The warm word song has roared long time, the Carolyn finally deep sleep in the past. 温言细语地哄了好长时间,卡洛琳总算沉睡过去。 Eric leaves girl's bedroom softly, the closes gate, puts scissors that found from the kitchen, left the apartment. 艾瑞克轻手轻脚地离开女孩的卧室,关好门,把从厨房找到的一把剪刀放回去,就出了公寓。 Perhaps is the night reason, in the resort path both sides street light light appears somewhat listless, in air were also many several points of chilliness. That side banquet hall loud noise was smaller, possibly some people started to rest. Eric has not passed the meaning of making an appearance, but walks toward own dwelling. 或许是深夜的缘故,度假村里道路两旁的路灯光都显得有些没精打采,空气中也多了几分清冷。宴会厅那边的喧闹声小了很多,可能一些人已经开始休息。艾瑞克也没有过去露面的意思,而是向自己的住处走去。 The resort is divided into three parts, the main built-up area separates to the cement road by broad north and south, the east side is the lodging area, the west side is the active region, the banquet hall that side the active region. The remaining parts are other lodging area one side golf course. 度假村分为三部分,主要的建筑区由一条宽阔的南北向水泥甬道隔开,东边是住宿区,西边是活动区,宴会厅就在活动区那边。剩下的一部分是住宿区另外一边的一片高尔夫球场。 The Eric dwelling behind Carolyn this row of apartment, with other resort apartment exactly the same monolayer constructions, the house appears somewhat low, puts out a hand to bump into the eaves that the roof delays. Because around Phoenix everywhere is the Gobi Desert regions, stemming from against sandstorm consideration, this is also the universal architectural style of Phoenix. 艾瑞克的住处在卡洛琳这排公寓后面,和度假村其他公寓一模一样的单层建筑,房子显得有些低矮,伸手就能碰到房顶延展下来的屋檐。由于菲尼克斯市周围到处都是戈壁沙漠区域,出于防风沙考虑,这也是菲尼克斯市的普遍建筑风格。 The dramatic team only planned stays for one week in Phoenix, Eric has not had any special request to the dwelling. Makes him satisfy only, is these constructions is the brick masony structures, but is not the United States common people residence common barracks. Although Eric currently radically little has opportunity to live in the barracks, but thinks that he always thought this makes the person not have the security sense very much. 剧组原本就只打算在菲尼克斯呆一个星期,艾瑞克也没有对住处有什么特别的要求。唯一让他满意的,就是这些建筑都是砖石结构,而不是美国民居常见的木板房。虽然艾瑞克现在根本很少有机会住在木板房里,但只是想想,他就总是觉得这样很让人没有安全感。 Changes to the latter row of apartment, Eric walks has pulled out pulling out from the pocket, discovers the key. Just gained ground, noted the eaves next tilak of own next door that apartment to dodge. 转到后一排公寓,艾瑞克边走边从口袋里掏了掏,找出钥匙。刚刚抬头,就注意到自己隔壁那栋公寓的屋檐下一个小红点闪了一下。 Carefully looked at the past, discovered that Jodie a Foster person sat on the rattan chair under eaves, wore the black jacket and loose man's laundering jeans, curled upwards the leg, in the hand is clamping a cigarette, have a relish was looking to oneself. 仔细看过去,才发现朱迪・福斯特一个人坐在屋檐下的藤椅上,穿着黑色夹克衫和宽松的男式水洗牛仔裤,翘着腿,手里夹着一支烟,正饶有兴致地看向自己。 Eric walked, sits down on nearby another rattan chair, greets: „How a person sits here, your assistant?” 