The lunch eats half, Viking phonograph record Chairman Simon fuller has caught up. 午餐吃到一半,维京唱片总裁西蒙・富勒就赶了过来。 In the half year Simon fuller while being responsible for Viking phonograph record operation, a large part of energy place in the operation of «Pop Idol» Reality Show. 这半年来西蒙・富勒在负责维京唱片运营的同时,很大一部分精力都放在《流行偶像》真人秀的运作上。 After the spice girls combine is successful, the Viking phonograph record and public idol sea of sky TV Station jointly organization elects in the United Kingdom native place to attract has surpassed the 200,000 entrant. 辣妹组合成功后,维京唱片与天空电视台联合组织的这次公开偶像海选只是在英国本土就吸引了超过20万报名者。 This also caused «Pop Idol» has aroused from the beginning the enormous interest. After experiencing several months of sea has elected to drum up support, in September, «Pop Idol» just began broadcasting has harvested over 5.24 million audiences, along with sports event carries on, recent issue of average reception population has also achieved 7.91 million. Such reception data perhaps in North America is not anything, but has North America one-fifth United Kingdom in the population, this absolutely is the phenomenon level. 这也导致《流行偶像》从一开始就引起了极大的关注。经历了几个月的海选造势之后,九月份,《流行偶像》刚刚开播就收获了超过5240000观众,随着赛事的进行,最近一期的平均收视人数也已经达到7910000。这样的收视数据或许在北美并不算什么,但在人口数量只有北美1的英国,这绝对是现象级的。 Therefore, although several months will also broadcast in the first quarter, but TV Station of many countries and regions started to contact the «Pop Idol» constructor, hopes that can attain the manufacture authorization of this grade of program. That side North America, Eric had also determined that gives ABC the manufacture power. 因此,虽然第一季还有几个月时间才会播完,但很多国家和地区的电视台就已经开始接触《流行偶像》的制作方,希望能够拿到这档节目的制作授权。北美那边,艾瑞克也已经确定把制作权交给ABC。 Although Elizabeth has the too small thoughts, but sees the «Pop Idol» irritable degree, she also knows that impossible to attain FOX this grade of program again, after all, Eric must consider the ABC high-level idea. However, the girl the manufacture authorization Australia took actually gratefully. 伊丽莎白虽然动过小心思,但看到《流行偶像》的火爆程度,她也知道不可能将这档节目再拿到FOX,毕竟,艾瑞克也必须考虑到ABC高层的想法。不过,女郎倒是毫不客气地把澳洲的制作授权拿了过去。 Has had the lunch with everybody, Eric then with Simon fuller arrives at the «Pop Idol» record scene together visits, has found afterward out operation of Viking phonograph record. 和大家一起吃过午餐,艾瑞克便与西蒙・富勒一起来到《流行偶像》的录制现场参观,随后又了解了一下维京唱片的运营情况。 To the time difference, Eric return to the villa rest of Kensington garden avenue but actually in the evening very much long time ago. 为了倒时差,艾瑞克晚上很早就回到肯辛顿花园大街的别墅休息。 Next morning flies to Irish capital Dublin. 第二天一大早飞往爱尔兰首都都柏林。 As the Europe avoiding taxes center, Europe subsidiary company Headquarters of Firefly electron is located in Ireland similarly. 作为欧洲的避税中心,萤火虫电子的欧洲分公司总部同样设在爱尔兰。 Has carried on a morning workshop with the Firefly electron Europe subsidiary company high level, just started to operate a Fireflyer primary device factory that to walk near Dublin. In the afternoon returned to United Kingdom, Eric hurried to pinery Film Studio, in here is manufacturing «Sleepy Hollow» Tim Bolton and the others had bumped surface. 