al and silk Baker said goodbye to leave to treat with courtesy other guests, Carmen Kasies this time has free time low voice to Paul Roland said: „Or, I, turned down this to represent.” 事情谈完,德尔菲娜・阿尔诺和卡莉丝・贝克告辞离开去应酬其他客人,卡门・凯丝这次得空小声对保罗・罗兰道:“要不,我,推掉这款代言好了。” Paul Roland hears Carmen Kasies's words, has gawked, immediately shakes the head to say with a smile: „Does not need, Carmen, you, so long as clear were making anything to be OK. Right, you did not say that in the afternoon must to Mr. Williams say the sound thanks, I had considered, in the weekend is the Oscar presentation ceremony, this quite difficult office, but, I give a try can help you attain a «Vanity Fair» party invitation, like this you had the reason to go to Los Angeles.” 保罗・罗兰听到卡门・凯丝的话,愣了下,随即摇头笑道:“没必要,卡门,你只要清楚自己在做什么就可以了。对了,你下午不是说要向威廉姆斯先生说声谢谢吗,我考虑了一下,周末就是奥斯卡颁奖典礼,这个比较难办,不过,我试试看能不能帮你拿到一张《名利场》派对的邀请函,这样你就有理由去洛杉矶了。” Carmen Kasies look sparkled, the dangling head, asked slightly in a low voice: „That, he?” 卡门・凯丝眼神闪了闪,微微垂下头,低声问道:“那,他呢？” „The Mr. Williams thoughts, I do not know that therefore, your direct past was OK.” Paul Roland guesses correctly her doubts, explained the sentence, says with a smile: „Said that today North America that side media are lively, you can buy newspaper to have a look tomorrow morning.” “威廉姆斯先生的心思,我也不知道啊,所以,你直接过去就可以了。”保罗・罗兰猜出她的疑惑,解释了句,就又笑着道:“说起来,今天北美那边的媒体可是非常热闹,你明天早上可以买一份报纸看看。” Originally he had not said that must see itself on own initiative. 原来他没有说要主动见自己。 Somewhat loses, hears Paul Roland following words, felt that must write bewilderedly, looked up the past. 有些失落,听到保罗・罗兰后面的话,又感觉要写莫名其妙,抬头望过去。 Paul the Roland nod said: „Naturally about Mr. Williams.” 保罗・罗兰点头道:“当然是关于威廉姆斯先生的。” ...... …… Paris is night, regardless of North America the coast is also at the daytime. 巴黎已经是夜晚,北美无论东西海岸都还处在白天。 Today's North America media are truly extremely busy, because, the Forbes global rich and powerful people list of new year formally announced finally. Moreover, does not know that to rush to meet the tide, the Forbes group also for the first time chose through the Internet situation announces 1999 Forbes rich and powerful people list list. 今天的北美媒体确实热闹非凡,因为,新一年度的福布斯全球富豪榜终于正式公布了。而且,不知道是不是为了赶潮流,福布斯集团还首次选择通过互联网形势公布1999年度的福布斯富豪榜榜单。 Before then, some large quantities of media have made the prediction to this year's list, the authority but who for long forms, lets North America the vision of public or media, centralized on the data that Forbes provides. 在此之前,已经有大批媒体对今年的榜单做出了预测,但长久以来形成的权威,让北美无论是公众还是媒体的目光,都集中在福布斯提供的数据上面。 Almost does not have any suspense, the Eric name to overhang as in the position of list first place. 几乎没有任何悬念,艾瑞克的名字依旧高高挂在榜单首位的位置。 Similarly too many suspenses, Eric has not become the first individual wealth broke through 300 billion USD super rich and powerful people. 同样没有太多悬念,艾瑞克成为第一位个人财富突破了3000亿美元的超级富豪。 315 500 million USD. 3155亿美元。 This is the exact number that Forbes announced finally. 这便是福布斯最终公布的确切数字。 And, the estimate value of Forbes magazine to Firefly Group, to last year, only enhanced 20 billion USD, achieves 120 billion USD, Eric by to Firefly Group 73.7% owning stocks, obtained 88 500 million USD wealth. 其中,福布斯杂志对萤火虫集团的估值,相对于去年,只提高了200亿美元,达到1200亿美元,艾瑞克凭借对萤火虫集团73.7%的持股,获得了885亿美元的财富。 In addition, Eric other net worth, basically come from Firefly invests the hi-tech stock company, is only this property, value over 200 billion USD. 除此之外,艾瑞克的其余身家,基本上都来自于萤火虫投资旗下的科技股公司,只是这笔资产,价值就超过2000亿美元。 Moreover, this Eric individual 315 500 million USD net worth, has been over in Forbes rich and powerful people list first ten thoroughly the sum totals of other people. 而且,这一次艾瑞克个人3155亿美元的身家,彻底超过了福布斯富豪榜前十名中其他所有人的总和。 