IAIH :: Volume #2

#105: Circle

Jonathan almost must dance with joy happily, naturally, this is only the impulsion of his innermost feelings, in the surface will definitely not display. 乔纳森几乎要高兴地手舞足蹈起来,当然,这只是他内心的冲动,表面上肯定不会表现出来。 „Eric, this time directs the opportunity to give me thank you thank you, I ensure certainly will manufacture one to make your satisfied work come.” “艾瑞克,谢谢你,谢谢你将这次执导机会交给我,我保证一定会制作出一部让你满意的作品来。” Looks the excitement that the present middle-aged person is difficult to cover, Eric has also shown a smile: „Jonathan, the concrete Director contract you can tomorrow go to Firefly to look for Jeffrey to discuss. I thought that now you should better sleep well.” 看着眼前的中年人难掩的兴奋,艾瑞克也露出了一个微笑:“乔纳森,具体的导演合约你可以明天去萤火虫找杰弗里谈。我觉得,现在你最好回去好好地睡上一觉。” „?” Jonathan felt that the Eric words somewhat are irrelevant, he truly rested in the past few days few, but now, successfully obtains this time directs the opportunity Jonathan whole body each cell is in the excited conditions, absolutely does not have any exhausted feeling: „Eric, I am not tired, perhaps, can we then chat the matter of this movie? Some of my also many ideas.” “啊？”乔纳森感觉艾瑞克的话有些不着边际,他前些天确实睡得很少,但现在,成功获得这次执导机会的乔纳森全身每一个细胞都处在兴奋的状态中,完全没有任何的疲惫感:“艾瑞克,我不累,或许,我们可以接着谈谈这部电影的事情？我还有很多想法。” Jonathan was saying, has patted front thick one pack of materials. 乔纳森说着,拍了拍面前厚厚的一叠资料。 Eric firm shaking the head of: „Jonathan, I understand the effort that to have this opportunity makes, for serveral days hadn't you carefully possibly looked in a mirror?” 艾瑞克坚定的摇了摇头:“乔纳森,我明白为了获得这次机会所做的努力,可能这些天你都没有仔细照过镜子吧？” Jonathan traces stubble on face: „Sorry, Eric, I come out washed the face, has not shaved with enough time.” 乔纳森摸了摸脸上的胡茬:“抱歉,艾瑞克,我出来的时候只是洗了把脸,没来得及刮胡子。” „No,” Eric said: „It is not this matter, but is your eye, in your eyes has covered entirely the blood thread, this is stays up late to create excessively. Therefore, listens my, goes back to rest well one in the evening, the body is first.” “不,”艾瑞克道:“不是这件事,而是你的眼睛,你眼里布满了血丝,这是熬夜过度造成的。所以,听我的,回去好好休息一晚上,身体才是第一位的。” Under insistence of Eric, Jonathan Demme has to set out to go home, Eric also drove to leave the cafe. Next day, Jonathan has signed a Director contract with Firefly, regarding the 500,000 USD Director fee that Jeffrey starts out and does not have any agreement of share, Jonathan to want not to sign. Because this opportunity to him is most important, once «The Others» obtains successfully, he can thoroughly get rid of the beforehand B level piece circle, marches into a brand-new world. 在艾瑞克的坚持下,乔纳森・戴米只好起身回家,艾瑞克也开车离开了咖啡厅。第二天,乔纳森就与萤火虫签订了一份导演合约,对于杰弗里开出的50万美元导演费而且没有任何分成的协议,乔纳森想都不想就签了字。因为这个机会对他才是最重要的,《小岛惊魂》一旦获得成功,他就能彻底摆脱之前的B级片圈子,步入一个崭新的世界。 In the surface, Hollywood is a United States dream has the most frequent place, some obscure small Actor and small Director because some movie big sells, suddenly marches into top Actor and top Director ranks, receives praise and praise of Film Studio and public. 表面上,好莱坞是一个美国梦发生最频繁的地方,一些默默无闻的小演员、小导演会因为某部电影的大卖,突然步入顶级演员、顶级导演的行列,受到电影公司和公众的追捧和赞美。 