与萤火虫电子欧洲分公司高层进行了一上午的工作会议,在都柏林附近刚刚开始运营的一家Fireflyer元器件工厂走了一遍。下午返回英国,艾瑞克又赶去了松林制片厂,与正在这边制作《断头谷》的蒂姆・波顿等人碰了一次面。 Nonstop has bustled about two days of time, has completed the majority of programs of tour of this United Kingdom finally. 马不停蹄地忙碌了两天时间,总算是完成了这次英国之行的大部分日程。 Until the night falls, Eric rides in a carriage to return to the London urban district. 直到夜幕降临,艾瑞克才乘车返回伦敦市区。 In the black to run quickly compartment, Meyer sits side Eric, records today's work diary in the memorandum peacefully. 黑色奔驰车厢内,梅耶尔坐在艾瑞克身旁,安静地在备忘录上记录着今天的工作日志。 Does not know that rolled over any thing, the vehicle has jolted, sat the straight body in sitting in repose with eyes closed Eric all the way, looked at outside a glass on the street already the light that shone, asked that girl said: „To which?” 不知轧到什么东西,车子颠簸了一下,一路上都在闭目养神的艾瑞克坐直身体,看了眼车窗外街道上已经亮起的灯光,问身旁女郎道:“到哪了？” Meyer gains ground, looks on the face exhausted color Eric, said: „Immediately arrived at the Kensington avenue, can Eric, have the supper to pass first again?” 梅耶尔抬起头,看着脸上略带疲惫之色的艾瑞克,道:“马上就到肯辛顿大街了,艾瑞克,要先吃过晚餐再过去吗？” Eric lifted the wrist/skill to look at the next table, the time is 7 : 15, formally started less than from Victoria’s Secret Fashion Show for one hour. Although somewhat is also big and hungry, hesitant, Eric said: „Goes to the count palace directly.” 艾瑞克抬起手腕看了下表,时间已经是七点一刻,距离维密大秀正式开始不到一个小时。虽然也有些饥肠辘辘,犹豫了下,艾瑞克还是道:“直接去伯爵宫吧。” Meyer nods, looked at memorandum on the knee, said: „, Eric, you let script and novel that the United Kingdom subsidiary company collected I reorganized to place the study room yesterday afternoon.” 梅耶尔点点头,看了眼膝盖上的备忘录,道:“还有,艾瑞克,你让英国分公司这边收集的剧本和小说我昨天下午已经整理好放在书房了。” Eric has gawked, thinks. 艾瑞克愣了下,才想起来。 Previous time at the «Ring» glee feast, Eric remembers that to screen accidentally in fact did not have shadow «Two Big Smoker», thinks this kind of interesting movie, if vanishes somewhat were a pity that next day then spoke thoughtlessly to tell Carolyn and Meyer before oneself this time caught up with United Kingdom collects here latest novels and script. 上次在《午夜凶铃》庆功宴上,艾瑞克无意中想起那部本应该已经上映实际上却还没有影子的《两杆大烟枪》,觉得这样一部有趣的电影如果消失有些可惜,第二天便随口吩咐卡洛琳和梅耶尔两人在自己这次赶来英国之前收集一些这边最新的小说和剧本。 These years Eric while the whim lasts makes the person such do frequently, in the Firefly system many projects are Eric such choose, and majority obtained the good result. Therefore, Eric although at that time spoke thoughtlessly a saying, just had almost not thought that but, Carolyn and Meyer actually treated as very important matter to write down. 这些年来艾瑞克经常兴之所至地让人这么做,萤火虫体系内很多项目都是艾瑞克这么挑选出来的,并且大部分都获得了不错的成绩。因此,艾瑞克当时虽然只是随口一说,刚刚差点都没有想起来,不过,卡洛琳和梅耶尔却当做很重要的事记了下来。 Comfortably by returning to chairback, Eric said: „This, again looked that has no free time not to look.” 舒服地靠回椅背上,艾瑞克道:“这个啊,有空再看吧,没空就不看了。” Most Queen Mai few ex-husband, oneself are not a Savior, which can control that many. 最多麦女王少一任前夫而已,自己又不是救世主,哪管得了那么多。 Meyer has smiled, looked down a memorandum, several matters must report to Eric, but, looks at the man absent-minded appearance, she conveniently has then closed the book. 