star fights regarding the United States person became a mood and a culture even is a belief, can say, so long as the movie shoots, any movie how regardless of the quality, the star to fight wants to sell greatly is very relaxed matter. 星战对于美国人来说已经成为一种情怀、一种文化甚至是一种信仰,可以说,只要影片拍出来,无论质量如何,星战的任何一部电影想要大卖都是非常轻松的事情。 In Hollywood, the girl definitely also understands these, just words naturally teased. Eric has not explained anything, but will focus on last week Box Office data report. 身在好莱坞,丫头心里肯定也明白这些,刚刚的话自然只是调侃。艾瑞克也没有解释什么,而是将注意力放在上周的票房数据报表上。 After first week 100 million 13 160,000 USD Box Office, because last week any force new piece has not screened, the «The Matrix 2» next week total Box Office decline range finally is 51%, the overall decline range compares the weekend three days slightly obviously to rise again, but 51% Box Office decline ranges, let «The Matrix 2» single week Box Office as before fall 554 50,000 USD. 继首周1亿1316万美元的票房之后,由于上周没有任何强力新片上映,《黑客帝国2》的次周总票房跌幅最终为51%,总体跌幅相比次周末三天略显回升,但51%的票房跌幅,依旧让《黑客帝国2》的单周票房滑落到了5545万美元。 Two weeks of 100 million 6861 ten thousand USD North America Box Office, although means that «The Matrix 2» can break through 200 million USD steadily, but total Box Office wants to surpass 250 million USD to be actually unlikely, compared with once 280 million USD same collection Box Office at least must lower 50 million USD. 两周累计1亿6861万美元的北美票房,虽然意味着《黑客帝国2》能够稳稳突破2亿美元,但总票房想要超过2.5亿美元却不太可能,与曾经2.8亿美元的同集票房相比至少要低5000万美元。 Compared with original, the quality of this sequel, although does not have too in a big way to have a new look, but cannot calculate too disappointingly, reason that compared with had once been short of 50 million USD, looks like in Eric, mainly receives the release ability limit of peaceful Berlin Film Industry. 与原版相比,这部续集的质量虽然没有太大改观,但也并不能算太差劲,之所以比曾经少了五千万美元,在艾瑞克看来,主要还是受到安柏林影业的发行能力限制。 If the sequel is distributed by Firefly as before, Box Office with was once impartial does not have the issue. 如果续集依旧是由萤火虫来发行,票房与曾经持平还是没问题的。 Meanwhile, settles Berlin Film Industry the release ability short board, will bring a bigger risk to the third Box Office prospect. 同时,安柏林影业的这种发行能力短板,也会给第三部的票房前景带来更大的风险。 Once the third sequel quality is similar to original is so awful, does not have the abundant announcement resources channel support, Box Office will be without doubt drearier. 一旦第三部续集质量如同原版那样糟糕,没有雄厚的宣发资源渠道支撑,票房无疑会更加惨淡。 Berlin Film Industry so far had not announced that the third running schedule, Eric does not have to inquire specially, actually not clear special details how. 安柏林影业到目前为止还没有公布第三部的档期,艾瑞克也没有特意去打探,倒是不清楚具体情况到底如何。 Beside «The Matrix 2», family photo comedy «The Parent Trap» of Disney Film Industry product follows, this by Disney child star Lindsay the family comedy first week that Han acts the leading role in obtains 191 50,000 USD Box Office, the reputation is good, it is expected that total Box Office can surpass 60 million USD. 《黑客帝国2》之外,迪斯尼影业出品的合家欢喜剧《天生一对》紧随其后,这部由迪斯尼童星林赛・洛韩主演的家庭喜剧首周获得1915万美元票房,口碑不错,预计总票房能够超过6000万美元。 