艾瑞克走了过来,在旁边的另一张藤椅上坐下,打招呼道:“怎么一个人坐在这里,你的助理呢？” „Had been cheated by some fellow on party,” Jodie was saying relaxed, sees Eric in other to sit down at the same time, said: „You, that side what kind of?” “在派对上被某个家伙骗走了,”朱迪语气轻松地说着,见艾瑞克在另外一边坐下,道:“你呢,卡莉那边怎么样？” „Has fallen asleep,” Eric said: „Was right, about this, I must lead to return to Los Angeles tomorrow first, cannot play in Arizona with everybody together.” “已经睡着了,”艾瑞克道:“对了,关于这个,我明天就要先带卡莉回洛杉矶,就不能和大家一起在亚利桑那州玩了。” In order to reward with food and drink all has worked in the dim movie studio before this several months of dramatic team members, 为了犒劳所有此前在昏暗的摄影棚里工作了几个月的剧组成员, „Arizona did not have anything to be amusing, I listened to them saying that on party must go to Mexico or Las Vegas,” smoke of Jodie clamping in hand delivered to the mouth to pull out one, was spitting the smog, another hand took up the cigarette case on nearby small table to hand over, said: „Wants?” “亚利桑那州本来就没什么好玩的,我在派对上听他们说要去墨西哥或者拉斯维加斯,”朱迪把夹在手里的烟送到嘴边又抽了一口,吐着烟雾,另一只手拿起旁边小桌子上的烟盒递过来,道:“要吗？” Eric felt that Jodie this time mood was somewhat strange, does not say lowly, but the obvious interest was not high, was also light to own manner. Extracts a ignition from that cigarette case with a smile, Eric said: „You how?” 艾瑞克感觉朱迪此时的情绪有些奇怪,说不上低落,但明显兴致不高,对自己的态度也是淡淡的。笑着从那只烟盒里抽出一根点燃,艾瑞克道:“你怎么了？” Jodie asked back: „What how?” 朱迪反问道:“什么怎么了？” „I felt that your mood some are not right, has not walked from the role?” “我感觉你的情绪有些不对,是不是还没有从角色里走出来？” „No, I am thinking the man.” “没有啊,我只是在想男人。” „Un, pū, cough cough cough......” Eric just inhaled the smoke in lung to choke one completely, coughs, got strength back looks once more to Jodie: „Do you, think the man?” “嗯,噗,咳咳咳……”艾瑞克把一口刚刚吸入肺里的烟全部呛了出来,咳嗽了一阵,才缓过劲来再次看向身旁的朱迪:“你在,想男人？” Jodie shoots a look at to the Eric look is bringing despising: „I in ponder issue about man.” 朱迪瞥向艾瑞克的眼神里带着鄙视:“我只是在思考一些关于男人的问题。” „Oh, I understood,” Eric nods, said: „Do you want to understand?” “哦,我明白了,”艾瑞克点点头,道:“那你想明白了吗？” Jodie shakes the head: „No.” 朱迪摇摇头:“没有啊。” The Eric probe said: „Or, you said that I help you think together. Nà, as a man, I definitely has to experience some compared with you.” 艾瑞克试探道:“要不,你说说,我帮你一起想。呐,作为一个男人,我肯定比你有经验一些。” „Good,” Jodie nods, slanting Eric, said: „You said why the man will like so much undecidedly, even in pursuing a process of woman won't have the omen to change another woman suddenly?” “好啊,”朱迪点点头,斜了艾瑞克一眼,道:“你说,男人为什么会这么喜欢三心二意,甚至在追逐一个女人的过程中会突然毫无预兆地转向另外一个女人？” In Eric is clamping the smoke, has hesitated seriously the moment, said: „According to the angle analysis of psychology, this man possibly to arouse the jealousy of woman, to achieve the secretive goal \; According to the angle analysis of biology, this is the man makes it so the natural disposition that the itself gene biography continues \; According to the angle analysis of probability study, this man possibly to increase own chase female success ratio \; According to the angle analysis of physics......” 艾瑞克手里夹着烟,一本正经地沉吟了片刻,道:“按照心理学的角度分析,这个男人可能是为了激起女人的嫉妒心,以达到自己不可告人的目的\;按照生物学的角度分析,这是男人将本身基因传续下去的本性使然\;按照概率学的角度分析,这个男人可能是为了增加自身追逐女性的成功率\;按照物理学的角度分析……” Eric must continue to talk nonsense, actually suddenly felt that a small hand has grasped, drew his collar to pull his whole person. 艾瑞克还要继续胡扯,却突然感觉一只小手抓了过来,拉着他的衣领就把他整个人扯了过去。 