John Mark has not gone to read the trend analysis report of NASDAQ index, but found the AOL stock price data directly. 约翰・马克没有去看纳斯达克指数的走势分析报告,而是直接找到美国在线的股价数据。 Closes by today, the AOL stock price after shake of one week of time, frames finally in 265. 2.2 billion USD, the market value is 4 3.6 billion USD. To last week 46 100 million USD market value peaks, fell entire 2.5 billion USD once more. 截止今天收盘,美国在线股价经过一周时间的震荡,最终定格在265.22亿美元,市值为436亿美元。相对于上周461亿美元的市值最高点,再次跌去了整整25亿美元。 Morgan Stanley still in maintaining waits and sees the condition, has not undersold in the hand the plan of stock, but John Mark knows that is worried about the AOL stock price in Firefly will invest the shareholder who large-scale reducing under the pressure will crash, started to sell the stock in hand. 摩根士丹利一直都还在保持观望状态,并没有抛售手中股票的打算,但约翰・马克知道,很多担心美国在线股价会在萤火虫投资大规模减持的压力下崩盘的股东,都已经开始卖出手中的股票。 The root supports the data on document to show that is only this week, the volume of trade of AOL stock achieves 5 600 million USD, surpasses 1/10 of AOL market value. 根据手中文件上的数据显示,只是这一周,美国在线股票的交易额就达到56亿美元,超过美国在线市值的1。 Very obviously, some people to field at the same time, there is an investor who many favors the AOL stock to enter the arena silently. 很显然,有人离场的同时,也有很多看好美国在线股票的投资者默默进场。 John Mark has concentrated on Morgan Stanley stock bond issuance and other core business in the past, too does not pay attention to the international foreign exchange market. However, this week of time, had understood in detail after Russia financial circumstance as well as Southeast Asia economic crisis and other aspect data information, he also starts to agree with analysis of Eric in the future trend to NASDAQ. 约翰・马克以往一直专注于摩根士丹利的股票债券发行等核心业务,并不是太关注国际外汇市场。不过,这一周时间,详细了解过俄罗斯经济状况以及东南亚经济危机等各方面数据资料后,他也开始同意艾瑞克对纳斯达克未来走势的分析。 After Southeast Asia various countries plunder, the huge profit that the major international idle funds earn needs to seek for an investment objective as soon as possible. He thinks Russia that this investment objective is very possible is the financial circumstance recovered, but actually understands now that the economic resurgence of Russia completely is only a false appearance, then, these funds only possibly to be at the North America backflow of Federal Reserve raising interest rate cycle. 将东南亚各国搜刮一空后,各大国际游资赚取的巨额利润需要尽快寻找一个投资目标。原本他以为这个投资目标很可能是经济状况正在复苏的俄罗斯,但现在却明白,俄罗斯的经济复苏完全只是一场假象,那么,这些资金只可能会向正处在美联储加息周期的北美回流。 North America just when the time of new technical tide surging forward, naturally becomes the best investment objectives of these floating capitals. 北美又正值新科技浪潮汹涌澎湃的时刻,自然而然地就会成为这些游资的最佳投资目标。 Then, NASDAQ index tops 2000 points, might say like Eric very much, merely will be only a start. 那么,纳斯达克指数突破2000点,很有可能会像艾瑞克说过的那样,仅仅只是一个开始。 The fact had also proven the judgment of Eric, after the NASDAQ index topped 2000 points last week smoothly, the growth not only has not slowed down, instead has the obvious acceleration sign, is only this week of time, the NASDAQ index most takes a higher position approached 2070 points, the increase scope achieves 3.5%. 