At this time, listening to Eric to mention their previous time bet on Oscar on own initiative, Jodie cannot bear say: „But, some of my how feelings, instead were I have owed you suddenly probably commitment.” 此时,听艾瑞克主动提起两人上次在奥斯卡上的打赌,朱迪忍不住道:“不过,我怎么突然有种感觉,好像反而是我欠了你一个承诺似的。” „Since you thought so that” Eric hits the snake along with the stick on: „Or, waited to ask me to eat meal.” “既然你这么觉得,”艾瑞克打蛇随棍上:“要不,等下请我吃饭好了。” „Good,” Jodie nods very much refreshedly, said: „Finished eating the food we to watch the movie again together.” “好啊,”朱迪很是爽快地点头,道:“吃完饭我们再一起去看电影。” Eric is more refreshed: „Does not have the issue.” 艾瑞克更加爽快:“没问题。” Jodie continues saying: „Looked that the movie you deliver me to go home again.” 朱迪继续道:“看完电影你再送我回家。” Eric feels extremely flattered: „Good.” 艾瑞克受宠若惊:“好。” Jodie that pair quite revealed the heroic spirit the western-style Danfeng eye to gouge Eric maliciously, the corners of the mouth was bringing smiling: „You want to result in beautiful.” 朱迪那双颇显英气的西式丹凤眼狠狠剜了艾瑞克一下,嘴角带着笑:“你想得美。” Eric expression very injured, said: „Volume, Jodie, your this is not good.” 艾瑞克表情很受伤,道:“额,朱迪,你这样不好。” The meaning that Jodie had not repented, smiles as before, said: „Who makes you always think soaks me, young boy.” 朱迪没有丝毫悔过的意思,依旧笑着,道:“谁让你总想着泡我呢,小男孩。” „You know that Jodie,” Eric said seriously: „From the psychology angle analysis, young boy name, explained in your subconscious to worry one are unable to prevent some opposite sex attraction, therefore deliberately used you to think that can spread out with the opposite party the defensive name. But in fact, this only will possibly play the counter-effect.” “你知道吗,朱迪,”艾瑞克一本正经道:“从心理学角度分析,小男孩这个称呼,说明你潜意识里担忧自己无法阻挡某个异性的吸引,于是刻意使用一个你自认为能够与对方拉开距离的防御性称谓。但实际上,这很可能只会起到反效果。” Jodie by supports the chin near the table single-handed, is listening smilingly, said: „Although I thought that you are talking nonsense, but probably very reasonable appearance.” 朱迪靠在桌边单手支起下巴,笑盈盈地听着,道:“虽然我觉得你是在胡扯,不过好像很有道理的样子。” Eric urged: „You should self-confident, has the courage to acknowledge own psychology.” 艾瑞克劝道:“你应该自信一点,勇于承认自己的心理状态。” „Was good, did not listen to you to speak irresponsibly,” Jodie took out one pack of drafts from the satchel with a smile, handed over saying: „This is the «Gravity» novel version first draft that I write, although has only completed half, but wants to make you have a look first.” “好了,不听你乱说了,”朱迪笑着从挎包里取出一叠文稿,递过来道:“这是我写的《地心引力》小说版初稿,虽然只完成了一半,但还是想让你先看看。” Eric hear of Jodie mentioned the proper business, no longer cracked a joke, received that pack of drafts, said: „I look in the weekend that on Monday gives you to reply.” 艾瑞克听朱迪说起正事,也不再开玩笑,将那叠稿子接过来,道:“那我周末看完,周一给你回复。” „Does not use that anxiously, when you look,” Jodie beckons with the hand, sets out saying: „, I walked first.” “不用那么急,你什么时候看完都可以,”朱迪摆摆手,起身道:“那么,我先走了。” Eric also sets out to deliver Jodie to leave, before this returns the work table , to continue to complete today's work diary. 艾瑞克也跟着起身送朱迪离开,这才重新回到工作台前,继续完成今天的工作日志。 On Saturday in the morning, is the California unique sunlight is as before beautiful. 周六清晨,依旧是加州特有的阳光明媚。 Today although has the working arrangement similarly, but actually does not need to rush to time like the working day. 