But actually, in Hollywood this circle, the invisible barrier are instead more, alone | sets up the movie to have alone | sets up the circle of movie, the B level piece has the B level piece circle, the low cost has the circle of low cost, the big manufacture has the circle of big manufacture, even becomes | the person movie also has | the circle of person movie. 但其实,好莱坞这个圈子里,无形的壁垒反而更多,独丨立电影有独丨立电影的圈子,B级片有B级片的圈子,低成本有低成本的圈子,大制作有大制作的圈子,甚至成丨人电影也有成丨人电影的圈子。 Although this circles have occurring together mutually, but was person in a circle, wants to jump to another circle, will discover that in this process, will have one to have a barrier to prevent in front of oneself, slowly, many people gave up struggling, keeps in oneself circle honestly. 这一个个圈子虽然互有交集,但原本属于一个圈子里的人,想要跳到另外一个圈子,就会发现这个过程中,会有一个有一个障碍阻挡在自己面前,慢慢的,很多人就放弃了挣扎,老老实实地留在自己圈子里。 The lucky fellows have, occasionally some people luckily will jump from a preliminary circle to the high-grade circle, suddenly blossoms in radiant splendor, then, they have become in the people mouth the representative of United States dream. 幸运儿也不是没有,偶尔会有人幸运地从一个低级的圈子跳到更高等级的圈子里,突然大放异彩,然后,他们就成了人们口中美国梦的代表。 Jonathan after Demme signature contract, Eric plans several movie all Director to determine this year. 《Steel Magnolias》 started shoots, is 《Running Out of Time》, 《Scent of a Woman》 and centralism of «The Others» three movies chooses the corner/horn stage. 乔纳森・戴米签署合约之后,艾瑞克今年计划中的几部电影所有的导演都确定了下来。《钢木兰花》已经开始拍摄,紧接着就是《暗战》、《闻香识女人》和《小岛惊魂》三部电影的集中选角阶段。 Although three movies have decided on some lead candidates, but the remaining these roles wield great power with great arrogance as before. In Eric first two movies, even if the supporting role, many person enterprise direct ascent a new stair. Therefore, after Firefly spreads the screen test news, the Hollywood 23 Actor circles have almost seethed with excitement. Many Actor has sent out the probe to Firefly. 三部电影虽然都已经确定了部分主角人选,但剩下的那些角色依旧炙手可热。艾瑞克前两部电影中,哪怕是配角,很多人事业都直接上升了一个新的台阶。因此,萤火虫放出试镜消息之后,好莱坞23线演员圈子几乎沸腾了起来。不少一线演员都向萤火虫发出了试探。 Due to reasons known to all, the electing corner/horn affirmations of three movies favor United Talent Agency this Brokerage Firm Actor, therefore, over a thousand cooperation applied to hand in front of Kapoor for several days, was manager is packing entertainer, wanting the collective to join United Talent Agency. 因为众所周知的原因,三部电影的选角肯定倾向于UTA这家经纪公司的演员,因此,短短几天里,就有上千份合作申请递到了卡普尔面前,很多都是经纪人打包着手下的艺人,想要集体加入UTA。 After Kapoor and Eric carry on one spoke in detail, they think that now is not the best opportunity of United Talent Agency wantonly expansion. 卡普尔与艾瑞克进行了一番详谈之后,两人一致认为现在并不是UTA大肆扩展的最好时机。 Expansion actually cannot provide enough opportunity to the entertainers blindly, will only affect United Talent Agency own reputation. Therefore almost all cooperation applications were rejected, Kapoor facing the continuous application, can only openly deliver a declaration as before, this matter temporarily stops. 盲目地扩大规模却不能给艺人们提供足够的机会,只会影响UTA自己的声誉。所以几乎所有的合作申请都被驳回了,卡普尔面对依旧接连不断的申请,只能公开发表了一份申明,这件事才暂时消停下来。 