HDLL :: Volume #10

#974: «Frozen» dubbing works( three-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old one year, passes by in laughing heartily that Little Clever brings quietly, new year, opened up the new chapter. 旧的一年,在小乖带来的欢笑中悄然过去,新的一年,又揭开了新的篇章。 If the last year of Yang Yi small eruption, achieved many result in the variety show and TV series aspect, then new year beginning, Yang Yi also welcomed the new round eruption! 如果说上一年杨轶小小的爆发了一把,在综艺节目和电视剧方面都出了不少成绩,那么新年的伊始,杨轶又迎来新的一轮爆发！ First is «Drawing Sword» in broadcasting of central station, Chen Fengchen this play according to the hand, presses for a long time, waited to offer beginning of the year the major drama to audience members this year. 首先是《亮剑》在中央台的播出,陈风尘将这部剧按在手上,按了好久,就等着今年给观众们献上开年大戏。 Next was «Unlimited Challenge (Go Fighting!)» gathered six members in the second quarter, started to record the program, preheating that naturally, China Star Production and Shanghai TV Station collaborated to make then raised the second quarter curtain at the New Year's Day knot on the same day. 其次是《极限挑战》第二季又聚集了六个成员,开始录制节目,当然,中星制作和魔都电视台联手做的预热已经在元旦节当天便揭开了第二季的帷幕。 No matter Ju Jie new song «Going to faraway places», is fenced by Yuan Yan, writes a play several small advertisement short films that personally and director films, obtained the fans heat to hold. 不管是鞠杰的新歌《远走高飞》,还是由袁岩操刀,亲自编剧和导演拍摄的几个小型广告短片,都得到了粉丝们的热捧。 The «Unlimited Challenge (Go Fighting!)» heat degree was fried, the nature, its advertisement inviting businessmen to open company work also obtained smoothly carries on! The innumerable enterprises wield bill wish to make this be very hot the program to call the advertisement them! 《极限挑战》的热度被炒了起来,自然,它的广告招商工作也得到了顺利的进行！无数企业挥着钞票想要让这个火得一塌糊涂的节目给他们打广告！ What is worth mentioning is, this year the «Unlimited Challenge (Go Fighting!)» naming rights were monopolized the international big company and global 500 enterprises of daily necessities to make one be angry the eye of being dumbfounded price by one by one to rob, this related to the benefit, Yang Yi cannot favor Sahara Online Shop after all in every way. 值得一提的是,今年《极限挑战》的冠名权被一个专营日用品的国际大公司、世界500强企业以一个令人嗔目结舌的价格抢走了,这毕竟是涉及多方利益,杨轶也不能偏袒撒哈拉网上商城。 But fortunately, Sahara Online Shop, is Yang Yi own Afterwave Tech Corporation, the final competitive tender has attained the support power, at least can at TV series and program that in the program implants screen for example >\; except for these, about Yang Yi's, several projects is preparing to appear this year in the face of the public! 但还好,无论是撒哈拉网上商城,还是杨轶自己的后浪科技公司,都最终竞标拿到了赞助权,至少可以在节目中植入比如>\;除了这些正在上映的电视剧、节目,关于杨轶的,还有几个项目正在准备着在今年出现在公众面前！ For example, is developed the photography by Great Director Wu Yi'an «Shawshank Redemption», this movie has manufactured to complete, according to news that at present the institute fly-by-wire comes, it decided in the New Year's greeting files of February, moreover was the world screens synchronously! 比如,由吴逸安大导演拍摄的《肖申克的救赎》,这部电影已经制作完成,按照目前院线传来的消息,它定在了二月的贺岁档,而且是全球同步上映！ After is the movie of Director Wu Da, has solved very much north the rice, Europe and other foreign institute line of ease the screening power, although cannot compare others' native movie, at least can sell overseas to go. 毕竟是吴大导演的电影,很轻松也解决了北米、欧洲等外国院线的上映权虽然比不上别人的本土电影,至少能卖到了国外去。 The new variety show that Yang Yi and Jiangnan television station produces, «I Am a Singer» in the first quarter, Director HongYu Min withdrew from «China's The Voice» production team, starts to do the preparatory work of new program whole-heartedly. 还有杨轶与江南电视台制作的新综艺节目,《我是歌手》第一季,洪俞闵导演已经从《中华好声音》剧组中脱身,开始全力以赴地做着新节目的筹备工作。 