Although cannot compared with summer files any big piece, but manufacture budget of «The Parent Trap» only then 20 million USD, even if counted the cost of capital, the Box Office income is as before more objective. 虽然不能和暑期档任何一部大片相比,但《天生一对》的制作预算只有2000万美元,即使算上发行成本,票房收益比依旧非常客观。 Third is «The Day After Tomorrow», as a result of the «The Matrix 2» next week worn out Box Office performance, screens the fourth week the «The Day After Tomorrow» Box Office decline range squeezes slightly, compared with the third week 55% Box Office decline ranges, last week «The Day After Tomorrow» decline range, only then 46%, receive 1547 ten thousand USD again, Box Office has achieved 200 million 1956 ten thousand USD. 第三名是《后天》,由于《黑客帝国2》次周疲软的票房表现,上映第四周的《后天》票房跌幅略微收窄,与第三周55%的票房跌幅相比,上周《后天》的跌幅只有46%,再收1547万美元,累计票房已经达到2亿1956万美元。 Although is under the impacts of «Charlie's Angels 3», «The Day After Tomorrow» this week's decline range will expand once more, but by at present 220 million USD Box Office, «The Day After Tomorrow» North America total Box Office attacks 250 million hopefully. 虽然受到《霹雳娇娃3》的冲击,《后天》本周的跌幅会再次扩大,但以目前2.2亿美元的票房来看,《后天》北美总票房还是非常有希望冲击一下2.5亿的。 Then such as «Zorro's Mask» and «Chu Men the World» wait/etc. movie Box Office data somewhat have nothing worthwhile, Eric sweeps, with single-hearted devotion had the breakfast. 接下来诸如《佐罗的面具》、《楚门的世界》等等影片票房数据就有些乏善可陈,艾瑞克只是一扫而过,就专心地吃起了早餐。 As a summer files audience anticipation degree highest movie, screening of «Charlie's Angels 3», have immediately evoked the crazy chase and discussion of media. 作为暑期档观众期待程度最高的一部影片,《霹雳娇娃3》的上映,立刻就引起了媒体的疯狂追逐和讨论。 At yesterday's premiere, Metro Goldwyn Mayer invited the massive media, was confident to the movie quality. 昨天的首映礼上,米高梅就邀请了大量媒体,对影片质量可谓信心十足。 The appraisal also similar piece that today the major media give gains across the board. 今天各大媒体给出的评价也同样一片飘红。 „«Charlie's Angels 3» have continued the unique style of entire series perfectly , not the deficient innovation element, Metro Goldwyn Mayer after «Casino Royale», gave the movie fan to bring a heat spicy and irritable vision grand feast once more.” «Hollywood Reporter». “《霹雳娇娃3》完美延续了整个系列的独特风格,同时也不缺乏创新元素,米高梅在《007之皇家赌场》后,再次给影迷带来了一场热辣而火爆的视觉盛宴。”《好莱坞报道者》。 „Smooth plot, splendid fighting, perfect series alternation...... All are that full, perhaps, this sequel makes me feel that only regret, is Lucy talked over the trilogy fully ‚father’ as before has not come, but is really regrettable.” 《Los Angeles Times》 “流畅的剧情,精彩的打斗,完美的系列穿插……一切都是那么酣畅淋漓,或许,这部续集让我感觉唯一的遗憾,就是露西妮整整念叨了三部曲的‘老爸’依旧没有现身,可真是遗憾。”《洛杉矶时报》 „ Has to acknowledge, the movie fans who Metro Goldwyn Mayer gives the agent once more movie universe brought a perfect work. The production cost of this movie has achieved the greatness of 160 million USD, the announcement scale is unprecedented. Only if Metro Goldwyn Mayer then can the manufacture budget of reasonable control agent movie universe movie, otherwise, this huge plan likely burnt out by even more budget of slight increase. “不得不承认,米高梅再次给特工电影宇宙的影迷们带了一部完美的作品。只是,这部影片的制作成本已经达到1.6亿美元之巨,宣发规模更是史无前例。