Although as a result of North America and even the overall recovery of world economy, in the Forbes rich and powerful people list list the property of majority of rich and powerful people presented the obvious rise this year, but after Eric, second to the tenth nine rich and powerful people all net worth sum totals, has 245 billion USD, fell behind the Eric individual net worth 70 billion USD scale fully. 虽然由于北美乃至世界经济的整体复苏,今年福布斯富豪榜榜单上大部分富豪的资产都出现了明显的上涨,但在艾瑞克之后,第二名到第十名的九位富豪所有身家总和,也只有2450亿美元,整整落后了艾瑞克个人身家700亿美元的规模。 Last year, the Eric individual 136 700 million USD credibility, has made the entire world look askance. But this year, over 300 billion USD wealth, made many people lose the imaginary space thoroughly, the majority of average people have not definitely been able to realize that over 300 billion USD wealth mean anything. 去年,艾瑞克个人1367亿美元的个人资产,就已经让整个世界为之侧目。而今年,超过3000亿美元的财富,彻底让很多人都失去了想象空间,大部分普通人已经完全无法体会到超过3000亿美元的财富到底意味着什么。 However, in this piece vacant, is not naturally deficient soberly or thinks sober cognition. 不过,在这一片茫然中,自然也不缺乏清醒或者自认为清醒的认知者。 After huge enterprise equity that „the close investigation Firefly system controls, I felt the deep fear. Because, I as if saw controlled the federal energy industry also to want the terror compared with the past Rockefeller Family associated oil company the scene. If not Steve Kyes Team leads being separated of AOL, the Firefly system almost to be going to build a complete Internet industry benefit chain, this benefit chain related to the device manufacturer and service and content provider one set link Internet industry . Moreover, Cisco, AOL, is Yahoo, belongs to the entire Internet industry to have absolutely the leading position outstanding person, is only the Yahoo Internet company, has controlled the North America most important web portal platform to surpass 70% market shares.” “详细调查萤火虫体系所控制的庞大企业资产之后,我感到了深深的恐惧。因为,我仿佛看到了一幕比当年洛克菲勒家族联合石油公司控制联邦能源产业还要恐怖的场景。如果不是史蒂夫・凯斯团队带领美国在线的脱离,萤火虫体系几乎将要打造一条完整的互联网产业利益链,这条利益链涉及互联网产业的设备生产商、服务供应商和内容提供商这一整套环节,而且,无论是思科,美国在线,还是雅虎,都属于整个互联网产业中拥有绝对领先地位的佼佼者,只是雅虎网络公司,就已经控制了北美最重要的门户网站平台超过70%的市场份额。” „Although being separated of AOL lets the Internet industry chain bitter experience heavy losses that the Firefly system builds carefully, but this has not hindered the crazy expansion of Firefly system slightly, similarly occupied first big market share E-Business Platform Amazon in North America is these most important illustration.” “虽然美国在线的脱离让萤火虫体系精心打造的互联网产业链遭遇重创,但这丝毫没有阻碍萤火虫体系的疯狂扩张,同样在北美占据了第一大市场份额的电子商务平台亚马逊便是这其中最重要的例证。” „At the same time, after purchasing the Sony Film Industry service, the Firefly system has controlled four in Hollywood seven big Film Studio similarly, to crazy invading of Hollywood media resources, made the Firefly system control four big Film Studio obtain more and more film market share. Last year, in North America whole year 7 billion USD native Box Office, Firefly Group and Metro Goldwyn Mayer of group and Fox group three Firefly system have carved up over 4 500 million USD Box Office, the market share close 65%, can want to see, once has «Men in Black» and other Columbia Film Industry of famous series recovers, the entire Firefly system will obtain in Hollywood similarly nearly monopolizes the nature the market superiority.” “与此同时,收购索尼电影业务之后,萤火虫体系同样已经控制了好莱坞七大电影公司中的四家,对好莱坞传媒资源的疯狂侵占,也让萤火虫体系控制的四大电影公司获得了越来越多的电影市场份额。