今天虽然同样有工作安排,倒不用像工作日那样赶时间。 Cliff Peak Manor, Eric seven o'clock gets out of bed on time, after routine exercise, sit in dining room reads today's newspaper, on the dinner table is also putting a notebook of opening. Twin's slender form is bustling about in the kitchen silently, the girl insane came back until the night outside last night, hates to get out of bed as usual, less than at noon did not plan evidently. 尖角庄园,艾瑞克七点钟准时起床,例行锻炼之后就坐在餐厅里阅读今天的报纸,餐桌上还放着一台打开的笔记本电脑。双胞胎窈窕的身影在厨房里默默忙碌着,丫头昨晚在外面疯到深夜才回来,照例赖床,看样子不到中午是不打算起来了。 Today is the third Saturday that «Charlie's Angels 3» screen, on the notebook is demonstrating the movie a period of time detailed Box Office data. 今天已经是《霹雳娇娃3》上映的第三个周六,笔记本电脑上显示着影片最近一段时间的详细票房数据。 After 9590 ten thousand USD Box Office that the first weekend breaks the record, «Charlie's Angels 3» first week Box Office eventually achieves 100 million 3043 ten thousand USD , to continue to break various aspect Box Office records of Hollywood movie. 首周末破纪录的9590万美元票房后,《霹雳娇娃3》的首周票房最终达到1亿3043万美元,继续刷新着好莱坞电影的各方面票房纪录。 Afterward, Box Office of movie second week similarly not disappointing, next week decline range placed very good on 43%, receives 7434 ten thousand USD again, two weeks of Box Office sum total achieves 200 million 4.77 million, has realized the double week broken 200 million magnificent feat successfully. 随后,影片第二周的票房同样没有让人失望,次周跌幅保持在非常良好的43%上,再收7434万美元,两周票房总和达到2亿4770000,成功地实现了双周破两亿的壮举。 From yesterday's third week Friday odd-numbered days Box Office, «Charlie's Angels 3» to last Friday decline range were 49%, one-day Box Office was 846 ten thousand USD. 从昨天的第三周周五单日票房来看,《霹雳娇娃3》相对于上周五的跌幅为49%,单日票房为846万美元。 Considered that this week another A level manufactures «Scorpion King» greatly screens, this close 50% decline range does not make people feel disappointed. 考虑到本周又一部A级大制作《蝎子王》上映,这个接近50%的跌幅并不让人感到失望。 In the Eric memory, once «Scorpion King» can only be on the cost, Box Office as if cannot be splendid. But this time, in Universal builds the The Mummy myth universe under the ambition, this brand-new «The Mummy» series grew the movie are only the production cost have achieved 90 million USD. 艾瑞克的记忆中,曾经的《蝎子王》只能算是中上成本,票房似乎也并不能算是出色。但这一次,在环球打造木乃伊神话宇宙的野心下,这部全新的《木乃伊》系列衍生电影只是制作成本就达到了9000万美元。 Yesterday screened after massively, «Scorpion King» the story or the special effect obtained the good appraisal. The late show of movie added the first date, total Box Office has also achieved 2186 ten thousand USD, and opening Box Office according to the «Scorpion King» reputation, first week Box Office broke through 80 million USD very much hopefully. 昨天大规模上映之后,《蝎子王》无论是故事还是特效都获得了不错的评价。影片的午夜场加首日,总票房也达到了2186万美元,按照《蝎子王》的口碑和开局票房,首周票房很有希望突破8000万美元。 This data naturally is unable compares with «Charlie's Angels 3», but as first part of derivation series, this result was splendid, is only North America Box Office, Universal possibly recoups the complete production cost. 这一数据自然无法与《霹雳娇娃3》相比,但作为衍生系列的第一部,这份成绩已经非常出色,只是北美票房,环球就可能收回全部的制作成本。 