除非米高梅接下来能够合理控制特工电影宇宙影片的制作预算,否则,这个庞大计划很可能被越发高企的预算拖垮。 Hollywood trilogy spell, obviously not because the great success of agent movie universe vanishes. It is said beginning shooting of «Bond 19» because various aspect reasons delay repeatedly, perhaps, then, each agent movie universe sequel, needs we to have enough patience to be good. ” 《Variety》 好莱坞的三部曲魔咒,显然并不会因为特工电影宇宙的巨大成功而消失。据说《邦德19》的开拍就因为各方面原因反复拖延,或许,接下来,每一部特工电影宇宙续集,都需要我们拥有足够的耐心才行。”《综艺》 Conventional media has the commendation, some discussions, have the analysis, appears lively full. 传统媒体方面有称赞,有讨论,有分析,显得热闹十足。 The Internet platform, under the Yahoo one set cooperative white raid, the «Charlie's Angels 3» topic heat degree is more irritable. 互联网平台,在雅虎一整套配合性的宣传攻势之下,《霹雳娇娃3》的话题热度就更加火爆。 Friday morning, «Charlie's Angels 3» broke the late show Box Office record the news first to appear in the Yahoo gateway headline remarkable position, the daily average exceeds 20 million user visits with the Yahoo gateway at present, this news headline was equal to that every day has demonstrated the «Charlie's Angels 3» soft advertisements to more than 20 million people. 周五一大早,《霹雳娇娃3》打破午夜场票房记录的消息第一时间就出现在了雅虎门户头条显著的位置,以雅虎门户目前日均超过20000000的用户访问量,这种新闻头条等于每天向20000000多人展示了《霹雳娇娃3》的软广告。 Meanwhile, started in large quantities of core Internet user community on popular the Google search engine, the user searches any with the movie related keyword, can the earliest possible time see the advertisement links of «Charlie's Angels 3», guided Yahoo directly in the first half of the year just the online buying tickets service that started to get online. 同时,已经开始在大批核心互联网用户群体中普及的谷歌搜索引擎上,用户搜索任何与电影有关的关键词,都可以第一时间看到《霹雳娇娃3》的广告链接,直接导向雅虎上半年刚刚开始上线的在线购票业务。 Naturally, this aspect Metro Goldwyn Mayer needs to pay for the advertizing cost. 当然,这方面米高梅就需要支付广告费用了。 However, the effect is also remarkable, according to the backstage monitor of Google search engine, screened the same day on Friday, over 130,000 users came under the influence of search engine advertisement to visit the Yahoo online buying tickets website to complete to buy tickets. 不过,效果也非常显著,根据谷歌搜索引擎的后台监测,周五上映当天,就有超过130000用户受到搜索引擎广告的影响而登录雅虎在线购票网站完成购票。 At present the North America average price just achieved 5 USD about, although these 130,000 people can only bring 6 50,000 USD Box Office income to «Charlie's Angels 3», but, this merely is only a day of data, «Charlie's Angels 3» at least have following one month of crowded Box Office income time. 目前北美的平均票价刚刚达到5美元左右,虽然这130000人只能给《霹雳娇娃3》带来65万美元的票房收入,不过,这仅仅只是一天的数据,《霹雳娇娃3》至少拥有接下来一个月的密集票房收入期。 Although impossible every day maintains the Box Office gains of 6 50,000 USD, but one month, does not raise Yahoo community and Yahoo movie and other discussion versions to the latent popularity and income that the movie brings, is only the pure advertisement delivery effect, Yahoo each platform at least can also bring the 10 million USD extra Box Office income to this movie. 虽然不可能每天都保持65万美元的票房增益,但一个月时间,不提雅虎社区和雅虎电影等讨论版给影片带来的潜在人气和收益,只是单纯的广告投放效果来说,雅虎旗下各个平台至少也可以给这部影片带来1000万美元的额外票房收益。 