In the supporting role screen test lists of several movies, is most popular, is not 《Running Out of Time》 that Eric I direct, is not Al 《Scent of a Woman》 that Pacino acts the leading role, instead appears most common «The Others». 几部电影的配角试镜名单中,最最热门的,不是艾瑞克本人执导的《暗战》,也不是阿尔・帕西诺主演的《闻香识女人》,反而是其中显得最不起眼的《小岛惊魂》。 Because in the «The Others» screen test list, appeared unexpectedly two about ten years old small Actor quota. 因为《小岛惊魂》的试镜名单中,竟然出现了两个十岁左右小演员的名额。 Although this movie Director and Heroine do not have any fame, besides a 《The Others》 movie name, has not disclosed the news in any script subject material, but the signature on screenwriter column is actually Eric I. 这部电影虽然导演和女主角都没什么名气,除了一个《The－Others》的电影名字之外,也没有透露任何剧本题材内容方面的消息,但编剧栏上的署名却是艾瑞克本人。 Many people to have depended upon Stewart that «Home Alone» is lucky on the association naturally Runkle, before «Home Alone», Stewart Runkle is also only some Eric neighbor family/home precocities young boys, who can think that now this child meets the fire to spread global. 很多人自然而然地就联想到了依靠《小鬼当家》走红的斯图尔特・朗克尔,在《小鬼当家》之前,斯图尔特・朗克尔也只是艾瑞克邻居家一个有些早慧的小男孩,谁能想到现在这个小孩子会火遍全球呢。 Therefore, when the roles of other two movies also receive several hundred screen tests applied, two small Actor lists of candidates expanded 5000 people, moreover in continuous increase. Along with the dissemination of screen test news, Firefly also one after another received and Australia from the Europe and other place of the small Actor files. 因此,在其他两部电影的角色还只是收到几百份试镜申请的时候,两位小演员的候选名单已经扩大到了5000人,而且还在持续不断增加中。随着试镜消息的传播,萤火虫还陆续收到了来自欧洲和澳大利亚等地的小演员档案。 „Sorry that the Charlie woods, are not I do not want to use Stuart, but this movie truly does not need Stuart this rank Actor...... It is not the issue of salary, I know me to know that is really that young boy not too many actor's pays...... Does not have the issue, words, welcome in my family to visit...... Then, bye.” “真是抱歉,查理森,不是我不想用斯图,只是这部电影确实不需要斯图这种级别的演员……不是片酬的问题,我知道我知道,实在是那个小男孩并没有太多的戏份……没问题,有空的话,欢迎来我家里来拜访……那么,再见。” Made the telephone call, Eric has rubbed the temples that swelled, since Firefly issue role screen test list, he every day at home, was in the company, can receive the innumerable request relations to recommend the Actor telephone. 挂了电话,艾瑞克揉了揉发胀的太阳穴,自从萤火虫发布角色试镜名单之后,他每天无论是在家里,还是在公司,都能接到无数托关系推荐演员的电话。 Just telephone was for a long time has not contacted with very much young Stuart father Charlie Runkle hit personally, wanted to strive for in «The Others» for young Stuart the role of that young boy. 刚刚的电话就是很久都没有联系过的小斯图父亲查理森・朗克尔亲自打来,想要为小斯图争取到《小岛惊魂》中那个小男孩的角色。 Stewart Runkle is infinite in the bystander opinion scenery, but only the colleague knows that young Stuart appears some ‚valuably does not have city’ now, salary high oddness, but dares to invite his person not to be many, the majority of income come from the advertisement and representing. Perhaps Charlie Runkle also understands that maintains the young Stuart's fame is most important, therefore lags behind the face to telephone to Eric personally, even offered the 3 million USD low price, must know, Stewart public salary offer that Creative Artists Agency gives but 8 million USD. 