只是去年,北美全年70亿美元的本土票房中,萤火虫体系的萤火虫集团、米高梅集团、福克斯集团三家就瓜分了超过45亿美元票房,市场份额接近65%,可以想见,一旦持有《黑衣人》等著名系列的哥伦比亚影业重新恢复元气,整个萤火虫体系将同样在好莱坞获得近乎垄断性质的市场优势。” „If everybody thinks that the strength of Firefly system limits in these two aspects, that was completely mistaken.” “如果大家以为萤火虫体系的实力只是局限在这两方面,那就大错特错了。” „In process of research, the author also discovered that although Eric the entire domain layout of Williams to Internet industry is defeated as a result of being separated of AOL, but, this is really similar to the extraterrestrial guest common mysterious youth, actually in quietly carries on the exquisite layout for another important tech field, this is the mobile communication industry . Moreover, in this process, Eric forward-looking vision that Williams displays, even if the author also felt that praised to the heavens.” “研究过程中,笔者同时还发现,虽然艾瑞克・威廉姆斯对互联网产业的全领域布局由于美国在线的脱离而失败,但是,这位真的如同外星来客一般的神奇青年,却在悄悄为另一重要的科技领域进行精妙布局,这便是移动通信产业,而且,这个过程中,艾瑞克・威廉姆斯所表现出来的前瞻性眼光,即使是笔者本人也不由感到叹为观止。” „Seven years ago, the digital communication technology just emerged, Eric Williams then spent the large amount of money to buy the Finnish Nokia Group mobile communication Department 51% stocks, has realized to this two-way charges for cellular phones equipment manufacturer's absolute holding. Moreover, in the past the Firefly investment had only paid trivial 420 million USD for this 51% stocks. Seven years later, Nokia group growth is the global first big two-way charges for cellular phones equipment and handset manufacturer, the market value surpasses 60 billion USD.” “七年前,数字通信技术刚刚兴起,艾瑞克・威廉姆斯便斥巨资买下了芬兰诺基亚集团移动通信部门51%的股份,实现了对这家移动通讯设备厂商的绝对控股。而且,当年萤火虫投资只为这51%的股份支付了区区4.2亿美元。七年之后,诺基亚集团成长为全球第一大移动通讯设备和手机制造商,市值超过600亿美元。” „Approaching, for five years ago, Eric Williams bought stock to control another once more at that time also very common company, Qualcomm.” “接近着,五年前,艾瑞克・威廉姆斯再次入股控制了另外一家当时还非常不起眼的公司,高通。” „This investment catches up in the author, is similar to the god comes the pen.” “这次的投资在笔者赶来,就更是如同神来之笔。” „Because, when global major communications equipments manufacturers also in crazily for the second-generation digital communication technological patent you struggles me to snatch, Qualcomm in unknowingly has actually controlled several thousand third-generation digital communication technological patents, forms patent barrier that an entire mobile communication industry wanted one step absolutely unable to surmount forward. Here, if was reading being interested, can inquire about that the Qualcomm CDMA technology and difference of second-generation FDMA technology, can realize the author said certainly not the suspicion of exaggeration. Moreover, at this time the entire mobile communications industry also ‚awakening’ comes obviously. According to the data that the Forbes list provides, last year, the Qualcomm market value was also only 57. 600 million USD, but short one year, the Qualcomm market value in this Forbes magazine statistical process, rose suddenly 28 600 million USD.” “因为,当全球各大通讯设备厂商还在疯狂为第二代数字通信技术专利你争我抢时,高通却在不知不觉中控制了数千项第三代数字通信技术专利,形成了一条整个移动通信产业想要向前一步都绝对无法跨越的专利壁垒。在这里,如果读着感兴趣,可以探寻一下高通cdma技术与第二代fdma技术的差异,就能够体会到笔者所言绝无夸大之嫌。而且,此时整个移动通信行业显然也‘醒悟’过来。恰好根据福布斯榜单所提供的数据,去年,高通公司市值还只有57.6亿美元,而只是短短一年时间,高通公司市值在本次福布斯杂志统计过程中,就已经暴涨到了286亿美元。” „Finally, the Firefly system also has bought stock of sprint groups three big telecom operators, although in AT&T, verizon and in the sprint three family belongings, the sprint strength is smallest and weakest, but we are not difficult to discover that in the past in the mobile communication license plate auction process, sprint spent the photograph quantity that the large amount of money obtained AT&T and verizon two company sum totals are more. If considers Eric the layout of Williams to mobile communication industry, then, Firefly investment, if sprint, appears is then reasonable. At present, the market value of sprint group achieves 56 billion USD similarly, three years ago, the increase scope surpasses 500%, without a doubt, Eric Williams again second rolling right gambling stake, I even believe that Eric Williams radically is not the note in custody, he can see the future probably.” “最后,萤火虫体系同时还入股了三大电信运营商之一的sprint集团,虽然在at-t、verizon和sprint三家当中,sprint的实力最为弱小,但我们不难发现,当年移动通信牌照拍卖过程中,sprint斥巨资获得的拍照数量比at-t和verizon两家公司总和还要多。