Chapter 163
第163章Inentireprimal chaosmain hallquiet, Wang Chongcanfeel the vision that a pair of dignity, looks disdainfully, occupies a commanding position, bylayer on layer/heavilyvoid, fallsononeself.
整座太极大殿里静悄悄,王冲可以感觉到一双威严、睥睨的目光,居高临下,透过重重虚空,落在自己身上。From the gaze of thisboth eyeslight, Wang Chongonly has a feeling, immeasurably deep.
从这双目光的注视中,王冲只有一种感觉,深不可测。Since old times„being a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger”, „Heavenly Powerwas unpredictable”, inthisboth eyeslight, Wang Chongcould not feelanysentiment. Howis unable to find out by secret inquiryin the emperorheart of thisGreat Tang Empireactuallyto think.
自古“伴君如伴虎”,“天威难测”,在这双目光中,王冲感觉不出任何感情。也无法探知这位大唐帝国的天子陛下心中到底是如何想的。Voidsilent, Wang Chongkneelsto bend downon the groundis motionless, in the main hall, peacefulWang Chongcanhear the sound of oneselfheartbeat.
虚空寂静,王冲跪伏在地上一动不动,大殿里,安静的王冲可以听到自己心跳的声音。Has not knownhow long, likelyis the flash, longhas resembled the innumerablecenturies, finally, in the Wang Chongearheard a dignityandenormous and powerful, just like the thundersound.
不知道过了多久,像是一刹那,又漫长的好像过了无数个世纪,终于,王冲耳中听到了一个威严、浩荡,犹如雷霆般的声音。„Wang Chong, I heard that youopposed that myprovincial governorsystemanddoes entrust with heavy responsibility the Hu Peoplesystem?”
“王冲,听说,你反对朕的节度使制度和重用胡人制度?”
The soundis faint, cannot listen toanysentiment.
声音淡漠,听不出任何的感情。In the Wang Chongheartshivered, the rulers and ministersreply to an inquiry from the emperor, mustanswer. Sage Emperorthissayingis not goodto reply. Towardsmallsaid,Wang Chongshould the meaning of Sage Emperorexpress the opinion, towardbigsaid,Wang Chong is opposingSage Emperor.王冲心中颤抖了一下,君臣奏对,不能不答。只是,圣皇这话却并不好回答。往小了说,王冲只是应圣皇的意思发表意见,往大了说,王冲就是在反对圣皇。„Yes!”
“是!”InWang Chonghearthesitant, butopens the mouthto say.王冲心中犹豫,但还是开口道。„Said!”
“说!”Thatsoundindifferently said, the dignityandenormous and powerful, only have a character.
那声音淡淡道,威严、浩荡,只有一个字。„Yes!”
“是!”Wang Chonglowered the head, respectfulresponding. In the main hall, the air currentsurges, a front surfacegaleblows. In the Wang Chongheartalsofluctuatesalong withthisgale.王冲低下头来,恭敬的应着。大殿里,气流涌动,迎面一阵大风吹来。王冲心中也随着这阵大风波动起来。Dark, Big UncleWang Genturns the wordsto reverberatein the earoncarriagethat:
冥冥中,大伯王亘在马车上的那翻话又在耳边回响:„Saidwrong, littlesaidfewmistakes, did not saywell!”
“多说多错,少说少错,不说不错!”„The emperorasked,mustanswer, knows that saidknows, does not know must saydoes not know. Knows the ten points, onlysaidsevenpoints.”
“皇上有问,一定要答,知道就说知道,不知道也要说不知道。知道十分,只说七分。”„Youdo not understand the royal government, knows nothing. The firstsurfaceSaint, did not strive foractive, cherished only the hope of avoiding mistakes.”
“你不懂朝政,一无所知。第一次面圣,不求有功,但求无过。”„Thismatterrelates toourentireWang Clan, incessantlyisyouandyour father, I, youraunt, yourlittle uncle, allpeopleam closely linked. Youcannotbe crude, are sure to remember.”
“这件事情关系到我们整个王氏一族,不止是你和你父亲,还有我,你大姑,你小叔,所有人都息息相关。你千万不可鲁莽,切记切记。”
......
……Thesewords is a Big UncleWang Gendozensyears of experiencealwaysexamine, althoughseems likeslick, Aristocratic Familyscion(s)bestremonstration that butactuallydoes not experiencein view ofWang Chongthistype.
