Although heard the Hasbro star to fight the peripheral sales unfavorable situation the news, has to purchase the Hasbro thought that Eric did not have the meaning that this matter held, Katzenberg also to speak thoughtlessly in secret obviously raises. 虽然听到了孩之宝星战周边销售失利的消息,又有着收购孩之宝的念头,艾瑞克却没有私下里将这件事捅出去的意思,卡森伯格显然也只是随口一提。 Because such does not need completely. 因为这么做完全没有必要。 As a listed company, Hasbro needs to disclose the business data to the investor regularly, in addition in the near future from all walks of life will fight the brand to star superelevation attention, believes soon, this matter will be unearthed by the media of seizing every opportunity. 作为一家上市公司,孩之宝需要定期向投资者披露营业数据,再加上近期各界对星战品牌的超高关注度,相信用不了多久,这件事就会被无孔不入的媒体挖掘出来。 When the time comes, Firefly only needs to watch the fun in side, then chooses the appropriate occasion to get rid. 到时候,萤火虫只需要在旁边看热闹,然后选择合适时机出手。 However, thinks this year Hasbro will possibly face owes greatly, Eric also said to Katzenberg: „Firefly also will definitely manufacture in the future has the peripheral development potential movie, this matter regarding us is also a very good negative example, you make the consumer unit real-time follow up, why will put out Hasbro the detailed analysis report of bitter experience failure in this peripheral operation.” 不过,想想孩之宝今年可能将面临的巨亏,艾瑞克又对卡森伯格道:“萤火虫将来肯定还会制作更多拥有周边开发潜力的影片,这件事对于我们也是一个很好的反面案例,你让消费者产品部实时跟进一下,拿出一份孩之宝为什么会在这次周边运营中遭遇失败的详细分析报告出来。” Katzenberg also yesterday received news, has not thought these many with enough time. 卡森伯格也只是昨天才接到消息,还没有来得及想这么多。 Hears the Eric words, he also immediately responds that nods, puts out the memorandum that carries along prudently, wrote down this matter. 听到艾瑞克的话,他也立刻反应过来,点点头,非常慎重地拿出随身携带的备忘录,将这件事记了下来。 As star fights gradual cooling of heat degree, the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe derivation series «The Fast and the Furious» release date that the movie fans expect for a long time also day after day approaches. 随着星战热度的逐渐冷却,影迷们期待已久的米高梅特工电影宇宙衍生系列《速度与激情》上映日期也日渐临近。 On December 29, the time was on Tuesday. 12月29日,时间是周二。 5 : 00 pm start, around the Hollywood China big theater already by watertight that the frantic movie fan encircles. 下午五点开始,好莱坞中国大剧院周围就已经被狂热的影迷围的水泄不通。 The «The Fast and the Furious» release date was on January 1, Metro Goldwyn Mayer three days holds the premiere in Los Angeles ahead of time officially. 《速度与激情》的上映日期是1月1日,米高梅提前三天正式在洛杉矶举办首映礼。 Because of the work reason, Eric has not attended the red carpet ceremony, until approaching seven o'clock, he quietly without interest enters the screening hall. A girl of splendid attire sees Eric to appear, had not asked that but after and other men sat down, collected to kiss, they together looked to the stage are creating with the movie Lord who the media and audience carried on the interaction. 因为工作缘故,艾瑞克并没有参加红毯仪式,直到临近七点钟,他才悄声无息地进入放映厅。一身盛装的丫头看到艾瑞克出现,也没有多问,只是等男人坐下之后凑过来吻了下,两人就一起望向台上正与媒体和观众进行互动的影片主创。 Besides two Heroine change players, Eric has basically begun using movie once secondary roles, two actors separately are model/pattern Dusserre and Paul Walker, Director is also original Roberto Cohen. 除了两位女主角换人之外,艾瑞克基本上都启用了影片曾经的班底,两位男主角分别是范・迪塞尔和保罗・沃克,导演也是原版的罗伯・科恩。 This year about 50 -year-old Roberto Cohen is also Hollywood established Director, in the 70's made a debut, is good at directing the movement movie, with Arnold Schwarzenegger as well as Silvester Stallone these established acted superstar to have the cooperation, but also shoots Biography of Bruce Lee. 