Was bringing the micro cool thin hickey of light smoke, Eric has gawked the moment, has adjusted the posture slightly, just about to vies for initiative, pulled that small hand of collar actually suddenly to loosen. 带着淡淡烟味的微凉薄唇印了上来,艾瑞克愣了片刻,稍微调整了一下姿势,刚要争取主动,扯着自己衣领的那只小手却又突然松开。 Looks that the old god is sitting resembles anything not to have Jodie in place, the Eric weak say|way: „This, was I discourteous?” 看着又老神在在地坐回去好像什么都没发生似的朱迪,艾瑞克弱弱道:“这个,我算是被非礼了吗？” Jodie nods: „Calculates, the little man, you can cry to run back in oneself room.” 朱迪点头:“算,小男人,你可以哭着跑回自己屋子里了。” „Jodie, your this is not good, is very non-specialized.” “朱迪,你这样不好,很不专业。” „That specialized what appearance should be?” “那专业的应该是什么样子？” „Should like this,” Eric set out, walks to snatch in Jodie also in the cigarette of combustion loses in one side, puts out a hand to shoulder the woman lithe body, shoved open doors after two person to walk. “应该这样,”艾瑞克起身,走过去抢过朱迪手里还在燃烧的烟卷丢在一边,伸手将女人轻盈的身体扛起来,推开两人身后的房门就走了进去。 Was shouldered by Eric on the shoulder, Jodie has as if gawked the moment, responded that bends down coldly in his shoulder asks: „Eric, what do you want to make?” 被艾瑞克扛在肩上,朱迪似乎愣了片刻,才反应过来伏在他肩头冷冷地问道:“艾瑞克,你要做什么？” „Shut up, where is your bedroom at?” “闭嘴,你的卧室在哪？” „......” “……” „Un?” “嗯？” In the Jodie expression is bringing spitefully some: „You make me shut up.” 朱迪语气里带着些赌气:“你让我闭嘴的。” Eric throws the woman conveniently on the living room sofa, turns around to switch off the lamp: „Since this, that here.” 艾瑞克随手将女人抛在客厅沙发上,转身把灯关掉:“既然这样,那就在这里吧。” Jodie by sofa, unconscious takes a back cushion to hug before the body, looks the form that dim walks, in the expression brings some to tremble lightly, as well as light anticipation, small sound track: „Eric Williams, you are really a bastard.” 朱迪靠在沙发上,不自觉的拿过一只靠枕抱在身前,看着昏暗中走过来的身影,语气里带着些轻颤,以及淡淡的期待,小声道:“艾瑞克・威廉姆斯,你真是个混蛋。” ...... …… Eric will still wake up in own bedroom next morning. 艾瑞克第二天早晨依然是在自己卧室里醒来的。 Some pulls out to hang near the heartless flower bud silk a face to satisfy afterward obviously, claimed one are unable to imagine thinks that side waking up has a scene of man, therefore be relentless has caught up with him. 某个拔吊無情的蕾丝边事后明明一脸满足,却声称自己无法想象一觉醒来身边有一个男人的场景,于是毫不留情地把他赶了出来。 After Eric gets out of bed, has looked at Carolyn, leads the girl to go to the dining room to have the breakfast together, returned to own apartment, Jodie to sit on the rattan chair under eaves once more once more, curled upwards the leg, in the hand is holding a book, appeared is very leisurely and carefree, on nearby small table placed a spatial dinner place, obviously just had also had the breakfast. 艾瑞克起床后去看过卡洛琳,又带着女孩一起去餐厅吃过早餐,再次回到自己的公寓,朱迪已经再次坐在了屋檐下的藤椅上,翘着腿,手里捧着一本书,显得很是悠闲,旁边的小桌子上放在一个空餐盘,显然也是刚刚吃过早餐。 Eric walks once more, sits down in another side, said: „Early.” 艾瑞克再次走过去,在另一边坐下,道:“早啊。” The Jodie look puts aside from the books, similarly resembles anything not to occur, greeted with a smile: „Early.” 