Naturally, the new program has the detailed plan, to experienced Director Hong, the arrangement is not the issue, difficult on difficult is the first run six singers, as well as the candidate determination and invitation work of later seam protector singer! 当然,新节目有详细的策划,对经验丰富的洪导演而言,筹备不是问题,难就难在是首轮六位歌手,以及以后补位歌手的人选确定和邀请工作！ Why is six singers, but isn't seven singers? 为啥是六位歌手而不是七位歌手？ Because had a quota, decided but not yet announced gave Mo Fei! 因为已经有一个名额,内定给墨菲了啊！ Yang Yi and cooperation of Jiangnan television station, besides «I Am a Singer» this program, «Name» this TV series. 杨轶和江南电视台的合作,除了《我是歌手》这个节目以外,还有《名义》这部电视剧。 This TV series director uses Chen Fengchen, has cooperated with Grandfather twice, Yang Yi also compares to approve the Grandfather strength. But Chen Fengchen that side Yang Yi had officially informed, after Grandfather has read the script, can be said as to this play is interested very much, now finished a photography of central station documentary film program on, can leave to make the Yang Yi's play. 这部电视剧的导演用陈风尘,跟老爷子合作过两次,杨轶也比较认可老爷子的实力。而陈风尘那边杨轶已经知会过了,老爷子看过剧本后,对这部剧可以说是很感兴趣,现在就等忙完中央台一个纪录片节目的拍摄,就能抽身出来拍杨轶的戏。 Chen Fengchen belongs to cooperation with the central station, but this does not represent him unable to meet the outside work, so long as communicates, to arrange the running schedule, will not have the issue. 陈风尘跟中央台属于合作关系,但这不代表他不能接外活,只要沟通好、安排好档期,就不会有问题。 Moreover, Yang Yi TV series «Yu Zui», at present still intensely is also being photographed, it is expected that before Spring Festival, can finalized, naturally, the influence of this TV series specially be not big, at present also receives very big attention in the webnovel reader. 另外,杨轶还有一部电视剧《余罪》,目前还在紧张地拍摄中,预计春节前能杀青,当然,这部电视剧的影响不算特别大,目前还只是在网文读者中受到很大的关注。 ...... …… The new year can be said as one year of everywhere blossoming and bearing fruit, but Yang Yi basically has paid these projects, gives the able person to manage, but he, investment quite many energy, have one. 新的一年可以说是遍地开花结果的一年,但杨轶基本上都将这些项目交付了出去,交给有能力的人去操持,而他,投入比较多精力的,只有一个。 «Frozen» animation film that is manufactured by Pipiha Animation Studio of Yang Yi capital! 由杨轶注资的皮皮虾动画制作公司制作的《冰雪奇缘》动画电影！ At present Pipiha Animation Studio started to the reorganization plans of Yang Yi these fairy tale works, includes the formation to prepare to reorganize animation film besides some splendid stories, like «Journey to the West» lengthy, as well as short article story in the fairy tale, will reorganize several series the animation serial TV opera. 目前皮皮虾动画制作公司已经开始了对杨轶那些童话作品的改编计划,除了部分精彩的故事列入队列准备改编成动画电影之外,还有像《西游记》这样的长篇、以及童话故事中的短篇故事,将会改编成几个系列的动画连续剧。 Naturally, the food must eat one after another! 当然,饭要一口一口地吃！ Pipiha Animation Studio also needs to expand unceasingly, the hiring and training animation talented person, can meet the Yang Yi's need unceasingly, even if the animation industry of this world China is also quite developed, for a while mesothelium Pi Xia reserve of capable people not enough they simultaneously develop many projects. 皮皮虾动画制作公司还需要不断扩张,不断地招人、培养动画制作人才,才能满足杨轶的需求,即便这个世界中华的动画产业也比较发达,一时间皮皮虾的人才储备还是不足够他们同时开展多个项目的。 Therefore, «Frozen» has become the project in first development, but its manufacture, underwent investment of nearly one year of a huge amount of manpower and resources, now was also near the end. 所以,《冰雪奇缘》就成了第一个开展中的项目,而它的制作,经过了将近一年的大量人力物力的投入,现在也接近了尾声。 Naturally, just like each animation film, its post production needs to dub. 当然,跟每个动画电影一样,它的后期制作都需要配音。 Benefits from developed of domestic animation industry, the voice actor is very good to look, is the Yang Yi here a little selfishness, he wants remains Elsa and Anna these two role dubbing of childhood of version childhood version, gives especially likes «Frozen» Xixi. 