事实也证明了艾瑞克的判断,纳斯达克指数上周顺利突破2000点之后,增长速度不但没有放缓,反而有着明显的加速迹象,只是这一周时间,纳斯达克指数最高就已经接近2070点,涨幅达到3.5%。 Abandons these general orientations the economic trends, John the Mark attention returned to at the AOL matter quickly once more. 抛开这些大方向的经济趋势,约翰・马克的注意力很快再次回到了美国在线的事情上。 In several big star science companies that Yahoo that except that can go on the market at the end of the year, in the NASDAQ market attracts much attention, Microsoft, Cisco, Intel, SUN and other shareholders, do not have the plan of any large-scale reducing stock, even if Yahoo, the original 30% new stock release proportions have also been compressing, the final new stock release proportion is possible, only then 10% to 15%, the Wall Street investment institution want the great writer to invest these companies, in a short time is unlikely radically. 除了年底才会上市的雅虎,纳斯达克市场上备受瞩目的几大明星科技公司中,微软、思科、英特尔、SUN等公司股东,都没有任何大规模减持股票的计划,即使是雅虎,原定30%的新股发行比例也一直都在压缩,最终的新股发行比例可能只有10%到15%,华尔街的投资机构想要大手笔投资这些公司,短时间内根本不太可能。 Then, neglects risk of hideaway, is not difficult to discover that Firefly invests reduces the plan of AOL stock massively, regarding the Wall Street investor, is not only not the threat, instead should be an opportunity. 那么,忽略其中隐藏的风险,不难发现,萤火虫投资大规模减持美国在线股票的计划,对于华尔街投资者来说,不但不是什么威胁,反而应该是一次机会。 Has measured advantages carefully once more, John Mark finally makes the resolution. 仔仔细细地再次权衡了一番利弊,约翰・马克终于做出决断。 He plans to unite a group of investors, eats one time completely the stock in Firefly investment hand. 他计划联合一批投资者,将萤火虫投资手中的股票一次性全部吃下来。 According to the current market value computation, 32.6% AOL stocks that in the Firefly investment hand has directly, the value in 1 4.2 billion USD about. This kind of large amount stock property, Wall Street any investment institution is impossible to continue completely. 按照目前的市值计算,萤火虫投资手中直接持有的32.6%的美国在线股票,价值在142亿美元左右。这样一笔巨额股票资产,华尔街任何一家投资机构都不可能完全承接下来。 However, if disperses, together takes over a business by several even dozens investment institutions, then, wants to digest this value 1 4.2 billion USD stock, was a very feasible matter. 不过,如果分散开来,由十几个甚至几十个投资机构共同接盘,那么,想要消化掉这价值142亿美元的股票,就是一件非常可行的事情了。 From another viewpoint, this behavior is actually similar to enterprise IPO. But the release stock, exactly is one of the Morgan Stanley foundation services. 从另外一个角度考虑,这种行为其实与企业IPO非常类似。而发行股票,恰好是摩根士丹利的基础业务之一。 Naturally, the AOL stock value in the Firefly investment hand having was really too high. 当然,萤火虫投资手中持有的美国在线股票价值实在是太高了一些。 1 4.2 billion USD, has surpassed for several years ago in 13 billion USD history that the Deutsche Telekom sets the record of largest IPO records, therefore the actual execution, the difficulty is not definitely small. 142亿美元,已经超过了几年前德国电信创下的130亿美元史上规模最大IPO记录,因此实际执行起来,难度肯定不小。 