斯图尔特・朗克尔在外人看来风光无限,但只有圈内人知道,小斯图现在显得有些‘有价无市’,片酬高的离谱,但敢于邀请他的人却并不多,大部分收入都来自广告和代言。或许查理森・朗克尔也明白维持住小斯图的名气才是最重要的,因此拉下面子亲自打电话给艾瑞克,甚至报出了300万美元的低价,要知道,CAA给出的斯图尔特公开片酬报价可是800万美元。 Unknowingly, Eric discovered the human relations event that one participate in although are not many, but the human communication circle actually becomes extraordinary big. It is estimated that this is in the legend ‚poor asked in bustling streets nobody that had distant relative in the remote mountain richly’. 不知不觉中,艾瑞克发现自己参与的交际活动虽然并不多,但人际交往圈子却变得出奇的大。估计这就是传说中的‘穷在闹市无人问,富在深山有远亲’了。 Even if has met, has chatted several people, at this time could one wind the expression ripe with Eric chatted several minutes of weather and so on topic, then unknowingly recommended one such and such Actor. 哪怕只是见过一面,聊过几句的人,这个时候都会一副熟络语气地与艾瑞克聊上几分钟天气之类的话题,然后不经意间推荐一番某某演员。 Incense stick wind floats, two milk fair arms hold in the arms the neck of Eric from the sofa, acts like a spoiled brat searches too small face to rub on the Eric cheeks rubs. 一阵香风飘来,两只牛奶般白皙的胳膊从沙发后面搂住艾瑞克的脖子,撒娇似的探过小脸儿在艾瑞克脸颊上蹭啊蹭。 „Yeah, good, no joking.” Eric forces the small arm of neck to entrain Drew, sighed at heart secretly a girl is really the darling of God, is several years of excessive drinking taking drugs experiences cannot cause the slight damage to the girl milk skin, touches tender. “哎,好了好了,别闹了。”艾瑞克将德鲁勒着自己脖子的小胳膊拽开,心里暗暗感叹了句丫头真是上帝的宠儿,长达好几年的酗酒吸毒经历都没能对女孩牛奶般的皮肤造成丝毫的伤害,摸起来还是滑滑嫩嫩的。 Drew was drawn by Eric hehe has been smiling the sound, lifted the foot to bridge over the sofa seat back cushion to turn inside out, throws the Eric bosom. 德鲁被艾瑞克拉着呵呵笑了声,抬起脚丫子就跨过沙发靠背翻过来,扑进了艾瑞克怀里。 „Quickly was big girl, but also such skin,” Eric could not bear on the small buttocks of Drew meat meat has slapped. “都快是大姑娘了,还这么皮,”艾瑞克忍不住在德鲁肉肉的小屁股上打了一巴掌。 „Un...... Loved......” girl to suffer, immediately becomes the eye tearful, but looked to the big eye that Eric that shone seemed saying: Comes again, comes again. “嗯……疼……”丫头挨了一下,立刻变得眼泪汪汪,但望向艾瑞克那忽闪的大眼睛里仿佛在说:再来一下,再来一下。 Regarding teasing that Drew can throw anytime and anywhere, Eric became accustomed to: „Was good, said that what matter suddenly runs back to arrive at the bottom to have?” 对于德鲁随时随地都能抛出来的挑逗,艾瑞克已经习以为常:“好了,说吧,突然跑回来到底有什么事情？” „Really is dá, can't others be think you Nie?” “真是哒,人家就不能是想你了乜？” „This is the voice of your native place, strange, learns from whom?” Eric asked with a smile “这是你老家的口音么,怪怪的,跟谁学的？”艾瑞克笑着问道 Drew to some orientalism English doubts that Eric emits suddenly: „What is ‚native place’?” 德鲁对艾瑞克突然冒出的东方式英语有些疑惑:“什么是‘老家’？” „Is...... The volume, was almost interrupted by you, said quickly that what comes back to make?” “就是……额,差点被你打岔过去,快说,回来做什么？” „Actually is thinks that you, Eric, I saw in the garage that Lamborghini, cannot think that I initially only said liked that car(riage), you have remembered, was quite affected yo.” “其实就是想你了啊,艾瑞克,我看到车库里那辆兰博基尼了,想不到我当初只说了一句喜欢那辆车,你就记住了,好感动呦。” „You have misunderstood, I am plan to give Jenny actually.” “你误会了,我其实是打算送给简妮的。”
To display comments and comment, click at the button