今年50岁左右的罗伯・科恩也算是好莱坞的老牌导演,七十年代出道,擅长执导动作电影,和阿诺・施瓦辛格以及西尔维斯特・史泰龙这些老牌动作巨星都有过合作,还拍摄过《李小龙传》。 However, in the Lord creates beyond the secondary roles, the entire movie compares original to change beyond all recognition. 不过,在主创班底之外,整部影片相较原版已经是面目全非。 The Eric initial plan fortified at every step according to once «The Fast and the Furious» development sequence, but, since must take the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe the derivation series, script definitely needs to revise, finally, adjusted under repeatedly, original script was overthrown completely, has formed a brand-new story. In this process, the story structure of entire series is also more perfect, Metro Goldwyn Mayer has even put out second part and third story program. 艾瑞克最初的打算是按照曾经的《速度与激情》开发序列步步为营,不过,既然要作为米高梅特工电影宇宙的衍生系列,剧本肯定需要进行修改,最后,反复调整之下,原版的剧本被全部推翻,形成了一个全新的故事。在这个过程中,整个系列的故事构架也更加完善起来,米高梅甚至已经拿出了第二部和第三部的故事大纲。 script change at the same time, the budget of movie also no longer is 30 million USD of Eric initial vision, but turned one time fully, achieves 60 million, is almost the A level manufacture standard. 剧本改变的同时,影片的预算也不再是艾瑞克最初设想的3000万美元,而是整整翻了一倍,达到6000万,几乎已经是A级制作水准。 However, under the 《Charlie's Angels》 series and successful cooperation stimulation of Buick car, although is only first part, although begins using new military recruits Actor to indicate to hesitate to Production Studio, but various large cart business give money generously, the advertisement implants the expense to add on the stage prop sports car support, has counter-balanced the 20 million USD estimated cost directly. 不过,在《霹雳娇娃》系列与别克汽车的成功合作刺激下,虽然只是第一部,虽然对制作公司启用菜鸟演员表示迟疑,但各大车企还是纷纷慷慨解囊,广告植入费用加上道具跑车赞助,直接抵消了2000万美元的预算成本。 In the propaganda process of recent several months, the joint propaganda budget of these car(riage) business investments have also achieved 30 million USD, in addition Metro Goldwyn Mayer investment, causes the «The Fast and the Furious» announcement scale is not inferior to one to invest hundred million heavy case bomb movies. 最近几个月的宣传过程中,这些车企投入的联合宣传预算也达到了3000万美元,再加上米高梅本身的投入,使得《速度与激情》的宣发规模丝毫不亚于一部投资过亿的重磅炸弹电影。 In stage, after an interaction, the Lord sets the record of the stage darkly, the light, on the big silver screen the movie formally starts to broadcast. 舞台上,一番互动之后,主创下台,灯光暗下,大银幕上电影正式开始播放。 After Metro Goldwyn Mayer film title, around in the screening hall sound spread the sports car engine sound of thundering directly, the picture has shone, sports car rapid travel that four modeling very dazzled on the road in dark night. 米高梅的片头之后,放映厅四周的音响里直接传出了轰鸣的跑车引擎声,画面亮起,四辆造型酷炫的跑车飞速行驶在黑夜中的公路上。 Several times dodge the revolutions, four sports car relaxed heavy-duty truck surrounding in center. 几次闪转,四辆跑车轻松将一辆重型卡车包围在中央。 In the doubts vision of audience, in front in heavy card sports car finds out one to wear the person of motorcycle hard helmet, grasps after the shooting speargun aiming truck copilot of re-equipping, the barb penetration that Bang, the heavy card windshield shot speargun sends out, immediately, sports car catches up forward, the heavy card windshield entire tore off. 在观众的疑惑目光中,重卡前面的一辆跑车里探出一个戴着摩托车头盔的人,手持经过改装的射鱼枪瞄准卡车副驾驶,砰地一声,重卡挡风玻璃被射鱼枪发出的倒钩穿透,随即,跑车向前发力,重卡挡风玻璃整个被扯下。 