Today'stoward the meeting, inhisheartwas already confident, alreadyknowsoneselfwill take the post ofgeneration of Ministry of WarMinisterduties, buthas not thought,thinks the easymatter, will create side issuesunexpectedly.
今日的朝会,他心中早就有底,也早就知道自己会出任代兵部尚书一职,只是没有想到,本来自认为轻而易举的事情,居然会横生枝节。Howeverfor all this, Kongmartial the facial expressionis as before assured, HuoJiaois only a smallMinistry of Wargentry official, onlydepends on the strength of hisoneself, is unable to skidImperial Court.
不过尽管如此,孔武的神情依旧笃定,霍觉只是一个小小的兵部员外郎而已,仅凭他一己之力,根本无法撬动朝堂。-matter that Zhangchou Jianqiongcannotachieve, ability where HuoJiaocomes?
——就连章仇兼琼都没能做到的事情,霍觉又哪里来的能耐?„SirHuosaid that hasitsreasonsurely, Kongmartialthinks,Sirhealth/guardmight as welllistened tohim saying that made the judgmentnot to be lateagain.”
“霍大人这么说必定有其原因,孔武以为,卫大人不妨听他说完,再做判断也不迟。”Kongmartialopens the mouthto saysuddenly:
孔武突然开口道:„SirHuo, Ministry of Wardoes not haveminor matter, believes that SirHuo said that has itsreasonsurely, Iand otherswas willingto hear the respected opinion.”
“霍大人,兵部无小事,相信霍大人这么说必定有其缘由,我等愿闻高见。”
The last few words, Kongmartialturned headto looktobehindHuoJiao in arrangement, hissoundwas gentle, looks likeworksfairly and just, butconsidered the matter and of itself, butin the words, divulged was actually a swift and fiercepoint, obviously, ifHuoJiaocannotgive a persuasiveview, perhapsthismattersuchsimplywill not end, at leastKongmartialisabsolutelywill not let offhis.
最后一句话,孔武扭头望向了身后班列之中的霍觉,他的声音平和,看起来做事公允,只是就事论事,但是言辞之中,透漏的却是一股凌厉的锋芒,显然,如果霍觉不能给出一番令人信服的说法,恐怕这件事情远不会这么简单结束,至少孔武是绝对不会放过他的。„Snort!”
“哼!”HuoJiaosneers, feltpoint in Kongmartial the words, even ifwere working as the fullpalacewhole body of ministers, feltonImperial Courtinvisibleto move mountains, meaning that the terrifyingpressure that the duplicatepressurecame, HuoJiaohas not flinched.
霍觉冷笑一声,也感觉到了孔武言辞中的锋芒,不过即便当着满殿群臣,感受着朝堂上一股股无形排山倒海般,覆压而来的恐怖压力,霍觉也没有丝毫退缩的意思。„Your highness, the feudal officialthinks that a person, is more suitable than andis competentanybody the generation of Ministry of WarMinisterposition. Except forhim, humble officialcannot find out the secondbettercandidate!”
“殿下,臣以为有一个人,比任何人都更加适合和胜任代兵部尚书的位置。除了他,微臣也想不出第二个更好的人选!”HuoJiaoopens the mouth saying that the soundis loud and clear, enlightens the benighted.
霍觉开口道,声音洪亮,振聋发聩。„Said!”
“说!”In the main hall, First Imperial Princeopens the mouth saying that lookgloomy, uglyincomparable.
大殿上,大皇子开口道,神色阴沉,难看无比。Has the troops of Kongmartialandboard of personnelactsto scold, First Imperial PrincethinksHuoJiaoshouldat leastknowto give way before difficulties, buthas not thought,HuoJiaodoes not know good from badunexpectedly, making noiseagain and againopposed, evenaddedcompared with a Kongmartialbettercandidate.
有孔武和吏部的人马出面呵斥,大皇子原本以为霍觉应该至少会知道知难而退,但是没想到,霍觉居然不知好歹,一而再再而三的出声反对,甚至还说有比孔武更好的人选。In the main hallalreadywas the needlefellmayhear, althoughFirst Imperial Princerestrainedvigorously, but everyone canfeel that inhisvoicewas passinganger.