梅耶尔笑了下,低头看了眼备忘录,原本还有几件事情要向艾瑞克汇报,不过,看着身旁男人心不在焉的模样,她便随手合上了本子。 Night London is even more cold, in the count palace is actually bustling. 夜晚的伦敦越发寒冷,伯爵宫内却是一片热火朝天。 Eric directly entered the big show backstage from the internal channel as before, with wearing the pink night clothes or has changed the heaven fashionable clothing to wait for the girls who intensely goes on stage greet, the familiar house found the dressing table of entire platoon entire platoon. Each Victoria’s Secret Fashion Show, here metropolis routine dieting many day of girls prepares various supplementary energy the small dessert, this is the custom that initially Eric personally set. 艾瑞克依旧从内部通道直接进入了大秀后台,与身着粉红色睡衣或者已经换上天时装正在紧张等待上场的女孩们打着招呼,熟门熟路地找到整排整排的梳妆台。每届的维密大秀,这里都会例行给节食很多天的女孩们准备各种补充能量的小点心,这还是当初艾瑞克亲自定下的规矩。 Rushed about one all day, Eric thought that now only need the supplementary energy that. 奔波了一整天,艾瑞克觉得现在自己才是只需要补充能量的那个。 Notes Eric to sit down in a vacancy in row of dressing table edge, was letting the stylist to Qu Si who oneself do the hair tall Fu has made the hand signal of suspension immediately, carried the pink sleeping robe skirt to collect, other also kept the girl in putting on make-up area to see Qu Si tall Fu seized the situation, must sit the position regrettably, or near or the distant place said the hello with Eric. 注意到艾瑞克在一排梳妆台边缘的空位上坐下,原本正让造型师给自己做头发的曲丝・高芙立刻打了个暂停的手势,拎着粉色睡袍裙角就凑了过来,其他还留在化妆区的女孩见曲丝・高芙抢占了先机,都只得遗憾地坐回了位置,或近或远地和艾瑞克打起招呼。 Was responding to girls' greeting sound, before Eric one box of nut attained the body, turns head to look to childish face girl, the nod says with a smile: „Qu Si, you may be really attractive tonight.” 回应着女孩们的招呼声,艾瑞克把一盒坚果拿到身前,扭头看向身旁的娃娃脸女孩,点头笑道:“曲丝,你今晚可真漂亮。” „Thanks,” Qu Si tall Fu sends behind stylist, the smiling face sweet tunnel: „Eric, next month the «The Fast and the Furious» premiere, will you attend?” “谢谢,”曲丝・高芙打发走身后的造型师,笑容甜甜地道:“艾瑞克,下个月《速度与激情》的首映礼,你会出席吗？” Eric said curiously: „How to ask this suddenly?” 艾瑞克好奇道:“怎么突然问起这个？” „agree invites me to go to Los Angeles to help her lead a cheer next month,” Qu Si high lotus supports the cheek single-handed, a pretty appearance: „If you also go, when the time comes we can bump into.” “洛肯邀请我下个月去洛杉矶帮她助阵,”曲丝・高芙单手支起脸蛋,一副娇俏的模样:“如果你也去的话,到时候我们可以碰到呢。” Eric remembered initially New York that somewhat absurd night, said with a smile: „Chris Tana agree?” 艾瑞克想起当初纽约那个有些荒唐的夜晚,笑道:“克里斯塔娜・洛肯？” Initially Eric thought that Chris Tana agree this once played the T-X The Terminator girl compared with Michelle Rodriguez more suitable Lettie this wild female rider role, then arranged her to go to the Los Angeles participation screen test. Because the screen test effect is good, in addition the relations of Eric personally recommendation, finally this role also smoothly fell on her. 当初艾瑞克觉得克里斯塔娜・洛肯这位曾经饰演T-X终结者的女郎比米歇尔・罗德里格兹更适合莱蒂这个野性十足的女车手角色,便安排她去洛杉矶参与试镜。因为试镜效果不错,再加上艾瑞克亲自推荐的关系,最后这个角色也顺利落到了她身上。 „Yes,” Qu Si tall Fu nods, possibly has thought similarly New York that evening, on the white and tender cheek appears some to blush. “是啊,”曲丝・高芙点头,可能是同样想到了纽约的那个晚上,白嫩的脸蛋上浮现出些许红晕。 „This must think that I when the time comes did have the time, but, even if I cannot go, you came Los Angeles, can be a guest to Cliff Peak Manor.” “这个就要看我到时候有没有时间了,不过,即使我去不了,你来洛杉矶,也可以到尖角庄园来做客啊。” Qu Si tall Fu somewhat is immediately small excitedly: „Real?” 曲丝・高芙立刻有些小兴奋:“真的吗？” „Naturally,” Eric said with a smile: „You and Chris Tana come together also good.” “当然,”艾瑞克笑道:“你和克里斯塔娜一起过来也行。” Qu Si tall Fu has misunderstood the meaning of Eric immediately, did not have the lethality to stare his one eyes gently: „Eric, you may be really bad.” 曲丝・高芙立刻误会了艾瑞克的意思,毫无杀伤力地轻轻瞪了他一眼:“艾瑞克,你可真坏呢。” „A your reminder, I also really want to do a misdemeanor.” “你这么一提醒,我还真想做点坏事了。” The Eric corners of the mouth are having the happy expression, sees at present the tender childish face girl, remembers the Chris Tana agree wild appearance. tall Gong weakly by strong CP, moreover beautiful lily CP that the straight male loves. 艾瑞克嘴角带着笑意,看着眼前嫩嫩的娃娃脸女孩,想起克里斯塔娜・洛肯野性十足的模样。高攻弱受强CP啊,而且还是直男喜闻乐见的美型百合CP。 Smiling face that notes Eric to harbor evil intentions, Qu Si high lotus shrank under the neck pretty, making the person want to pinch in that childish face. 注意到艾瑞克不怀好意的笑容,曲丝・高芙娇俏地缩了下脖子,让人更想在那张娃娃脸上捏一把。 Just, this type the atmosphere that is bringing some small fluttering flags arbitrarily was broken quickly: „Eric, how you come now. Oh, your this time cannot treat again in the backstage disturbs the girls to prepare Catwalk, is quick, I gave you to arrange the position in front.” 只不过,这种带着些小旖旎的气氛很快就被人蛮横地打破:“艾瑞克,你怎么现在才过来。哦,你这次可不能再待在后台打扰女孩们准备走秀了,快起来,我给你在前面安排了位置。” Eric looks at Emily appearance hurriedly, has raised front nut box: „Amy, I have not eaten the thing now.” 艾瑞克看着艾米丽风风火火的模样,扬了扬面前的坚果盒:“艾米,我现在都还没有吃东西。” „My girls three months have not eaten the thing,” Emily white his eyes, said: „Is quick, follows me.” “我的女孩们三个月都没有吃东西了,”艾米丽白了他一眼,道:“快起来,跟我走。” Eric aubade silk tall Fu has made the expression that has free time to chat, takes up that box of nut to stand. 艾瑞克朝曲丝・高芙做了个有空聊的表情,拿起那盒坚果站起来。 Emily puts out a hand to want the nut box to overtake, with ease was actually shunted by Eric, has, but said: „Good, but, Eric, you must pay attention to some over the two days, London paparazzi may be more insane than New York, I do not want any at sixes and sevens bordered news to appear on tabloid newspaper.” 艾米丽伸手想要把坚果盒抢过去,却被艾瑞克轻松躲开,只得无奈道:“好吧,不过,艾瑞克,你这两天要注意一些,伦敦的狗仔可比纽约疯多了,我可不想有什么乱七八糟的花边新闻出现在小报上。” Eric feels somewhat suffering from injustice, perhaps many people immediately thought that he catches up with London to participate in the Victoria’s Secret Fashion Show affirmation meeting audiences to surround fragrant, but in fact he over the two days actually completely was the foot did not moisten. In recent years, Eric also increasingly realized that the life of many rich and powerful people absolutely are not that luxurious excessive romantic boundless, instead the majority of time that the average person imagines are busy like the dog. 艾瑞克顿时就感觉有些委屈,或许很多人都觉得他赶来伦敦参加维密大秀肯定会众香环绕,但实际上他这两天却完全是脚不沾地。