Completes the task sports car to change positions skilled, another sports car arrives in front of the heavy card, in the compartment presents one to wear the person of motorcycle hard helmet again. 完成任务的跑车熟练地换位,另外一辆跑车来到重卡前面,车厢内再次出现一个头戴摩托车头盔的人。 The heavy card was attacked, truck operator naturally cannot sit waiting for death, starts the speed change road for grain shipment, attempts to attack own sports car to cast off. 重卡遭到攻击,卡车司机自然不会坐以待毙,开始变速转道,企图将攻击自己的跑车甩开。 Therefore, as the heavy-duty truck dodges the revolutions to organize on road, the scene becomes stimulates immediately intense. 于是,随着重型卡车在公路上闪转腾挪,场面立刻变得紧张刺激起来。 Heavy card the curve accelerates to hit to the obstacle, four sports car closely follow, after experiencing a curve drifting of difficulty superelevation, accurate parallel even encounters the barrier to change over to the car(riage) bottom the thrilling feat, four sports car entangle as before firmly around the heavy card, is similar to four regarding in the clumsy great whale surrounding bloodthirsty shark. 重卡无论是转弯加速还是撞向障碍物,四辆跑车都紧紧跟随,在经历一番难度超高的弯道漂移、精准并行甚至遭遇障碍后转入车底的惊险动作之后,四辆跑车依旧牢牢缠在重卡四周,如同四条围绕在笨拙巨鲸周围的嗜血鲨鱼。 Because has the serving as a tool movement design team of sufficient budget as well as 《Charlie's Angels》 series is auxiliary, carjacking scene thrilling stimulation degree far ultra original that this group builds carefully. 因为有着充足的预算以及《霹雳娇娃》系列的御用动作设计团队辅助,这一组精心打造的劫车镜头惊险刺激程度远超原版。 In the screening hall, the movie starts less than two minutes, the majority of audiences cannot help but will have substituted four sports car pilot roles, many people even started the heart to be hard to take itchy, hopes after movie showing ended can drive to fly upwards in the Los Angeles urban district. 放映厅内,影片开始不到两分钟,大部分观众都已经不由自主地将自己代入到了四辆跑车的驾驶员角色当中,很多人甚至已经开始心痒难耐,希望在影片放映结束之后能够开车在洛杉矶市区飞扬一把。 When four sports car act in harmony to throw down the car(riage) the heavy card driver finally, is bringing own ‚spoils of war’ swagger away in even more spirited film title dubbing in music sound, some audiences have had a value to return to the feeling of price. 当四辆跑车最终配合默契地将重卡司机丢下车,带着自己的‘战利品’在越发激昂的片头配乐声中扬长而去,一部分观众心里已经产生了一种值回票价的感觉。 As for participating in film critic of this premiere, has put down in the hand to plan to carry on the record at this time majority of the written records, but looks at this kind of shocking opening, they had determined that this is a pure popcorn movie, moreover is a very successful popcorn movie. 至于参与这次首映礼的影评人,此时大部分都已经放下了手中打算进行记录的纸笔,只是看着这样一幕让人惊艳的开头,他们就已经确定,这又将是一部纯粹的爆米花电影,而且是一部非常成功的爆米花电影。 The film title ended, after a dull thumping sound, the scene move back, is Paul Bryan who Walker plays O'Donnell closes the vehicle door, turns around to walk toward the fast-food restaurant in roadside. 片头结束,一声闷响之后,镜头拉远,原来是保罗・沃克饰演的布莱恩・奥唐纳关上车门,转身朝路边的一家快餐店走去。 Experienced the stimulation of opening, audiences this time most wants to know without doubt is the status of that group of speeding car highway robbers, therefore, this filled the suggestible scene to lead the audience immediately to Bryan O'Donnell status curiosity. 经历了开头的刺激,观众们此时最想知道的无疑是那伙飞车劫匪的身份,因此,这个充满了暗示性的镜头顿时带起了观众对布莱恩・奥唐纳身份的好奇心。 Finished ‚work’, drives to eat a thing to the roadside fast-food restaurant, soaks attractive Boss mother in the dining room while convenient. 忙完了‘工作’,开车到路边快餐店吃点东西,顺便泡一下餐厅里的漂亮老板娘。 How familiar repertoire. 多么熟悉的套路啊。 Is right? 对不对？ Then was punched. 然后就被揍了。 