朱迪眼神从书本上移开,同样好像什么都没发生似的,笑着打招呼:“早。” „Is reading?” “在看什么书？” „《Gone with the Wind》.” “《飘》。” „Oh, a very interesting book.” “哦,很有意思的一本书。” „Have you looked?” “你看过？” „Yes,” Eric nods, said: „I frequently am thinking that the United States person is really happy, since the founding of the nation, the native place has only experienced the north and south to resist this kind of major war, then heartily bullies others.” “是啊,”艾瑞克点头,道:“我就经常在想,美国人真幸福,自从建国以来,本土只经历了南北对抗这样一场大规模战争,然后就是尽情地去欺负别人。” „You think that the angle of matter may be really special,” the Jodie corners of the mouth are having the happy expression: „I think that you will comment the woman in book.” “你想事情的角度可真特别,”朱迪嘴角带着笑意:“我以为你会评论书里的女人。” „This, has nothing to comment, one group of take pity on girls.” “这个,真没什么可评论的,一群让人怜惜的女孩而已。” „Take pity on?” In the Jodie expression brings not to approve of obviously, as if somewhat is unforgiving saying: „You thought that Hao Sijia also take pity on?” “怜惜？”朱迪表情里明显带着不赞同,似乎有些不依不饶道:“你觉得,郝思嘉也让人怜惜吗？” Eric stares at the pupil that Jodie that pair slightly is revealing the heroic spirit, asked back: „You know when this book finished, is Hao Sijia big?” 艾瑞克凝视着朱迪那双略显英气的眸子,反问道:“你知道这本书结束时,郝思嘉多大吗？” Although had read several, Jodie does not have the ability of Carolyn that photographic memory, and specially has not cared about this detail, she wants to open the books subconsciously, but in the Eric vision, shakes the head directly: „Does not know.” 虽然已经读过几遍,朱迪却没有卡洛琳那种过目不忘的本领,并就没有特别在意这个细节,她下意识想要翻开书本,但在艾瑞克的目光中,还是直接地摇摇头:“不知道。” „28 years old,” Eric said: „Regarding the present women, 28 years old, is their full of vigor and vitality ages, perhaps just became married happy concubine, or started the work to want into the work place capable woman ambitiously, or, some people still enjoyed the campus to live in the ivory tower. However, Hao Sijia's is 28 years old, actually experienced the vicissitudes of life that many people have not been possible to meet for a lifetime. Therefore I do not like Bai Ruide, he always bragged that person who most understands Hao Sijia, but from beginning to end, he keeps aloof is staring at Hao Sijia so-called selfish greedy side, then gives Hao Sijia as almsgiver the so-called love. He is not clear, initially when with, she is also only a little girl of being pampered since childhood, arrogant and willful some are unavoidable, again when with, she is one has to shoulder Little Women on shoulder many person livelihoods, to seek for security sense of moral nature completely collapse, she has to become is ruder more and unreasonable, is more selfish.” “28岁,”艾瑞克道:“对于现在的女人们来说,28岁,正是她们朝气蓬勃的年龄,或许刚刚成为已婚的幸福小女人,或者才开始工作野心勃勃地想要成为职场女强人,又或者,一些人还在象牙塔里享受着校园生活。但是,郝思嘉的28岁,却已经经历了很多人一辈子都不一定能够遇到的悲欢离合。所以我不喜欢白瑞德,他总是自诩最了解郝思嘉的那个人,但自始至终,他都只是高高在上地盯着郝思嘉所谓自私贪婪的一面,然后以一个施舍者的身份给予郝思嘉所谓的爱情。他根本就不明白,初遇时,她还只是一个娇生惯养的小女孩,骄纵一些是在所难免的,再遇时,她是一个不得不将很多人生计扛在肩上的小妇人,为了寻找心底完全崩溃的安全感,她不得不变得更泼辣一些,更自私一些。” Jodie has liked the book in hand very much, regarding Hao Sijia, she is the same with many people, not only likes she single-handedly strong side, and dislikes she selfish greedy individuality. At this time, Jodie first time hears the understanding of this trying another method from the Eric mouth. 朱迪一直很喜欢手中的这本书,对于郝思嘉,她和很多人一样,既喜欢她独力坚强的一面,又讨厌她自私贪婪的个性。此时,朱迪还是第一次从艾瑞克嘴里听到这种另辟蹊径的理解。 