这些话是大伯王亘几十年的经验总验,虽然看似油滑,但却是针对王冲这种毫无经验的世家子弟最好的劝谏。„Saidwrong, littlesaidfewmistakes, did not saywell”, enters the palacesurfaceSaintis far from a minor matter. ByWang Clanstatusat this moment, has not needed the Wang Chonghelpto render meritorious serviceatthismatter.
“多说多错,少说少错,不说不错”,入宫面圣绝非小事。以王家此时此刻的地位,已经不需要王冲帮助在这种事情上立功了。Onlyneedshimnot to make mistakeswell!
只需要他不犯错就好!
......, Remembersprevious lifeall sorts, Wang Chong is actually not ableto remain silentbyoneself. The provincial governorsystemandentrusts with heavy responsibility the Hu Peoplesystemis the Great Tangdisasterroot.
只是……,想起上辈子的种种,王冲却无法让自己保持沉默。节度使制度和重用胡人制度是大唐的祸乱根源。Now, oneselfcansurfaceSaint, haveonetimeto remonstratewith great difficultyface to facenow the Sage Emperoropportunity. Ifsuchhas missed, perhapsare unable to forgive itselffor a lifetime!
如今,自己好不容易能够面圣,拥有一次当面劝谏当今圣皇的机会。如果就这么错过了,恐怕自己一辈子都无法原谅自己!Thinks ofhere, Wang Chongimmediatelyno longerhesitant.
想到这里,王冲顿时不再犹豫。„Your majesty, the provincial governorsystemandentrusts with heavy responsibility the Hu Peoplestrategyis the Great Tangdisasterroot, thisplandoes not may!”
“陛下,节度使制度和重用胡人的策略是大唐的祸乱根源,这策万万不可!”
The nextquarter, Wang Chongkneelsto bend downon the ground, narratedponder in the heartin detail, evenincludesinFour Quarters Embassyto urge the obedienceoldwords, is outspoken.
下一刻,王冲跪伏在地上,将自己心中的沉思详详细细的叙说了一遍,甚至包括四方馆内劝服众老的话,也毫无保留。Nobodyis clearer than Wang Chong, the provincial governorsystemwill have the bigdangerin the future. Wang Chongdeeplyunderstands, the presentischanges the opportunity of thishistory.
没有人比王冲更明白,节度使制度日后会有多大的危险。王冲深深明白,眼下是自己改变这种历史的机会。„Your majesty, Hu Peoplebecomes a party, Hu PeoplemaintainsHu People, Hu PeoplepromotesHu People! Thiscaseopens, in the future will inevitably becalamityGreat Tang, will inviteyour majestybright mirror!”
“陛下,胡人自成一党,胡人维护胡人,胡人提拔胡人!此例一开,日后必然为祸大唐,请陛下明鉴啊!”Wang Chongsaid,kneelsto bend downon the ground, motionless.王冲说完,跪伏在地上,一动不动。Thisturns the wordsto proceed from the bottom of one's heart, isin the Wang Chongheart the trueidea. Has not experiencedthattumultuous timespersontruly, definitelyis unable to imagine.
这翻话发自肺腑,是王冲心中真正的想法。没有真正经历过那场乱世的人,是完全无法想像的。RegardingWang Chong, heregarding the words that grandfatherspoke, towords that Sage Emperorspoke, incessantlywas a possibility, a prediction, was the fact that the futurecanhavetruly!
对于王冲来说,他对于爷爷说的话,对圣皇说的话,不止是一种可能,一种预言,更是未来真正会发生的事实!What a pity, besideshim, the whole personCentral Plainsworldnobodyknowsradically. Somepeopledo not know, the Empiredestiny, at this moment, decidesinSage Emperorinstant.
可惜,除了他之外,整个人中土世界根本没有人知道。更加不会有人知道,帝国的命运,此时此刻,就决定在圣皇的一念之间。Abovemain hallquiet, withoutanysound.
大殿上方静悄悄的,没有任何的声音。Has not knownhow long, Wang Chongheard a soundfinally:
不知道过了多久,王冲终于听到一个声音:„Iknew! Youget down, after going back, words that will speak just, writesaccount book, hands over!”
“朕知道了!你下去吧,回去之后,将刚刚说的话,写一个折子,递上来吧!”ThiswasWang ChongentersTaiji Hallto hear the thirdwords, last few words.