After a conflict, Bryan somewhat distressedly drives to leave, in the halfway was blocked by a police vehicle, the person was also taken into the police authorities. 一番冲突之后,布莱恩有些狼狈地开车离开,半路上被一辆警车拦下,人也被带进了警局。 When many audience surprised this is anything launches, the movie has not continued to keep guessing, Bryan's status makes known quickly. 在很多观众惊奇这到底是什么展开的时候,影片并没有继续卖关子,布莱恩的身份很快揭晓。 The Los Angeles area successively had many container truck suffering a disaster events, FBI the suspect lock-on target in headed by Dominic on Thore one group of car race parties, and sends in the police authorities trick-cycling best Bryan to go to do an inside job. 洛杉矶地区连续发生了多起集装箱卡车遭劫事件,FBI将嫌疑人目标锁定在以多米尼克・托雷托为首的一伙飙车党身上,并且派警局里车技最好的布莱恩前去卧底。 Just, passes consecutively for one week, Bryan has not obtained anything to progress, instead to Dominic younger sister Mija love at first sight. 只不过,连续一周过去,布莱恩都没有取得什么进展,反而对多米尼克的妹妹米娅一见钟情。 Under the pressure of boss, Bryan has to speed up infiltrating the progress of Dominic team, that night hurried to participate in Dominic organization underground car race, although lost the competition in the vehicle race process, because ‚accident’ has rescued afterward by Dominic that the police vehicle captured, therefore obtained the approval of opposite party, was brought back to the dwelling. 在上司的压力下,布莱恩不得不加快打入多米尼克团队的进度,当天晚上赶去参加多米尼克组织的地下飙车活动,虽然在赛车过程中输了比赛,但因为事后‘意外’救了被警车追捕的多米尼克,于是得到了对方的认可,被带回了住处。 In the following day, Bryan gradually knew the other people of this group of speeding car parties. 接下来的日子里,布莱恩逐渐认识了这伙飞车党的其他人。 Dominic younger sister Mija Thore, girlfriend Leighly Aldis of opposite party, impulsive Vince Bernal, has Jesse Faiman who the splendid car re-equipping talent actually contracts the attention flaw sickness, as well as another relates also the Asian faction of enemy also friend with the Dominic team, Johnny Chen one group. 多米尼克的妹妹米娅・托雷托,对方的女友莱利・奥尔蒂斯,性格冲动的文斯・贝纳尔,拥有出色的汽车改装才华却患有注意力缺失症的杰西・费曼,以及另外一个与多米尼克团队关系亦敌亦友的亚裔帮派,乔尼・陈一伙。 Bryan was not only in love with Mija, also in unknowingly comes under the influence of Dominic charisma, starts, in the heart of hearts integrates this small gang truly. 布莱恩不但真的与米娅谈起了恋爱,也在不知不觉中受到多米尼克人格魅力的影响,开始在内心深处真正融入到这个小团伙当中。 However, truck robbery continuously is actually occurring, Bryan's another single layer status also makes him have to continue to investigate this matter. 不过,卡车劫案却在持续不断地发生着,布莱恩的另一重身份也让他不得不继续调查这件事。 In being together process, Bryan unknowingly also obtains a vital clue from Jesse mouth. 相处过程中,布莱恩不经意间也从杰西嘴里得到一个重要线索。 Jesse's father will soon leave prison, he has a desire, after is hopes the father to leave prison, can have a sum of money, then leads his mother to carry out California, makes a fresh start to live. When Jesse mentioned this matter, always has one type was resembling to contribute money immediately the exhilaration. 杰西的父亲即将出狱,他有一个愿望,就是希望父亲出狱之后,能有一笔钱,然后带着他母亲搬出加州,重新开始生活。杰西说起这件事时,总是带着一种好像自己马上就要攒够钱了的兴奋感。 Bryan is very clear, the main source of revenue of Dominic this small gang, is the organization underground car race, earns the bonus. Although this has helped the gang cross not to need to worry about food or clothing sufficiently the life, the ample force continues own car race hobby, but wants to give Jesse the parents to collect the money to leave California to live is impossible. 布莱恩很清楚,多米尼克这个小团伙的主要收入来源,便是组织地下赛车比赛,从中赚取奖金。虽然这已经足以让一伙人过上衣食无忧的生活,还有余力继续自己的飙车爱好,但想要给杰西父母凑一大笔钱离开加州重新生活却是根本不可能的。 