She thinks of herself suddenly, three years old start facing the scene, although she this year is only 36 years old, has possibly exceeds the Hollywood majority of Actor performance profession for a lifetime, similarly also experienced too many too many matters. 她突然想到自己,三岁就开始面对镜头,她今年虽然只有36岁,却拥有可能超过好莱坞大部分演员一辈子的演艺生涯,同样也经历了太多太多事情。 This man these words, are not will be suggesting anything. Hateful, oneself should not be flattered by this fellow bewildered words. 这男人这番话,不会是在暗示着自己什么吧。可恶,自己才不要被这家伙一番莫名其妙的话讨好到。 Feels Eric still to stare at to look that Jodie turns the face to shunt the gaze of Eric, the curling the lip corner/horn, some indignation did not say very much: „No wonder you such will coax woman.” 感受到艾瑞克还在盯着自己看,朱迪扭过脸庞躲开艾瑞克的注视,撇撇嘴角,很有些不忿地说道:“怪不得你这么会哄女人。” Eric looks that in the manner is leading several points of young woman in a panic, smiled, the hand arm rest has pitched up the body in the side tabletop, said: „Nà, I under and others must walk first.” 艾瑞克看着神态中带着几分小仓皇的女人,笑了笑,手臂撑在旁边桌面上倾过身体,道:“呐,我等下就要先走了。” „Yes, delivers your cherishing one's relatives young assistant to return to Los Angeles, I know.” “是啊,送你的亲亲小助理回洛杉矶,我知道。” „Therefore, time on point of departure, should a courtesy kiss not be excessive?” “所以啊,临别的时候,一个礼节性的吻应该不过分吧？” Jodie just wants saying that you want to result in beautiful, sees a little man face anticipation the expression, suddenly some are not cruel enough to reject, about the having a guilty conscience place looked, collects very much reluctantly, the lip angle just pasted in the same place, she felt that a powerful arm extends, arbitrary held in the arms her body, the subconsciousness makes making, Jodie has softened quickly, both eyes narrowed the eyes to feel man's unscrupulous attack. 朱迪刚想说你想得美,见身旁小男人一脸期待的表情,突然有些不忍心拒绝,做贼心虚地左右看了看,很是勉强地凑过来,唇角刚刚贴在一起,她就感觉一条有力的手臂伸过来,蛮横的搂住她的身体,下意识挣了挣,朱迪很快就放软下来,双眼眯起感受着男人肆无忌惮的进攻。 A moment later, doors after two person were pulled open, the Jodie young assistant carries pot coffee to walk, sees the present scene, opens both eyes suddenly, the tray in hand one falls on the ground, the coffeepot, the Mark Cup and sugar lump pot and so on crash-bang scatters place. Responded that the young assistant was lifts the hand to cover own cheek, boasted cries out saying: „oh God, oh God, my eye, what happened!” 片刻之后,两人身后的房门被人拉开,朱迪的小助理端着一壶咖啡走出来,看到眼前的场景,陡然睁大双眼,手里的托盘一下掉在地上,咖啡壶、马克杯、方糖罐之类哗哗啦啦散落一地。反应过来,小助理更是抬手捂住自己的脸蛋,咋咋呼呼地叫唤道:“天啊,天啊,我的眼睛,发生了什么事情！” Eric has to let loose already somewhat blurry Jodie, looks at a startled for the first time young assistant reluctantly, said to Jodie: „I should not be responsible for her eye?” 艾瑞克不得不放开已经有些迷糊的朱迪,无奈地看着一惊一乍的小助理,对朱迪道:“我不会要对她的眼睛负责吧？” Jodie also sobers, remembered Eric just arbitrariness, the beautiful pupil stared his one eyes maliciously, the expression somewhat was gentle: „You walk first, I under and others did not deliver you.” 朱迪也清醒过来,想起艾瑞克刚刚的蛮横,美眸狠狠地瞪了他一眼,语气却有些轻柔:“你先走吧,我等下就不去送你了。” ...... …… In order to avoid the path jolts, Eric brought Carolyn to ride the helicopter to return to Los Angeles directly. 为了避免道路颠簸,艾瑞克直接带着卡洛琳坐直升机返回了洛杉矶。 