这些年来,艾瑞克也逐渐意识到很多富豪的生活都绝对不是普通人想象的那么奢华无度香艳无边,反而大部分时间都忙得像狗一样。 „Emily, do I want to pass on the bordered news not to have the time?” “艾米丽,我就算是想传花边新闻都没时间吧？” The Emily nature clear Eric two days intense traveling schedule, stepped on the high-heeled shoes dá clip clop to walk in front, did not return to the tunnel: „I know these, others do not know that in any case, you pay attention to a point.” 艾米丽自然清楚艾瑞克这两天的紧张行程,踩着高跟鞋哒哒哒地在前面走着,头也不回地道:“我知道这些,别人可不知道啊,反正,你注意一点。” The big show onstage has been filled with the audience at this time, close to the beginning, the atmosphere appears lively exceptionally. 大秀前台此时已经坐满了观众,临近开场,气氛显得热闹异常。 Emily brings Eric to arrive at left side of T the first row of vacancy, several guests who surroundings originally talked see Eric to appear, stands. 艾米丽带着艾瑞克来到T台左侧第一排的一个空位,周围原本正在交谈的几位宾客看到艾瑞克出现,都纷纷站起来。 Because being intimate with relations of both sides family, Emily exhibits a deputy chief elder sister's manner in front of Eric frequently, Eric also gradually is familiar with these, will never show any strong stance in front of Emily. 因为双方家庭的亲近关系,艾米丽在艾瑞克面前经常摆出一副长姐的派头,艾瑞克也逐渐习惯这些,从来不会在艾米丽面前表现出什么强势姿态。 However, this does not mean that other people can also in optional that very in front of Eric displays. At present can be arranged in the big show front guest, is United Kingdom honored and popular character from all walks of life, but looked that said Eric to appear, all was the warm feelings stance that showed to become friends with on own initiative. 不过,这并不意味着其他人也可以在艾瑞克面前表现的很随意。眼前能够被安排在大秀前排的宾客,无一不是英国各界有头有脸的人物,但看道艾瑞克出现,无一不是表现出主动结交的热络姿态。 Emily also on own initiative helps him introduce: „Eric, this is Richard Mr. Bransome, the founder of Virgin Group, Virgin Group is one of our this big show partners.” 艾米丽也主动帮他介绍道:“艾瑞克,这位是理查德・布兰森先生,维珍集团的创始人,维珍集团是我们这次大秀的合作伙伴之一。” Eric naturally is knows that Richard Bransome, the Viking phonograph record once was the industry of Virgin Group, put out a hand to grasp with the opposite party. 艾瑞克自然是知道理查德・布兰森,维京唱片曾经就是维珍集团旗下的产业,伸手和对方握了一下。 Waits for Eric and Richard Bransome has greeted, Emily continues to brief other humanity: „, Eric, this is Charles Mr. Diwayi, he is a successful real estate merchant, this is his wife, Pandora Steven, Steven Ms. is the buying hand director in Syre Foric department store.” 等艾瑞克和理查德・布兰森打过招呼,艾米丽又继续介绍其他人道:“还有,艾瑞克,这位是查尔斯・迪瓦伊先生,他是一位成功的地产商人,这是他妻子,潘多拉・史蒂文斯,史蒂文斯女士是塞尔福里奇百货商店的买手总监。” Eric notes Emily to introduce that Pandora when Steven, has hit a meaningful glance toward him specially, realized that this is Emily makes itself many and opposite party contacts. 艾瑞克注意到艾米丽介绍潘多拉・史蒂文斯时,特意朝他打了个眼色,意识到这是艾米丽让自己多和对方接触一下。 He also understands the Emily intention, although Victoria’s Secret will open the flagship store in London and Paris these Europe main cities specially, but other LTD apparel brands must enter the major department store counters. The status of Syre Foric department store is next to the Harold general merchandise of principal luxury brand in United Kingdom, this exactly is the LTD apparel brand mainly enters the goal. 