In this case, «Charlie's Angels 3» are under the impact is almost the inevitable matter, the decline range not over 50%, has proven this agent movie universe big piece popularity. Moreover, in the double week broken 200 million situation, «Charlie's Angels 3» has locked in 1998 first part North America Box Office to be hopeful to break through the 300 million USD movie position basically. 这种情况下,《霹雳娇娃3》受到冲击几乎是必然的事情,跌幅没有超过50%,就已经证明了这部特工电影宇宙大片的受欢迎程度。而且,在双周破两亿的情况下,《霹雳娇娃3》已经基本锁定了1998年第一部北美票房有望突破3亿美元的影片位置。 Considers the summer files in the second half as well as the end of the year piece list, except for being Metro Goldwyn Mayer agent movie universe «Mission: Impossible 3», in the situation in not presenting other super dark horses, «Charlie's Angels 3» absolutely were in 1998 the most powerful contender of North America year Box Office champion. 考虑到暑期档下半场以及年底的片单,除了同属米高梅特工电影宇宙的《碟中谍3》,在不出现其他超级黑马的情况下,《霹雳娇娃3》绝对是1998年北美年度票房冠军的最有力争夺者。 Overseas, in major ticket warehouse countries that in realizing has screened synchronously, the overseas Box Office also strong trends of «Charlie's Angels 3» two weeks of time broke through 260 million USD. Japan, Italy and other important overseas ticket warehouses have not screened. 海外方面,在实现了同步上映的各大票仓国家中,《霹雳娇娃3》两周时间的海外票房也强势突破了2.6亿美元。这其中日本、意大利等几个重要的海外票仓都还没有上映。 Various aspect information integrations, the overseas Box Office conservative estimates of «Charlie's Angels 3» are also North America Box Office two times, in other words, «Charlie's Angels 3» are very hopeful attacks the global Box Office 1 billion USD critical junction once more, becomes the movie of Metro Goldwyn Mayer agent movie universe second part global Box Office 1 billion rank. 各方面信息综合下来,《霹雳娇娃3》的海外票房保守估计也将是北美票房的两倍,也就是说,《霹雳娇娃3》很有希望再次冲击全球票房十亿美元大关,成为米高梅特工电影宇宙第二部全球票房十亿级别的电影。 Last year «Casino Royale» Box Office gained across the board, causes to break through the 10 billion USD critical junction in the Hollywood quiet many years of Metro Goldwyn Mayer market values at one fell swoop. 去年的《007之皇家赌场》票房飘红,使得在好莱坞沉寂多年的米高梅市值一举冲破了百亿美元大关。 Under big background that in North America stock market whole rises, with the further success of Metro Goldwyn Mayer agent movie universe, as well as the rapid growth of Metro Goldwyn Mayer television service, according to yesterday's closing price, the Metro Goldwyn Mayer stock price rushed to 51.37 USD top digits, the market value achieves 2 2.3 billion USD. 在北美股市整体上扬的大背景下,伴随着米高梅特工电影宇宙的进一步成功,以及米高梅电视业务的快速发展,根据昨天的收盘价,米高梅股价已经冲到51.37美元高位,市值达到223亿美元。 Several years ago is also on the verge of the bankruptcy momentarily possibly to be flung the Hollywood big movie-making ranks Metro Goldwyn Mayer, if at this time by the film and television media service, the strength has gone far beyond only once in lowliest place ‚keeping pace’ Sony Film Industry, this year's anticipated profit can disperse into the big Film Studio first three ranks. 几年前还濒临破产随时可能被甩出好莱坞大制片行列的米高梅,此时如果单论影视传媒业务,实力已经远远超过了曾经在末位‘并驾齐驱’的索尼影业,今年的预期盈利更是可以排入大制片厂前三行列。 Sits while by the dinner table reads today newspaper careless, Eric started to consider the issue of Metro Goldwyn Mayer further expansion. 坐在餐桌旁漫不经心地翻看今天报纸的同时,艾瑞克已经开始考虑米高梅进一步扩张的问题。 Film and television, Metro Goldwyn Mayer the biggest short board should be at present the limit of the filmmaking and issuance scale. 影视方面,米高梅目前最大的短板应该是电影制作和发行规模的限制。 