Around 11 : 00 am, vh-60 lands in the Cliff Peak Manor aircraft parking area, many people have also caught up. Yesterday the dramatic team had the news of accident various types on the media to ferment as before, although everybody has understood the details of matter, but must look personally can feel relieved. 上午11点多,vh-60降落在尖角庄园的停机坪上,很多人也赶了过来。昨天剧组发生意外的消息依旧在媒体上各种发酵着,虽然大家都已经了解了事情的详情,但总要亲自看一眼才能放心。 Eric and Katzenberg and Amy Pascal and Bill a Chanique and other Firefly system numerous management 11 have greeted, exchanges greetings, makes the villa make the rest everybody temporarily, told that the girl gives the people to prepare the lunch, looked that to Rachel that just and Carolyn eggs on a quarrel Weisz and Melanie Gleason: „How did you come?” 艾瑞克和卡森伯格、艾米・帕斯卡尔和比尔・米查尼克等萤火虫体系一众高管11打过招呼,寒暄一阵,将大家让进别墅暂作休息,又吩咐丫头去给众人准备午餐,才看向正和卡洛琳说小话的瑞切尔・薇姿和梅兰妮・格里森:“你们俩怎么来了？” Rachel squats by the Carolyn wheelchair, referred to the girl hitting the ankle area of clamping plank: „You also felt all right to say.” 瑞切尔蹲在卡洛琳轮椅旁,指了指女孩打着夹板的脚踝:“你还好意思说。” Eric has not opened the mouth, Carolyn cannot bear say: „Rachel, this is only an accident.” 艾瑞克还没开口,卡洛琳就忍不住道:“瑞切尔,这只是个意外呢。” Rachel touches the Carolyn tender and delicate small face take pity on, said: „In the afternoon goes to my there, I in Los Angeles, just can take care of you exactly at the end of the year,” Rachel said that also said to Eric: „Therefore, the capitalist, then should not need to be exploited by you again?” 瑞切尔怜惜地摸了摸卡洛琳娇嫩的小脸,道:“下午去我那里,恰好我年底都会在洛杉矶呢,刚好可以照顾你,”瑞切尔说完,又对艾瑞克道:“所以,资本家,卡莉接下来应该不用再被你剥削了吧？” Eric somewhat is in the wrong nods: „Un, how long wants to rest.” 艾瑞克有些理亏地点头:“嗯,想休息多长时间都可以。” Rachel is very satisfied to the reply of Eric, sets out to push the Carolyn wheelchair, walks toward the villa. 瑞切尔对艾瑞克的回答很是满意,起身推着卡洛琳的轮椅,向别墅走去。 Eric and Melanie follow after two people, asked: „Is what kind in the work of Firefly electron?” 艾瑞克和梅兰妮跟在两人身后,问道:“在萤火虫电子的工作怎么样？” Melanie nods, said: „, Needs to travel on official business fortunately frequently.” 梅兰妮点头,道:“还好啊,就是需要经常出差。” Although does not have to give special attention, but Eric also hears from Carolyn there, possibly is the boyfriend who the reason that because works, Melanie and her originally have planned to marry bid good-bye. Eric does not know that should comfort Melanie, is only fluent: „Crossed that side 1-2 years of Europe to stabilize to be good again, when the time comes, if you want to exchange a position, can tell me.” 虽然没有特别关注,但艾瑞克也从卡洛琳那里听到,可能是因为工作的原因,梅兰妮和她那个原本已经准备结婚的男友分手了。艾瑞克也不知道该不该安慰梅兰妮一下,只能道:“等再过一两年欧洲那边稳定下来就好了,到时候,如果你想调换一个职位,可以告诉我。” Melanie smiled has been complying with one, she is satisfied to her present work. Therefore some sacrifices in personal life , was in her opinion worth, after all, just entered the duty to hold the post of growth potential infinite grand duke bureau level department Vice Chairman, this regarding the majority of work place female was the altitude that is unable to reach for a lifetime, but for her was actually only a beginning. Obtains, naturally must pay. 梅兰妮只是微笑着应了一声,她对自己现在的工作非常满意。为此在私人生活方面的一些牺牲,在她看来也是值得的,毕竟,刚一入职就担任一家成长潜力无限的大公司一级部门副总裁,这对于大部分职场女性来说都是一辈子都无法达到的高度,而对她来说却只是一个起点。有得到,自然也必须付出。