Compares, complete set advertisement promotion plan that Metro Goldwyn Mayer and Yahoo sign, gross charge also only then 1 million USD, only occupies Metro Goldwyn Mayer 50 million USD announcement budget 1/50 merely. 相比起来,米高梅与雅虎签署的全套广告推广方案,总支出也只有100万美元,仅仅只占据米高梅5000万美元宣发预算的1。 Without a doubt, the Internet advertisement delivery has very high performance-to-price ratio, the cooperation of Yahoo and Metro Goldwyn Mayer , to promote own advertising regarding Yahoo to Hollywood, can play very good exemplary role. 毫无疑问,互联网广告投放有着非常高的性价比,雅虎与米高梅的这次合作,对于雅虎向好莱坞推广自身的广告业务,也能起到非常良好的示范作用。 On the other hand, at the Yahoo movie and other on large network communities, the topic discussion about «Charlie's Angels 3» is lively incomparable. 另一方面,在雅虎电影等各大网络社区上,关于《霹雳娇娃3》的话题讨论更是热闹无比。 Metro Goldwyn Mayer was planning, if movie fan is unable to discover some hideaway painted eggshells that in «Charlie's Angels 3» involves completely, on own initiative arranges the person to eject in the appropriate time roll-call topic. 米高梅原本还计划着如果影迷无法全部找出《霹雳娇娃3》中涉及到的一些隐藏彩蛋,就主动安排人在合适的时间点将话题抛出。 However, but screened first day, in the movie all foreshadowing and painted eggshells completely is unearthed by the formidable movie fan community, included that stumbling obstacle plan document from «The Bourne Identity». 不过,只是上映第一天,影片中所有的伏笔和彩蛋都被强大的影迷群体全部挖掘了出来,其中就包括那份来自《谍影重重》的绊脚石计划文件。 Many people know that Metro Goldwyn Mayer already in development agent movie universe surrounding derivation series «The Fast and the Furious», this vehicle race movie had determined will screen at the end of the year. 很多人都已经知道米高梅已经在开发的特工电影宇宙外围衍生系列《速度与激情》,这部赛车电影已经确定会在年底上映。 At this time, the «The Bourne Identity» painted eggshell that suddenly braves, once again has naturally caused the strong attention of media and movie fan. 此时,突然冒出来的《谍影重重》彩蛋,自然再次引起了媒体和影迷的强烈关注。 The public electronic mail that Metro Goldwyn Mayer and movie fan interact appeared on the same day inquired that «The Bourne Identity» series information massive mails, the Metro Goldwyn Mayer media public relations department also received the innumerable media on the inquiry telephone of relevant question, starts to eavesdrop on the news including several big Brokerage Firm, tries to catch the opportunity for the entertainer. 米高梅与影迷互动的公开电子邮箱当天就出现了询问《谍影重重》系列信息的大量邮件,米高梅媒体公关部门也接到了无数媒体就相关问题的询问电话,连几大经纪公司都开始探听消息,试图为旗下艺人争取机会。 In the plan of Eric, the «The Bourne Identity» series will start to arrange at the beginning of next year, at this time to avoid affecting «Charlie's Angels 3» topic, Metro Goldwyn Mayer high and low naturally keeps one's mouth shut. 艾瑞克的计划中,《谍影重重》系列明年初才会开始筹备,此时为了避免影响到《霹雳娇娃3》的话题度,米高梅上下自然守口如瓶。 In this revelry heat degree, next day, «Charlie's Angels 3» first announced first date Box Office of movie, 2662 ten thousand USD. 在这种一片狂欢般的热度中,第二天,《霹雳娇娃3》第一时间公布了影片的首日票房,2662万美元。 Is counted 12 500,000 USD late shows, «Charlie's Angels 3» screens first day, the Box Office data achieves 3912 ten thousand USD, went far beyond same time last year «Casino Royale» creation 30 500,000 USD accumulated the first date. 