Although has «Charlie's Angels 3» and «Mission: Impossible 3» these two super big pieces this year, but Metro Goldwyn Mayer entire 1998, was only the manufactures and issuance plans of nine movies. «Charlie's Angels 3» and «Mission: Impossible 3» are set the Metro Goldwyn Mayer Film Industry service whole year to surpass 80% Box Office shares. 虽然今年有着《霹雳娇娃3》和《碟中谍3》这两部超级大片,但米高梅整个1998年度,却只有九部影片的制作和发行计划。《霹雳娇娃3》和《碟中谍3》更是预定了米高梅电影业务全年超过80%的票房份额。 Although agent movie universe plan was in the most prosperous stage, but in secret actually also crisis on top of crisis, most obvious is, three big series started to encounter the test of Hollywood trilogy spell. 特工电影宇宙计划虽然进入了最鼎盛的阶段,但暗中其实也危机重重,最明显的就是,三大系列都已经开始遭遇好莱坞三部曲魔咒的考验。 Although Eric last year made 007 series pass this threshold through the strong method, but now, along with the agent movie universe to Metro Goldwyn Mayer important enhancement, he is impossible to use last year that type again easily nearly in the Drastic Move method. 艾瑞克去年虽然通过强势手段让007系列度过了这个门槛,但现在,随着特工电影宇宙对米高梅重要性的加强,他也不可能再轻易使用去年那种近乎于破釜沉舟的手段。 Wish makes Metro Goldwyn Mayer reduce the dependency on agent movie universe, must strengthen the Metro Goldwyn Mayer overall filmmaking and release ability, this, even if the agent movie universe presents the accident, Metro Goldwyn Mayer is also insufficient to drop the valley from the peak suddenly. 想要让米高梅降低对特工电影宇宙的依赖,就必须增强米高梅整体的电影制作和发行能力,这样,即使特工电影宇宙出现变故,米高梅也不至于陡然从巅峰跌落谷底。 Like this year's Firefly, although entire Firefly Group this year only then «The Day After Tomorrow» this heavyweight special effect big piece, but because Firefly Pictures and Disney Film Industry and new line Film Industry amount to very considerable filmmaking and issuance scale, as well as several years ago the Firefly a series of Box Office big piece following recording tape and television transmission power and other peripheral continued to receive, Firefly Group the earning of film and television service can sit in the Hollywood highest post this year as before steadily. 就像今年的萤火虫,虽然整个萤火虫集团今年只有《后天》这一部重量级特效大片,但由于萤火虫影业、迪斯尼影业和新线影业总计非常可观的电影制作和发行规模,以及前几年萤火虫一系列票房大片后续的录像带和电视转播权等周边持续收入,萤火虫集团今年影视业务的营收依旧能够稳稳地坐在好莱坞头把交椅上。 The twin comes up the breakfast end, Eric stops considering these matters temporarily, is having the breakfast, when the twin sits down in the opposite, asked: „Which yesterday went to play, was insane?” 双胞胎将早餐端上来,艾瑞克暂时停止考虑这些事情,吃着早餐,等双胞胎在对面坐下,问道:“昨天去哪玩了,那么疯？” Natasha gains ground saying: „party that Miss Paltrow conducts, to celebrate «The Fast and the Furious» heats bamboo strips for writing material.” 娜塔莎抬头道:“帕特洛小姐举办的派对,为了庆祝《速度与激情》杀青。” Eric nods, has not said anything again, but urged: „Do not drink on these party, take care of her.” 艾瑞克点点头,没有再说什么,只是叮嘱道:“你们俩在这些派对上可不要喝酒,照顾好她。” Natasha should say in a soft voice that said: „Master, we never drinks.” 娜塔莎轻声应道,道:“主人,我们从来不喝酒。” „Em, this is good to be familiar with,” Eric nods, speaks thoughtlessly to ask: „What do you usually like making?” “恩,这是个好习惯,”艾瑞克点头,随口问道:“那你们平常喜欢做什么？” Natasha has been startled being startled, said: „Boss makes us make anything, we make anything.” 