这是王冲进入太极殿听到了第三句话,也最后一句话。„Yes!”
“是!”Wang Chonghas been startledbeing startled, has complied withone, then the bowwas withdrawing from the main hall.王冲怔了怔,应了一声,然后躬着退出了大殿。„Hū!”
“呼!”Under the white jadearea at top of palace steps, the air currentsurges, a galehas blown, Wang Chongwhole bodyonecold, thisfaints from fear, unknowinglywas wetincluding the shoes.
白玉丹墀下,气流涌动,一阵大风吹过,王冲浑身一冷,这才惊觉,不知不觉连鞋子都湿了。Is a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger, the pressure in thatHall of Supreme Harmonywas too big. Inthere, Wang Chongalmostbarely survivesstep by step, is more difficult than a war.
伴君如伴虎,那间太和殿里的压力太大了。在那里,王冲几乎步步维艰,比一场大战还要艰难。HoweverWang Chongcares is actually notthis.
不过王冲在意的却不是这个。„Does not know that your majestyhas perceived?”
“不知道陛下到底听进去了没有?”Rememberedjustmatter, Wang Chongwas heavyhearted. ThissceneSaint, Wang Chongis ignorant, even ifarrivescomes outfinally, Wang Chongalsoknowsoneselfhave succeeded, failed. Alsodoes not know that your majestydoes haveto perceive?
想起刚刚的事情,王冲忧心忡忡。这一场面圣,王冲懵懵懂懂,就算到最后出来,王冲也知道自己到底是成功了,还是失败了。也不知道陛下到底有没有听进去?„Being a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger”, the entiresceneSaint, Wang Chongsaidmuch, shouldsaysaid. Howeverfromgoing to coming out, the words that Wang Chonghearsaltogetheronly hasthree:
“伴君如伴虎”,整场面圣,王冲说了不少,把该说的都说了。但是从进去到出来,王冲听到的话总共只有三句而已:„Wang Chong, I heard that youopposed that myprovincial governorsystemanddoes entrust with heavy responsibility the Hu Peoplesystem?”
“王冲,听说,你反对朕的节度使制度和重用胡人制度?”„Said!”
“说!”„Iknew! Youget down, after going back, words that will speak just, writesaccount book, hands over!”
“朕知道了!你下去吧,回去之后,将刚刚说的话,写一个折子,递上来吧!”Bythesethreewords, Wang Chongdefinitelyis unable to judgein the Sage Emperorheartmerelyishappyis the anger, has perceived, has not perceivedcompletely.
仅仅凭借这三句话,王冲完全无法判断圣皇心中到底是喜是怒,是听进去了,还是完全没有听进去。Moreover, finallyletshisaccount book, whatintention is also?
而且,最后让他一张折子,又是什么用意?„Young Master Wang, please!”
“王公子,请吧!”
A familiarsoundconveys, Wang Chongrecovers, sees onlynot far away, a golden yellowcarriageis stopping, sidestandsin a court eunuch, preciselythatFamous Generalmeets the Imperial Palacecloud patternLeadercourt eunuch.
一个熟悉的声音传来,王冲回过神来,只见不远处,一辆金黄色的马车停着,旁边站在一名太监,正是那名将自己接进皇宫的云纹首领太监。„Yourheartsare unpredictable!”
“君心难测啊!”Wang Chongsighed, lowered the headto get in the carriage.王冲叹息一声,低头钻进了马车之中。
The carriagewheel, leftImperial Palace, finallyhas sent inWang ClanWang Chong.
马车轱辘,一路离开了皇宫,最后将王冲送入了王家。
......
……„Youassignabsolute”, shortly afterreturning home, Wang Chongthinksto think the chestin,together with the ideas in somefinancescurrencies, read in Memorial to the Emperortogether.
“君命不可违”,就在回府不久,王冲就将胸中所思所想,连同一些财政货币上的想法,一起写入了奏折之中。Inthat night, Wang Chong'sMemorial to the Emperorthenalong with the Leadercourt eunuch of thatcloud pattern, togetherhas sent in Imperial Palace.
就在当天晚上,王冲的奏折便随着那名云纹的首领太监,一起送入了皇宫之中。Completesthese, Wang Chongthenthrowsvariousmindall, startsto practice the full page«Little Yin-Yang Technique».