Thinks that confirmed the Dominic gang robs the motive of truck, Bryan starts to follow up a clue, actually the discovery matter is not simplicity that imagine. 自认为确认了多米尼克一伙人抢劫卡车的动机,布莱恩开始顺藤摸瓜,却发现事情并不是自己想象的那么简单。 Originally, Jesse truly participated in the truck robbery, but Dominic actually does not know the circumstances of the matter to own brothers' actions. But is Jesse and Vince in secret with Johnny Chen Hezuo. 原来,杰西确实参加了卡车劫案,但多米尼克却对自己兄弟的所作所为并不知情。而是杰西与文斯两人私下里与乔尼・陈合作。 As investigation effort of FBI to the truck robbery further increases, feels the pressure Johnny Chen decides to do a ticket finally again, then pushes to make the scapegoat the Dominic gang. 随着FBI对卡车劫案的调查力度进一步加大,感受到压力的乔尼・陈决定最后再干一票,然后将多米尼克团伙推出来做替罪羊。 Understands all these long and short of the story, and obtains Johnny Chen final action goal Bryan in after one struggles, finally to Dominic confesses. 了解这一切的来龙去脉,并且获得乔尼・陈最后行动目标的布莱恩在经过一番挣扎后,最终向多米尼克坦白。 Although Dominic is angry, but realized own brothers fell into Johnny Chen's snare, dutifully and girlfriend Leighly hurries to the rescue together. 多米尼克虽然非常生气,但意识到自己兄弟已经落入乔尼・陈的圈套,还是义无反顾地和女友莱利一起赶去营救。 However, finally was late one step. 不过,最终还是晚了一步。 In intense road chase, Johnny Chen one group and Dominic Team as well as launches the revolt the truck operator tripartite tangled warfare, Jesse intent external appearance dies, Vince severe wound, Johnny Chen Taodun, in the meantime, Dominic team also mistake arising out of chance circumstances by Johnny Chen Jiahuo succeeds, by FBI locking for truck robbery suspect. 激烈的公路追逐中,乔尼・陈一伙、多米尼克团队以及展开反抗的卡车司机三方一番混战,杰西意外身死,文斯重伤,乔尼・陈逃遁,同时,多米尼克团队也阴差阳错地被乔尼・陈嫁祸成功,被FBI锁定为卡车劫案的嫌疑人。 Settled own brothers in a hurry, Dominic has launched immediately to Johnny Chen's revenge, Bryan also followed closely Dominic to go under Mija's asking. 匆匆安顿好自己的兄弟,多米尼克立刻展开了对乔尼・陈的复仇,布莱恩在米娅的拜托下也紧随多米尼克而去。 Final car race war, Johnny Chen meets a cruel death in one group of fierce explosions, takes revenge the successful Dominic private car damage, hears the siren that has surrounded to come, therefore does not plan to run away, only hopes one can help two brothers anti- under responsibility for an offense. 最终的飙车大战,乔尼・陈在一团剧烈的爆炸中粉身碎骨,复仇成功的多米尼克座驾损毁,同时也听到了围拢而来的警笛声,于是不打算逃走,只希望自己能够帮两位兄弟抗下罪责。 This time, Bryan again has not actually done to hesitate, has handed over own car(riage) key, puts Dominic to leave on own initiative. 这一次,布莱恩却是没有再做迟疑,将自己的车钥匙递了过去,主动放多米尼克离开。 original «The Fast and the Furious», basically is a car race movie of low cost B level piece localization, therefore does not need to care that movie values issue, Dominic one group is one crowd of pure car race parties and highway robbers. 原版的《速度与激情》,基本上就是一部低成本B级片定位的飙车电影,因此并不需要关心影片的价值观问题,多米尼克一伙就是一群纯粹的飙车党和劫匪。 However, although the westerner advocates the freedom, but this does not mean their without principle confusing right and wrong idea. 不过,西方人虽然崇尚自由,但这并不意味着他们会毫无原则地颠倒是非观念。 Follows political correct Hollywood Hollywood to understand this point similarly, therefore, in the original series, along with the series gradually the promotion is the A level manufacture, the Dominic team also gradually starts to be washed white, the persona becomes more and more positive, finally even starts to save the world. 遵循政治正确的好莱坞好莱坞同样明白这一点,因此,原版系列中,随着系列逐渐晋升为A级制作,多米尼克团队也逐渐开始被洗白,人物形象变得越来越正面,最终甚至开始拯救世界。 