娜塔莎怔了怔,道:“老板让我们做什么,我们就做什么。” Eric had recalled carefully, as if really had not discovered the twin usually has anything to like specially, the twin looks like like the shadow of girl: „That, you have not thought, what makes, for example, what to get married?” 艾瑞克仔细回想了一下,似乎真没有发现双胞胎平常有什么特别爱好,双胞胎看起来就像丫头的影子:“那个,难道你们就没有想过以后做什么吗,比如,嫁人什么的？” The Natasha deep blue limpid pupil looks, suddenly asked back: „Master, you hopes that we do get married?” 娜塔莎碧蓝清澈的眸子望过来,突然反问道:“主人,你希望我们嫁人吗？” Eric has gawked, suddenly has smiled, shakes the head saying: „It is not right, this is not right, how you will usually not speak.” 艾瑞克愣了下,突然笑了,摇头道:“不对,这不对,你平常可不会怎么说话。” Natasha has not responded to the Eric words, instead asked again: „Master, you hopes that we do get married?” 娜塔莎却没有回应艾瑞克的话,反而再次问道:“主人,那你希望我们嫁人吗？” Listens words that Natasha is departing from the norm completely, Eric astonished at the same time, simply very much the hoodlum said: „Naturally does not hope that you are my, cannot run.” 听着娜塔莎完全一反常态的话,艾瑞克惊异的同时,干脆很光棍地说道:“当然不希望,你们俩都是我的,一个都不许跑。” „Un,” Natasha has complied with one, probably just dialog has not occurred, the light expression that also restored ordinary that coldly, reaches to hang, starts to eat the thing silently. “嗯,”娜塔莎应了一声,好像刚刚的对话没有发生过,又恢复了平常那副冷冷的淡淡的表情,臻首微垂,开始默默地吃东西。 Eric stared at opposite two females to look for several seconds, suddenly had one type just to experience a feeling of strange event, could not bear and asks: „Nata, you still remembers what had one just said?” 艾瑞克盯着对面的两女看了几秒,突然生出一种刚刚经历了一场灵异事件的感觉,忍不住又问道:“娜塔,你还记得自己刚刚说过什么吗？” Natasha lifts the cheek once more, slight bow, looks at Eric saying: „Words that master, you thinks, can lead us to exit to pass the night, but, cannot we together, one time only be able.” 娜塔莎再次抬起脸蛋,微微点头,看着艾瑞克道:“主人,你想的话,可以带我们出去过夜,不过,不能我们一起,一次只能一个。” Superiority that one time can only, how that also display the twin. 一次只能一个,那还怎么发挥双胞胎的优势啊。 Eric is thinking at heart, looked at eye another side, has felt the Eric vision, carried over some corona to be red with Natasha exactly the same fine cheek on, was actually only slightly the dangling head. 艾瑞克心里想着,看了眼另一边的伊芙,伊芙感受到艾瑞克的目光,与娜塔莎一模一样的精致脸蛋上带出些许晕红,却只是微微垂下脑袋。 Eric takes back the vision, changes Natasha, said: „That, if I do take two same places?” 艾瑞克收回目光,转向娜塔莎,道:“那个,如果我一定要两个一起呢？” The Natasha expression does not have many changes, said: „Master, you cannot hit us.” 娜塔莎表情却没有多少变化,道:“主人,你打不过我们。” „......” “……” Good, it seems like that the truth forever grasps in the fist big person hand. 好吧,看来道理永远都还是掌握在拳头大的人手里啊。 Eric suddenly discovered own side were also many two hideaway very deep unusual humanity, has had some strange feelings at heart inexplicably. 艾瑞克突然发现自己身边又多了两个隐藏很深的非正常人类,心里莫名地生出了一些古怪的感慨。 „Remembers that ten o'clock shouted Drew to get up, cannot rest is too long . Moreover, the evening's «Charlie's Angels 3» glee feasts, I the past from the cinema city, you have not used directly I,” has had the breakfast, before going to work, Eric told to the twin as usual, when the twin nodded peacefully, looked at front two exactly the same simple and beautiful cheeks, Eric was saying half jokingly: „I must go to work, can kiss?” “记得十点钟喊德鲁起来,也不能睡太久,另外,晚上的《霹雳娇娃3》庆功宴,我直接从影城那边过去了,你们不用等我,”吃过早餐,上班之前,艾瑞克照例对双胞胎吩咐了一番,等双胞胎安静地点头,望着面前两张一模一样的清丽脸蛋,艾瑞克半开玩笑道:“我要去上班了,要不要亲一下？” Natasha nods, is actually shyly the blushing egg. Two exactly the same girls, the completely different responses, give a Eric strange feeling once more. 