However, so long as can take over the stock in Firefly investment hand, has hung in AOL top of the head sword of the Damocles will extinguish in invisible, the AOL stock price will thoroughly also get rid of the major stockholder who the time must face to reduce the risk. Without impeding of Firefly investment, in addition the AOL itself swift and violent development momentum, the stock of this company without doubt will advance triumphantly while the east wind of new technical tide. 不过,只要能够接手萤火虫投资手中的股票,一直悬在美国在线头顶的这支达摩克利斯之剑就会消弭于无形,美国在线的股价也将彻底摆脱时刻要面临的大股东减持风险。没有了萤火虫投资的掣肘,再加上美国在线本身迅猛的发展势头,这家公司的股票无疑会趁着新科技浪潮的东风一路高歌猛进。 Has made the resolution, John Mark is not scruple, picks up the phone on tabletop directly, starts to convene the Morgan Stanley management, he plans to hold the conference at the same night, discussed how should implement this plan. 做出了决断,约翰・马克也不迟疑,直接拿起桌面上的电话,开始召集摩根士丹利的高管,他打算连夜召开会议,讨论该如何实施这份方案。 The Morgan Stanley temporary high-level meeting has convened late at night, even calls to inquire about John including Morgan Stanley new CEO Philip Poussel Mark intention. 摩根士丹利的临时高层会议一直召开到深夜,甚至连摩根士丹利的新任CEO菲利普・普塞尔都打电话来过问约翰・马克的意图。 Although Morgan Stanley merged more than half a year time with Dean Vetter, struggle of two company original management systems authority to the new company are also appointed as along with Dean Vetter original helmsman Philip Poussel new company CEO settle down, but, the management of original Morgan Stanley system has not given up striving for the plan of initiative, at present the services of two companies have not started to merge for various reasons massively. 虽然摩根士丹利已经与迪安维特合并了大半年时间,两家公司原管理体系对新公司的管理权之争也随着迪安维特原掌舵人菲利普・普塞尔被任命为新公司CEO而尘埃落定,不过,原摩根士丹利体系的高管从来都没有放弃过争取主动权的打算,目前两家公司的业务也因为各种原因没有开始大规模合并。 John although Mark has not concealed own plan to Philip Poussel, has not invited the meaning that the opposite party participates. 约翰・马克虽然没有向菲利普・普塞尔隐瞒自己的计划,却也没有邀请对方参与进来的意思。 Next day, has only rested less than five hours of John Mark brought a last night Morgan Stanley numerous management to discuss the plan that flew to Los Angeles once more. 第二天,只休息了不到五个小时的约翰・马克带着昨晚摩根士丹利一众高管讨论出来的计划,再次飞往洛杉矶。 Eric receives William of Hearst family the invitation of Hearst third, planned on Saturday brings Aniston to go to the Saint Simon Hearst castle to be a guest. In the morning gets up to receive John the Mark telephone, must cancel the trip temporarily, keeps Cliff Peak Manor. 艾瑞克收到赫斯特家族的威廉・赫斯特三世的邀请,周六原本打算带安妮斯顿去圣西蒙的赫斯特城堡做客。早晨起来接到约翰・马克的电话,只得临时取消行程,留在尖角庄园。 At this time, in underground study room, puts on the T-shirt jeans attire leisure the Aniston mood is obviously is awful, on occupying the spacious writing board of entire wall has drawn a clown ugly Eric head picture, discards the pen in hand, looks like anxious cat has only rubbed, lies holds in the arms the neck of Eric behind the leather chair. 此时,地下一层的书房里,穿着T恤牛仔裤装束休闲的安妮斯顿心情却是明显非常糟糕,在占据整面墙壁的宽大写字板上画了一个丑丑的艾瑞克头像,丢掉手中的水笔,又像只焦躁的小猫一眼蹭了过来,趴在皮椅后面搂住艾瑞克的脖子。 Eric puts down the «Gravity» points of scene rough draft in hand, will put out a hand behind Aniston to draw to hug on the leg, will hug the waist of young girl to kiss on her cheeks, will be sorry saying: „This is really an accident, in the afternoon we together go to Saint Simon, on Monday comes back again, is good?” 