算上1250万美元的午夜场,《霹雳娇娃3》上映第一天,票房数据就达到3912万美元,远远超过去年同期《007之皇家赌场》创造的3050万美元的累计首日。 Has created the movie fan of this Box Office miracle personally suddenly a scene of jubilation, Metro Goldwyn Mayer CEO Amy Pascal personally has also published the public thank-you letter on the Yahoo gateway to the movie fans. 亲手创造了这一票房奇迹的影迷一时间一片欢腾,米高梅ceo艾米・帕斯卡尔也亲自在雅虎门户上向影迷们发表了公开的感谢信。 When the general media are at the exclamation, naturally also many calm viewpoints. 广大媒体在惊叹之余,自然也不乏冷静的观点。 《The New York Times》 quickly publishes the analysis article, contrasts «The Matrix 2», indicated that «Charlie's Angels 3» are similar to a strong bean noodles movie similarly, although late show and first date Box Office and splendid, but large quantities of core movie fans after completing view shade, will then also welcome with the «The Matrix 2» similar decline range. 《纽约时报》就很快发表分析文章,对比《黑客帝国2》,表示《霹雳娇娃3》同样类似于一部强粉丝电影,虽然午夜场和首日票房都及其出色,但大批核心影迷在完成观影之后,接下来也将迎来与《黑客帝国2》类似的跌幅。 The Metro Goldwyn Mayer management naturally also understands this truth, but, compares «The Matrix 2», the «Charlie's Angels 3» human spirits and reputation even better, this is partial in the passer-by audience who the big piece of popcorn movie can also attract the far ultra «The Matrix» series obviously. 米高梅管理层自然也明白这个道理,不过,相比《黑客帝国2》,《霹雳娇娃3》的人气和口碑都更胜一筹,这部偏向于爆米花电影的大片显然也能够吸引远超《黑客帝国》系列的路人观众。 The people naturally have a fuller confidence to «Charlie's Angels 3» Box Office. 众人自然对《霹雳娇娃3》的票房有着更加充分的信心。 «Charlie's Angels 3» have not fallen short of the anticipations of all people. 《霹雳娇娃3》也没有辜负所有人的期待。 After first date, the movie Box Office breaks 30 million on Saturday, achieves 3153 ten thousand USD, on Sunday receives 25 250,000 USD again. 首日之后,影片周六票房突破30000000大关,达到3153万美元,周日再收2525万美元。 Finally, «Charlie's Angels 3» weekend three days of Box Office achieve 9590 ten thousand USD, almost close first weekend broken hundred million, unsuspensefully broke the first weekend Box Office record of last year «Casino Royale» creation. 最终,《霹雳娇娃3》首周末三天票房达到9590万美元,几乎接近首周末破亿,同时也毫无悬念地打破了去年《007之皇家赌场》创造的首周末票房记录。 Facing the opening of so bright eye, even if looked that fades this movie following Box Office trend media also to acknowledge, in any event, «Charlie's Angels 3» North America Box Office break through 300 million USD is very relaxed, «The Matrix 2» Box Office is inferior to anticipated, «Charlie's Angels 3» became so far in 1998 only North America Box Office is also hopeful to break the 300 million USD critical junction the movie. 面对如此亮眼的开局,即使看衰这部影片接下来票房走势的媒体也不得不承认,无论如何,《霹雳娇娃3》北美票房突破三亿美元都是非常轻松的,《黑客帝国2》票房不及预期,《霹雳娇娃3》也就成为到目前为止1998年唯一一部北美票房有望突破3亿美元大关的电影。 As for global Box Office, even if unable to break through global 1 billion, it is estimated that is also almost the same. 至于全球票房,即使无法突破全球十亿,估计也相差无几。 First two global Box Office of 《Charlie's Angels》 series both in 500,000,000-600,000,000 USD high and low, is inferior to the «Mission: Impossible» series consecutively two global 700 million scales. 《霹雳娇娃》系列的前两部全球票房都在五六亿美元上下,不及《碟中谍》系列连续两部的全球700000000规模。 