娜塔莎点点头,伊芙却是腼腆地红了脸蛋。两个一模一样的女孩,完全不同的反应,再次给艾瑞克一种奇怪的感觉。 Eric said that both sides stand in same place some little time, no one has moved, has not moved, has not moved. 只是,艾瑞克说完,双方站在原地好一会儿,谁都没有动,没有动,没有动。 Refused to compromise for more than ten seconds, Eric has shrugged slightly, said: „Good, I said a moment ago certainly any strange words, this entire morning is very strange, Nà, bye.” 足足僵持了十多秒钟,艾瑞克微微耸肩,道:“好吧,我刚才一定是说了什么奇怪的话,这整个早上都挺奇怪的,呐,再见。” Abandons the somewhat unusual experience, Eric rushes to the Firefly cinema city in the morning, quick thrust build-up 抛开早上有些反常的经历,艾瑞克赶到萤火虫影城,很快进入工作状态 With «Gravity» visual special effect director Robert. Byron studied a morning to demolish the coverglass together the reconstruction of astronaut hard helmet, at noon actually agreed the good talk with Amy Pascal, planned to discuss the 《Charlie's Angels》 series following development program, naturally, mainly the salary issues of Charlize three people of groups. 与《地心引力》的视觉特效总监罗伯特.拜伦一起研究了一上午拆除玻璃罩的宇航员头盔的改造工作,中午却是与艾米.帕斯卡尔约定好的餐叙,计划讨论《霹雳娇娃》系列接下来的开发方案,当然,主要还是查理兹三人组的片酬问题。 Usually, «Charlie's Angels 3» global Box Office are hopeful to attack global 1 billion USD Box Office, acting the leading role of this series enough had the qualifications to attain 20 million USD even is a higher salary. 通常来说,《霹雳娇娃3》全球票房有望冲击全球十亿美元票房,这个系列的主演已经足够有资格拿到2000万美元甚至是更高的片酬。 Charlize they are actually three people, if everyone takes the single unit 20 million USD salary, is only their three, the Metro Goldwyn Mayer following each sequel must pay the 60 million USD salary. If the series wants to invite 1-2 the supporting roles of force again, then, but the salary disburses one, regarding Hollywood, sufficiently produces a A level movie. 只是,查理兹她们却是三个人,如果每个人都拿单部2000万美元片酬,只是她们三个,米高梅接下来每部续集就要支付6000万美元片酬。如果系列再想要再邀请一两个强力的配角,那么,只是片酬支出一项,对于好莱坞来说,都足以制作一部A级影片。 Under the traditional Hollywood rule, the shoddy cost control is most primary cause that major Film Studio lose money, this is not Hollywood lacks certainly is good at the cost control Producer, rather, Producer usually is this regular most direct beneficiary. 在传统的好莱坞规则下,拙劣的成本控制一直都是各大制片厂亏损的最主要原因,这当然不是好莱坞缺少善于成本控制的制作人,而是,制作人通常都是这种规则的最直接受益者。 The large and small Lord of participation movie manufacture creates to gain one, sacrificed often is the benefit of shareholder and investor, if Eric is only Director, he naturally hopes to see this interest distribution form exists for a long time. 参与影片制作的大大小小主创都能够赚上一笔,被牺牲的往往都是股东和投资人的利益,如果艾瑞克只是一个导演,他自然希望看到这种利益分配形式长期存在下去。 However now, the Eric most important status favors the shareholder and investor, he naturally cannot, whatever this situation continues to occur in the Firefly system. 不过现在,艾瑞克最重要的身份更倾向于股东和投资人,他自然不能任由这种情况继续发生在萤火虫体系内。 About the 《Charlie's Angels》 following development, Eric in salary, although will not look like was so strong last year, but absolutely is impossible to comply with the Hollywood traditional interest dispatching rule. 关于《霹雳娇娃》接下来的开发,艾瑞克在片酬方面虽然不会像去年那么强硬,但也绝对不可能顺应好莱坞的传统利益分配规则。