艾瑞克放下手中的《地心引力》分镜头草稿,伸手将身后的安妮斯顿拉过来抱在腿上,搂着小妞的腰肢在她脸颊上吻了吻,抱歉道:“这真是一个意外啊,下午我们就一起去圣西蒙,周一再回来,好不好？” „You did not say that on Monday «Gravity» starting, how this can delay,” Aniston was saying, by Eric, said comfortably: „Appointment, is really with great difficulty regrettable, I specially have bought a skirt.” “你不是说周一《地心引力》开机吗,这怎么可以耽误,”安妮斯顿说着,舒服地靠在艾瑞克身上,道:“只是好不容易有一次约会呢,真遗憾,我可是专门买了一条裙子呢。” Eric said: „Oh, you now can also exchange, I have a look.” 艾瑞克道:“哦,那你现在也可以去换上啊,我看看。” Aniston is spiteful: „Does not trade, does not look to you.” 安妮斯顿赌气道:“不换,不给你看。” Eric smiles, said: „Good, does not trade does not trade, I do not like you putting on the appearance of clothes in any case.” 艾瑞克笑笑,道:“好啊,不换就不换,反正我也不喜欢你穿衣服的样子。” „, Your this good-for-nothing,” Aniston blurry, immediately understands that is ridiculing the ball from Eric, has not actually run off, but turned around to sit on front the spacious desk, but also lifted the foot to kick on the Eric leg gently. “啊,你这个坏家伙,”安妮斯顿迷糊了下,随即明白过来,笑骂着从艾瑞克身上弹起,却没有跑开,只是转身坐在了面前宽大的办公桌上,还抬脚轻轻在艾瑞克腿上踢了一下。 Eric has not moved aside, is looking at front makings delightful girl with a smile, in recent years, the Aniston’s appearance has almost not had any change, one such as initially sees. Thinks that these year of experiences all sorts, Eric somewhat is unavoidably sigh with emotion. 艾瑞克也没有躲闪,含笑望着面前气质甜美的女孩,这些年来,安妮斯顿的样貌几乎没有发生过任何变化,一如初见。想想这些年经历的种种,艾瑞克不免有些感慨。 Aniston feels the gaze of Eric, instead somewhat is suddenly embarrassed. Insisting that has looked at each other moment with him, took up Eric just to place nearby «Gravity» points of scene rough sketch keeps off among them, said charmingly: „Cannot look.” 安妮斯顿感受到艾瑞克的注视,反而突然有些不好意思起来。坚持与他对视了片刻,就拿起艾瑞克刚刚放在旁边的《地心引力》分镜头画稿挡在两人中间,娇羞道:“不许看。” The line of sight was covered, notes Aniston to grab the small hand of drawing board, Eric remembers anything suddenly, sets out saying: „Was right, I suddenly think that has a gift to give to you.” 视线被遮挡,注意到安妮斯顿抓着画板的小手,艾瑞克突然想起什么,起身道:“对了,我突然想起来,有件礼物送给你。” „What?” Installed Aniston of ostrich to come the interest immediately, jumped down the desk to follow. “什么啊？”本来装鸵鸟的安妮斯顿立刻来了兴致,跳下办公桌跟了过来。 Eric arrives at the wall, puts aside decoration the artware, reveals the safe cabinet in wall, then said to pupil sparkling Aniston: „Nà, closes the eye first.” 艾瑞克走到墙边,移开装饰的艺术品,露出墙壁里的保险柜,然后对眸子亮晶晶的安妮斯顿道:“呐,先闭上眼睛。” „, I do not cherish your safe cabinet password.” Aniston was saying, simply has turned around, is dragging the small throat: „Like this was OK?” “切,我才不稀罕你的保险柜密码呢。”安妮斯顿说着,干脆转过身去,拖着小嗓子:“这样可以了吧？” Eric was not worried was seen the safe cabinet password actually by Aniston, but feared that she sees inside one set of ring, that may not be wonderful. 艾瑞克倒是不担心被安妮斯顿看到保险柜密码,而是怕她看到里面一整套戒指,那可就不妙了。 Opens the safe cabinet, Eric from thinking of the box of that set of ring chooses, takes out one, after closing the safe cabinet, turns around to draw has carried as before to own Aniston’s left hand, has attempted, wears exactly on the left ring finger. 