大殿上早已是针落可闻,大皇子虽然极力克制,但是每个人都能感觉到他的声音中已经透着一股怒意了。Otherdid not say,onlydepends ontoday'swords, onlyfeared the shortly after position of HuoJiaothisMinistry of Wargentry officialalsodoes.
别的不说,仅凭今天的一番话,只怕霍觉这个兵部员外郎的位置也做不久了。Howeverthis timeHuoJiaoactuallyas iflistens, ifhas not heard, has been ready for any sacrificecompletely.
然而此时的霍觉却仿佛听若未闻,已经完全豁出去了。„King of Foreign Territory, Wang Chong!”
“异域王,王冲!”
In front offeudal official, in the gaze of innumerableboth eyeslight, HuoJiaohas put out a name, whenthesefivecharacter, as iftogether the startling thunderclapfalls, the bangin the peopletop of the head, Kongmartial, the government official of thatboard of personnel, the fullpalacewhole body of ministers, First Imperial Prince in main hall, as well asstandsin the arrangementfront line, both eyesis narrowing the eyes, Great TangPrime MinisterLi Linfu that the semi-closurepartlyopens, is the whole bodytrembles, fierceopens eyes.
当着众臣的面,就在无数双目光的注视中,霍觉吐出了一个名字,当这五个字一出,仿佛一道惊雷落下,轰在众人头顶,孔武,那名吏部的官吏,满殿群臣,大殿上的大皇子,以及站在班列的最前方,双眼眯着,半闭半睁的大唐宰相李林甫,都是浑身一颤,猛的睁开眼来。King of Foreign Territory, Wang Chong!异域王,王冲!
The duty that thisnamesinceWang Chongwas abolished the evenchapter of adviser, after withdrawing fromImperial Court, verylonghad not listened to the personto mentioninImperial Court. Thisfewcharacter, probablyexerted the spellto be the same, becameexistence that inImperial Courteverybodyhad scruples.
这个名字自从王冲被革除掉平章参事的职务,退出朝堂后,在朝堂中已经很久没有听人提起过了。这寥寥几个字,就好像施加了魔咒一样,在朝堂中成为了人人顾忌的存在。No onehas thought,unexpectedlywill hearhisnameatthis timeonce again, moreoveris relatedwith the generationMinistry of WarMinistersuchimportantposition.
谁也没有想到,居然会在这个时候再度听到他的名字,而且还是和代兵部尚书这么重要的位置有关。
The flash, the atmosphere on Imperial Courtimmediatelybecomestight, onceKongmartial the matterinvolvesWang Chong, was notthatsimple.
一刹那,朝堂上的气氛顿时变得紧张起来,孔武的事情一旦涉及到王冲,就远不是那么简单了。„HuoJiao, you were talking nonsenseanything! The shortly after position of King of Foreign Territoryevenchapter of adviser was just abolished, simplydoes not have the qualificationsto hold the post of the generation of Ministry of WarMinisterposition. Moreover, King of Foreign Territoryis not a Ministry of Warpeople, totallydoes not knowregarding the Ministry of Warinternalrevolution,does not have the experience in thisaspect, whyto make the generation of Ministry of WarMinisterposition?”
“霍觉,你在胡说八道什么!异域王平章参事的职位刚刚才被革除不久,根本没有资格担任代兵部尚书的职位。而且,异域王也不是兵部中人,对于兵部内部的运转一概不知,更没有这方面的经验,凭什么来做代兵部尚书的位置?”HuoJiaovoicejustfell, finallyin the main hallsomepeoplemake noiseto scold, is actually anotherMinistry of WarAssistant MinisterWuTai, althoughhisqualifications and prestigecannot compareKongmartial, the immediate superior but who thinksasHuo, scoldsHuoJiaobyhisstatus, is really natural.
霍觉的声音刚落,终于大殿上有人出声呵斥,却是另外一名兵部侍郎邬泰,虽然他的资历和威望比不上孔武,但是作为霍觉的顶头上司,以他的身份来呵斥霍觉,实在是再自然不过。„Snort, a smallMinistry of Wargentry official, fromfournotto the government official, daresconferring the rank and title of empress of meddlegeneration of Ministry of WarMinisterunexpectedly, opposedabsurdly,whoisgivesyourcourage?”