At this time, although is only an opening, because of the corona of agent movie universe derivation series, «The Fast and the Furious» attention from the beginning by far was not once original can compare. In this case, if Eric also insisted that various hypotheses of original, will lead to the controversies in various aspects absolutely. 此时,虽然只是一个开局,但因为特工电影宇宙衍生系列的光环,《速度与激情》从一开始的关注度就远远不是曾经的原版能够比拟。这种情况下,如果艾瑞克还坚持原版的各种设定,绝对会遭到各方面的非议。 Therefore, Eric simply from the beginning washes the Dominic team white, simultaneously aggravated the description of brothers friendship among this small teams, as well as Dominic super car race party attribute. In this edition, to escape to the future speeding car family flying saves the world to prepare the ground, Eric dramatically increased the Dominic military force value, molded to hide in top riders one of the in marketplaces him. 因此,艾瑞克干脆从一开始就将多米尼克团队洗白,同时加重了对这个小团队之间兄弟情义的描述,以及多米尼克的超级飙车党属性。这一版本里,为了给将来飞车家族飞天遁地拯救世界做铺垫,艾瑞克大幅增加了多米尼克的武力值,将他塑造成了隐藏在市井之间的顶级车手之一。 In screening hall, when the front side finished, the captions raise, Eric has swept around the eye at will, in the field of vision range the audience basically displays the satisfactory look to this movie. 放映厅内,当正片结束,字幕升起,艾瑞克随意扫了眼四周,视野范围内观众对这部电影基本上都表现出满意的神色。 Moreover, all people patiently continue to wait. 而且,所有人都非常耐心地继续等待着。 According to the convention, the movie of agent movie universe, definitely has the ending painted eggshell. 按照惯例,特工电影宇宙的影片,肯定是有结尾彩蛋的。 Although Metro Goldwyn Mayer stated that the «The Fast and the Furious» series will not join the agent movie universe the master line story, but will appear with the plot under world setting overlapping, but the movie fans actually as before anticipate. 虽然米高梅已经声明,《速度与激情》系列并不会加入特工电影宇宙的主线故事,只是会出现一些同世界设定下的情节交叉,但影迷们却依旧期待非常。 In screening hall, although felt at this time «The Fast and the Furious» is one completely with the agent movie universe three big series of style different movies, but after just the past 120 minutes of full view shade process, all people anticipated that such makes the person blood boiling car race movie be able with three big series to have occurring together. 放映厅内,虽然此时已经感觉到《速度与激情》又是一个完全与特工电影宇宙三大系列风格迥异的影片,但在刚刚过去120分钟酣畅淋漓的观影过程之后,所有人都期待,这样一部让人热血沸腾的飙车电影能够与三大系列产生交集。 The movie truly has not disappointed the audience. 影片也确实没有让观众失望。 When the ending captions frame, the picture shines once more. 当结尾字幕定格,画面再次亮起。 Black Porsche has made an attractive flinging tail on a curve, stops accurate by another red-orange Lamborghini. 黑色的保时捷在一处弯道上做出了一个漂亮的甩尾,精准地停在另外一辆橘红色兰博基尼旁边。 Paul Bryan who Walker plays the O'Donnell expression somewhat happily gets out, looks to the opposite. 保罗・沃克饰演的布莱恩・奥唐纳表情有些得意地下车,望向对面。 Had not been flung the petite young girl who the tail sharply stops to frighten to sit by just Porsche in the Lamborghini engine slightly careless covers, shakes the head to say disappointedly: „It is not good, I need a better rider.” 一个丝毫没有被刚刚保时捷甩尾急停吓到的娇小少女漫不经心地坐在兰博基尼引擎盖上,失望地摇头道:“不行,我需要更好的车手。” Bryan refuted discontentedly: „I am the Los Angeles best rider.” 布莱恩不满地反驳道:“我就是洛杉矶最好的车手。” The young girls raised up a finger to swing swinging: „No, you are not.” 少女竖起一根手指摇了摇:“不,你不是。” Bryan and young girl looking at each other moment, eye narrows the eyes, the corners of the mouth bring back wipe the meaningful smiling face, the nod said: „Truly, I am not.” 布莱恩与少女对视片刻,眼睛眯起,嘴角勾起一抹意味深长的笑容,点头道:“确实,我不是。”