However, at this time all people discovered that holds in in addition of Metro Goldwyn Mayer agent movie universe, unknowingly, the 《Charlie's Angels》 series has been completed has been similar to last year 007 series of such transformations. 不过,此时所有人都发现,在米高梅特工电影宇宙的加持下,不知不觉中,《霹雳娇娃》系列已经完成了如同去年007系列那样的蜕变。 An agent movie universe plan, stops, can say that has created the super big piece series of two global Box Office 1 billion ranks, regarding originally Box Office performance most splendid the «Mission: Impossible» series in three big series, wants to break through this ‚transformation’ as if not to have any suspense. 一个特工电影宇宙计划,到此为止,可以说创造了两个全球票房十亿级别的超级大片系列,对于原本在三大系列中票房表现就最为出色的《碟中谍》系列,想要突破这一‘蜕变’似乎也没有任何悬念。 Therefore, «Charlie's Angels 3» first week Box Office just drew a charge, some people the attention will change on the end of the year «Mission: Impossible 3». 于是,《霹雳娇娃3》首周票房刚刚出炉,一些人就将注意力转向年底的《碟中谍3》上。 However, some people like, some people are naturally anxious. 不过,有人欢喜,自然也就有人忧虑。 Close to Los Angeles City Center Culver City peaceful Berlin Film Industry Headquarters, very early in the morning, has watched the «The Matrix 3» previews on Monday, all people appear the facial color are dignified. 临近洛杉矶市中心的卡尔弗市安柏林影业总部,周一一大早,看过《黑客帝国3》样片,所有人都显得面色凝重。 Basically, in the conference room all people's regarding the feelings of «The Matrix 3» are, chaotic, cannot understand. 基本上,会议室里所有人对于《黑客帝国3》的感觉就是,乱,看不懂。 However, two movies have spent the 300 million USD manufacture budget, is impossible to continue to invest the fund to make up the racket again. 不过,两部影片已经花费了三亿美元制作预算,不可能再继续投入资金补拍。 After Wachowski Brothers completes the movie, is this lives the manner of non- regretting, the manner is not willing to revise for third firmly, in fact, was very difficult to find the revision the objective point. 沃卓斯基兄弟完成影片之后,也是一副此生无憾的态度,态度坚决地不愿意为第三部进行修改,实际上,也很难找到修改的着眼点。 Everybody silent a while, initially accepted fate as conformity Hollywood well-known producer Frank after secure Berlin Film Industry CEO Marshall has swept Spielberg and David Guffin and George Lucas several people, open the mouth to say finally first: „I thought that we had better be able while the current heat degree, making third screen as soon as possible, at the end of the year is the good running schedule.” 大家沉默了一会儿,当初被认命为整合后的安柏林影业ceo的好莱坞知名制片人弗兰克・马歇尔扫了眼斯皮尔伯格、大卫・格芬和乔治・卢卡斯几人,最终先开口道:“我觉得,我们最好能够趁着目前的热度,让第三部尽快上映,年底就是不错的档期。” Frank Marshall said that Spielberg said immediately: „Frank, this too has take risked, at the end of the year has the star pre-war biography, has «Mission: Impossible 3», «The Fast and the Furious» and so on popular movie, I will think or place the summer files be safer next year.” 弗兰克・马歇尔说完,斯皮尔伯格立刻道:“弗兰克,这太冒险了,年底有星战前传,有《碟中谍3》,还有《速度与激情》之类很多热门影片,我觉得还是放在明年暑期档更稳妥一些。” Spielberg said that several other people of also points attach to echo. 斯皮尔伯格说完,其他几人也都纷纷点附附和。 Frank Marshall looks periphery basically is being his Boss person, places a dilutedness at heart, somewhat envies Eric Williams to the Katzenberg and other Firefly management of releasing authority. 