“哼,一个小小的兵部员外郎,从四品都不到的官吏,居然也敢插手代兵部尚书的册立,妄加反对,到底是谁给你的胆子?”Atthis time, a spookysound, fullwas the ridicule, suddenlyresoundedin the main hall, King Qi that by the coiled dragoncolumn of main hall, had not spokenalsoproceededsuddenlytwosteps, opened the mouth. Hisfacial expressionoccupies a commanding position, despisesindifferently.
就在这个时候,一个幽幽的声音,满是讥讽,突然在大殿中响起,大殿的蟠龙柱旁,一直没怎么说话的齐王突然也往前走了两步,开口了。他的神情居高临下,冷漠而鄙薄。King Songis not, King Qithenagaindid not have the personto impedeinImperial Court, whatwas truewasat the height of power.宋王不在,齐王在朝堂中便再没有了人掣肘,真正的是如日中天。MoreoverKing Qiworksrampantlydomineering, has no scruples, Zhangchou Jianqiongmustbe apprehensive that existence, say nothing is a Ministry of Wargentry official.
而且齐王做事嚣张跋扈,毫无顾忌,就连章仇兼琼都要忌惮三分的存在,更不用说是一个兵部员外郎。Really, seesKing Qito act, taunts, tremor that HuoJiaopalmslightlycannotbe observed, butis quick, hisvisionthenonce morebecomesfirm.
果然,看到齐王出面,冷嘲热讽,霍觉手掌微不可察的颤动了一下,但是很快,他的目光便再次变得坚定。„Lord King, a HuoJiaopersonnaturallyis the when one's position is lowly one's words carry no weight, onlydepends onme unable to interfereconferring the rank and title of empress of generation of Ministry of WarMinister, but ifalsohasothermanpowerto recommendKing of Foreign Territory?”
“王爷,霍觉一个人自然是人微言轻,仅凭我一个人也无法干涉代兵部尚书的册立,但是如果还有其他人力荐异域王呢?”HuoJiaoopens the mouth saying that the soundis forceful, absolutelydoes not have a meaning of fear.
霍觉开口道,声音铿锵有力,完全没有一点畏惧的意思。
A HuoJiaoMinistry of Wargentry officialnaturallyisinsignificant, thatwords that buthe said that madeinHall of Supreme Harmonyallpeoplechange countenanceinstantaneously, First Imperial Princethisflash in main hallcould not bear the eyelidsteepbeat.
霍觉一个兵部员外郎自然是无足轻重,但是他说出的那番话,却令太和殿内所有人瞬间动容,就连大殿上的大皇子这一霎那也忍不住眼皮陡的跳动了一下。„Your highness, humble officialherehasaccount book, but alsoaskedyour highnessto glance!”
“殿下,微臣这里有一封折子,还请殿下过目!”HuoJiaohas not actually paid attention to palace the vision of people, heraised the headrapidly, looks atFirst Imperial PrinceLi Ying that keeps aloofto the main hall, simultaneously a piecerapidput outonealreadyto preparegoodaccount bookfrom the wide bandsleeveroberapidly, both handsis grasping, respectfuldispatching.
霍觉却并没有理会殿内众人的目光,他迅速抬起头来,望向大殿上方高高在上的大皇子李瑛,同时一片迅速从宽带的袖袍中迅速拿出一封早就准备好的折子,双手握着,恭恭敬敬的递出。WhenHuoJiaoputs outthataccount book, inentiremain hallimmediatelycomplete silence, Prime MinisterLi Linfu in main hall, cannot bearfrownedslightly.
当霍觉拿出那封折子,整个大殿上顿时鸦雀无声,就连大殿上的宰相李林甫,也忍不住微微皱起了眉头。At this moment, even if the foolalsounderstands,HuoJiaocomes prepared, the entire itemmatteralsosuddenlybecomesinthis momentcomplex.
这一刻,就算傻子也明白,霍觉是有备而来,整件事情也在这一刻突然变得复杂起来。„With!”
“拿上来!”