做完这些,王冲便将一切抛诸脑海,开始修练完整版的《小阴阳术》。„Bang!”
“轰隆!”
A stonearousesthousandoverlapping waves. Wang Chongdoes not think, the next day, ownMemorial to the EmperorappearedinImperial Court, circulated for perusal the feudal officials, andfrom thishas stirred a controversyin the government and people!
一石激起千层浪。王冲绝不会想到,就在第二天,自己的这封奏折就出现在了朝堂之中,传阅众臣,并且由此在朝野之中引起了一场轩然大波!„Absurd! Wang Gen, is thisyourWang Clan'sopinion? Your majesty, humble officialmustimpeachWang Gen, thatWang Chong!”
“荒唐!王亘,这就是你们王家的意见吗?陛下,微臣要弹劾王亘,还有那个王冲!”Same dayImperial Court, Dr.Imperial Censorwas flustered agitated, gives a loud shoutsuddenly, investigated the Wang Gen'sbeard.
当天的朝堂,御史大夫周章情绪激动,突然大喝一声,一把纠住了王亘的胡须。Whish!
哗!In an instant, Imperial Courtin an uproar. In front ofthese manypeople, no onehas thought that flusteredwill beginunexpectedly.
刹那间,朝堂一片哗然。当着这么多人的面,谁也没有想到周章居然会动手。„SirZhou, drops!”
“周大人,放手!”„Flustered, what are youare making?”
“周章,你这是在做什么?”„In front ofemperor, youare dissolute!”
“天子面前,你敢放肆!”
......
……
The feudal officialsandflusteredgather roundWang Genall round, a sceneconfusion. However a wavehas not put down, a wavegets up. Almostwhile the feudal officialsandencircleWang Genflustered.
众臣将王亘和周章团团围着,场面一片混乱。然而一波未平,一波又起。几乎是在众臣将王亘和周章团团围住的同时。Pūpasses!
噗通!InHall of Supreme Harmony, the groundshakessuddenly, probably a meteoritepoundsin the ground is the same. In the feudal officials, together the scholartreewuformpushesgold mountain, pours the jadecolumnto be ordinary, numerouskneelingon the ground, to the enddo obeisance.太和殿中,地面猛然一震,就好像一块陨石砸在地面一样。就在众臣之中,一道槐梧身影推金山,倒玉柱一般,重重的跪在地上,倒头就拜。„Your majesty, humble officialAlbus, isGreat Tangestablishes the illustriousmeritto be old, loyal and devoted, tonot havingtwohearts. Askedyour majestyto take responsibilityforhumble official, upholds the justice!”
“陛下,微臣阿不思,为大唐立下赫赫功老,忠心耿耿,向无二心。请陛下为微臣做主,主持公道!”Along with the Albuswords, thump thump thump, in the main hall, person's shadowas ifwooden stakesimultaneouslyhave knelt. Great Tangfounds a nation for 200years, recklessHanlives together with different nationalities, inImperial Court, more thanis the man (Han)feudal official, recklessJiang.
随着阿不思的话,咚咚咚,大殿里,一道道人影仿佛木桩齐齐跪了下去。大唐立国200余年,胡汉杂居,在朝堂里的,远不止是汉臣,还有胡将。Wang Chong'spaperMemorial to the Emperor, caused that inImperial CourtallrecklessJiangthump thump thump the sound, have kneltcompletely, towardin the place, faces the Sage Emperordirectioncompletely.王冲的一纸奏折,引得朝堂里所有的胡将咚咚咚的声音,全部跪了下头,头朝在地,全部面对圣皇的方向。In an instant, Imperial Court that was noisy, a deathly stillness.
刹那间,原本闹哄哄的朝堂,一片死寂。Allministerslook atrecklessofficial who theseare kneeling down, no onecould speak! Only thenWang GenstandsinImperial Court, front pieceis scattered in disorder, looksrecklessofficial who onImperial Courtthesekneel down, immediatelychanged the complexion.
所有大臣望着那些跪倒的胡臣,谁也说不出话来!只有王亘站在朝堂,衣襟散乱,看着朝堂上那些跪倒的胡臣,顿时变了脸色。Howeverthis matter'sinfluencemore thanso.
然而此事的影响远不止如此。„Crash-bang!”
“哗啦啦!”