他也明白艾米丽的意图,虽然维密会专门在伦敦、巴黎这些欧洲主要城市开设旗舰店,但LTD旗下其他服装品牌还是要进入各大百货商场柜台的。塞尔福里奇百货公司的地位在英国仅次于主打奢侈品牌的哈罗德百货,这恰好是LTD旗下服装品牌的主要进驻目标。 Continued to introduce one several other guests, the people sat down, Emily also hurried back the backstage to manage the general situation. 继续介绍了一番其他几位宾客,众人才纷纷坐下,艾米丽也匆匆返回后台去主持大局。 By Eric exactly is Richard Bransome and Mr. and Mrs. Diwayi, the distance beginning also more than ten minutes, everybody is very talkative person, naturally does not lack the topic. 艾瑞克两边恰好就是理查德・布兰森和迪瓦伊夫妇,距离开场还有十多分钟,大家都是很健谈的人,自然不缺少话题。 Chatted several, Eric saw that 12 or 13-year-old about has several points of slim and graceful makings golden hair girl to run over from behind, hugged with side Mr. and Mrs. Diwayi shyly, then depends in Charles on Diwayi the look is looking at Eric brightly. 聊了几句,艾瑞克就看到一个十二三岁左右已经有着几分亭亭玉立气质的金发女孩从后面跑过来,腼腆地与身旁地迪瓦伊夫妇拥抱了下,然后靠在查尔斯・迪瓦伊身上眼神明亮地望着艾瑞克。 „Eric,” Charles Diwayi pushes with a laugh the girl, introduced on own initiative: „This is my daughter, she is your movie fan.” “艾瑞克,”查尔斯・迪瓦伊笑呵呵地将女孩推起来,主动介绍道:“这是我女儿,波比,她可是你的影迷呢。” Eric smiles to put out a hand, said: „Hello, Miss Diwayi.” 艾瑞克微笑着伸手过去,道:“你好,迪瓦伊小姐。” The girl politeness has grasped starting with Eric, said: „Mr. Williams, you can call my.” 女孩礼貌地与艾瑞克握了下手,道:“威廉姆斯先生,你可以叫我波比。” „Oh, you called me Eric to be OK.” “哦,那你叫我艾瑞克就可以了。” Felt the Eric amiable manner, the girl also relaxed, has rubbed gently several on the father, Diwayi couple with a smile have let toward side, other Eric and one side Richard Bransome saw this situation, did not mind that moved a vacancy toward side to the girl. 感受到艾瑞克的随和态度,女孩也放松了很多,在父亲身上磨蹭了几下,迪瓦伊夫妇俩就笑着朝旁边让了让,艾瑞克和另外一边的理查德・布兰森看到这种情形,也不介意地朝旁边给女孩挪出了一个空位。 Sits down side Eric, Diwayi fishes out a memorandum from the fine Pradha handbag: „Can Eric, sign to me?” 在艾瑞克身边坐下,波比・迪瓦伊才从精致的普拉达手袋里摸出一个记事本:“艾瑞克,可以给我签个名吗？” „Oh, naturally,” Eric nods with a smile, from Diwayi hand took the memorandum and a pen, writes down words of own signature as well as blessing in the book skilled, then gives back to the girl. “哦,当然,”艾瑞克笑着点头,从波比・迪瓦伊手中接过记事本和一只笔,熟练地在本子上写下自己的签名以及一段祝福的话语,然后还给女孩。 „,” Diwayi takes back the notebook, actually handed over a pink memorandum to come: „This is my younger sister, she has not come today, but, she also wants your signature.” “还有一个,”波比・迪瓦伊收回笔记本,却又递了一个粉色的记事本过来:“这是我妹妹的,她今天没有过来,不过,她也想要你的签名呢。” Eric receives on the knee opens, said: „Does your younger sister name?” 艾瑞克接过来在膝盖上翻开,道:“你妹妹叫什么名字？” „Kara,” Diwayi said: „Cara Delevingne.” “卡拉,”波比・迪瓦伊道:“卡拉・迪瓦伊。” Eric um, has smiled is signing in the memorandum once more, actually cannot bear start to spit the trough at heart, Diwayi, Cara Delevingne. 艾瑞克嗯了一声,微笑着在记事本上再次签名,心里却忍不住开始吐槽,波比・迪瓦伊,卡拉・迪瓦伊。 Kara, Kara...... 波比,卡拉,波比,卡拉…… If not consider other, will read in several mind to present two look innocent big ear chihuahuas absolutely. 如果不考虑其他,多念几遍脑海里绝对会出现两只眼神无辜的大耳朵吉娃娃。 Looked that to any ghost name that the child gives, is really parents who a pair is not distracted. 看给孩子起的什么鬼名字,真是一对不走心的父母。 Hawaii is good! 夏威夷多好！