The First Imperial Princehesitationmoment, opens the mouthto sayfinally. Presentsituation, even ifthisaccount bookhedoes not receive, was beyond controlhe.大皇子沉吟片刻,终于开口道。现在的情况,就算这封折子他不收,也由不得他了。Nearby, earlycourt eunuchgoes forward, resultMemorial to the EmperorfromHuoJiaohand, respectfullyhas then delivered to the First Imperial Princehand. In the main hall a peace, First Imperial Princedeeplylooked atHuoJiao of your highness. ThenopensthatMemorial to the Emperorin the vision of people. Butfewseverallines, the First Imperial Princelooksinks, a facesuddenlybecomesuglyincomparable.
一旁,早有一名太监上前,从霍觉手中结果奏折,然后恭恭敬敬送到了大皇子手中。大殿中一片安静,大皇子深深看了一眼殿下的霍觉。然后才在众人的目光中打开那封奏折。只不过寥寥数行,大皇子神色一沉,一张脸孔突然变得难看无比。Butunder the main hall, Prime MinisterLi LinfuandKing Qi, as well asKongmartial, has been staring atFirst Imperial Prince in main hall, althoughseveralpeoplecannot see the content on Memorial to the Emperor, butsees the response of First Imperial Prince, inseveralpeople of heartsthumpjumps, does not feelwonderfully. Nowlooks like, HuoJiaoshouldberepresentativeZhangchou Jianqiong, wantsto replaceownpositionWang Chong, but if onlythis, onlydepends on a strength of Zhangchou Jianqiongperson, but also is not enoughto shake the decision of First Imperial Prince. Howevernowlooks like, the matteris not obviously simple.
而大殿下,宰相李林甫、齐王,以及孔武,一直盯着大殿上的大皇子,几人虽然看不到奏折上的内容,但是看到大皇子的反应,几人心中咯噔一跳,一个个顿感不妙。现在看来,霍觉应该是代表章仇兼琼,想要将王冲顶替自己的位置,但是如果只是这样,仅凭章仇兼琼一个人的力量,还不足以撼动大皇子的决定。然而现在看来,事情显然没有那么简单。„Your highness, SirZhangchou, AnxiGreat ProtectorateSirGao Xianzhi, Your HighnessKing Song, as well asBig DipperGreat GeneralGeshu Han, recommendsKing of Foreign Territoryjointly, takes the post of the generation of Ministry of WarMinisterposition. King of Foreign Territorycandraftcleverly in fighting, isGreat Tangestablishes the illustrious military exploits, severalSirsthink that takes the post ofgeneration of Ministry of WarMinisterbyhim, absolutelyis the only candidate, invitedyour highnessintelligent apprehension!”
“殿下,章仇大人,安西大都护高仙芝大人,宋王殿下,以及北斗大将军哥舒翰,联名推举异域王,出任代兵部尚书的职位。异域王能征善战,为大唐立下赫赫战功,几位大人一致认为由他出任代兵部尚书,绝对是不二人选,请殿下明察!”
The HuoJiaoloudsay/way, a languagesaid the content on Memorial to the Emperor.
霍觉大声道,一语将奏折上的内容说了出来。„Bang!”
“轰!”Fallsjust likeseveralstartling thunderclapone after another, suddenly, hearsZhangchou Jianqiong, King Song, Gao Xianzhias well as the Big DipperGreat GeneralGeshu Hanfourpeople of names, in the main hall, allcivil and militaryministerbodysevere shake. Thesefourpeople, the name of everyone has the pivotalweight/quantityinGreat Tang, isstampsabsolutelystamps the feet, vibratesexistences of eightsides, howeverno onehas thought,thesefourpeoplesimultaneouslyjointlywill recommendWang Chongunexpectedly, takes the post ofgeneration of Ministry of WarMinister.
宛如数道惊雷接连落下,骤然之间,听到章仇兼琼、宋王、高仙芝以及北斗大将哥舒翰四人的名字,大殿内,所有文武大臣身躯剧震。这四人,每一个人的名字都在大唐拥有举足轻重的分量,绝对是跺一跺脚,震动八方的存在,然而谁也没有想到,这四人居然会同时联名举荐王冲,出任代兵部尚书。„Howcanlike this?”
“怎么会这样?”At this moment, holeWuduis the bodytrembles, opened the eyefiercely, in the itemshows the look that shocksextremely, changes the fresharmpitelbow, hehas not expected, unexpectedlywill havesuchmatter.