The innumerableFlying Pigeon and nightkites, Gyrfalcon and hawkvultureflewfromCapital City, never has for day, inCapital Cityto departthese manybirds.
无数飞鸽、夜鸢,海东青、鹰雕从京城中飞了出去,从来没有一天,京城之中飞出过这么多的飞鸟。
The birds of thesetransmissioninformation, block the sky, covered the sky.
那些传递信息的飞鸟,遮天蔽日,将天空都掩盖了。Seesthis, liveddozensyears of old mandumbfoundedincludingCapital City.
看到这一幕,连京城里生活了几十年的老人都呆住了。
„ Absurd! Absurd! Absurd!
“荒谬!荒谬!荒谬!InQixigovernor's headquarters that behind the western regionremains behind, blue eyesranmust, the auraTyrant OverlordHu Peoplecommanding officerfly into a rage, the angrysounddrinksgreatly.
西域后方留守的碛西都督府中,一名碧眼髥须,气息霸烈的胡人都督勃然大怒,怒声大喝。„Thisplaceassumes the western region, isGreat Tangperforms the distinguished service. A yellowmouthyoung child, soinsultedthisunexpectedly, was really hateful!! Shouldkill to kill!”
“本座坐镇西域,为大唐立下汗马功劳。一个黄口小儿,居然如此侮辱本座,实在是可恨!!该杀该杀!”Bang!
轰隆!
The Hu Peoplecommanding officerhand of thatblue eyesdraws out the palmto fall, the bangfallsone, being split up that front the table of profoundironwill pat. The tremendousstrengthshakes the earthto vibrate, the billowingmist and dustevenbreaks through the governor's headquarters, leapsnearhundred zhang (333 m)to be high.
那碧眼的胡人都督手起掌落,轰落一声,将面前的玄铁的桌案拍的四分五裂。巨大的力量震得大地震动,滚滚的烟尘甚至冲破都督府,腾起近百丈高。„‚Hu Peoplebecomes a party, the Han peoplepromoteHu People, Hu PeoplepromotesHu People’, Feng Changqing, aren't you man (Han)feudal official? This childutter nonsense, reallyshouldkill!”
“‘胡人自成一党,汉人提拔胡人,胡人提拔胡人’,封常清,你不是汉臣吗?此子一派胡言,真是该杀!”
The western regiondesertthousand li (500 km), the mist and dustis billowing, 5000people of iron armorGreat Armyare moving. In the Great Armyfront line, isoneis growingbeautifulran, the correct manners disciplineis delicate and pretty, aurasuch asmountainRuhaiGreat General.
西域大漠千里,烟尘滚滚,一只5000人的铁甲大军正在行动。在大军的最前方,是一名长着美髥,仪容俊美,气息如山如海的大将。Helooks likewith the Han people has almost not distinguished, but the Sillajade pendant of waisthas indicatedhisstatus.
他看起来和汉人几乎没有区别,只是腰间的一枚新罗玉佩表明了他的身份。preciselyAnxivice-Protectorate, MiyuncountyDukeGao Xianzhi.正是安西副都护,密云郡公高仙芝。InentireGreat TangonlynewLuo FuProtectorate, was the Sillaperson'sstatushighestexistenceinGreat Tang. The military circleswest ofGreat TangQixi, hehas the supremestatus.
整个大唐中唯一的新罗副都护,也是新罗人在大唐中地位最高的存在。在大唐碛西以西的军界,他拥有至高无上的地位。Anxivice-ProtectorateGao Xianzhiis known as the correct manners disciplineto be graceful, is angry, is a faceis calm. HoweverGao Xianzhiright hand, kā chā, is being marched the warhorseneckbonebreak, does not havedropping to the ground of indicationsuddenlyon the ground, motionless.安西副都护高仙芝号称仪容优雅,就算生气的时候,也是一脸平心静气的。然而高仙芝右手一手,咔嚓一声,正在行军中的战马颈骨断裂,突然之间毫无征兆的卧倒在地上,一动不动。
A diminutiveblack facemandid not speaksilently, in the eyeshowed the anxiouslook. Thisishisfirsttimesaw that the commander in chiefsois angry.
身后,一名矮小的黑脸汉子默然不语,眼中透出忧虑的神色。这是他第一次看到主帅如此生气。【The thirdchapter11.40!】
【第三章11.40!】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #163: Shocks the government and people!