得益于国内动画产业的发达,配音演员还是很好找的,可是杨轶在这里有点私心,他想将幼年版的艾莎和幼年版的安娜这两个角色其中一个的配音留下来,送给特别喜欢《冰雪奇缘》的曦曦。 After all the little princess scene of childhood version are few, the content that Xixi needs to dub are not many, it can be said that the difficulty not too big dubbing work, Yang Yi also wants to make Xixi make some attempts. 毕竟幼年版的小公主镜头很少,曦曦需要配音的内容也不多,可以说是难度不算太大的配音工作,杨轶也想让曦曦做一些尝试。 Therefore, when the animation director of shrimp mentioned the matter time of voice actor list with Yang Yi, Yang Yi makes him come out these two positions spatially, waits for own notice. 于是,当皮皮虾的动画导演跟杨轶提及配音演员名单的这事时候,杨轶就让他将这两个位置空出来,等自己的通知。 ...... …… After going home, Yang Yi with the Xixi lecture this matter, the smile asked finally: „Therefore, you want to give Sister Elsa dubbing, wants to give Younger sister Anna to dub?” 回到家之后,杨轶跟曦曦讲起了这件事,最后微笑地问道:“所以,你想要给艾莎姐姐配音,还是想给安娜妹妹配音？” „Real? Can I develop Sister Elsa?” A little girl face is pleasantly surprised, irrelevantly replies. “真的吗？我可以演艾莎姐姐吗？”小姑娘一脸惊喜,答非所问。 Yang Yi has to explain to Xixi again: „Does not develop the movie, it is the same with the animated cartoon that you watch, has manufactured these scene with the computer, then you disguise are inside role, was speaking to microphone, dubbing.” 杨轶只好再跟曦曦解释一下:“不是演电影,它就跟你看的动画片一样,已经用电脑制作出来这些镜头,然后你假装是里面的角色,对着麦克风说话,配音而已。” „Oh...... Doesn't develop the movie?” Some Xixi also regrets, but, she quickly restored a moment ago the full of enthusiasm appearance, said with the father that „that I wanted Sister Elsa to be good, I super liked Sister Elsa!” “噢……不是演电影啊？”曦曦还有一些遗憾,不过,她很快又恢复了刚才兴致勃勃的样子,跟爸爸说道,“那我还是要艾莎姐姐好了,我超级喜欢艾莎姐姐的！” „Knows what you like is Sister Elsa.” Yang Yi shows a faint smile, said that „that such has decided that I told director uncle that you give Sister Elsa dubbing!” “就知道你喜欢的是艾莎姐姐。”杨轶微微一笑,说道,“那就这么定了,我跟导演叔叔说,你来给艾莎姐姐配音！” „!” Xixi jumped happily, the long hair swings, her filled with joy at the same time is also transferring the circle, snort|hum song, „Sister Elsa, letitgo! letitgo!” “耶！”曦曦开心地跳了起来,长长的头发一荡一荡的,她还喜滋滋地在一边转着圈子,哼起了歌,“艾莎姐姐,letitgo！letitgo！” „wait a minute, leaves first is happy so early! You stood at attention first, halt, listening to the father to say!” Yang Yi holds on Xixi, making her stand before own body. “等一下,先别高兴得这么早！你先立正,站住,听爸爸说！”杨轶一把拉住曦曦,让她站在自己的身前。 Yang Yi was worried that little girl light kept thinking about the matter of this dubbing, the thoughts is not placing to study, must know that Xixi must test final exam immediately! 杨轶担心小姑娘光惦记着这个配音的事,心思都不放在学习上了,要知道,曦曦马上就要考期末考试了啊！ „Oh!” little girl also in enthusiasm, although stands very much positively, but also supports high the small chest, but she smiles the eye curved, laughs foolishly to the father. “嗯嗯！”小姑娘还在兴头上,虽然很积极地站直,还将小胸膛挺得高高的,但她还是笑得眼睛弯弯的,冲着爸爸傻乐。 Looks at the little girl cheerful appearance, Yang Yi cannot enforce, he has rubbed the small head of Xixi reluctantly, said with a smile temperately: „This dubbing, tests final exam in you, has a vacation the later matter, before then, you cannot, because this matter affected the study, important time that now prepares for test, if delayed the test, the father will be angry!” 看着小姑娘乐呵呵的模样,杨轶也严肃不起来,他无奈地揉了揉曦曦的小脑袋,温和地笑道:“这个配音,是在你考完期末考试,放假之后的事情,在这之前,你可不能因为这件事影响了学习,现在可是准备考试的重要时候,要是耽误了考试,爸爸可是会生气的！” Possibly is happy reason, little girl displays at this moment especially cleverly, heard the father saying that she has collected immediately, was holding father's arm, said cleverly: „Papa should not be angry, I will study well!” 可能是心情很好的缘故,小姑娘此刻表现得格外乖巧,听到爸爸这么说,她马上凑了过来,抱着爸爸的胳膊,乖巧地说道:“粑粑不要生气,我会好好学习的！”
To display comments and comment, click at the button