弗兰克・马歇尔望着周围基本上都是他老板的人,心里身处一股无力感,不由有些羡慕艾瑞克・威廉姆斯对卡森伯格等萤火虫管理层的放权。 Initially if were not Spielberg and the others detaining, as well as became the anticipation of Hollywood another big Film Studio to Berlin Film Industry, Frank Marshall already led the wife to leave to establish own Production Studio. 当初如果不是斯皮尔伯格等人的挽留,以及对安柏林影业成为好莱坞又一大制片厂的期待,弗兰克・马歇尔早就带着妻子离开成立自己的制作公司了。 But now, looks at Spielberg and the others, Frank Marshall is very clear, settles Berlin Film Industry never possibly to advance into the Hollywood big Film Studio ranks. 但现在,看着斯皮尔伯格等人,弗兰克・马歇尔很清楚,安柏林影业永远都不可能跻身好莱坞大制片厂行列。 He did not deny Spielberg and George Lucas their movie talent, admired David Guffin regarding the vision of media industry, but, these people, fundamentally, did not have one type intensely became the ambition of big Film Studio founder, was partial in the artist of emotionalism. 他并不否认斯皮尔伯格、乔治・卢卡斯两人的电影才华,也佩服大卫・格芬对于传媒业的眼光,但是,这几人,从根本上,都没有一种强烈的成为大制片厂创始人的野心,本质上更偏向于情绪化的艺术家。 Like the star pre-war biography series, after several Film Studio conform, Frank Marshall on persuasion George the distribution rights of Lucas general pre-war biography series take back from the Fox hand, before if in his opinion can take back, passes on the trilogy the distribution rights, even if gets several years of lawsuit to be also worth. But George Lucas actually took hoping the movie can the smooth release reject for the reason as soon as possible. 就像星战前传系列,几家制片厂整合之后,弗兰克・马歇尔就劝说乔治・卢卡斯将星战前传系列的发行权从福克斯手中收回,在他看来如果能够收回前传三部曲的发行权,哪怕打上几年官司也是值得的。但乔治・卢卡斯却以希望影片能够尽快顺利发行为理由拒绝了。 In addition, even if Spielberg, when maintained initially was settling Berlin Film Industry or the small workshop disposition as before, did not make the concessions in filmmaking regarding the personal interest. 此外,哪怕是斯皮尔伯格,依旧保持着当初安柏林影业还是小作坊时的性格,在电影制作方面对于个人利益丝毫不做让步。 This caused peaceful Berlin Film Industry for these years the movie of Spielberg leadership, the related Lord created full that gained, the company actually routine loss. 这导致安柏林影业这几年斯皮尔伯格主导的影片,相关主创都赚的盆满钵满,公司却习惯性亏损。 What is more important, these have the film-maker of peaceful Berlin Film Industry big stockholder's rights, is not willing to feel relieved that operates to give him the company this CEO, this even lets Frank Marshall thought frequently that he is more like does odd jobs, but is not the big company chief executive officer. 更重要的是,这几位持有安柏林影业大笔股权的电影人,都不愿意放心地将公司运营交给他这个CEO,这甚至让弗兰克・马歇尔经常觉得,自己更像是一个打杂的,而不是什么大公司首席执行官。 Sighed at heart, the matter actually has no alternative but to be done, Frank Marshall said: „Actually, so long as is ahead of time some running schedule, places in early November, we can avoid the competitions of these movies, the popularity foundations of «The Matrix» series also enough haunch such running schedule, if will wait till next year, even if will obtain the good running schedule, Box Office of this big result will have bigger uncertainties along with popularity cooling.” 心里叹了口气,事情却不能不做,弗兰克・马歇尔道:“其实,只要把档期提前一些,放在十一月初,我们就能避开那些影片的竞争,《黑客帝国》系列的人气基础也足够撑起这样的档期,如果等到明年,即使得到好档期,这部大结局的票房也会随着人气冷却出现更大变数。”