打开保险柜,艾瑞克从装着那套戒指的箱子里挑选一番,取出一枚,关上保险柜之后,转身拉过依旧背对自己的安妮斯顿的左手,尝试了下,恰好戴在左手无名指上。 Aniston sees Eric to wear a rose gold ring in own, first has selected under the eyebrow, immediately takes down the ring, has inspected ring internal carving characters skilled, then on discontented say|way: „I do not fall on that girl following loyalty Q.” 安妮斯顿见艾瑞克将一只玫瑰金戒指戴在自己手上,先是挑了下眉,随即将戒指又取下来,熟练地检查了一下戒指内部的刻字,然后就不满道:“我才不要落在那妮子后面的红心Q呢。” Eric somewhat is surprised however: „Do you know this?” 艾瑞克有些诧然:“你知道这个？” Aniston said angrily: „The girl has shown off many times before me, how I possibly do not know . Moreover, I also noticed that some people more than once publicly wear such ring to be patted.” 安妮斯顿气鼓鼓道:“那妮子在我面前炫耀了好多次了,我怎么可能不知道,而且,我还看到有人不止一次公开戴这样的戒指被拍到呢。” Was saying, Aniston stared Eric one, comes back the rose gold ring in hand, said: „I also want loyalty K.” 这么说着,安妮斯顿又瞪了艾瑞克一眼,将手里的玫瑰金戒指还回来,道:“我也要红心K。” Eric also digested Aniston just to disclose information that as well as she and Aniston related by the disposition of girl oppositionally, truly on own initiative will show off the ring that oneself attained to Aniston. 艾瑞克还消化着安妮斯顿刚刚透露出来的信息,以丫头的性格以及她和安妮斯顿针锋相对的关系,确实会主动向安妮斯顿炫耀自己拿到的戒指。 As for was patted, should be Julia, attains in the woman of this set of rose gold ring, only then Julia wears it all day forthrightly in the hand. 至于被拍到的,应该是茱莉亚了,拿到这套玫瑰金戒指的女人里,就只有茱莉亚一个整天毫不避讳地将其戴在手上。 The subconsciousness received ring that Aniston hands over, the Eric forced smile said: „Did not have loyalty K, each ring was unique.” 下意识接过安妮斯顿递回来的戒指,艾瑞克苦笑道:“没有红心K了啊,每一只戒指都是独一无二的。” In Aniston look were many slightly some cunning: „I wanted the king to be good.” 安妮斯顿眼神里多了些小狡黠:“那我要大王好了。” „This is not good,” Eric shakes the head immediately, adds: „Little King is not good.” “这个不行,”艾瑞克立刻摇头,又补充道:“小王也不行。” Aniston this just knows this is unlikely at heart, otherwise the big or medium king definitely fell in Drew, where will be one's turn her: „Or, Eric, you turn on the box, I select.” 安妮斯顿心里本就知道这不太可能,否则大小王肯定落在德鲁手里了,哪会轮到她:“要不,艾瑞克,你打开箱子,我自己挑啊。” Since Aniston knows that the matter of this set of ring, Eric also no longer covers up, opens the safe cabinet, thinking of the box of this set of ring takes, demonstrated that gives Aniston. 既然安妮斯顿已经知道这套戒指的事情,艾瑞克也就不再遮遮掩掩,将保险柜打开,把装着这套戒指的箱子拿出来,展示给安妮斯顿。 Aniston sees in the box except for big or medium king, but also has been short of seven rings, blah blah has accused Eric, finally actually took away plum blossom K, but also expressed that can wear like this directly the ring, is mounting the rose gold ring of black drill, even if were seen, it is estimated that not mental association to betrothal ring and so on. 安妮斯顿看到箱子里除了大小王,还少了七枚戒指,巴拉巴拉地指责了艾瑞克一番,最后却是拿走了梅花K,还表示会这样就可以将戒指直接戴出去,镶嵌着黑钻的玫瑰金戒指,即使被人看到,估计也不会联想到订婚戒指之类。 Looks that holds appreciatively in the hand full of enthusiasm Aniston of that ring, Eric receives again the box, then walks to put out a hand to hold in the arms the slender waist of young girl, said: „Jenny, you must know that this ring puts on, but cannot pick.” 