这一刻,就连孔武都是身躯一颤,猛地睁大了眼睛,目中透出极度震撼的神色,变生腋肘,就连他都没有料到,居然会发生这样的事情。Ifthere arethesepeople of recommendations, is adding on the Wang Chong'sweight/quantity, thismattercreates side issues, becameis notthatdefinite.
如果有这几人的举荐,在加上王冲的分量,这一件事情横生枝节,变得不是那么确定了。„Thiswhat's the matter?”
“这到底是怎么回事?”„Unexpectedlyis recommendingKing of Foreign TerritoryincludingBig DipperGreat GeneralGeshu Han!”
“居然连北斗大将哥舒翰都在推举异域王!”„King Songis not ill in bed, isn't ableto say a word? Howto linkhimalsoto recommendKing of Foreign Territory?”
“宋王不是卧病在床,无法言语吗?怎么连他也推举异域王了?”
...
…In the main hall, the peoplediscuss spiritedly. No wonder the people, thisaccount bookreallysurprisedpeople, First Imperial PrincemustpromoteKongmartialto take the post ofthispositionobviously, no onehas thought that Zhangchou JianqiongandKing Songand the otherssointenseopposition.
大殿内,众人议论纷纷。怪不得众人,这封折子实在太让人意外了,大皇子明显是要提拔孔武出任这个位置,谁也没有想到,章仇兼琼和宋王等人会如此激烈的反对。„King Song, althoughis unable to move, but the willis clear, side here alsoletter, isheassigns the oldstewardto write a letter on another's behalf, butpersonallyis actually covered the sealbyhim. Askedyour highnessto look.”
“宋王虽然无法行动,但是意志却是清楚的,我这里还有一封信,是他命身边的老管家代笔,但是却由他亲自盖上印章的。请殿下亲览。”HuoJiaolookis calm, hetakes out a letterfrom the bosom, presentsrapidly.
霍觉神色镇定,他从怀中取出一封信,迅速呈上。In the main hall, was rapidto the minister who this matterhas also disputed, HuoJiaopreparation, looks like the peopleimaginesis much more sufficient.
大殿内,原本对此事还有所争议的大臣迅速沉默,霍觉的准备,看起来比众人想象的还要充足得多。King SongisGreat TangKing, moreoverisreal powerfirstKing, on the letter paperhashisKingjadeseal, thisiseveryonecannot cheat.宋王是大唐的亲王,而且是实权第一的亲王,信笺上有他的亲王玉印,这是谁都做不了假的。„Snort, King Songhow, thiskingthought that Kongmartialis best, thiskingrecommendedKongmartialfully!”
“哼,宋王又如何,本王觉得孔武最好,本王全力举荐孔武!”In the main hall, King Qicoldsnort/hum, opens the mouthto saysuddenly. HeandKing Songaresworn enemies, butWang Chongrepeatedlydestroyshismotion, how couldat this timeto makethempleasant, so long asis the King Songrecommendation, heopposedabsolutelyfully.
大殿内,齐王冷哼一声,突然开口道。他和宋王本来就是死对头,而王冲又屡次破坏他的行动,这种时候又岂能让他们如意,只要是宋王举荐的,他绝对全力反对。In the main hall, the peopleheard that the wordfrowned, King Qithese wordsseem likeright, by the status, heandKing Songabsolutelyisequally matched, hashimto act, trulywill counter-balanceKing Songinfluence.
大殿上,众人闻言都不由皱起了眉头,齐王这番话看似没错,论身份,他和宋王绝对是不相上下,有他出面,确实会抵消宋王的影响。But the essentialissueis, Kongmartial the weight/quantity and influencestrength, cannot compareWang Chongby far!
但关键的问题是,孔武的分量和影响力,远远比不上王冲啊!In the main hall, Kongmartial the complexionalreadybecameuglyincomparable, at this moment, hissituationwasmost awkward, inhisheartangerandenvious hatred, butactually the least bitcannotreveal, was almost subconscious, Kongmartialturned the headto looktoFirst Imperial Prince in main hall.
大殿里,孔武的脸色早已变得难看无比,此时此刻,他的处境是最尴尬的,他的心中愤怒、嫉恨,但却偏偏半点不能表露出来,几乎是下意识的,孔武转头望向了大殿上的大皇子。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1675: Imperial Court disturbance ( 2 )!