如果考虑到艾瑞克・威廉姆斯对移动通信产业的布局,那么,萤火虫投资如果sprint,也便显得再合理不过。目前,sprint集团的市值同样达到560亿美元,相对于三年前,涨幅超过500%,毫无疑问,艾瑞克・威廉姆斯再次压对了赌注,或者,我甚至认为,艾瑞克・威廉姆斯根本就不是在押注,他好像本来就能够看到未来。” „, We turn head to look again, Nokia, mobile communications equipment producer \; Qualcomm, mobile telecommunication technology developer \; sprint, mobile communications network operator. The three unify, with Eric Williams to Internet industry Cisco, AOL and layout patterns of Yahoo three giants is how similar.” “那么,我们再回头看,诺基亚,移动通信设备生产商\;高通,移动通信技术开发商\;sprint,移动通信网络运营商。三者结合,与艾瑞克・威廉姆斯对互联网产业思科、美国在线、雅虎三巨头的布局模式是何其相似。” „Although the NASDAQ market had serious bubble ingredient, this is almost the companies of all people, this market has been separated from the economic fundamental surface category at this time completely, becomes the speculator revelry paradise. But I have to acknowledge, the Internet, the mobile communication, the electronics industry, this series of new tech industries, without a doubt, become the new century entire world is not inferior to beginning 20th century completely the new economy domains of petroleum industry. Therefore, I have to remind federal government, we arrived have needed to be vigilant situation that absolutely this only terrifying Firefly continues to expand, otherwise, the next 100 years, entire North America, and even the entire world, will cover in this only Firefly shadow.” “虽然目前纳斯达克市场已经存在非常严重的泡沫成分,这几乎是所有人的公司,这一市场此时已经完全脱离了经济基本面的范畴,成为投机者狂欢的乐园。但我不得不承认,互联网,移动通信,电子产业,这一系列新科技产业,毫无疑问,将成为新世纪整个世界完全不亚于二十世纪初石油产业的新经济领域。因此,我不得不提醒联邦政府,我们已经到了需要绝对警惕这只恐怖的萤火虫继续扩张下去的地步,否则,未来100年,整个北美,乃至整个世界,都将笼罩在这只萤火虫的阴影当中。” Afterward several days, along with Forbes rich and powerful people list list announcement, in a series in view of Eric individual media article of net worth discussion, «Washington Post» special commentator Howard Glassman's report without doubt causes echo biggest one. 随后几天,随着福布斯富豪榜榜单的公布,在一系列针对艾瑞克个人身家讨论的媒体文章中,《华盛頓邮报》特约评论员霍华德・格拉斯曼的这篇报道无疑是其中引起反响最大的一篇。 Even if after is Eric I see this article, has to be Howard Glassman feels the exclamation to the profound analysis of Firefly system industrial distribution. 即使是艾瑞克本人看到这篇文章之后,都不得不为霍华德・格拉斯曼对萤火虫体系产业布局的深刻剖析感到惊叹。 But after the exclamation, approaching, lets various troubles that the person has a headache about. 但惊叹之后,接近着,就是让人头疼的各种麻烦。 Although most people have not been able to imagine 300 billion USD to mean anything, but Qiu Fu of general publics are almost the mood that this world can never vanish, in the meantime, because to monopolizing nature oligarch Basic Instinct the fear, along with the publication of «Washington Post» this article, more limits the article that the Firefly system expands about the appeal federal government also along with it completion. 虽然大部分人已经无法想象3000亿美元到底意味着什么,但普通民众的仇富心里几乎是这个世界永远都不会消失的情绪,同时,由于对垄断性质寡头本能的恐惧,随着《华盛頓邮报》这篇文章的发表,更多关于呼吁联邦政府限制萤火虫体系扩张的文章也随之出炉。 Eric gradually discovered that the accumulation of wealth, for him truly is not a difficult matter, the wealth of perhaps, future a long time, how to protecting itself have, regarding him, will be a true test. 艾瑞克逐渐发现,财富的积累,对他来说确实不是一件困难的事情,或许,将来的很长一段时间,如何守护自己已经拥有的这笔财富,对于他来说,才是一场真正的考验。 Naturally, this with also incessantly gave the Firefly system to create the pressure by storm, all listed enterprises that because the article on «Washington Post», the entire Firefly system involved, the stock price presented very obvious rising, starting from March 15, the trading day finished by March 19, short one week of time, under lead that in the Firefly system hi-tech stock whole rose, the NASDAQ index also officially broke 3000. 当然,这场與论风暴也不止给萤火虫体系带来了压力,由于《华盛頓邮报》上的这篇文章,整个萤火虫体系涉及到的所有上市企业,股价都出现了非常明显的上扬,从3月15号开始,截止3月19号交易日结束,短短一周时间,在萤火虫体系科技股整体上扬的带动下,纳斯达克指数也正式突破了3000点大关。
To display comments and comment, click at the button