看着兴致勃勃地把玩手上那枚戒指的安妮斯顿,艾瑞克重新将箱子收好,然后走过来伸手搂住小妞的细腰,道:“简妮,你要知道,这枚戒指戴上,可就不能摘下来了。” Aniston just saw the rose gold ring, at heart actually does not have Eric to see is so indifferent. 安妮斯顿刚刚看到玫瑰金戒指,其实心里远没有艾瑞克看到的那么无所谓。 Listened to Eric saying that Aniston by in the Eric bosom, the chin knocked on his shoulder, silent a while, said: „I so am how bad luck, meets your this fellow.” 听艾瑞克这么说,安妮斯顿靠在艾瑞克怀里,下巴磕在他肩膀上,沉默了一会儿,道:“我怎么这么倒霉,偏偏遇上你这家伙。” „Em,” Eric nods in a soft voice. “恩,”艾瑞克轻声点头。 Aniston carried on the back to hammer gently in Eric, was angry saying: „Your graciousness what?” 安妮斯顿轻轻在艾瑞克背上锤了一下,嗔道:“你恩什么啊？” „I am thinking that I am lucky, will make you so bad luck.” “我在想,我有多么幸运,才会让你这么倒霉。” Aniston knocks the chin on Eric shoulder to move, near his ear the steam, is giving a tongue-lashing the threat of tooth cat saying: „Your ear may in my mouth, believe me to gnaw off it.” 安妮斯顿磕在艾瑞克肩膀上的下巴动了动,在他耳边呵着热气,呲牙小猫似的威胁道:“你的耳朵可就在我嘴边呢,信不信我咬掉它。” Eric is also suddenly silent, they hugged knowingly some little time, on communication until wall shines the prompt lamp, Eric knows that should be John. Mark arrived, this lets loose Aniston. 艾瑞克突然也沉默下来,两人心照不宣地拥抱了好一会儿,直到墙壁上的通讯器亮起提示灯,艾瑞克知道应该是约翰.马克到了,这才放开安妮斯顿。 „Eric, was really sorry that in the weekend must come to disturb you, Oh, beautiful Miss Aniston, my wife most liked 《Friends》 that look at you to develop.” Really is John. Mark rushes, meets, both sides exchanged greetings on the warm feelings. “艾瑞克,真是抱歉,周末还要过来打扰你,哦,还有美丽的安妮斯顿小姐,我妻子最喜欢看你演的《老友记》了。”果然是约翰.马克赶到,一见面,双方就热络地寒暄起来。 „Has not related, I do not have any special matter in the weekend actually,” Eric subconsciously is maintaining the politeness of orientalism, hearing Aniston to show the whites of the eyes. “没关系,我周末其实也没什么特别的事情,”艾瑞克下意识保持着东方式的客气,听得安妮斯顿直翻白眼。 Gently also John. The Mark handshake greeted one, Aniston on own initiative ran to their flushing coffee, she had seen that batch of maid in manor, but, the young girl was not willing to make these girls come in absolutely. 轻轻也约翰.马克握手招呼了一声,安妮斯顿就主动跑去给两人的冲咖啡,她已经见过庄园里的那批女仆,只是,小妞是绝对不愿意让那些女孩进来的。 After a while, comes up a pot coffee end, Aniston once more avoids, chatted several Eric and John at will. Mark enters the subject. 过了一会儿,将一壶咖啡端上来,安妮斯顿就再次避开,随意聊了几句的艾瑞克和约翰.马克才算是进入正题。 Put out has bustled about to the night last night drafts the good plan, John. Mark gives Eric, said: „Eric, you can have a look at the plan that we make first, we later were discussing.” 拿出昨晚一直忙碌到深夜才拟订好的方案,约翰.马克递给艾瑞克,道:“艾瑞克,你可以先看看我们做出的方案,咱们稍后在谈。” Eric nods, reason that will give up bringing Aniston to go to Saint Simon to spend agrees with this meeting in the weekend, because he listened to John in the telephone. Mark introduced under his idea simply, but, he wants certainly under the detailed understanding the mentality of opposite party, this matter can continue to discuss. 艾瑞克点点头,之所以会放弃带着安妮斯顿去圣西蒙度周末而同意这次会面,还是因为他已经在电话里听约翰.马克简单介绍了下他的想法,不过,他肯定还是要详细了解下对方的思路,这件事才能继续谈下去。